ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
رود ة 7 رﺎﻤﺷ ، ة 2
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1394
ص . 362 - 339
هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻣ شزرا ةﺮﻴﺠﻧز يﺮﻴﮔ
ﻊﺑﺎﻨ
ﺎﭙﻳﺎﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ هوﺮﮔ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا )
يدرﻮﻣﺪﻨﭼ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ
(
نﺎﮔرزﺎﺑ سﺎﺒﻋ ﻲﻧادﺰﻳ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ ،1
،2
مﺪﻘﻣ ﻲﻧﺎﺴﺣا اﺪﻧ ﻲﻧﺎﺒﻌﺷ نﺎﺟﺮﻣ ،3
4
هﺪﻴﻜﭼ : ﻪﭼﺮﮔ ﺐﻠﻏا ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻧاﺮﻳا ناﺮﻳﺪﻣ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﻲـﻳاراد ﻦﻳ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاد
، ﻞـﻤﻋ رد
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
، ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫﺪﺑ ـ
ﻪﻧ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻳاراد
ـ ﻪﺑ
ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ دور . دﺮﻛرﺎـﻛ ﻊـﻗاو رد
رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ي ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺮﻛرﺎﻛ ترﻮﺻ
يا ـ يرادا و ﺖﺳا دﺮﻛرﺎـﻛ ي
ﺎﺑ هﺪﻳد هدوﺰﻓا شزرا ﻧ
ﻲﻤ دﻮﺷ و ﻲﺑ نآ ﻞﻴﻟد ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﺔﻠﺌﺴﻣ هزاﺪﻧا
ﺖـﺳا ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ يﺮﻴﮔ .
ﻦﻳا فﺪﻫ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻴﺠﻧز يﺮﻴﮔ
ة رد ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ شزرا
ﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﭙﻳﺎﺳ هوﺮﮔ ﻪ
ﺖﺳد ﻳﺮﻈﻧ شور زا هﺪﻣآ ﺔ
ﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺔ هداد ﺖﺳا . ﻦﻳا رد
ﻪﻟﺎﻘﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ دﺮﺒﻫار زا يﺪﻨﻣ ﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺔ يدرﻮﻣﺪﻨﭼ ﻪﺑ و
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻚﻤﻛ دﺎﻨـﺳا و ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎـﺳ يﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺳ ﺖﻴﻌﺿو ، ﺖﻛﺮﺷ
ﺖﻛﺮﺷ زا ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﭙﻳﺎﺳ هوﺮﮔ يﺎﻫ ه
اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ و ي
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﺎﺑ و
نورد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و رادار ﻖـﻄﻨﻣ زﺎـﻴﺘﻣا شور
ﻦﻴـﺑ و يدرﻮـﻣ
ﺖﻫﺎﺒـﺷ ،يدرﻮـﻣ و ﺎـﻫ
توﺎﻔﺗ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺳ ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ
. ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ داد نﺎـﺸﻧ ﺖﻛﺮـﺷ ﺮـﺑ كﺪﻳﺎﭙﻳﺎـﺳ
هزاﺪﻧا لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﻴﺠﻧز يﺮﻴﮔ
ة ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا ﻠﺣﺮﻣ رد هﺪﺷ
ﺔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ لوا
ود ﺖﻛﺮﺷ
دراد يﺮـﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌـﺿو دﺎـﻴﻣاز و رﻮﺗﻮﻣﺎـﮕﻣ .
ﺮـﻫ ياﺮـﺑ نﺎـﻳﺎﭘ رد
ﺖﻛﺮـﺷ زا ﻚـﻳ ﺎـﻫ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻳﺎﻫ ﻲ حﺮﻄﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : هزاﺪﻧا ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﻤﻳادارﺎﭘ لﺪﻣ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا ةﺮﻴﺠﻧز ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔ
يدرﻮﻣﺪﻨﭼ .
1 . دﺎﺘﺳا ناور ةﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﻲﺳﺎﻨﺷ
2 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺑارﺎﻓ ﺲﻳدﺮﭘ ،يراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد
3 . يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ،يرﺎﺘﻓر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
4 . سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا )
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻳاﺮﮔ (
ناﺮﻬﺗ ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ، ناﺮﻳا ،
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 20 / 02 / 1393
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 05 / 07 / 1393
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ ﻲﻧادﺰﻳ
E-mail: hryazdani@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ
ﺪﻳا ة ﻜﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻚﻳﺮﺷ ﻲ
ﺖﺳد نارﺎﻛرﺪـﻧا
،ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ يﺎﻫﺪـﺣاو و ﻦﻤـﺿ
ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺪﺷ ﻏﺪﻏد ﻪﺑ ﺔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
، ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﺴﻣ ار
ناﺮﻳﺪـﻣ و ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻴﻟﻮﺘﻣ يور ﺶﻴﭘ
ﺪﺷرا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ )
،يﺮﻴﺑد 1385 (.
ﺶﻘﻧ ﻦﻳا رد
، ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎـﺑ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﻫ
دﺮﺒﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ي دﺮﺒﻫار
ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ي .
ﺘﺴﻳﺎﺷ يﺎﻔﻳا ياﺮﺑ ﺔ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ،ﺶﻘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻫ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺪﻌﺘﻣ ي هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ تﺎﻣاﺪﻗا
ﺮﺛا و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ ﻪﻛ
ةزﻮﺣ رد ﺶﻟﺎﭼ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ
دﺮـﻴﮔ . يﻮـﺳ زا
ﺮﮕﻳد
، لﺎﺳ ﻲﻃ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ هزاﺪﻧا ﻪﺑ
يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
و ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻧا
هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻌﻗاو ﻞﻐﺷ ﺎﻳ ﻓﺮﺣ ﺔ اﺪﻴﭘ نﺎﻣزﺎﺳ رد ار دﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ
،نآ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﺑ و ﻊﺑﺎـﻨﻣ دﺮﻛرﺎـﻛ ﺖـﻴﻫﺎﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﻧﺎﺴﻧا آ يﺎﻫ
ﻘﻴﻠﺳ و ﻲﻨﻫذ ،ﻲﻔﻴﻛ ﺖﻟﺎﺣ هراﻮﻤﻫ ن ﻪ
يا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺺﺼﺨﺗ ﻦﻳا و
، ناﺪﻨﭼ
ﻲﻌﻗاو ﺪﻫاﻮﺷ و ﻢﻗر ،دﺪﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺴﻴﻧ
.
هزﻮـﺣ مﺎـﻤﺗ دﺮﻛرﺎـﻛ و ﺖﻣﻼـﺳ ﺖﻴﻌﺿو هزوﺮﻣا ﺎـﻫ
ي
ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ
ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﻮﺗ و داﺪﻋا يﺮﺳ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ داد زﻮﺣ ﻂﻘﻓ و ة
زا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻨﺜﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺎ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺑ و
هزﻮﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ناﺮﻳﺪﻣ نآ ﺐﺟﻮﻣ هزﻮـﺣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﻪﺑﺎﺟ هﺪﺷ ﺪﻴﻌﺒﺗ ﺎﻳ ﺎﺟ نﺎﻳﺮﺟ و ﺪﻧا
ﻪﻓﺮﺣ ﻒـﻗﻮﺘﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﻲﻳاﺮﮔ ـﺷ
ﺖـﺳا هﺪ .
لﺎـﺳ ﻲـﻃ يﺎـﻫ
ﺺﺼﺨﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﺼﺨﺗ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻫ
،ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ،ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞـﺜﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ي
و ﻲﻟﺎﻣ ...
