بررسی هرمنوتیک پل ریکور و تأویل مخاطب از اثر هنری با تکیه بر عنوان

یرنه رثا زا بطاخم لیوأت و روكیر لپ کیتونمره یسررب

*

ناونع رب هیكت اب

۲یماسح روصنم ،^1**داژن یبجر هناورپ .ناريا ،ناﻬفصا ،ناﻬفصا رنه هاﮕﺸناد ،یمسﺠﺗ یاهرنه هدﮑﺸناد ،یﺷاقن دﺷرا سانﺷراﮐ ¹ .ناريا ،نارﻬﺗ ،ارهﺰلا هاﮕﺸناد ،رنه هدﮑﺸناد ،یﺷاقن هورگرايداتسا ² (93/2/14 :یياﻬن شريﺬپ ﺦيراﺗ ،92/12/11 :هلاقم تفايرد ﺦيراﺗ)

هدیكچ ﻦيا یسررب رد ؛دنا هتفريﺬپ دوﺧ هب ینوگانوگ یاه «ناونع» ﺰين یﺷاقن راﺛآ ،متسيب ی هدس یرنه یاه ینوگرگد ماحدزا رد ؛ددرگ یم حرطم ﺐطاخم ﻞيوﺄﺗ رب ريﺛﺄﺗ یﮕنوﮕﭼ و ﺐطاخم اب یيورايور رد ناونع ﺶقن ،اﻬنآ باختنا ﻞلع زا رﺬگ اب اــه ناونع رﺛا ندــﺷ حرطم اب روﮑير ﮏيﺗونمره رد .دراد ار یريﺬپريﺛاﺗ ﻦيا یــسررب دصق روﮑير ﮏيﺗونمره رﻈنم زا ﺰين ﺶهوژپ ﻦيا ناﻬج یورايور هﮐ دراد عاجرا یناﻬج هب رــﺛا .دنباي یم نآ ﻒلﺆم زا ﺶيب یتيمها ،ﻦتم و ﺐطاخم ،نامتفگ نوــﭽمه یرــنه .دنﮐ یم ﻞيوﺄﺗ ار رﺛا ،یمﻬف ﻦتﺸيوﺧ و ،مﻬف ،ﻦييبﺗ ینعي روﮑير ﻞيوﺄﺗ ﻞحارم ندرﮐ یط اب ﺐطاخم و دريگ یم رارق ﺐطاخم نوﭽمه یدرﮐراﮐ اب و دﺷاب ﻒلﺆم یژﺗارتسا زا یﺸخب دناوﺗ یم ناونع .تفرگ رﻈن رد دنيآرف ﻦيا رد ناونع یارب یﺸقن ناوﺗ یم ره رﺛا ناونع باختنا رد هناقﻼﺧ ،متسيب ی هدس شاقن هﮐ روط نامه .ددرگ یيانعم یروآون ﺐجوم ،ﮓنريپ عادبا اي و ،هراعتسا یدنبرﮑيپ ،هديرفآزاب ار انعم ،ﻞيوﺄﺗ ره اب ﺐطاخم اﺗ ؛دنﮐ یم ﺐلط وا زا ار یيانعم یروآون ،هدﺷ ريگرد ﺐطاخم اب رتﺸيب هﭼ یليلحﺗ-یقيبطﺗ ،شور رﻈن زا و یدربراﮐ-یا هعــسوﺗ ،فده رﻈن زا ﺶهوژپ ﻦيا دربــﺸيپ ی هويــﺷ .دزاــس نوگرگد ار ﻦتم دروم لﻻدتسا و ﻖطنم ﻖيرط زا ،یفيﮐ تروص هب ، هدــﺷ یروآدرگ یبيﮐرﺗ-یا هناخباتﮐ شور اب اه هداد ﻦينﭽمه .دــﺷاب یم .دنا هتفرگ رارق ﻞيلحﺗ هيﺰﺠﺗ

یدیلک یاه هژاو .یﺷاقن ،ﺐطاخم ،ناونع ،متسيب هدس ،ﻞيوﺄﺗ ،روﮑير ﻞپ

"روﮑير ﻞپ ﮏيﺗونمره رب یهاﮕن اب ﺐطاخم ﻞيوﺄﺗ و یرنه رﺛا ناونع" ناونع تحﺗ ،لوا هدنراﮕن دﺷرا یسانﺷراﮐ ی همان ناياپ زا هتفرگرب ،هلاقم ﻦيا ^* .تسا هدﺷ ماﺠنا مود هدنراﮕن یيامنهار هب ،ناﻬفصا رنه هاﮕﺸناد یمسﺠﺗ یاهرنه ی هدﮑﺸناد رد هﮐ ؛دﺷاب یم .E-mail: Parvane.Rajabinejad@Gmail.com ،021-88035801 :ربامن ،09352599233 :ﻦفلﺗ :لوﺌسم هدنسيون ^**

زا یرنه یرــﺛا هب هراــﺷا تﻬج دوﺧ یاه وﮕتفگ رد هراوــمه یراي هب ،ﺶيوﺧ هﻈفاح رد رﺛا تبﺛ رانﮐ ، هدومن هدافتسا «ناونع»

اﻬنﺗ یﺷاقن ی هدرپ ﮏي ناونع ايآ اما ؛ميا هديــﺸخب تيوه نادب مان زا رﺗارف اي ،راﺛآ رياــس زا یﺷاقن نآ ندومن ادج یارب تــسا یمان یرنه رﺛا اب ماﮕمه هﮐ تسا ناگژاو زا ﻞﮑــﺸتم یا هراﺰگ دراوم ﻦيا راﺬگريﺛﺄﺗ ﺐطاخم «ﻞيوﺄﺗ» رب دايز ناﺰيم هب و هدوــب شزرا یاراد راﺛآ یراﺬگ مان هﮐ دهد یم ناﺸن رنه ﺦيراﺗ رب ارﺬگ یهاﮕن .تــسا یمﻬم رايسب ﺶقن ،وس ﻦيا هب متسيب ی هدس زا صوصخب ،برﻏ رد هجوﺗ اب متسيب ی هدس ناــﺷاقن .دنﮐ یم افيا ﺐطاخم اب طابﺗرا رد ،ﺶيوﺧ راﺛآ رد موﻬفم و نايب روﻀح و یيامنزاب تيمها ناﺰيم هــب رتﻬب هﭼ ره لاقتنا رد ار نانآ اﻬنﺗ هن هﮐ دنا هديﺰگرب ار یياه ناونع ندﺷ ريگرد ﺐجوم هﮑلب ؛هدومن یراي ﺐطاخم هب ناــﺸياه هﺸيدنا .تسا هدﺷ ﺰين رﺛا یانعم تفايرد رد ﺐطاخم رتﺸيب هﭼ ره

هب هﮐ تسا یﺜحب یﺷاقن رﺛا ﮏي ناونع زا ﺚحب هﮐ تسا راﮑﺷآ

1تسينونب هﮐ نانﭼ ؛دﺷ دهاوﺧ هديﺸﮐ ﻞيوﺄﺗ و نابز درﮐراﮐ یوس تسد هﺸيدنا صاﺧ بوﭼراﭼ هب دﺷوﮐ یم هﮐ ﺲﮐ نآ ره» :تفگ یم .(75 ،1387 ،تﭽل) «دوﺷ یم ور هبور نابز تﻻوقم اب ﻂقف دنﮐ اديپ ﻦيا رد ؛روﮑير زا هدــﺷ همجرﺗ راﺛآ ندوب دودــحم هب هجوﺗ اب ،اه ﻞيلحﺗ یارب هدافتسا دروم ﺐلاطم اﺗ هدوب نآ رب یعــس ﺶهوژپ هدﺷ همجرﺗ باتﮐ اﻬنﺗ و ،اه هبحاصم ،تﻻاقم زا ميقتــسم روط هب یاه شﻼﺗ تسا ديما .دنوــﺷ هتفرگ تياﮑح و نامز ینعي روﮑير زا ﻖيقد هجوﺗ تﻬج هﺰيﮕنا داﺠيا ﺐجوم ،هدوب ﺶخب هﺠيتن هدﺷ ماﺠنا یرنه راﺛآ یسررب و دقن ی هنيمز رد ،هدﺷ هلﺌسم ﻦيا هب هناهاگآ و .دنﺷاب اﺸﮕهار نامروﺸﮐ