و ﺰﻴﭼﺎﻧ كﺪﻧا هدﺮﻤﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﻛرﺎﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﻲﻔﺻ ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻔﺴﻠﻓ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔ
رد نآ يدﻮﺟو نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﺪﻳدﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﺪﻧا . رد هراﻮـﻤﻫ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ناﺮﻳﺪﻣ
ﺖﺤﺗ يﺎﻫﺪﺣاو تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻪﺟدﻮﺑ بﺬﺟ ﺶﺷﻮﭘ
يدﺪﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ رﺎﭼد هدﻮﺑ
ﺪﻧا عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳا و زا
ﺎﻧ شزرا نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ دوﺰﻓا
ة ﻳﺎﻫرﺎﻛ نﺎﺸ ﻲﻣ ﻲﺷﺎﻧ دﻮـﺷ ) ،لﺎـﻴﻛ 1388 .(
زا ﺮـﮕﻳد ﻲـﻜﻳ
حﺮﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺶﻟﺎﭼ عﻮﺿﻮﻣ نﺪﺷ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺚـﺤﺒﻣ ،ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﻚـﻤﻛ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يﺮﻳﺬﭘ
ﺐﻠﻏا زﻮﺣ صﻮﺼﺧ رد ناﺮﻳﺪﻣ ة
ﺖـﺳا ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ .
ﻪﺘـﺷﺬﮔ رد
،
ﻲﻟﺎﻋ ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺮﺑاﺮﺑ هزﻮﺣ ﺎﻫ ي يذ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻌﻔﻧ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺎﻣا ،
هزوﺮﻣا ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﭘ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻴ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﺒـﺸ ﺎـﻫ
ﺎـﻬﻧآ زا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ي
رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ هزﻮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد دور ﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻲﻟﺎﻣ ي
، ياﺮـﺑ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ
نﺎﺸﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ نداد نﺎﺷ
ﺎﮔآ ﻪﺑ ﻲﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﻛرﺎﻛ و ﺖﻣﻼﺳ زا
ﺪـﻧراد زﺎـﻴﻧ ﻪـﻛ
ﺰـﻴﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
ﺶﻟﺎﭼ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲـﻣﺮﺑ
ددﺮـﮔ )
ﻦﻴﻣارﻮـﭘ و ﻲﻤـﺷﺎﻫ
،داز 1389 و
،ﻲﻌﻧﺎـﺻ 1386 ( .
ﻢﻫ نﻮﻨﻛا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﻧاﺮﻳا ي ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ةزﻮﺣ رد
ﺶﻟﺎـﭼ ﺎـﺑ يدﺪـﻌﺘﻣ يﺎـﻫ
نﻮـﭽﻤﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،يروﺮﭘ
ﺎﻫ ي
ﻢﺘـﺴﻴﺳ ،ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ مﺮﻧ ﺎـﻫ
ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ تﺎـﻋﻼﻃا ي
و هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺎﻧ
ﻌﺳﻮﺗ ،ﻢﺠﺴﻨﻣ ﺔ
،ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮﻴﻧ دﺎﻳدزا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ عﻮﻧ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﻲــﺸﻧاد و يﺪــﻴﻠﻛ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ راﻮــﺷد يراﺪــﻬﮕﻧ و ﻆــﻔﺣ ،ﺪــﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺮﻫﺎــﻣ ﻲﻧﺎــﺴﻧا ﻊﺑﺎــﻨﻣ دﻮــﺒﻤﻛ نوﺮﺑ يرﺎﭙﺳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺸﻣ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺶﻟﺎـﭼ ،ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ يرﺎـﻛ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ تﻼﻜ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ...
ﻞﺣ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔرد ﺎﻬﻧآ
ﻪﺑ رﺎﺑرد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ة
ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﺎـﻫ
ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﻳ
، هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ .
ﻊﻗاو رد ﻲﻣ
ﺶﻟﺎـﭼ ﻞـﺣ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ يﺎـﻫ
راﺬﮔﺮﺛا و يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻟﺎﭼ ﻞﺣ وﺮﮔ رد ﺮﮕﻳد هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ .
دﻮـﺒﻬﺑ و ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ
زﻮﺣ رد ة ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ،
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ دراد زﺎﻴﻧ . ﺖﺳا دﺪﺻرد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا لاﺆﺳ ﻪﺑ
حﺮﻄﻣ يﺎﻫ ةﺪﺷ
ﺮﻳز رﺎﺑرد ة ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ زا ﻲﻜﻳ
هوﺮﮔ يﺎﻫ ﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻪ ﺮﮔ مﺎﻧ ﺎﭙﻳﺎﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ هو
ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ :
1 . ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﺎﭙﻳﺎﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ هوﺮﮔ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
2 . ﺪﻳﺪﭘ ة ﻲﻠﺻا هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﺎﭙﻳﺎﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ هوﺮﮔ رد نآ دﺎﻌﺑا و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
3 . ﻂﻴﺤﻣ و ﻪﻨﻴﻣز هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﺎﭙﻳﺎﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ هوﺮﮔ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
4 . ﻄﺳاو ﻂﻳاﺮﺷ ﻪ
هزاﺪﻧا يا يﺮﻴﮔ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﺎﭙﻳﺎﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ هوﺮﮔ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
5 . ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﺎﭙﻳﺎﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ هوﺮﮔ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
6 . يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﺎﭙﻳﺎﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ هوﺮﮔ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
7 . ا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻳ
ﻦ اﺰﺟا و لﺪﻣ ي
نآ
، هوﺮـﮔ زا رﻮﺗﻮﻣﺎـﮕﻣ و دﺎـﻴﻣاز ،كﺪـﻳ ﺎﭙﻳﺎـﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺳ
ﺎﭙﻳﺎﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻌﺿو ﻪﭼ
ﻴﺘ ﻲ راد ﻧ
؟ﺪ
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻲﻠﺒﻗ ) ﻲﻧادﺰﻳ ، 1391 (
، ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻳﺮﻈﻧ شور زا ﺔ
ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ زا هداد لﺪﻣ ﺎﻫ
ﺪﻧداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار دﻮﺧ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ )
باﻮﺟ لاﺆﺳ يﺎﻫ ﺶﺷ ﺎﺗ ﻚﻳ .(
ﻌـﺳﻮﺗ زا ﺲﭘ ﺔ
هزاﺪـﻧا لﺪـﻣ يﺮـﻴﮔ
ﺮﻴﺠﻧز ة ﻦﻳا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا ﻲﻣ شﻼﺗ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺪﻨﻛ ﻪﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﺖﻛﺮﺷ
و دﺎـﻴﻣاز ،كﺪﻳ ﺎﭙﻳﺎﺳ
رﻮﺗﻮﻣﺎﮕﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎﭙﻳﺎﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ هوﺮﮔ زا
) لاﺆﺳ ﻢﺘﻔﻫ (.
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻳا رد ﺶﺨﺑ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﻦﻳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا زﻮﺣ رد هﺪﺷ ة
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
هرﺎـﺷا ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ
؛ ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ ﺮﻫ
ﻚﻳ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻠﺌﺴﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﺔ
هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ ﻪـﺟﻮﺗ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
هدﺮﻛ ﺎﺗ و ﺪﻧا نﻮﻨﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺑ ﻪ ﻊﻣﺎﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻠﺌﺴﻣ ﺔ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ
.
ﮓﻧاو و ﺖﺳو ،نﺎﻣﺮﺑ )
1999 ( ﻲﺸﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
» يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ :
رد ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ 50
ﺖﻟﺎﻳا آ ﺎﻜﻳﺮﻣ « و ﺪﻧدﺮﻛ اﺮﺟا ﺮﺑ ﻪﺑ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺰـﻴﻣ ﻲـﺳر
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻳﺎﻇو و ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﻴﺑ يا زا 50000 ﺮـﻔﻧ
ﺖﻟﺎﻳا رد يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻜﻳﺮﻣآ .
رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ عاﻮﻧا ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا
، هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﻳاﺮﺷ
ﻧآ زا ﺎﻬ و رﺎﺛآ ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
فاﺪـﻫا زا ﻲﻜﻳ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻲﺑﺎـﻳزرا ،
ﺖﻛﺮﺷ رد ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا دﺎﺠﻳا يﺎﻫ
دﻮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻧﻮﻤﻧ .
شور ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺑ و ﻲﻤﻛ
ﻪ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ
ﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻲ ﺪﺷ اﺮﺟا هداد ﻪﻛ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ راﺰﺑا ﻖﻳﺮﻃ زا
، و ﻞﻴﻤﻳا ﺶﻴﺑﺎﻤﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
، ﻪـﺑ
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد .
ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺮﻳز ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻣﺮﺑ :
هدﺎﻔﺘﺳا •
زا هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ رد ﺮﺘـﺸﻴﺑ و ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ةزﻮـﺣ
يﺎـﻫدﺮﻛرﺎﻛ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ترﺎﻬﻣ دﻮﺒﻬﺑ
،ﻪﻫاررﺎﻛ ،ﺎﻫ دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﻳاﺰﻣ و تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ و ﻲﺑﺎﻳﺪﻨﻣرﺎﻛ
؛دراد
ﻢﻬﻣ •
ﺮﺗ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳ ﻪﺑ
ﻪﺘﻓررﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺔ قﻮﻘﺣ ﺎﻫ ) 8 / 81 ﺪﺻرد ( ﻪﻴـﺷﺎﺣ يﺎﻳاﺰﻣ ، يا
) 5 / 69 ﺪﺻرد ( ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ، ﻪﺑ
ﻞﻴﻟد يرﺎـﻤﻴﺑ ) 9 / 61 ﺪـﺻرد (
ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻣﺪـﺧ كﺮـﺗ ،
) 3 / 75 ﺪﺻرد ( فدﺎﺼﺗ ، ) 9 / 71 ﺪﺻرد (
، ﺖﺒﻴﻏ ) 3 / 66 ﺪﺻرد ( ناﺰـﻴﻣ ، زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖـﻳﺰﻣ
يﺎـﻫ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ) 9 / 54 ﺪﺻرد ( رود رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ داﺪﻌﺗ ، ة
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺗرﺎﻬﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ) 7 / 51 ﺪـﺻرد ( ،
داﺪﻌﺗ ﺖﻤﺳ يﺎﻫ نوﺪﺑ يﺪﺼﺗ ) 7 / 49 ﺪﺻرد ( ﺮﻤﻧ نﻮﻣزآ و ه
يﺎﻫ داﺮﻓا هزﺎﺗ دراو ) 7 / 49 ﺪـﺻرد (
و ...
ﺖﺳا هدﻮﺑ
؛
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ •
ﺮﺘﻤﻛ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺑ
ﻪﺘﻓر رﺎﻛ
،ﺖﺳا ﺪﺻرد نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد ﻪﺘﻓﺎﻳﺎﻘﺗرا 12
هﺎﻣ ) 1 / 20
ﺪﺻرد ( ، ﺪﺻرد نﺎﻨﻛرﺎﻛ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ )
5 / 29 ﺪـﺻرد ( ، داﺪـﻌﺗ
هرود ﺎﻫ ﻲﻧﺮﺘﻧآ ي ) 6 / 30 ﺪﺻرد ( ﺖﻳﺎﻜﺷ ، يﺎﻫ ﻫاررﺎﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪ
) 4 / 30 ﺪﺻرد ( ، ﺪﺻرد نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ياﺮﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ هرود
ﺎـﻫ ﻲـﺷزﻮﻣآ ي )
6 / 32 ﺪـﺻرد (
يرﺎـﻛ ﺖﻧﻮـﺸﺧ ناﺰـﻴﻣ ، )
1 / 37 ﺪـﺻرد ( ،
نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد هﺪﺷدودﺮﻣ هرود
ﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ ي )
9 / 34 ﺪﺻرد ( و ...
ﺖﺳا
؛
5 •
/ 66 ﺪﺻرد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﺑ )
ﻲﻳارﺎﻛ ( ، 2 / 47
ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﺑ ﺪﺻرد
،
ﺮﺘﻤﻛ زا 8 / 40 و ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﺑ ﺪﺻرد 4
/ 28 ﺗ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﺑ ﺪﺻرد ﺄ
ﺪـﻴﻛ
هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ةزاﺪـﻧا
،ﺖﻛﺮـﺷ
ﻲﺘﻟود ﺎﻳ ﻲﺻﻮﺼﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ
توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ؛دراد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﺖﻛﺮﺷ
ـﻏ رد ﻊﻗاو يﺎﻫ ﺎـﻜﻳﺮﻣآ بﺮ
ﻪﺑ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻬﻌﺗ
ﺪﻧراد .
وود و نﻮﺳﻮﻟﻮﺗ )
2001 ( ﻲﻃ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻴﻌﺿو هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
ِﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ي ﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ
و ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳ هزاﺪﻧا
ار نآ يﺮﻴﮔ شور ﻖﻳﺮﻃ زا
ﻲﻤﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ـ ﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻦﻳا رد
ﺶﻫوﮋﭘ
رﺎـﺑرد ﻲﻟﺎـﻣ ناﺮﻳﺪﻣ و ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺮﻳﺪﻣ كاردا ة
عﻮـﺿﻮﻣ هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ .
وود و نﻮﺳﻮﻟﻮﺗ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد
:
ﻢﻬﻣ •
ﺮﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻳﻻد ﻦﻳ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪـﺑ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ
ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ندﻮﺑﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ
،
ﺖﻴﻤﻫا اﺮﻓا ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد د
ﻪﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖـﻳﺰﻣ
،
ﺶﻴـﭘ ياﺮـﺑ داﺮـﻓا شزرا كرد ﻲـﻨﻴﺑ
يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺪﻨﻳآ ه،
عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ زا
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
و ﻚـﻤﻛ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد
يﺮﻴﮔ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا
؛
ﻢﻬﻣ •
ﺮﺗ ﻠﻳﻻد ﻦﻳ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﻲ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻣ
دﻮـﺷ
، ﻲـﺑ ﻲـﺘﻗد ﻪﺠﻨـﺳ يﺎـﻫ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ، نﺪﺸﻧ ﻪﺠﻨﺳ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور نﺪﻴﺳﺮﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺠﻨﺳ
ﺎـﻫ ي
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ و
ﻪﺠﻨﺳ ﻲﺣاﺮﻃ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ نﺎﻣز دﻮﺒﻤﻛ ﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي
؛ﺖﺳا
كرد •
ﺖﻴﻤﻫا هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ .
لﺎـﺜﻣ ياﺮﺑ
ﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻟﺎﻋ ﺖ ﻲـﻣ
ﻫد ـﻨ ناﺮﻳﺪـﻣ و ﺪ
ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻔﺻ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ نآ ياﺮﺑ ﻞﺋﺎﻗ يﺮﺘﻤﻛ ﺖﻴﻤﻫا
؛ﺪﻧا
ﻢﻬﻣ •
ﺮﺗ ﻪﺠﻨﺳ ﻦﻳ ﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ي ﻪﺑ
وود و نﻮﺳﻮﻟﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺘﻓررﺎﻛ )
2001 ( ﻪـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
ﻲﻧاواﺮﻓ
،ثداﻮﺣ
،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺪﺻرد
،ﺖﺒﻴﻏ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ
،ﻞﻴـﺼﺤﺗ و شزﻮﻣآ ي ﻪـﻨﻳﺰﻫ
ﺎـﻫ ي
داﺮﻓا و ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
و ﻦﻴﻠﻜﻧاﺮــﻓ ﺶﻧارﺎــﻜﻤﻫ
) 2005 ( ﻲــﺸﻫوﮋﭘ وود و نﻮــﺳﻮﻟﻮﺗ رﺎــﻛ سﺎــﺳا ﺮــﺑ ار
) 2001 ( ﺎــﺑ
شور ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ و
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ يدرﻮﻣﺪﻨﭼ ﺪﻧدﺮﻛ اﺮﺟا
. فﺪﻫ ﺎﻬﻧآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻖﻴﻗد ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﻳ
ﻊﻧاﻮﻣ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﭼ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
دﻮﺑ يﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺑ شور ـﻟﻮﻠﮔ ﺔ
ﻲﻓﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا و
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺐﺨﺘﻨﻣ زا
ظﺎﺤﻟ ﺪﻧدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻌﻨﺻ عﻮﻧ و هزاﺪﻧا .