یسانش شور -1

کیتونمره یانعم رب یرﺬگ -1-1 هﺋارا ﮏيﺗونمره تلاــسر ی هلاقم رد ²روﮑير هﮐ یفيرعﺗ ﻖــباطم نايرج رد تــسا تﺧانــﺷ درﮐراﮐ ی هيرﻈن» ﮏيﺗونمره ،دهد یم ،هلاقم ﻦيمه رد .(263 ،1368 ،روــﮑير)³«نوتم ﻞــيوﺄﺗ اب ﺶطباور هﮐ تسا یا هصرع ﻦيتسخن ،نابز هﮐ دنﮐ یم نايب تحارص هب روﮑير دنﮐ یم ديﮐﺄﺗ روﮑير .دريگ یم هدﻬع هب ار شا هﺋارا ی هفيﻇو ﮏيﺗونمره یرﺗرب یاراد هراومه نابز ،تفرگ رﻈن رد مه اب ار اهرنه ی همه دياب هﮐ .مينﺰب فرح اهرنه ی هرابرد اﺗ دهد یم هزاجا ام هب یرﺗرب ﻦيا و تــسا ﮏي ی هرابرد ندز فرــح ناﮑما» :دروآ یم لاﺜم یقيــسوم زا روﮑير ینابز یاه هناﺸن هب هتسباو تلﻻد ﺶنم هب ﮏﺷ یب ،یقيــسوم هعطق .دراد ﻖلعﺗ ﻞباقتم ندــﺷ ﻞيوﺄﺗ یارب اﻬنآ یدنمناوﺗ هب و ینابز ريﻏ و ،رماداگ و روﮑير) «درب یم رﮑف هب ندروآ فرح اب ار ام اسب هﭼ یقيسوم ﻦﮑمم نابز (اب و)رد یناينب تﺧانﺷ هنوگره ،روﮑير رﻈن زا .(92 ،1388 یناعم نآ زا یرامﺷ هﮐ دراد رايسب یاهانعم ینابز ی هراﺰگ ره و تسا .(621 ،1380 ،یدمحا) دنتسه ینتفاي ⁴نامتفگ (اب و)رد نايارگراتﺧاس زا تسينونب ﻞيما ريﺛﺄﺗ تحﺗ ،نابز ﻒيرعﺗ رد روﮑير «نامتفگ» هب راوتسا ار نابز ،تــسينونب اب رﻈن مه ،وا .دريگ یم هلصاف .دريﺬپ یم هدﺷ ﻞﺋاق نامتفگ و نابز نايم یو هﮐ ار یﺰيامﺗ و دناد یم رﻈن روﻈنم ًﻻامتحا هﮐ تــسين یيانعم هب نابز ور ﭻيه هب نامتفگ»

راتﺧاس و داينب رب هنادازآ ام هﮐ تسا یياه مايپ ﻞب ،تسا ناسانﺷ نابز هملاﮑم هار زا تيعقاو زا یتحاس یرگراﮑﺷآ ﻖيرط [...] .مينيرفآ یم نابز .(22 ،1390 ،روﮑير) «تسا ﺐطاخم اب ینعي ،رﮕيد یسﮐ اب ار (ﻦتم)راتﺷون و راتفگ ساسا رب نامتفگ یﮕناگود روﮑير ﻦينﭽمه ،«(ﻒلﺆم)ﻞعاف» ﺶقن ،راتفگ رد .دوﺷ یم ﻞﺋاق توافﺗ ود نآ نايم ،هتفريﺬپ ًابيرقﺗ انعم هب نديــسر رد «ﺐطاخم» و ،«یناﮑم و ینامز تيعقوم»

ﻂيارﺷ و ﻒلﺆم روﻀح مدع ﻞيلد هب ،ﻦتم رد هﮐ یلاح رد .تسا ناسﮑي

همدقم

«ﻦتم» و ﺐطاخم ﺶقن ،نآ ی «هنيمز» ینعي رﺛا ﻖلﺧ یناﮑم و ینامز ،نامتفگ رد دوجوم ی هناگ هس تبسن رد ﻦياربانب .دوــﺷ یم رﺗ ﮓنر رپ دونﺷ یم هﮐ ﺲﮐ نآ ،دنز یم فرح هﮐ ﺲﮐ نآ نايم» تبسن ینعي (اج نامه) «؛دوﺷ یم داي نآ زا هﮐ دوجوم ناﻬج و دهد یم ﺦــساپ و ،(ﺐطاخم)هدنونﺷ ،(ﻒلﺆم)هدنيوگ» یلصا ی هيوس راﻬﭼ تروص هب هﮐ ؛دنوﺷ یم ﺺخﺸم (616 ،1380 ،یدمحا) «تلﻻد و یيانعم یاه هيام دروم ود زا انعم و درادن یﺸقن ﻦتم یانعم كرد هب یبايتسد رد هدنيوگ .ديآ یم تسد هب ⁵«تلﻻد و یيانعم یاه هيام» و «هدنونﺷ» ینعي رﮕيد یارب هدﺷ رﮐذ ﻂيارﺷ ﺰﺋاح دناوﺗ یم یرنه رﺛا ره هﮑنيا هب هجوﺗ اب هﮐ تفگ ناوﺗ یم ؛دﺷاب (ﻦتم)یراتﺷون نامتفگ صوصخب و نامتفگ مايپ یاراد هﮐ تسا ینامتفگ یــﺷاقن رﺛا ﮏي روﮑير ﮏيﺗونمره رد تيعقاو زا یتحاس یرگراﮑــﺷآ هب ﺐطاخم اب هملاﮑم ﻖيرط زا ،هدوب ؛نامتفگ رد دوجوم هناگ هس تبسن اب ﻖباطم ﺐيﺗرﺗ ﻦيدب و دزادرپ یم انعم و تﺷاد دهاوخن یﺸقن رﺛا یانعم كرد هب یبايتسد رد هدنيوگ :زا دنﺗرابع هﮐ ديآ یم تسد هب رﮕيد دروم ود زا

.ﺐطاخم .1 .تلﻻد و یيانعم یاه هيام .2

روكیر لیوأت ی هیرظن -۲-1 هﮐ هﮑي یتيعقوم ،دناد یم دروم ود ﻦيا نايم نزاوﺗ ار «ﻞيوﺄﺗ» روﮑير یاه مﻬف ﺶيپ زا رﮕيد یوس زا و ،ﻦتم یاه یدنم ناوﺗ زا ،وــس ﮏي زا»

اب وگو تفگ رد وا .(109 ،1383 ،یدمحا) «دريگ یم ﻞﮑــﺷ رگ ﻞيوﺄﺗ ی هلﺄسم هب ﻦتﺧادرپ رد نايارگراتﺧاس هﮐ دهد یم ﺢيضوﺗ نامور ﻞﺋوژ نانآ ؛دنناد یم ﻦتم ار یﺰﮐرم ی هتﮑن ،هتﺷاﺬگ رانﮐ ار ﻒلﺆم ،«ندناوﺧ»

ﻦتم ﻞيلحﺗ هﮐ یلاح رد دنا هتﺷاﺬگ رانﮐ ﻒلﺆم ﻒيدرمه ،مه ار هدنناوﺧ

یﮑيتﮑلايد ﻦتم ﻞيوﺄﺗ رد .دوﺷ یم بوسحم ندناوﺧ یعون تﻬج ره هب و «ﻦتم ناﻬج» :ناﻬج ود ﮏيتﮑلايد ،هدنناوﺧ و ﻦتم نايم دراد دوجو یاه تلﻻد هعومﺠم ﻦتم ناﻬج .(63 ،1390 ،روﮑير) «هدنناوﺧ ناﻬج»