ﺐـﻠﻏا
ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ زا 100 ﺪﻨﻣرﺎﻛ
،ﺪﻨﺘـﺷاد زا ﺖﻛﺮـﺷ يﺪـﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ گرﺰـﺑ يﺎـﻫ ﺪـﻧدﻮﺑ
، ﺮـﻣا رد
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻘﺑﺎﺳ
و رد رود ﻪﺳ ة ﻲﻧﺎﻣز ﻪﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﭘ
د ﺪﻨﺘﺧا .
ﺎﻬﻧآ ﻌﻟﺎﻄﻣ شور زا ﺔ
ﻊﻧاﻮﻣ يرﻮﺌﺗ ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ يدرﻮﻣﺪﻨﭼ هزاﺪـﻧا
يﺮـﻴﮔ
ـﺑ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪ
يﺎـﺟ
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يرﻮﺌﺗ نﻮﻣزآ ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﻧ
يروآ ﻖﻳﺮﻃ زا هﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎـﻫ ﻪـﻤﻴﻧ ي ﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺔ
هاﺮﻤﻫ ﻲﻫوﺮﮔ و يدﺮﻓ ﺎﺑ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻨﺳا ﻪﺑ ار
ﻚﻤﻛ ﻢﺗ شور ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗو .
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪـﺑ
ﻢﻬﻣ هدﺎﻴﭘ و ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ،دﺎﺠﻳا ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ هزاﺪﻧا يزﺎﺳ
ﺪـﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔ
) ،يﺎﺒﮕﻳر و ﻲﻜﻣ ،ﻦﻴﻠﻜﻧاﺮﻓ 2005
( :
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ دﺎﺠﻳا ﻊﻧاﻮﻣ •
ﺐﻴﺗﺮﺗ ترﺎﺒﻋ زا ﺪﻧا : 1 . ﻨﻴﻣز رد ﺶﻧاد دﻮﺒﻤﻛ ﺔ
و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
لﺪﻣ يﺎﻫ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،
2 . ﻨﻴﻣز رد ترﺎﻬﻣ دﻮﺒﻤﻛ ﺔ
ﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ،
3 . و دﻮـﺒﻤﻛ
ترﺎﻬﻣ ﻒﻌﺿ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ
؛
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﻊﻧاﻮﻣ •
ﺐﻴﺗﺮﺗ ترﺎﺒﻋ ا زا ﺪﻧ : 1 . ـﭽﺨﻳرﺎﺗ ﺔ رد ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ نورد ،
2 . كرد دﺮﺑرﺎﻛ و جاور ﺎﻬﻧآ رﺎﺒﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا هﺪﺷ
، 3 . ةزاﺪـﻧا ﺖـﻳﺎﻤﺣ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
؛
ﻴﭘ ﻊﻧاﻮﻣ •
ـ هدﺎ يزﺎﺳ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا زا : 1 . يروﺎﻨﻓ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ
، 2 . ـﻣز و ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ـ
ﻲﻓﺎـﻛﺎﻧ ﻲﻧﺎ ،
3 . تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ رﺎﺸﺘﻧا ،
4 . دﺎﻔﺘﺳا ة تﺎﻋﻼﻃا زا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﭻﻳﺮﻟوا لﺎﺳ ﻪﻛ يا
1989 ﺖﺳا هدروآ ،ﺪﻴﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ :
ﺶﻟﺎﭼ ﻲﻳﺎﻫ ﻪـﻛ ﻲﺑﺎـﻳزرا هار رد
ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ترﺎﺒﻋ
ا زا ﺪﻧ : 1 . ؛ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ةزﻮﺣ رد مﺎﻬﺑا و ﺖﻌﺳو
2 . ﻪـﻨﻳﺰﻫ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﺧﺮﺑ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ةزﻮﺣ ةﺪﻤﻋ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲـﻠﻛ يﺎـﻫ
ﺎﻳ داﺮﻓا هﺮﻬﺑ ؛ﻲﻠﻛ يرو 3
. ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ضﺮﻓ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ،مﻮﻬﻔﻣ ندﻮﺑ
ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز يﺎﻫ
) ﻊﻤﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻊﻤﺟ ةﻮﺤﻧ ،تﺎﻋﻼﻃا عﻮﻧ يروآ
و تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ ةﻮﺤﻧ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآ (...
؛ 4 . ﻞـﻣاﻮﻋ
شور ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و ﻲﺑﺎﻳزرا هار رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ؛ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
5 . ﺶﺨﺑﺮﺛا و تﺎـﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا ندﻮﺒﻧ
ﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﺣاو و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ،ناﺮﻳﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺞﻳﺎﺘ )
،ﭻﻳﺮﻟوا 1989 .(
ﻠﺳﻮﻫ ﻴ ﺪ و ﺰﻧرﺎﺑ ) 2002 ( رﺎﺑرد ة ﭘﻴ ﺶ ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي
ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﺒﻟﺎﻄﻣ ﻲ ار ﻪﺑ ز حﺮﺷ ﻳ ﺮ حﺮﻄﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﺑ نآ ﻪﺟﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا :
ﻢﺘﺴﻴﺳ •
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ
نﺎـﺸﻧ ياﺮـﺑ شﻼﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻦـﻳا نداد
ﺖـﺳا ﻪـﻛ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺔ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻣ رد شزرا ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ
؛
ﻢﺘﺴﻴﺳ •
ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻫ هدﺎﻴﭘ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ي يزﺎﺳ
دﺮﺒﻫار نﺎﻣزﺎﺳ
،ﺪـﻨﻨﻛ ﺰـﻛﺮﻤﺗ
ﻌﺳﻮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺔ
ﻢﺘﺴﻴﺳ عﻮﻧ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﺪﻳﺎﺑ زا ﻲﺤﺿاو كرد ﺎﺑ دﺮﺒﻫار
نﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا و زﺎﻏآ
دﻮـﺷ
ﻪﻛ فاﺪﻫا ﻦﻳا ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ رد
. ﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﻪ
ترﻮﺻ ﻲﻣﻼﻗا ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺘﺑ ﻪﺑ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
داد ﺑ ﺎﻳ ﻪ ﻪـﻤﺟﺮﺗ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺎﻫرﺎﺘﻓر ترﻮﺻ
دﺮﻛ . ماﺪﻗا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ )
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺮﻈﻧ زا ــ
هﺪـﻳﺎﻓ ( ﻪـﻛ ﺎـﺑ مﻼـﻗا
هﺪﺷدﺎﻳ ﻲﻠﻋ ﺮﻈﻧ زا ﻪﺘﺴﺑاو
ﻲﮕﺘـﺴﻳﺎﺷ زا ﺲﭙﺳ و دﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺖﺳا ﺎـﻫ
ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ي
ماﺪﻗا ﻦﻳا ﻞﻳﻮﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
؛دﺮﻛ ﻞﺻﺎﺣ
ﻪﻧ ناﺮﻳﺪﻣ •
ﻢﺘﺴﻴﺳ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا شزادﺮﭘ ناﻮﺗ و تﺎﻋﻼﻃا ناﺰﻴﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ
ي هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ي ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار
ﺰـﻴﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ
؛
ﻌﺳﻮﺗ •
ﺔ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻪﺑ يدﺎﻳز نﺎﻣز و ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،دراد زﺎﻴﻧ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻦﻳا ار رﺎـﻛ
مﺎﺠﻧا ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد
؛
ﻢﺘﺴﻴﺳ عﻮﻧ ﻦﻳا •
ﺎﻫ دﺎﻳز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻂﻴﺤﻣ رد
ﺎﻫ ﺐﺴﻛ و ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﻢﻃﻼﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ي يﺎـﻫرﺎﻛو
ﺶﻧاد ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ رد و
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻲﻳ دﺮـﺒﻫار ﺎـﻫ ي ﺎـﻤﺗ ﻳ ﺰ
،
هﺪـﻴﭽﻴﭘ ﺪـﻴﻟﻮﺗ طﻮـﻄﺧ
، رﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻲﺸﺨﺑ و ﺮﺗ ﺮﺗﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺎﻧ
، ﺧﺮﭼ ﺔ ،ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻴﻌـﺿو
رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ
بﺎﻴﻤﻛ
،ﻞﻏﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﺮﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ
؛
ﻢﺘﺴﻴﺳ •
يﺎﻫ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﺮﺑ ﺔـﻳﺎﭘ لﺪـﻣ
ﺮـﻴﺠﻧز زا ﻲﻟﻮـﻠﻌﻣ و ﻲـﻠﻋ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ يﺎـﻫ ة
شزرا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧراﻮﺘﺳا
، فاﺪﻫا و ﻲﺸﻟﺎﭼ ﺺﺨﺸﻣ
ﺪﻧراد
، زا يدوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ﻲﺗﺎـﻴﺣ ي
ﺪﻧﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و
ي و ﻲﻳاور نآ ﺎﻳﺎﭘ
ﻲﻳ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧراد ﺪﻧﺮﺘﻬﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﻈﻧ زا ،
؛
ﻢﺘﺴﻴﺳ •
ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ
، ﺪﻧراد يﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ
؛
ﻢﺘﺴﻴﺳ •
ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻪﺧﺮﭼ ﻪﻛ ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺧﺮﭼ ﺎﺑ نآ ﺔ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
،دﺮﺒﻫار ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﺳا
دﻮﺟو يﺮﻤﺘﺴﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و رﻮﺧزﺎﺑ نآ رد و دراد
ﻖﻓﻮﻣ ، ﺪﻧﺮﺗ .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐﻠﻏا ﺑ ﻂﻘﻓ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺮ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ﺪﻳﺪﭘ زا ﻲﺻﺎﺧ ي ة
هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ ﺮـﻴﺠﻧز ة ﻊﺑﺎـﻨﻣ شزرا
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺰﻛﺮﻤﺗ هدﺮﻛ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻧا . لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
، زا ﻲـﺧﺮﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪـﺑ
ﻊﻧاﻮﻣ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺘﺳد و
ﺮﮕﻳد يا ياﺮﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﻮﭼرﺎـﭼ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺋارا .
رد ﻲﺧﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻲﺷور ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﺑ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﺎـﻔﺘﻛا ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ و هﺪـﺷ
رد
يﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ
ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ هرﺎﺷا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲـﻣ ناﻮـﺗ
زﻮﻨﻫ ﺖﻔﮔ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﺑ ﻪ ﺪﻳﺪﭘ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻊﻣﺎﺟ رﻮﻃ ة
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺮﻴﺠﻧز ة زا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا ﺖﻴﻌـﺿو
ﻠﺧاﺪﻣ و ﻲﻠﻋ ﻪ
ﺮﺛﺆﻣ يا ﺮﺑ دﺎﻌﺑا و ﻒﻳﺮﻌﺗ ،هﺪﻳﺪﭘ دﻮﺧ ﺎﺗ هﺪﻳﺪﭘ هﺪﻳﺪﭘ
، دﺮﺒﻫار ﺎﻫ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و هﺪﻳﺪﭘ ي
ﺘﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺄ
زا ﺮﺛ نآ
ﺖـﺳا هدﺮـﻜﻧ ﻪـﺟﻮﺗ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد .
ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا نﺎﮔﺪـﻧرﺎﮕﻧ
، ﻲـﻃ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ﻳﺮﻈﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺔ
ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ زا
هداد
،ﺎـﻫ
ﺪـﻳﺪﭘ ياﺮـﺑ ﻲﻌﻣﺎـﺟ و ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ لﺪـﻣ ة
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺮﻴﺠﻧز ة ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا هدﺮﻛ ﻪﺋارا
ﺪﻧا .
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
رد
،لﺪﻣ ﻦﻳا ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ
ماﺰـﻟا ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ
ـﺑ ياﺮـﺑ روآ ﻪ
يﺮﻴﮔرﺎـﻛ هزاﺪـﻧا
يﺮـﻴﮔ رد ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﻧاﺮﻳا ي
، ﻲﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
ﺪﻧﻮﺷ رد ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ، ﺖﻴﻌـﺿو
ﻲﻧﻮـﻨﻛ
ﻢﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﺎﻳ ﮓﻧر
، ﺎﻣا رد صﺎﺧ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ار ﻲﻧاﺮﻳا ي هﺪـﻳﺪﭘ ﻦـﻳا ياﺮـﺟا ﻪـﺑ
ﺐﻴﻏﺮﺗ ) راداو ( ﺪﻨﻛ . زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ نﺪﺷ
. ناﺮﻳﺪﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻫ
ﺎـﻬﻧآ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺤﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ي
،
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا رد ﺪـﻧراد ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﺎـﻫ
ي
ﺶﻘﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ تارﺎﻈﺘﻧا ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و دﻮـﺧ زا
ار ﺮـﺘﻬﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻌﻗاو ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻚﻳﺮﺷ و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
، ﻣ ناﺮﻳﺪ
و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺤﺗ ي نﺎﻣزﺎﺳ ﺐﻠﻏا
،ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ ﻲﻨﻳﺰﮔرﺎـﻛ و يرادا ﺶـﻘﻧ
ﺪﻧراد . رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ رﺎﺒﺘﻋا و هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ و ﻲﻧاﺮﻳا ي ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ورو داﺮﻓا د
ﺺﺼﺨﺗ ﺎﺑ هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
، ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺮﻳﺪﻣ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد نآ ﺮﺑ ار ﻪـﺑ
ﺖﻤـﺳ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻧروآ يور ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ
، ﻪﻜﻨﻳا ﺪﻴﻣا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ رﺎﺒﺘﻋا و هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻛﺪﻧا
ﻞﺧاد رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻓﺮﺣ ﺪﻧور ﻪﺑ و ﻲﻳاﺮﮔ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚـﻤﻛ ﺪـﻨﻛ . ﺪﻳﺎـﺷ ناﻮـﺘﺑ زا ﻲـﻜﻳ
ﻞﻳﻻد هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ لﺪﻣ رد ﻲﻧاﺮﻳا ي وﺰﻳا و ﻲﻟﺎﻌﺗ يﺎﻫ
ﺖـﺴﻧاد
ﻪﻛ ﻪﺑ نآ ﺐﺟﻮﻣ زﻮﺣ
ة هزﻮـﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎـﻫ
ﻦـﻳا دراو ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ي ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﺪﻧﻮـﺷ .
ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
زا ﻲﺷﺎﻧ تﻼﻜﺸﻣ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﻛرﺎﻛ
،هزﻮـﺣ ﻦﻳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
و ﻲﻔﻴﻛ ﻢﻬﺒﻣ ندﻮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
،هزﻮﺣ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻲﺑ
ندﻮﺑﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
ـﻨﻳﺰﻫﺮﭘ يﺎـﻫ ﺔ
ﺮـﺑ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﺶﻴﭘ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ
ﺎﻧ رد نآ يﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ـﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ي ﻪ
رد هﮋـﻳو نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ ي
ﺶﻧاد و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ رﻮﺤﻣ
ﻲﻣ ار ناﻮﺗ ﻞﻳﻻد زا
ﺖـﺴﻧاد نآ ﺮـﮕﻳد .
ـﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫرﺎـﺸﻓ ﻪ
يا ﺮـﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻗر و
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ناﺮﺤﺑ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﻲﻧاﺮﻳا ي ﺎـﻫ
ﻚـﺤﻣ يﺎﻫرﺎـﺸﻓ و ﻲﻟﺎـﻣ ي ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲـﻧز
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ ،
ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫﺪﺣاو راداو
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳا هدﺮﻛ يﺎﻫ
نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ار
هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ ﺪـﻨﻨﻛ . رد ،ﻊـﻗاو
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻳﺎﻤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ
ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﻲﻌﻗاو دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎـﻧآ
ـﺑ ﻪ رﻮـﻃ و ﻞﻘﺘـﺴﻣ
ﻲﺟوﺮﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ي
، ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫﺪﺣاو
هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﺪﻧروآ يور ﻲﻧﺎﺴﻧا .
ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻨﻴﻣز ،يا نﺎﻤﻫ ﻲﮔﮋﻳو نورد يﺎﻫ نوﺮﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ياﺮﺟا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ هزاﺪـﻧا
يﺮـﻴﮔ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﺳا ، ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻠﺣﺮﻣ رد ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﺔ
زا ﺪـﻌﺑ و ﻦﻴـﺣ ،ﻞﺒﻗ هزاﺪـﻧا
يﺮـﻴﮔ رد
نﻮﻧﺎﻛ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ
، ﻲﺻﺎﺧ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺖﻟﺎﺣ و دﻮﺸﻧ
ﻪـﻛ زا ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ ﻦﻳ
زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﻛوزﺎﺳ
ﺎﻫ ﻦﻴﻳآ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
، ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺶﻘﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫ
رد ﺮﻴﮔرد داﺮﻓا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻣ ار مﺎﻧ ناﻮﺗ دﺮﺑ
؛ اﺮﭼ ﻪﻛ ﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻪ
ﺮﺛﺆﻣ يا ﺮﺑ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑ
ﺗﺎﺒﺛ ﻲ ﺮﻳﺪﻣ نا ﺖﻳﺎﻤﺣ و دﺎﻘﺘﻋا ، ناﺮﻳﺪﻣ
زا هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ،
و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ نآ ﺖﺳا رد ﻪﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ يﺪﻋﺎﺴﻣ ناﺪﻨﭼ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻧاﺮﻳا ي
دراﺪﻧ . ﻂﻳاﺮـﺷ زا ﺮـﮕﻳد ﻲـﻜﻳ ﺛﺆـﻣ
ﺮ ﺮـﺑ هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ
ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ هﺮـﻬﺑ ،
زا يﺪـﻨﻣ ﺎـﺑ يداﺮـﻓا
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻫ
يرﺎﺘﻓر و ﻲﺼﺼﺨﺗ ي هﺎﮕﻳﺎﺟ رد
ﺮﮕﺸﻳﺎﭘ و بﺎﻳزرا ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ي ﺖـﺳا
؛
يداﺮﻓا زا ﻪﻛ ترﺎﻬﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺮـﻜﻔﺗ ،ﻲﻟﻮـﻠﻌﻣ و ﻲـﻠﻋ ﺮﻜﻔﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﺰﻴﻧ و ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﻟﺎﻌﺗ ،ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ
، ترﺎﻬﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﺘﻓر و ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
. نﺎـﻨﻴﻤﻃا
يﺎﻫراﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور زا هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺎﻫ ﺎﻬﻧآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ زا
ﺮﮕﻳد يا
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲـﻧاﺮﻳا ي
ﻪﺘـﺴﻳﺎﺷ ﻪـﺟﻮﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ يا
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ . يروﺎﻨﻓ ﺢﻄﺳ ﻦﺘﺷاد يرﺎﻜﺘﺳد ،ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻳﺎﻋر و ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا
ندﺮـﻜﻧ و
ﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﻪ نﺪﻧﺎﻣ هداد ﺎﻫ
ـﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮـﺷ زا ﺰـﻴﻧ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺪـﺣاو رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ي ﻪ
ﺮﺛﺆـﻣ يا ﺮـﺑ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ دراﺪﻧ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻧاﺮﻳا ي .
نﺎـﻳﺮﺟ ﻪـﺑ ياﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺎﺘﻓا ﺎﻫ
ي هزاﺪﻧا ﺮﻴﮔ ي دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ نﺎﻣزﺎﺳ رد دﻮﺷ ﻢﻛﺎﺣ
ﻦـﻳا زا داﺮـﻓا و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ ﺖﺷادﺮﺑ و كرد ﻪﺘﺷاد
ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ . يﺮﮕﻳد طﺮﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ
هزاﺪﻧا يﺮـﻴﮔ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻪﺟاﻮﻣ لﻼﺧا ﺎﺑ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا
،ﺪﻨﻛ ﻠﺣﺮﻣ ﺔ زا ﺪﻌﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺖﺳا . ﺪﻳﺎﺑ هژوﺮﭘ يدﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ سﺎـﺳا ﺮـﺑ
هزاﺪﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا
، ﺞﻳﺎﺘﻧ و دﻮﺷ يﺮﻴﮕﻴﭘ و اﺮﺟا ،ﻒﻳﺮﻌﺗ نآ
نﺎﻣزﺎـﺳ داﺮـﻓا مﻮـﻤﻋ عﻼﻃا ﻪﺑ
ﺪﺳﺮﺑ داﺮﻓا و ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ زا هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣ
، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻘﻄﻨﻣ تارﺎﻈﺘﻧا .
ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ و ﻲﺸﻧاد ندﻮـﺑ
،نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻬﺳ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺎﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ي
زﻮﺣ رد ة هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ هدﺎﻴﭘ ، ﺐﺳﺎﻨﻣ غﻮﻠﺑ و يزﺎﺳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ
، ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﺮﺛﺆـﻣ
رد ﺮﮕﻳد هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
يدوﺪﻌﻣ يﺎﻫ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا
ار ياﺮﺑ هزاﺪﻧا يﺮـﻴﮔ
ﻲﻣ ظﺎﺤﻟ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳﺮﺧآ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺮﺛﺆﻣ يا
ﺮﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
، و ﻲﮕﭼرﺎـﭙﻜﻳ
ماﺪﻗا ندﻮﺑﺰﻛﺮﻤﺘﻣ يﺎﻫ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ماﺪـﻗا ﻲﻳﺎﺘﺳاﺮﻤﻫ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺣاو رد يﺎـﻫ
هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا دﺮﺒﻫار ﺎﻫ ﺘﺳرد ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ي زا ﻲ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
، ﺖﺳﺎﻴﺳ دﺮﻜﻳور ،ﺎﻫ ﺎﻫ
ﻪﻔـﺴﻠﻓ و يﺎـﻫ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺖﺳا .
ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ،يا
ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺮﮔ ﺖـﺳا
ـﻛ بﺎـﺨﺘﻧا ﺮـﺑ ﻪ رﺎﻛوزﺎـﺳ
ﺎـﻫ ي
ﻒﻠﺘﺨﻣ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺛﺆﻣ
ﻲﻣ و ﺖﺳا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ياﺮﺟا رﺎﻛوزﺎﺳ ﺎﻫ ﺪﻫد ﺖﻋﺮﺳ .
زا ﻲـﻜﻳ
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ
بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺑ راﺬﮔ رﺎﻛوزﺎﺳ
ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲـﮔﮋﻳو ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
هزاﺪـﻧا ﺎـﻫ ي
) هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ( ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ .
هزاﺪﻧا ﻦﻳا ﺎﻫ ﻲﻃ ﺮﻴﺠﻧز ة ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا )
ﺪﻨﻳاﺮﻓ
، ﺪـﻣﺎﻴﭘ
، ﺮـﺛا
،
هدوﺰﻓا شزرا (
لﺎﻴﺳ
، ﻲﻧآ ﺪﻧﺮﻴﻐﺘﻣ و و
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧآ يراﺬﮔ ﻲﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ
ﺪﻣﺎﺠﻧا . و ندﺮﻛﺪﺻر هزاﺪﻧا
ِيﺮﻴﮔ
ﺮﻴﺠﻧز زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ة
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا رﺎﻛوزﺎﺳ
زﺎﻴﻧ ﻲﺻﺎﺧ دراد
. اﺮﺑ ي
،لﺎﺜﻣ رد هزاﺪـﻧا ﮔ ـﻴ ﺮ ي
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﭘﻴ
،ﺪﻣﺎ ﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻲ و رد ﻠﺣﺮﻣ ﺔ اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ
، ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﻠﻛ ـﻴ ﺪ ي دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﺮﺑرﺎـﻛ ﺑﻴ ﺮﺘـﺸ ي دراد .