تسا هﺸيدنا ی هدنز نايرج ﮏي و ،تنس ،هعماج ؛هدنناوﺧ ناﻬج و ﻦتم ی هبرﺠﺗ دح رد و دنراد هارمه هب ار یﺗاماﺰلا و اه ضرف ﺶيپ یﮕمه هﮐ .دنوﺷ مه رد دنناوﺗ یم ناﻬج ود ﻦيا ﻖفا ود هﮐ تسام دوﺷ یم ظاحل ﺰين (ﺐطاخم)هدنناوﺧ اي هدنونﺷ هاگديد ،ﻞيوﺄﺗ رد رد ،هدنناوﺧ تﺷادرب ی هنيرق ناونع هب هتساوﺧون یانعم یروﻬﻇون اب و هار اﻬنﺗ هﮐ ﻦييبﺗ دنيآرف رانﮐ رد رما ﻦيا .دوﺷ یم راتفر ؛ﻒلﺆم یوس .(92 ،1386 ،روﮑير)دوﺷ یم ﻞماﮐ ،تسا ﺶنيرفآ دنيآرف هب نديسر ،ﻦييبﺗ ﻞحارم ﻞماﺷ ﺐيﺗرﺗ هب روﮑير ﮏيﺗونمره رد ﻞيوﺄﺗ ﺐيﺗرﺗ ﻦيدب ندناوﺧ ﺶنﮐ» تفگ ناوﺗ یم ﺲپ .دوﺷ یم یمﻬف ﻦتــﺸيوﺧ و ،مﻬف ی هداس ريسفﺗ زا هﮐ ؛تسا رايــسب یاه تيلاعف یدنب ﻊمج ،تياﻬن رد ﻒلﺆم ﮏي راﮐ كاردا اﺗ ،اﻬنآ ی هناسانﺷانعم و یوحن تﺧاس رد اه هلمج .(24 ،1390 ،روﮑير) «دريگ یم رب رد ار نآ ی هدنز تيمامﺗ رد وا ﮏيﺗونمره هﮐ دراد ديﮐﺄﺗ هتﮑن ﻦيا رب روﮑير ميﺷاب هتﺷاد رﻈن رد ﺐطاخم ﻦتﺷاد تيروحم وا رﻈن زا .تسين روحم ﺐطاخم یﮑيﺗونمره .تﺷاد دهاوﺧ یپ رد ار اه ﻞيوﺄﺗ ندﺷ لرتنﮐ ﻞباقريﻏ ناﮑما ،ﻞيوﺄﺗ رد لابند هب و ندناوﺧ عاونا یياديپ اب ،1960 ی ههد یاه لاــس دودح زا ﮏي زا داﻀتم یتح و نوگانوگ یاه ندناوﺧ ،ﺐــطاخم ﻦتفاي تيولوا یا هلﺄسم ،اه ندناوﺧ مروﺗ یعون .(63 ،نامه)تسا هتفرگ ﻞﮑﺷ ﺰين ﻦتم و ﮏيﺗونمره ناوريپ زا یﺧرب هب نايارگراتﺧاــس یاهدقن هلمج زا هﮐ ﻦتم ﮏي زا توافتم یاه ﻞيوﺄﺗ ناوﺗ یم هنوﮕﭼ ﺲپ ؛تسا ینﮑﺷراتﺧاس هتفگ رﺗ ﺶيپ هﮐ نانﭼ ؟تﺷاﺬگ هحص ﻞيوﺄﺗ ﮏي یرﺗرب رب اي تفريﺬپ ار رﺛا ﮏي ﻦييبﺗ دنيآرف رد ،روﮑير ﮏيﺗونمره رﻈن زا هلﺄسم ﻦيا ﺦساپ ،دﺷ .دوﺷ یمن ﻦتم مايپ تفايرد هب دودحم اﻬنﺗ ﻦتم ﺶناوﺧ» .تسا هتفﻬن زا ﻦتم یاه هناﺸن یناوﺧﺰمر و یياــﺸگﺰمر یياناوﺗ یانعم هب ﺶناوﺧ اي یروحم هدنناوﺧ هن «یروحم ﻦتم» ینعي ﻦيا و تسا ﻦتمارف ﺐناج ار ﺶناوﺧ عون تياﻬن رد هﮐ ﻦتم یاه هناﺸن و ﻦتم ینعي .یروحم ﻒلﺆم روﮑير تﻬج ﻦيمه هب .(72 ،1382 ،هيلس) «دنﮐ یم ﻦّيعم و ﺺخﺸم نامز مه ،ﻦتم یعاجرا یيارگ ﻊقاو ندرﮐ حرطم اب ؛«هدنز هراعتسا» رد یريگولج یهاوخبلد و لرــتنﮐ ﻞباقريﻏ یاه ﻞيوﺄﺗ ندــمآ ﺶيپ زا رد هﮐ دنﭼ ره ،دنﮐ یم دودحم ار هدنناوﺧ یــهاوخبلد دراوم ؛هدومن یسانﺷابيز» یوــس هب یمﮐ ،«تياﮑح و نامز» ینعي ؛شا یدعب رﺛا .دنﮐ یم تﮐرح ⁷رﺰيآ «ندــناوﺧ یــسانﺷراديدپ» و ⁶ساي «تفايرد روكیر هناسانشابیز کیتونمره -3-1 .تسا هتخيمآرد «⁸یگدننيرفآ» اب روﮑير هناسانﺷابيز ﮏيﺗونمره ﻞيخﺗ» موﻬفم ﺰين رنه اب طابﺗرا رد وا .دناد یم هدننيرفآ ار نابز روﮑير ارﭼ ؛دناد یم یيانعم یروآون ار عوضوم و دــﺸﮐ یم ﺶيپ ار «هدننيرفآ روﮑير .(84 ،1388 ،رماداگ و روــﮑير) «دنيرفآ یم ون زا ابيز رنه» هﮐ ینتفاي تسد «¹⁰تياور» هار زا اي «⁹هراعتــسا» هار زا ار یيانعم یروآون رد تيعقاو ديلقﺗ اــب هدننيرفآ ﻞيخﺗ ،دروم ود رــه رد اريز .دــناد یم هزاﺗ یانعم ﮏــي زا یا هديا اﺗ دوــﺷ یم ﺐبــس «¹¹تاﮐاحم» یانعم رد یمﻬم موﻬفم هدننيرفآ ﻞــيخﺗ .تــسا هدوبن اﺠنآ هﮐ ديايب نوريب ینعي» ؛نآ یتناﮐ یاــنعم هب هدننيرفآ ﻞيخﺗ .تــسا روﮑير یاهراﮐ

نايب هب .دنا هناﮕيب مه اب لومعم روط هب هﮐ انعم ود یراﮑمه تــيفرﻇ .(55 ،1390 ،روﮑير) «¹²دوﻬــﺷ طرــﺷ هب اﻬنآ یدننامه نديد رﮕيد ،یزاس هراعتسا ی هدنز یورين زا هدافتــسا اب هناــسانﺷ نابز ﻞيخﺗ یاج هب ار یيانعم هﮐ یماﮕنه» .تــسانعم ی هدننيرفآزاب و هدننيرفآ هراعتــسا ورملق رد هﮐ ینامز ینعي ،ميريگ یم راﮐ هب یرﮕيد یانعم ینخس ی هدودحم زا ؛ميراد رارق اهدامن ورملق رد رﮕيد یلﮑــﺷ هب اي ینخس» روﮑير ی هتفگ هب اي هزاﺗ ینخس ی هرتسگ هب و ميرﺬگ یم صاﺧ تيعقاو ددﺠم ﻒيصوﺗ یورين نآ رد هﮐ ینخس .ميﻬن یم ماگ «یدرف [...] تــساهر ﻦتم نوريب یتيعقاو هب «عاجرا» زا و دوــﺷ یم ﻦﮑمم ،ﺲپ .دنتسه ﻞيوﺄﺗ یاه هﻈحل نايب یاهزاﺠم یلﮐ روط هب و هراعتسا زا دوﺧ ﻞيوﺄﺗ ندروآ تــسدب نايرج رد ینعي ؛ﻦتم ندناوﺧ راﮐ رد ام هراعتسا روﮑير .(54-55 ،نامه) «ميهد یم ماﺠنا یراعتسا یراﮐ ،ﻦتم دوﺧ ﺚحب نوناﮐ رد ار «¹³تياﮑح» و هدرﮐ حرطم نامتفگ ﺢطس رد ار حرطم نامتفگ ﺢطس رد ﺰين ار تياﮑح ﻦياربانب .ار هلمج هن دهد یم رارق ینعي ؛تسا نامتفگ یاه هدر ﻦيرﺗ ﻊيسو زا یﮑي ،مه تياﮑح» :دنﮐ یم زا ترابع تياﮑح [...] .دنتــسه یمﻈن ﻊباﺗ هﮐ هلمج زا یياهدنيآ یپ روﮑير .(59 ،1383 ،مود دلج ،روﮑير) «¹⁴تساه هلحرم ﺐﺗارم هلسلس اي سوتيم وطسرا هﮐ ميمان یم تياﮑح ار یﺰيﭼ نآ ًاقيقد ام :ديوگ یم ،1383 ،لوا دلج ،روﮑير)ﻊقاو روما ﻦتسارآ ینعي ،دمان یم یزاس ﮓنريپ ﺶقن هراعتسا نوﭽمه ﺰين «¹⁵ﮓنريپ» ﺶنيرفآ رد هدننيرفآ ﻞيخﺗ .(72