ﻠﺌﺴﻣ ﺖﺳرد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺺﺨﺸﻣ ، دﺮﻜﻳور و ﻪﻔﺴﻠﻓ ندﺮﻛ
هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ ) ﻲـﻤﻛ
،
ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﺎﻳ ﻲﻔﻴﻛ (
راﺰﺑا ﺐﺳﺎﻨﺗ و هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﺔ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
، ﻠﻣاﻮﻋ زا ﻲ بﺎـﺨﺘﻧا ﺮـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺮﺛا راﺰﺑا ﻲﻣ دراﺬﮔ . ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي
ـﺟدﻮﺑ و ﻪـﻨﻳﺰﻫ ناﺰـﻴﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺔ
صﺎـﺼﺘﺧا هداد
هﺪـﺷ ﻪـﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ غﻮﻠﺑ ﺢﻄﺳ و ﻲﺸﻧاد ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ،ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﻫ
، ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﮕﻳد
ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ
راﺰﺑا بﺎﺨﺘﻧا بﻮﺴﺤﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻫ ﺑﺮﺠﺗ و ﻪﻨﻴﻣز ، ﻪ
يﺎﻫ داﺮﻓا توﺎﻔﺘﻣ لﻮﺌﺴﻣ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
ﺳ ﺰﻴﻧ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎ
ﻪﻘﺑ
ﺮـﺛا راﺰـﺑا بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﻜﻔﺗ و ﺖﺳاﻮﺧ ، ﻲـﻣ
دراﺬـﮔ . ياﺮـﺑ
لﺎﺜﻣ
، رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﺑﺎﻳزرا و ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ي ﻪﺘﺷر رد
يﺎﻫ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
هدﺮﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺪﻧا
. ﻣ عﻮﻧ ﺄ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳرﻮﻣ )
عﻮـﻨﺗ ،ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ و
ﺰـﻛﺮﻤﺗ ( ﺖـﻴﻫﺎﻣ و ﺖـﻴﻤﻫا ،
رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﻛرﺎﻛ توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ غﻮﻠﺑ ﺢﻄﺳ و ﺪﻨﻳاﺮﻓ
راﺰـﺑا بﺎـﺨﺘﻧا ،ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ يﺎﻫ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ توﺎﻔﺘﻣ ار ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺎﻫ
راﺰﺑا توﺎﻔﺘﻣ ي هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ و ﻲﻳارﺎﻛ نﻮﭽﻤﻫ
و ﮓﻨﻫﺮﻓ عﻮﻧ ،ﺎﻬﻧآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ مزﻻ
ﺘـﺳا ﺖﻟﻮﻬـﺳ ، و يﺮﻳﺬـﭘراﺮﻜﺗ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ و هدﺎﻔ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ راﺰﺑا بﺎﺨﺘﻧا رد نآ يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﺳا .
رد صﻮﺼﺧ ﺪﻳﺪﭘ ة دﺎﻌﺑا و ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﻲﻠﺻا هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﺮﻴﺠﻧز ة ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا
ﺳ و ﺆ ﻦﻳا لا ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺳا
. دﺎﻌﺑا هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺮﻴﺠﻧز ة ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا
ﻲﻠﺻا ﺪﻌﺑ ود هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﺎﻫ ﻲـﻣ دﻮـﺷ . هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻫ
، ءﺰﺟ ود هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺎﻫ ﻲـﻣﺮﺑرد ار دﺮـﻴﮔ
و هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻫ
، ﻞﻣﺎﺷ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻫ ي نﺎﻣزﺎﺳ و داﺮﻓا ﻲﻣ
دﻮﺷ . ةرﺎـﺑرد هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻫ ي هدﺎﻴﭘ و اﺮﺟا ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ داﺮﻓا يزﺎﺳ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ـﻠﻫو رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺔ
لوا
، يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ
ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺮﻓا ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ
؛ ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ،داﺮﻓا ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ
داﺮـﻓا يﺎـﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺮﺑ
داﺮﻓا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻣ دراﺬﮔ . ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻳﺎﺷ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﻢﻫ ﻞﻣﺎﺷ
ﻢﻫ و ءﺰﺟ ﻲﻠﻌﻓ ﻊﺿو ﻞﻣﺎﺷ
ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﺰﻴﻣ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﻲﻣ دﻮـﺷ . ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺎﻫ
، ﺞﻳﺎﺘﻧ ءﺰﺟ ﻪﺳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ترﺎﻬﻣ ،داﺮﻓا ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ياﺮﺑ ﺎﻫ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ
يﺎﻫ
داﺮﻓا و داﺮﻓا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑرد ار
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ـﺘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺞﻳﺎ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎـﺘﻧ ،داﺮـﻓا ياﺮـﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺰﻴﻧ ار نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ
ناﻮﺗ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ دﺮﻛ . ماﺪﻗا ﺪﻌﺑ رد ﺎﻫ
ﺶﻨﻛ ،ﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ياﺮﺟا ﻲﻠﺻا يﺎﻫ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖـﺳا ﻪ . ﺪـﻌﺑ رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد
زا رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﺎـﺑ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
ﻌﺳﻮﺗ ،ﻆﻔﺣ ،بﺬﺟ ي ﺔ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ
يﺪﻴﻠﻛ ﺰﻴﻧ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﻴﻌﺿو و ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻊﻠﻄﻣ ﺪﻧﻮﺷ و دﻮـﺒﻬﺑ دﺪﺻرد
ﺪﻨﻳآﺮﺑ نآ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻧور ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ زﻮﺣ رد نﺎﻣزﺎﺳ يراﺬﮔ
ة ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻚﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
؛ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ ﻲﻣ
ﻌﻓﺎﻨﻣ و شزرا ﺪﻨﻧاد ﻪﻛ ﻲ
زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻪـﺑ
ﺖـﺳد
ﻲﻣ ،ﺪﻳآ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻣ
ﻦﻳا ﺎﺑ و دﻮﺷ جرﺎﺧ ﻪﻧﻮﮔرﺎﻌﺷ و ﻲﻔﻴﻛ ﺖﻟﺎﺣ زا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ رﺎﻛ
ﻲﻣ دﻮﺷ
ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻄﺳ رد و ﻲﻣ دﻮﻤﻧ
ﺪﺑﺎﻳ . ﺎﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻣ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
يﺪﻴﻔﻣ ﺪﻧور زا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺖﺳد
ﺖﻓﺎﻳ ﻒﻌﺿ و ﺎﻫ تﻮﻗ و يﺎﻫ ﻖـﻳﺮﻃ زا ار نﺎﻣزﺎـﺳ
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲ
؛دﺮﻛ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻚـﻤﻛ
دﺮﻛ نوﺮﺑ و يرﺎﭙﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ ار هزﻮﺣ ﻦﻳا ي ؛داد مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺳرد
ﺎﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ نﺎﻣز رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎـﻫ
ﺑ ﻚﻳدﺰﻧ و هﺎﺗﻮﻛ ﻪ
ﻢﻫ ﻲﻣ اﻮﺗ ن ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻳاﺮﺟا ﺪﻧور ﺎﻫ
ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ي دﺮﻛ لﺮﺘﻨﻛ
فﺪﻫ و يراﺬﮔ
ﻖﻴﻗد ماﺪﻗا و ﺮﺗ يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا ﻲﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺣﻼﺻا داد
؛ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻲﻣ ،دﺪﻋ ﻞﻜﺷ
ناﻮﺗ زا
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ ﺪﺷرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺰﻳر
دﺮﺑ هﺮﻬﺑ
؛ ﻲـﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ ناﻮـﺗ
هﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﻛ دﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻳﻮﭘ ﺎﻫ
و دﺮﺒﻫار ﺎـﻫ ي
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ يﺮﺗ
؛ﺪﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻓﺮﺣ نﺎﻳﺮﺟ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ار ﻲﻳاﺮﮔ ﻦﻳا و داد ﺖﻋﺮﺳ
رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و ناﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫوزرآ زا نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد و ﺎﻫ
ﺖﺳ .
ﻞﻜﺷ 1 . ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻤﻳادارﺎﭘ لﺪﻣ ة
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺮﻴﺠﻧز ة ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا لﺎﺒﻧد هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﺮﻴﺠﻧز ة ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﭼ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا هوﺮﮔ زا
ﺖـﺳا ﺎﭙﻳﺎﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ور ﻦـﻳا زا ؛
ﻲـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ يدﺮﺑرﺎـﻛ دﻮـﺷ
. ناﺰـﻴﻣ ﻲﺑﺎـﻳزرا ياﺮـﺑ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺮﻴﺠﻧز ة رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شزرا ﺖﻛﺮﺷ
يﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻴﺠﻧز زا هﺪﺷ ة
ﻲﺘﻌﻨـﺻ هوﺮﮔ شزرا
شور زا ،ﺎﭙﻳﺎﺳ وﮋﭘ
ﺶﻫ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا يدرﻮﻣﺪﻨﭼ .
ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ـﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﺔ ار يدرﻮـﻣ
ﻪﺑ ﻟد ـﻴ ﻞ رﺎـﺒﺘﻋا ـﻧورد ﻲ ﺑﻴ ﺮﺘـﺸ نآ ﺖﺒـﺴﻧ ﭘ شور ود ﻪـﺑ ﻴ
ﺎـﻤ ﻳ ﺶ ﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ و ﻲ
ﺰﮔﺮﺑ ﻳ ﺪـﻧﺪ . ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺪﻫاﻮﺨﺑ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻜﻳ ﻲ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺎـﻫ ﻲـﺑ ي رﺎﻤـﺷ )
دﺎـﻳز يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ (
شور زا ،دزادﺮـﭙﺑ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ هدﺎﻔﺘﺳا يدرﻮﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ي ﻲﻣ دﻮـﺷ دوﺪـﺤﻣ ﻲﻧﺎـﻜﻣ و ﻲﻧﺎـﻣز ﺮـﻈﻧ زا ﺪـﻧاﻮﺗ
)
،نﺎﮔرزﺎﺑ 1387 : 86 - 85 .(
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ ار و ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺮﻳﺎـﺳ و
رد ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﺪﻨﻳاﺮﻓ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺪﻨﭼ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻛﺮﺷ
ﺐﺨﺘﻨﻣ هوﺮﮔ زا ﺎﭙﻳﺎـﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد ﺶﺷﻮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
يﺮﻴﮔ ﻲﺗوﺎـﻀﻗ ــ
ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا .
هداد يﺎـﻫ ﻦـﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺎﻫ
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ ي دﺎﻨﺳا
ﺖﻴﻌـﺿو ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﺑﻮﺘﻜﻣ و و
نآ ياﺰﺟا و لﺪﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻊﻤﺟ
يروآ هﺪﺷ ﺖـﺳا . لوﺪـﺟ رد يﺎـﻫ
1 ﺎـﺗ 6
لاﺆـﺳ داﺪـﻌﺗ يﺎـﻫ
زﺎـﺑ
ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻟﻮﻘﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺎﻫ
لﺪﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
دﻮﺷ . اﺮﺑ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ي ﺎﻫ
،اﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا
هﺮــﻤﻧ ﻖــﻄﻨﻣ رد رادار ﻲــﻫد
نورد ﻞــﻴﻠﺤﺗ وEFQM
ﻦﻴــﺑ و يدرﻮــﻣ يدرﻮــﻣ
هدﺮــﺑ هﺮــﻬﺑ ﺪــﺷ
.
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻪﺑ
ﻚﻤﻛ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا ﻖﻄﻨﻣ لﺪﻣEFQM
ةﺰﻳﺎﺟ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻲﻛﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪـﺑ
هﺮﻤﻧ ﺮﻳز حﺮﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻫد
:
ﺮﻤﻧ ة 10 - 5 - 0 ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺒﺨﺘﻨﻣ ﻲ صﺎﺼﺘﺧا ﻳ
ﻪﺘﻓﺎ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺔ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ رﺎـﺑرد ة
ﺒﻨﺟ ﺔ ﻣ
،ﺮﻈﻧﺪ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺧ ﻴﻠ ﻲ ﻌﺿ ﻴ ﻔ ﻲ
،ﻪﺘﺷاد ﻳﺎ رﺎﻛ ًﻼﺻا ي مﺎﺠﻧا هداﺪﻧ و ا ﻪﺑ ﻳ ﻦ ﻬﺟﻮﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﻲ
هدﺮﻜﻧ
ﺖﺳا ) تارﺎﻬﻇا نوﺪﺑ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻳﺎ دﻮﺒﻧ ﺪﻫاﻮﺷ (
؛ ﺮﻤﻧ ة ﻣ ﻴ ﻧﺎ ﺔ اﻳ ﻦ ﺶﺨﺑ 5 ﺖﺳا .
ﺮــﻤﻧ ة 35 - 30 - 25 - 20 - 15 ﻪــﺑ ــﺒﺨﺘﻨﻣ ﺖﻛﺮــﺷ ﻲ
صﺎــﺼﺘﺧا ﻳ
ﻪــﺘﻓﺎ ﺖــﺳا ﻪــﻛ ﺒﺣﺎــﺼﻣ رد ﺔ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ رﺎﺑرد ة ﺒﻨﺟ ﺔ ،ﺮﻈﻧﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻌﺿ ﻴ ﻔ ﻲ
،ﻪﺘﺷاد ﻳﺎ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ هدﺎﺳ و ﻟوا ﻴ ﻪ ا ي مﺎﺠﻧا
،هداد ﻳﺎ ﻪﺑ
اﻳ ﻦ ﻪﺒﻨﺟ ﻂﻘﻓ ﻪﺟﻮﺗ هدﺮﻛ ﺖﺳا ) ﺧﺮﺑ ﻲ ﺪﻫاﻮﺷ (
؛ ﺮﻤﻧ ة ﻣ ﻴ ﻧﺎ ﺔ اﻳ ﻦ ﺶﺨﺑ 25 ﺖﺳا .
ﺮــﻤﻧ ة 60 - 55 - 50 - 45 - 40 ﻪــﺑ ﺖﻛﺮــﺷ ــﺒﺨﺘﻨﻣ ﻲ صﺎــﺼﺘﺧا ﻳ
ﻪــﺘﻓﺎ ﺒﺣﺎــﺼﻣ رد ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺔ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ رﺎﺑرد ة ﺒﻨﺟ ﺔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻄﺳﻮﺘﻣ
ﻲ ﻪﺘﺷاد ﻳﺎ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﻞﺑﺎﻗ ﻟﻮـﺒﻗ ﻲ مﺎـﺠﻧا هداد ﺖـﺳا
) ﺪﻫاﻮﺷ (
؛ ﺮﻤﻧ ة ﻣ ﻴ ﻧﺎ ﺔ اﻳ ﻦ ﺶﺨﺑ 50 ﺖﺳا .
ﺮــﻤﻧ ة 85 - 80 - 75 - 70 - 65 ﻪــﺑ ﺖﻛﺮــﺷ ــﺒﺨﺘﻨﻣ ﻲ صﺎــﺼﺘﺧا ﻳ
ﻪــﺘﻓﺎ ﺒﺣﺎــﺼﻣ رد ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺔ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ رﺎﺑرد ة ﺒﻨﺟ ﺔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺑﻮﺧ
ﻲ نﺎﺸﻧ هداد ﻳﺎ ﻟﺎﻌﻓ ﻴﺘ ﻲ ار ﺎﺑ شور ﺺﺨﺸﻣ ﻧوﺪﻣ و ﻲ
مﺎﺠﻧا هداد ﺖﺳا ) ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﺷور (
؛ ﺮﻤﻧ ة ﻣ ﻴ ﻧﺎ ﺔ ﺶﺨﺑ 75 ﺖﺳا .
ﺮﻤﻧ ة 100 - 95 - 90 ﺒﺨﺘﻨﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻲ
صﺎﺼﺘﺧا ﻳ
ﻪـﺘﻓﺎ
ﺒﺣﺎـﺼﻣ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺔ
رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ
رﺎﺑرد ة ﺒﻨﺟ ﺔ ،ﺮﻈﻧ ﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻟﺎﻋ ﻲ ﻪﺘﺷاد ﻳﺎ ﻟﺎﻌﻓ ﻴﺘ ﻲ ار ﺎﺑ شور ﺳ ﻴ ﺗﺎﻤﺘﺴ ﻲ ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا )
ﺪﻫاﻮﺷ
ﻊﻣﺎﺟ (
؛ ﺮﻤﻧ ة ﻣ ﻴ ﻧﺎ ﺔ اﻳ ﻦ ﺶﺨﺑ 95 ﺖﺳا