16ﺶنﮐ ﮏي تاﮐاحم ﮏي ﮓنريپ» هﮐ دنﮐ یم ﻞقن وطسرا زا وا .دراد ،هزاﺗ یتيعقاو ﻦتﺧاس یانعم رد ¹⁷ديلقﺗ ینعي .(12 ،نامه) «تــسا تسا یيامﺷ ﮓنريپ .تاﮐاحم و ﺲيسﮐارپ زا یلﮑﺷ و هناهاگآ یﺸنﮐ یمامﺗ ،دصاقم یمامﺗ ،اه تيعقوم یمامﺗ ﺐيﮐرﺗ و یروآدرگ ناﮑما هﮐ ،اه یراي ،اه یتخب نوﮕن ،اهدروﺧرب ،یدارا ريﻏ ﺞياتن یمامﺗ ،اه هيامنورد ینامز تدحو تحﺗ ار ... و اه یرايبدب ،اه یداﺷ ،اه تسﮑﺷ ،اهدرواتسد یــﺷراﺰگ هب دراوم ﻦيا مامﺗ .دروآ یم مهارف لامﮐ و مامﺗ ﺶنﮐ ﮏي ﻦيدب و دباي یم ار دوﺧ یاج ﺰيﭼ ره نآ رد هﮐ دنوﺷ یم ﻞيدبﺗ یبيﮐرﺗ .دنوﺷ یم «یدنبرﮑيپ» اه هبرﺠﺗ ﺐيﺗرﺗ یدنبرﮑيپ تايلمع و هدرﮐ حرطم ﺢطس هس رد ار تاﮐاحم روﮑير ماوق ار ﮓنريپ هﮐ یدنبرﮑيپ تايلمع یانعم» :دهد یم حرﺷ هنوﮕنيا ار هﮐ دوﺷ یم ﻞصاح یﺗايلمع ود نايم نآ ینيبانيب تيعقوم زا ،دﺸخب یم ار 2 تاﮐاحم زا دعب و ﻞبق هلحرم و ممان یم 3 تاﮐاحم و 1 تاﮐاــحم یريﺬپ مﻬف هﮐ مهد ناﺸن مراد رﻈن رد ﺐيﺗرﺗ ﻦيا هب .دنهد یم ﻞيﮑﺸﺗ زا تسا ترابع هﮐ دوﺷ یم ﻞصاح یﮕطساو رد نآ تيلباق زا 2 تاﮐاحم هار زا یدعب ﻞﮑﺷ هب یلبق ﻞﮑﺷ ﻞيدبﺗ و ﻦتم دعب هب ﻞبق زا ندرب هار هﮐ نانﭼ تاﮐاحم لوا ﺢطس رد .(102 ،نامه) «یدنبرﮑيپ رب نآ یياناوﺗ هناهاگآ كاردا و) هزور ره یگدنز یاه ﺶنﮐ اب» :ديوگ یم یدمحا ﮏباب ويتﮐژبوس اي ینهذ رصانع مييوﮕب دﺷاب رتﻬب دياﺷ و ،اﻬنآ ی هناهاگآ ان و بوسحم یبدا نايب ی همﺸﭼرس هﮐ ميتــسه هجاوم (اﻬنآ هب هتسباو «دنراد دوجو یرنه رﺛا ﮏي یريگ ﻞﮑﺷ زا ﺶيپ هﮐ یدراوم ،دنوﺷ یم .دمان یم «¹⁸یدنبرﮑيپاﺸيپ» ار ﺢطس ﻦيا روﮑير .(436 ،1389 ،یدمحا) یموﻬفم ی هﮑبــﺷ زا یا هراﮕنا ﺶيپ هب اﻬنﺗ یياور مﻬف ،روﮑير رﻈن زا تسه ﺰين یدنب ﺐيﮐرﺗ دعاوق اب یيانﺷآ مﺰلتسم هﮑلب ،دوﺷ یمن دودحم

.دنهد یم ﻞﮑﺷ ار « یدنبرﮑيپ» ی هلحرم اي تاﮐاحم مود ﺢطس هﮐ یيانعم تاناﮑما «ﻒلﺆم یژﺗارتسا» نآ رد هﮐ تسا یا هلحرم یدنبرﮑيپ یدنبرﮑيپاﺸيپ هلحرم زا راﺬگ .دهد یم ﻞﮑﺷ ار ﻦتم و هدرﮐ داﺠيا ار ﻦتم .تسا ²¹داينبوحن ماﻈن هب ²⁰داينبوﮕلا ماﻈن زا راﺬگ ،یدنبرﮑيپ ی هلحرم هب ره نآ دوجو نودب هﮐ تسا یا هلحرم ،تاﮐاحم موس ﺢطس ﻦينﭽمه زاب» هﮐ رﺛا ندناوﺧ ی هلحرم ینعي ؛دوب دهاوﺧ انعم یب راتــﺷون هنوگ ﻒلﺆم یژﺗارتسا هب هدنناوﺧ ،هلحرم ﻦيا رد .تسا هتفرگ مان «²²یدنبرﮑيپ ار ﻦتم ﻊقاو رد ،دنﮐ یم ﻒﺸﮐ ار ﻦتم ناﻬج یيانعم تاناﮑما و هداد ﺦساپ نوگرگد ﻦتم یدنبرﮑيپ ﺐطاخم ﻞيوﺄﺗ ره اب نآ یپ رد و دنﮐ یم ﻞيوﺄﺗ هب 1 تاﮐاحم زا تﮐرح ﻦمض «ندناوﺧ ﺶنﮐ» رد هدنناوﺧ .دوﺷ یم ندناوﺧ ﺶنﮐ ینعي ،دهد یم رارق هطــساو ار 2 تاﮐاحم ،3 تاﮐاحم هب یلبق ﻞﮑﺷ ﻞيدبﺗ و ﻦتم دعب هب ﻞبق زا ندرب هار» زا تــسا ترابع ،1383 ،مود دلج ،روﮑير) «یدنبرﮑيپ رب نآ یياناوﺗ هار زا یدعب ﻞﮑﺷ ﻞماﮐ ی هعومﺠم هﮐ دوب دهاوﺧ ﻦيا ﮏيﺗونمره ی هفيﻇو ﺲپ .(102 .دهد ناﺸن ار 2 تاﮐاحم یﮕطساو درﮐراﮐ و دزاــس زاب ار تايلمع ﻦيا رد ندناوﺧ دﺷارف مﻬم ی هﻈحل هس هﮐ تفگ ناوﺗ یم ساــسا ﻦيا رب :زا دنﺗرابع ؛دننيرفآ یم ار ﻞﮐ ﮏي هﮐ یا هﻈحل هس ،روﮑير ﮏيﺗونمره هدنناوﺧ یوس هب اما ،دنﮐ یم حرط ﻒلﺆم هﮐ یصاﺧ یژﺗارتسا .1

؛دراد یريگ تﻬج

،ﻦتم شراﮕن اي یبدا یدنبرﮑيپ رد یژﺗارتسا ﻦيا دربراﮐ .2 .(665 ،1380 ،یدمحا)هدنناوﺧ ﺦساپ .3 وا زا دناوتب هﮐ دوب دهاوﺧ ﺐطاخم یاراد ینامز یرنه رﺛا ﻦــياربانب یژﺗارتسا هب دوب دهاوﺧ یﺸنﮐاو ﺐطاخم ﺦساپ ﻦيا و دنﮐ ﺦساپ ﺐلط تروص ﻦيا رد اﻬنﺗ .دريگ یم ﻞﮑــﺷ یدنبرﮑيپ ی هلحرم رد هﮐ ﻒلوم نداد ماﺠنا اريز .تــﺷاد دهاوﺧ رورپ ﺐطاخم ريﺛﺄﺗ ،رﺛا ﮏي هﮐ تــسا ﻦينﭼ هﮐ دروآ یم دوجو هب ﺐطاخم ینامز ﻂقف» نارﮕيد یارب یراﮐ «دنروآ دوجو هب "ﺐطاخم ﺦساپ" ینعي ،صاﺧ یخــساپ یياه تيلاعف روﺧارف ﺦساپ رانﮐ رد تيلاعف ماﺠنا .(417 ،1386 ،ﺲپول رويآ ﮏم و تاگ) هب نديسر یارب .دهد یم ﻞﮑﺷ ار ﺐطاخم موﻬفم هﮐ تسا تيلاعف نآ .دنﮐ كرد ار هدنهد مايپ تاين هدنريگ مايپ هﮐ تسا مزﻻ ،ﺐطاخم ﺦساپ

ﺞیاتن لیلحت /یسررب و ﺚحب /اه هتفای -۲

ییانعم یروآون و یرنه رثا ناونع -1-۲ دوجو هب «ﺐطاخم ﺦساپ» دناوتب هﭽنانﭼ یرنه رﺛا هﮐ ميا هتفايرد دروم ديلوﺗ هب رﺠنم ؛دراداو رﺛا «یدنبرﮑيپزاب» هب ار ﺐطاخم ینعي ،دروآ .دنﮐ یم یراﺸفاپ «یدنبرﮑيپزاب» رد رﺛا یياناوﺗ رب روﮑير .دﺷ دهاوﺧ ون ناﻬج زا ؛دريگ یم تﺄﺸن «هناﺸن» ی هناگود تﺷرس زا «یدنبرﮑيپزاب»

رب دراد تلﻻد یدنبرﮑيپ» .ﻦتفاي لاقتنا زاب نآ نورد هب و ﻦتفرگ هرانﮐ یاﻀف نورد دوﺧ رصانع و اﺰجا ﺐيﮐرﺗ و نداد ﻞﮑﺷ یارب نابز یياناوﺗ یارب تسا ﻦتم یياناوﺗ ی هدننﮐ نايب هﮐ یدنبرﮑيپزاب و ،شدوﺧ ی هژيو ﻦتفرگ ﺶسرپ هب و ندز مه رب نايرج رد هدنناوﺧ ناﻬج راتﺧاس ندرﮐون ﺐطاخم .(202 ،1390 ،یفﺠن) «هدنناوﺧ تاعقوﺗ ندرــﮐ ربز و ريز و دوﺧ یارب ار نآ «یدنبرﮑيپزاب» رد ،هدرﮐ ﻒــﺸﮐ ار رﺛا صاﺧ ناﻬج .دنيرفآ یم یا هنوگ هب یرنه رﺛا هﮐ تسين ﻦيا ﺰج یﺰيﭼ ﺰين یرنه تيقﻼﺧ

ار ﺐطاخم یاه هبرﺠﺗ ناﻬج رد ندرﮐ هنﺧر یياناوﺗ هﮐ دوــﺷ هديرفآ .نورد زا نآ یزاسزاب و یراﮑتسد روﻈنم هب ندرﮐ هنﺧر .دﺷاب هتﺷاد راﮐ هب ﻦقتم و ﻖيقد یيانعم هب ار «ناﻬج» موﻬفم ناوﺗ یمن رارق ﻦيدب ار یددﺠم یدنبرﮑيپ ﺶقن هدنناوﺧ اي رگاﺷامﺗ یارب رﺛا هﮑنيا رﮕم ؛درب رييﻐﺗ ار ﺶمﻬف یاه ﻖفا و دزاس یم ربز و ريز ار وا تاعقوﺗ هﮐ دنﮐ افيا یدنبرﮑيپ ون زا ار ناﻬج ﻦيا دناوتب هﮐ دح نادب اﺗ ﻂقف رﺛا ،دــهد یم .(203 ،نامه)دنايامنب ناﻬج ﮏي [ﻖلﺧ] هب رداق ار دوﺧ دناوﺗ یم دنﮐ ﺐطاخم اب ار یطابﺗرا ﻦينﭼ ناوﺗ یم ﺰين رﺛا ﮏي «ناونع» دروم رد ﻦتخيﮕنارب رد دﺷاب هتﺷاد یﺸقن دناوتب رگا مه ناونع .تفرگ رﻈن رد .دﺷاب راﺬگريﺛﺄﺗ رﺛا زا وا ﻞيوﺄﺗ رب دناوﺗ یم ؛وا زا ﺦساپ ﺐلط و ﺐطاخم ﻒلﺆم یژﺗارتسا زا یﺸخب دناوﺗ یم ناونع روﻈنم ﻦيا هب نديسر یارب ﻒلﺆم یژﺗارتسا اما .دراد یريگ تﻬج ﺐطاخم یوــس هب هﮐ دــﺷاب ﺐلط و ﺐطاخم اب طابﺗرا رد ناونع یارب یمﻬم ﺶقن دناوﺗ یم هنوﮕﭼ

؟دريﮕب رﻈن رد وا زا ﺦساپ ﮏيﺗونمره رد «هدــننيرفآ ﻞيخﺗ» زا ميناوﺗ یم هــنيمز ﻦيا رد ﻞيخﺗ» ندروآ رد مﻈن هب یارب روﮑير هﮐ ميتفگ .ميريﮕب هرﻬب روﮑير ،ساسا ﻦيا رب ؛دزادرپ یم یبدا هيرﻈن و ینابز یاهزاﺠم هب «هدننيرفآ :دوب دهاوﺧ یيانعم یروآون هب رداق ﻖيرط ود هب ناونع تفگ ناوﺗ یم

(هراعتسا) اﺠبان قﻼطا .1 (تياور) ﮓنريپ عادبا .2 درﮑلمع ی هلﺄسم اب یزاوم یا هلﺄــسم ار یراعتــسا عاجرا روﮑير روط نامه ؛ددرگ یم زاب تيعقاو هب عاجرا ،دناد یم تياﮑح ی«ديلقﺗ»

تيعقاو رد هﺸير هﮐ دوﺷ یم زاﻏآ یياه ﺶنﮐ زا ﺰين تياور رد ديلقﺗ هﮐ داﺠيا زا تسا ترابع یيانعم یروآون ،دﺷاب راﮐ رد هراعتسا هاگره .دنراد دﺷاب راﮐ رد تياور هاگره و اﺠبان قﻼطا ﮏمﮐ هب هزاﺗ یيانعم تبسانم ،1383 ،لوا دلج ،روﮑير)ﮓنريپ عادبا زا تسا ترابع یيانعم یروآون ینعي ؛تاﮐاحم یانعم رد ديلقﺗ ی هلﺄسم دراوم ﻦيا یود ره رد .(9 یراعتسا ﻒيصوﺗ» .ددرگ یم حرطم ﺐطاخم ناﻬج راتﺧاس ندرﮐ ون یتﺧانﺷابيز و یفطاع و یسح یاه شزرا ی هصرع رد رتﺸيب ددﺠم تنوﮑس ﻞباق یيايند هب ار ايند هﮐ تــسا مﮐاح یتﺧانــﺷ شزرا و رد ًاحيجرﺗ اه تياﮑح یديلقﺗ درﮑلمع هﮐ یلاح رد ،دننﮐ یم ﻞيدبﺗ .(12 ،نامه) «ديآ یم راﮐ هب نآ ینامز یاه شزرا و ﺶنﮐ ی هــصرع اجبان قلاطا -1-1-۲ یاه ﻞﮑﺷ یﻀعب مﮐارﺗ اي یگدرــﺸف اب ار ويﺗاروﮕيف ريﻏ رنه روﮑير و اه هيﻻ ،هراعتسا رد .دنﮐ یم هــسياقم «هراعتــسا» دننام نابز صاﺧ ؛دنريگ یم یاج مه رانﮐ رد دحاو ترابع ﮏي رد انعم ددعتم یاهزارﺗ هتﺷاد هراعتسا ريﺛﺄﺗ اب هــسياقم ﻞباق یريﺛﺄﺗ دناوﺗ یم یرنه رﺛا» ﺲپ و هدــﺷ ﻆفح ،مﮐارتم [تروص هب] انعم یاهزارﺗ ندرﮐ ماﻏدا ،دــﺷاب .(84 ،1388 ،رماداگ و روﮑير) «رﮕيدﮑي ی هدنرادربرد نوﭽمه تسا یريﺛﺄﺗ ،ﺐطاخم رب یرنه رﺛا ﮏي ريﺛﺄﺗ هﮐ اﺠنآ زا نايرج رد ینعي ،ﻦتم ندــناوﺧ راﮐ رد ام» ؛«هراعتــسا» ﮏي ريﺛﺄﺗ «ميهد یم ماﺠنا یراعتسا یراﮐ ،ﻦتم زا دوﺧ ﻞيوﺄﺗ ندروآ تــسد هب یرنه رﺛا «ناونع» ريﺛﺄﺗ یﮕنوﮕﭼ زا ﻞيلحﺗ .(436 ،1389 ،یدمحا)

رﻈن رد .دﺷاب راوتسا ساــسا ﻦيمهرب دناوﺗ یم ﺰين ﺐطاخم ﻞيوﺄﺗ رب هﮐ روطنامه .زاس هراعتسا یﺋﺰج ناونع هب یرنه رﺛا «ناونع» ﻦتفرگ «ناونع» ،دنﮐ یم ماﻏدا ار انعم یاهزارﺗ هﮐ تسا یا هراعتسا یرنه رﺛا - نآ درﮐراﮐ و هراعتــسا اب سايق ﻞباق هژاو اي هراﺰگ تروص هب ﺰين نآ دهاوﺧ هراعتسا درﮐراﮐ دننامه ﺰين -ﺐطاخم ﻞيوﺄﺗ رب شريﺛﺄﺗ ینعي تعنص ﻖيقد یسررب هب هــسياقم ﻦيا رتﻬب هﭼ ره حرــﺷ یارب .دوب .ميزادرپ یم روﮑير ﮏيﺗونمره رد «هراعتسا»

ی هيرﻈن روﮑير ،«هراعتسا» درﮐراﮐ ﺢيضوﺗ یارب ماگ ﻦيتــسخن رد هﭼ ره یارب .دهد یم رارق ²⁴ینيــﺸناج ی هيرﻈن ربارب رد ار ²³«ﺶنﺗ»

هب تﻐل رد تﻏﻼب زا ار هراعتسا زا ﺚحب وا ،ﻞباقﺗ ﻦيا نداد ناــﺸن رتﻬب هراعتسا ،ینيﺸناج ی هيرﻈن رد .دناﺸﮐ یم هلمج اي راتفگ یسانﺷانعم هﮐ ؛(86 ،1386 ،روﮑير) «تسانعم رد رييﻐﺗ ﮏي و یياج هباج ﮏي» ﻂقف ؛دهد یم خر «هباﺸﺗ» ﻞيلد هب و تاﻐل یقيقح یانعم زا ندﺷ فرحنم اب رد ینعي ،ديآ یمن ديدپ ون یيانعم ﺰگره ینيﺸناج ی هيرﻈن رد ور ﻦيا زا اما ؛تﺷاد دهاوخن هارمه هب ار یيانعم یروآون ﭻيه هراعتسا ،هيرﻈن ﻦيا ﻞماﮐ هراﺰگ ﮏي یيانعم ديلوﺗ رب تﻐل ﮏي ريﺛﺄﺗ ،ﺶنﺗ ی هيرﻈن ﻞباقم رد ﮏي رد اه هژاو مامﺗ نايم ﺶنﺗ زا ،هراعتسا» :ديوگ یم و هتفرگ رﻈن رد ار ميمان یم ﺶنﺗ ار نآ ام هﭽنآ و ( نامه) «²⁵دوﺷ یم زاﻏآ یراعتسا هراﺰگ یراعتسا ريسافﺗ ﻦيا رد .دتفا یم قافﺗا هراﺰگ زا ﻞماﮐ ريــسفﺗ ود نايم هﮐ یياج رد دهد یم هزاجا» هﮐ ميهد یم انعم زا یقادصم تاﻐل هب ام ناونع هب هراعتسا ،ﻦياربانب :دوﺷ رادانعم تﻐل ،درادن انعم یقيقح ريسفﺗ هدﺷ ريسفﺗ یقيقح هﮐ تسا هراﺰگ زا صاﺧ یراگزاسان ﮏي هب یباوج یراگزاسان ﮏي زا ار دوﺧ یانعم یراعتــسا ی هراﺰگ .(نامه) «تــسا ار نآ تــسا ﻦﮑمم ام روﮑير هتفگ ﻖبط هﮐ دروآ یم تــسدب یيانعم یيانعم یروآون ﺐجوم هراعتسا رد هﭽنآ .ميمانب «یتﺧانﺷانعم یطبر یب»

.تسا (یراعتسا و یقيقح)ريسفﺗ ود نايم ﺶنﺗ ﻦيمه ﺰين دوــﺷ یم ديابن هراعتسا رد هباﺸﺗ ﺶقن ،ﺶنﺗ ی هيرﻈن رد هﮐ ديوگ یم روﮑير كوﺷ ﺶهاﮐ رد هباﺸﺗ ﺶقن هﮑلب ؛دوﺷ هتﺷادنپ یﮑي لايﺧ ﺶقن اب هراﺰگ ﻂسوﺗ هدﺷ داﺠيا یدنواﺸيوﺧ .دباي یم انعم راگزاسان رﻈن ود نايم ﺐسانﺗ ًﻼصا یداع تريصب» هﮐ دوﺷ یم داﺠيا ﻞيلد ﻦيا هب یراعتسا رب ینبم ار وطسرا هديقع روﮑير .(87 ،نامه) «دنﮐ یمن هدهاﺸم یلباقتم رد اما دريﺬپ یم ،تساه تهابﺷ كرد بوﺧ یاه هراعتسا ﻦتﺧاس هﮐ ﻦيا هﮐ دنتسه یياه هراعتسا بوﺧ یاه هراعتسا هﮐ دنﮐ یم هفاضا لاح ﻦيع .( نامه) «دنهد یم ناﺸن ار هباﺸﺗ افرص هﮐ یياﻬنآ اﺗ دننﮐ یم داﺠيا هباﺸﺗ»

نردم رنه زا لاﺜم دنچ -۲-1-۲ یراعتسا یانعم ی هدنزاس ﻊقاو رد هﮐ یيانعم یراگزاسان هنوﮕنيا هديد نردم ناﺷاقن زا یﺧرب یاه یراﺬگ ناونع ی هوحن رد ،تسا هراﺰگ یمﻬم ﺶقن ًابلاﻏ ناونع ،دنﮐ یم هراﺷا ﺰين رندراگ هﮐ روطنامه .دوﺷ یم رﻈن هب و تسا ﮓنگ ناونع ،دراوم رتﺸيب رد» .دراد هدﻬع رب نردم رنه رد دنيب یم ﺶيوﺧ ربارب رد رگاﺷامﺗ هﭽنآ هب ینادنﭼ طابﺗرا هﮐ دسر یم دوجو ولباﺗ ینعم و ناونع ﻦيب یرهاﻇ یداﻀﺗ تــسا ﻦﮑمم ؛درادن ،رﺗ ﻖيقد نايب هب .دنﮐ نآ ﻞح رد یعس دياب رگاﺷامﺗ هﮐ ،دﺷاب هتﺷاد ﻦيب یناﻬگان ی هبرض» دننام ولباﺗ ینعم و ناونع ﻦيب داﻀﺗ ساسحا ﻦيا ﺶﺗاراﻈتنا ،دنﮐ یم جراﺧ لداعﺗ تلاح زا ار رگاﺷامﺗ و تسا «مﺸﭼ ود مﻈعا ﺶخب .دناوﺧ یم راﮑيپ هب ار ﺶياه تﺷادنپ ﺶيپ و دروآ یمن رب ار

ﺲناﺠتمان رصنع یناﻬگان تفايرد اب ،ﻦيون رنه هب ﻖلعتم رﺛا ﮏي تاريﺛﺄﺗ .(631 ،1387 ،رندراگ) «دوــﺷ یم زاﻏآ رگاﺷامﺗ ﻂــسوﺗ ینعم یب و هب اه تسيلاﺋرروس و اه تسيﺋاداد یاه یراﺬگ مان رد همه زا ﺶيب هتبلا .ميتسه یياه یراﺬگ ناونع ﻦينﭼ دهاﺷ ،نابز زا اﻬنآ صاﺧ یقلﺗ ﻞيلد هراعتسا» وا رﻈن زا و دناد یمن راتفگ تنيز ار هراعتسا روﮑير هﮐ هنوگ نامه رب رد ار یديدج یهاگآ و دراد یفطاع یانعم ﮏي زا رﺗارف [یــيانعم]

،1386 ،روﮑير) «دنﮐ یم نايب تيعقاو هرابرد هزاﺗ یبلطم هﮐ [...] دراد رد و دنﮐ یم افيا ار یﺸقن ﻦينﭼ راﺛآ ﻦيا زا یﺧرب رد ﺰين ناونع .(88 ؛دنﮐ یم ﻖلﺧ یراعتسا یيانعم ،دوﺷ یم هديد رﺛا رد هﭽنآ اب یراگزاسان .دوب دهاوﺧ ﺐطاخم ناﻬج ینوگرگد و یيانعم یروآون نآ هﺠيتن هﮐ داﺠيا یﻬباﺸﺗ ،راگزاسان ريسفﺗ ود نايم كوﺷ ﺶهاﮐ یارب ﺐطاخم .دنيرفآ یم ار رﺛا زا وا كرد هﮐ دنﮐ یم یرصب ريواصﺗ اب اه هراﺰگ زا یﺧرب هﮐ دندوب دقتعم اه تسيلاﺋرروس و یﺷاقن .تسا ريوصﺗ نامه هملﮐ» :تفگ یم لابوگوه .دنتسه هارمه مه و هملﮐ مه .ريوصﺗ مه و تسا هملﮐ مه ﺢيسم .تسا یﮑي ﻦتفگ رعﺷ ﻦيا .(69 ،1379 ،نوسيره و دوو) «دنوﺷ یم هديﺸﮐ ﺐيلص هب ريوصﺗ دنتﺷادنپ یمن دوﺧ رد هتسب یملع ار نابز نانآ هﮐ دهد یم ناﺸن ضرف نابز دوب دقتعم روﮑير هﮐ روطنامه .دنتسناد یم عاجرا یاراد ار نآ هﮑلب ی هفــسلف هجوﺗ دروم هﮐ نآ ی هرمزور دربراﮐ و یملع دربراﮐ رب هوﻼع یوس هب نآ یاتسار هﮐ دراد ﺰين هدننيرفآ و هناداقن یتحاس ،تسا نابز (ﻦﮑمم ناﻬج و دوجوم ناﻬج ﺶياﺸگ) ﻦﮑمم یاهايند ندرﮐ راﮑﺷآ هب ﻦتم هﮐ تسا یتﮐرح ﻦتﺧاس راﮑﺷآ» ﺰين ﻞيوﺄﺗ ملع فده و تسا ،رماداگ و روﮑير) «دنارتسگ یم دوﺧ ولج رد یعون هب ار یيايند نآ ﻂسوﺗ ﻦيا یگدنز یتح و رنه یلصا دوصقم» ²⁶نوﺗرب رﻈن زا .(144 ،1388 ار «ﺰيﮕنا تفﮕﺷ» هﮐ دهد ﻂسب یردق هب تيعقاو زا ار ام ﻒيرعﺗ هﮐ دوب «ﺰيﮕنا تفﮕﺷ» رصنع ﺢيضوﺗ رد .(83 ،1379 ،یبﺰﮕيب) «دريﮕب رب رد مه راﮑنا ار تيعقاو «ﺰيﮕنا تفﮕﺷ» اه تسيلاﺋرروس یارب هﮐ تفگ ناوﺗ یم ريﻏ ًارهاﻇ ﺰيﭼ ود رارقتــسا» .دنﮐ ﻖلﺧ یديدج تيعقاو اﺗ درــﮐ یم ی هنارعاﺷ تيعقاو ،تسا هناﮕيب ود ره هب تبسن هﮐ یا هنيمز رد ﺲناﺠتم اه ساسحا ﻦيرﺗديدﺷ ﻦتخيﮕنارب هب رداق هﮐ دنيرفآ یم ار یدنمورين داي هب ار ام ﺰيﮕنا تفﮕﺷ رصنع ﻦيا .(582 ،1386 ،زابﮐاپ) «دوب دهاوﺧ یﺋﺰج دناوﺗ یم ﺰيﮕنا تفﮕﺷ ﻦياربانب ؛دزادنا یم روﮑير یراعتسا یراگزاسان هﮐ یياه ناونع رد دناوﺗ یم درﮐراﮐ ﻦيمه .دﺷاب یراعتسا یراگزاسان زا .دﺷاب هتﺷاد دوجو ﺰين دنا هديﺰگ رب ناﺷراﺛآ یارب تسيلاﺋرروس ناﺷاقن یراعتسا یدرﮐراﮐ رد یيانعم یراگزاــسان داﺠيا اب راﺛآ ﻦيا رد ناونع .دﺷاب هتﺷاد هارمه هب ﺐطاخم ﻞيوﺄﺗ رد ار یيانعم یروآون دناوﺗ یم ناــﺷراﺛآ رد نابز یاه تيقﻼﺧ زا اه تــسيلاﺋرروس هﮑنآ زا ﺶيپ هتفاي زورب اه تسيﺋاداد راﺛآ رد نابز یگدننيرفآ تردق ،دننﮐ هدافتسا ﺐطاخم ینهذ ﺶنﮐ ًﻼماﮐ هﮐ دوب یا هنوگ هب نانآ یﻈفل یاه یزاب .دوب هدافتسا ءوس رﺛا رب نابز رگا» هﮐ ؛دنتفگ یم نانآ .ديﺸﮐ یم ﺶلاﭼ هب ار ﺰين دوﺧ یدوﺧ هب ،دوب هداد تــسد زا ار دوﺧ شزرا ،ﮓنج رد نآ زا هتــﺷﺬگ” :تفگ یم نوﺗرب .[...] درﮐ یم ﻞمع یعاﺠﺗرا یلماع دننام رﺗدب اهدادرارق ی همه زا شدوﺧ هرــمزور نابز ،رنه یاهدنبوديق زا ﻖلعتم هﮐ دنﮐ یم ﻞيمحﺗ ام هب ار یياه یعادﺗ و اه لومرف نوﭼ ،تسا

.دنهد یمن ناﺸن یﺰيﭼ ًابيرقﺗ ام یقيقح ترطف زا و دنتــسين ام هب تباﺛ ،ام یياناوﺗ زا ﻊمج ی هدافتسا ءوس تلع هب ﻂقف ،اه تﻐل یاه ینعم یتح و دوب هدﺷ دس دﺷاب ﻞپ هﮑنيا یاج هب نابز .“هدﺷ ريﺬپانرييﻐﺗ و ﻞيﻬسﺗ ار ربتعم تابسانم ﻦياربانب و یناسر مايپ دناوﺗ یم هﮐ ار روصﺗ ﻦيا رد .(40 ،1379 ،یبﺰﮕيب) «دناوﺧ «كانتﺸحو هابتﺷا ﮏي» نوﺗرب ،دنﮐ ،درﮐ یم روصﺗ هدوسرف ار نابز هﮐ دوبن یسﮐ ﻦيتسخن نوﺗرب نايم ﻦيا یاه تﻐل هب یرﺗ ﺺلاﺧ ینعم» نديــﺸخب ﻒقو ار دوﺧ ﺰين همرﻻام ﺺخﺷ ﻖيرط زا ،1912 لاس رد ﺰين اه تسيروﺗوف و دوب هدرﮐ «هليبق یريگراﮑب و دنراﺬﮕب رس تﺸپ ار دازآ رعــﺷ دندوب هتساوﺧ ،یتنيرام زا ﺺخﺸم ی هنومن ﮏي .دنهد رارق دوﺧ راﮐ روتسد ار «دازآ تاملﮐ»

ماﺠنا اه تسيﺋاداد هﮐ دوب یياه هبرﺠﺗ ،یراعتسا ﺶنﺗ رد یراگزاسان هﻼﮐ ﮏي نورد زا هﮐ یﺗاملﮐ اب دنتﺧاــس یراعــﺷا» اﻬنآ .دنداد یم (ﺲناﺷ) فداصﺗ ﻞماع رب هيﮑﺗ اب یﻈفل ژﻼﮐ یعون -دنتــﺷاد یم رب .یقطنمريﻏ ینيــﺸنمه و یدوﺧ هبدوﺧ و یگزاﺗ زا یرادرب هرﻬب یارب ،نامه) «درب راﮐ هب یــﺷاقن رد ،ناﺷود ًاصوصخم ار هويــﺷ ﻦيمه هدافتسا ﺰين ناﺷراﺛآ یراﺬگ مان رد ﺲناﺠﺗ مدع زا اه تــسيﺋاداد .(42 و مه رانﮐ رد یﺷاقن ی هدرپ و ناونع یقطنمريﻏ ینيﺸنمه .دندرﮐ یم یراعتسا یيانعم اﺗ تسا یفاﮐ یراگزاس ﮏي ﻖلﺧ اﻬنﺗ .اﻬنآ نايم ﺶنﺗ ﮏمﮐ یرنه ی هراﺰگ ندنام هديﺷوپ هب دراوم ﻦيا ﻦينﭽمه .ددرگ ﻖلﺧ زا رﺗارف یليوﺄﺗ .دنﮐ رﺛا ﻞيوﺄﺗ ريگرد رتﺸيب هﭼ ره ار ﺐطاخم اﺗ درﮐ یم ی هتسويپ نايرج» ؛تسا دقتعم روﮑير هﮐ هنوگ نآ ،انعم ی هداس ﻒﺸﮐ ﻦيدب .(435 ،1389 ،یدمحا) «انعم ندومزآ و ﻦتﺧاس ،ندز سدح ی هلحرم دراو ار ﺐطاخم ،اﺠبان قﻼطا رد ﻦتﺷاد ﺶقن اب ناونع ﺐيﺗرﺗ .دراﭙس یم وا هب ار انعم ﺶنيرفآ و هدرﮐ رﺛا یدنبرﮑيپزاب ﮓنریپ عادبا -3-1-۲ (یدنبرﮑيپ تايلمع)یياور مﻬف روﮑير ،هراعتسا ندرﮐ حرطم زا ﺲپ یدنبرﮑيپ ،یدنبرﮑيپاﺸيپ ی هلحرم هس رد یياور مﻬف .دنﮐ یم حرطم ار و تسا یياور ،ﻞيوﺄﺗ نايرج رد ام مﻬف .دريگ یم ﻞﮑﺷ یدنبرﮑيپزاب و تيلاعف یانبم رب 3تاﮐاحم هب 1تاﮐاحم زا یتﮐرح یريﺬپ مﻬف ﻦيا درﮑلمع رد یديلقﺗ تيلاعف یريﺬپ مﻬف :ديوگ یم روﮑير .تسا یديلقﺗ ﮏمﮐ هب هﮑنآ زا تسا ترابع درﮑلمع ﻦيا و تسا ﻂساو ی هلﺰنم هب نآ نآ زا ﺲپ ی هلحرم هب ﻦتم زا ﺶيپ ی هلحرم زا هرابود یهد ﻞﮑﺷ تردق صاﺧ ی هصرع رد .(107 ،1383 ،لوا دلج ،روﮑير) دوﺷ یم نومنهر .دنﮐ یم لامعا ﮓنريپ ار یﮕطساو درﮑلمع ﻦتم هب طوبرم ی هوق تايلمع و «ﻦتفرگ رﻈن رد اﺠﮑي» نايم تبارق نايب هب روﮑير تسا هباﺸم یدرﮑلمع یاراد ﮓنريپ ﻞمع» .دنﮐ یم ديﮐﺄﺗ تناﮐ مﮑح .(123 ،نامه) «دﺸﮐ یم نوريب یلاوﺗ نورد زا ار یدنبرﮑيپ هﮐ انعم ﻦيدب ،اه تيعضو یدوﻬﺷ ی هﺋارا و ،نومﻀم و هــﺸيدنا نايم یزاس ﮓنريپ یزاس ﮓنريپ .دروآ یم دوجو هب ﻂلتخم یريﺬپ مﻬف یعبﺗ ثداوح و اه ﺶنم راﮐ ﻞمع ﻦيا اريز ؛درﮐ ﻒيصوﺗ هدننيرفآ ﻞيخﺗ و یرواد ﻞمع ناوﺗ یم ار ﻖيرط زا هدننيرفآ ﻞيخﺗ ﺰين اﺠنيا رد .تسا نآ ی هدنناوﺧ و ﻦتم ﻂبﺗرم رد رگا ناونع ،ﻦياربانب .دنﮐ یم ديلوﺗ ار ون دروم ،تيعقاو ددﺠم ﻒيصوﺗ راﺬگريﺛﺄﺗ ﺐطاخم ﻞيوﺄﺗ رد دناوﺗ یم ،دﺷاب هتﺷاد ﺶقن یزاس ﮓنريپ .دهد ﻞﮑــﺷ ار یياور مﻬف ینعي ،رﺛا زا ﺐطاخم یريﺬپ مﻬف و دــﺷاب هﮐ تسا یفيلﮑﺗﻼب یحاون و اه یگداتفا اج و اه خاروس ﻞماﺷ ﻦتم

ﻦتﺧادنا تخير زا هب دنمرنه هﮐ رﺛا یدنبرﮑيپ رد ار ﺐطاخم یياناوﺗ تــسا ﺐطاخم تلاح ﻦيا رد .دبلط یم هزرابم هب هديزرو تردابم نآ ار یزاس ﮓنريپ راب یياﻬنﺗ هب ،تــسا هدرﮐ اهر ار وا ًابيرقﺗ رﺛا نوﭼ هﮐ هﮐ تسا یراﺬگراﮐ ،ﺐيﺗرﺗ ﻦيدب ،ندناوﺧ ﻞمع» .دــﺸﮐ یم شود رب یساسا رادرب ندناوﺧ ﻞمع .دزاس یم طوبرم 2 تاﮐاحم هب ار 3 تاﮐاحم .(139 ،نامه) «تسا ﮓنريپ تيعقوم رد ﺶنﮐ یايند ريوصﺗ یزاسزاب راﻈتنا زا تاذ نورد ناــياپ هب عوقولا ﺐيرق ناياپ رــييﻐﺗ رد روﮑير .ديآ یم ﻖياف نآ رب یﮕنهامه یعون ماﺠنارس هﮐ ديوگ یم ﻦخس ﺐطاخم هنرگو ؛دﺷابن یناﻬگان ینوگرگد ﺰيﭼ همه هﮐ دنﮐ یم باﺠيا راﻈتنا ﻦيا یناﻬگان ینوگرگد ،دوﺷ یگدروﺧرس راﭼد مﻈن زا نامراﻈتنا هﮐ ﻦيمه ،دنﮐ ﺐلج ار هدنناوﺧ هجوﺗ مه زاب رﺛا هﮑنآ یارب .ددرگ یم انعم یب دوﺧ دوﺷ كرد هدنناوﺧ هب باطﺧ یا هناﺸن تروص هب ﮓنريپ ﺶياﺸگ هﮐ دياب تﺷاد یمﻈن راﻈتنا دياب .دزاسب ار ﮓنريپ دوﺧ و دنﮐ تﮐراﺸم رﺛا رد اﺗ دنﮐ یم تياضر داﺠيا ینامز اﻬنﺗ سﺄي ﻦيا و دﺷ سويﺄم نآ ﻦتفاين زا اﺗ ی همه هدنسيون هﮐ دزاسب ار یرﺛا و دريﮕب ار هدنسيون یاج هدنناوﺧ هﮐ فرح یگدروﺧرس .دﺰير مه هب ار نآ اﺗ تسا هدرب راﮐ هب ار دوﺧ شﻼﺗ ﻦﮑممان هدنناوﺧ تسد هب یدنب ﺐيﮐرﺗ راﮐ هﮐ تسا مزﻻ .تسين رﺧآ یلمع یتقو هرابود یﺸخب مﻈن راﮐ و سﺄي و راﻈتنا راﮐ اريز ؛دﺷاب هدﺸن هدنسيون هﮐ یا یدمع اي ینمض ناميپ رد نآ تيقفوم ﻂيارﺷ هﮐ تسا و مﺰير یم مه هب ار رﺛا ﻦم» :دﺷاب هدــﺷ هدناﺠنگ ددنب یم هدنناوﺧ اب .(49 ،نامه) «ديزاس یم زاب -ديناوﺗ یم هﮐ یلﮑﺷ ﻦيرتﻬب هب -ار نآ امﺷ متسیب ی هدس رد یشاقن راثآ یاه ناونع -۲-۲ رنه هب شا هقﻼع زا ،دياتس یم دوجو مامﺗ اب ار متسيب هدس رنه روﮑير .دنﮐ یم داي یدايز نادنمرنه زا یﺷاقن رد و هتفگ ﻦخس متسيب ی هدس یﺷاقن ﻦتفرگ هلصاف اب متسيب نرق رد هﮐ تسا رطاﺧ ﻦيدب ﺶياتس ﻦيا زا .دوﺷ یم مهارف تاﮐاحم زا یرادرب هرﻬب ﻦيرتﺸيب ناﮑما ،یيارگ ﻊقاو زا دوﺷ یم هديد یﺷاقن رد هﭽنآ ﺾحم ديلقﺗ زا رگا ﺰين ناونع ،رﻈنم ﻦيا دهاوﺧ مهارف ار تاﮐاحم زا یرادرب هرﻬب ﻦيرتﺸيب ناﮑما دريﮕب هلصاف رد یتح و هتفرگ هلصاف رﺛا ناﻬج تيعقاو زا ناونع هﮐ یياج رد .درﮐ ﺐطاخم ناﻬج رب ار ريﺛﺄﺗ ﻦيرتﺸيب دناوﺗ یم ،دريگ یم رارق نآ اب داﻀﺗ ،هتﺧادرپ ون یتيعقاو ﻖلﺧ هب اه ناونع هﮐ تسا هنوگ ﻦيا .دﺷاب هتﺷاد .دندرگ یم ﻦيرفآ انعم ،هدوب یياور و یراعتسا ،روﮑير یارآ ﻖباطم یارب ﻦياربانب ،دراد یدايز تيمها ﻞﮑﺷ نردم رنه رد هﮑنآ ﺢيضوﺗ ﺶهاﮐ نآ یعاجرا درﮐراﮐ ینعي ،رﺛا یاه تلﻻد رابتعا» نردم دنمرنه ،یدمحا) «دباي یم یرتﺸيب شزرا رﺛا ﻞﮑــﺷ موادم روط هب و دباي یم ﮓنرمﮐ تياور نردم یﺷاقن رد هﮐ تسا تﻬج ﻦيمه هب .(41 ،1389 ،دريگ یم هلصاف رﺛا ناﻬج زا ناونع هﮐ یدراوم رد راﺛآ ﻦيا رد .دوﺷ یم ؛دﺷ ميهاوﺧ رسدرد راﭼد مينﮐ یقلﺗ یقيقح ار رﺛا و ناونع طابﺗرا رگا دوجو ﺶنﺗ نآ رد هﮐ یيانعم ،ميريﮕب رﻈن رد ار یراعتسا یانعم رگا اما هﮐ یياج رد تهابﺷ ﻖلﺧ اب ؛ريسفﺗ ود نايم و رﺛا و ناونع نايم دراد هب .دوب ميهاوﺧ رﺛا كرد هب رداق تسا هدﺷ داﺠيا یيانعم یراگزاــسان ی هنومن ²⁷رلاﺗ ﻦﮑنارف ﻦله رﺛا «داب یاهوس و تمس» ی هدرپ لاﺜم روط ناونع زا هدافتسا اب یراعتسا یانعم ﺶنيرفآ و عاجرا داﺠيا زا یبلاج

راﻬﭼ هﮐ درﮐ ﻞيوﺄﺗ هنوگ ﻦيا ناوﺗ یم یيانعم یراگزاس داﺠيا رد .تسا ﻦيدب و تسا یلصا تﻬج راﻬﭼ روآداي ولباﺗ ی هﺷوگراﻬﭼ رد یﮕنر ﺢطس «سورع» ی هدرپ .داد ماﺠنا ﻞيوﺄﺗ نايرج رد یراعتــسا یلمع ﺐيﺗرﺗ ﻦسنج هﮐ نانﭼ رﺛا ﻦيا رد .تــسا ﻦينﭼ ﻦيا ﺰين ²⁸ناﺷود ﻞــسرام ﻦيياپ ی هﺷوگ رد (سورع =)^maree تﻐل ﻂبض اب ناﺷود :دسيون یم .(520 ،1379 ،ﻦسنج) تسا هدرﮐ دييﺄﺗ ار نآ تيمها یﺷاقن ﺢطس یاه باختنا و یريوصﺗ و یﻈفل یاه سانج عاونا و نابز زا» ناــﺷود ،یزردوگ) «تفرگ یم هرﻬب ﺶيوﺧ راﺛآ عوضوم و راﺰبا ناونع هب یفداصﺗ هﭽنآ و ناونع نايم یتهابﺷ هنوگ ﭻيه رهاﻇ هب ،رﺛا ﻦيا رد .(560 ،1385 هﮐ تسا رﺛا ی هدننيب ی هدﻬع رب ﻦيا و درادن دوجو دوﺷ یم هديد رﺛا رد ﻞيوﺄﺗ ﻊقاو رد .دنﮐ ﻖلﺧ ار نآ دوﺧ اي دبايب یرﮕيد یاج رد ار تهابﺷ ؛تسا روﮑير ی هتفگ نامه ﻦيا و تسا هتفﻬن یدننامه ﻖلﺧ رد ﺰين رﺛا .ميهد یم ماﺠنا یراعتسا یراﮐ رﺛا ﻞيوﺄﺗ دنيآرف رد ام ديوگ یم هﮐ هاﮕنآ نردماسپ راثآ زا دنچ یلاﺜم -1-۲-۲ هدنناوﺧ و هتفر ﺶيپ هتﺷاد رﻈن رد ﻒلﺆم هﭽنآ یارو نردماسپ راﺛآ ،تياور هب ندروآ یور اب نردم اــسپ ناﺷاقن .دننﮐ یم ﻞيوﺄﺗ ريگرد ار ﻞيوﺄﺗ و دننﮐ یم اهر ار نردم ناﺷاقن هجوﺗ دروم ِیراتﺧاــس ﻞﺋاسم هراﺷا هيلس ربور اب وگو تفگ رد روﮑير .دنهد یم رارق رﻈن دم ار ﺐطاخم هب اما دوب هتسجرب رﺛا ﻖلاﺧ و ﻒلﺆم ﺶقن ،ﮏيسﻼﮐ رﮑفﺗ رد :دنﮐ یم

هﮑنيا اب و تسا یراتــﺷون نابز زا هتفرگرب یــﺷاقن رﺛا ناونع تيفرﻇ نآ دننامه اما ؛دراد یﺷاقن رنه یرصب نابز اب یياه توافﺗ یراتﺷون نوﭽمه ناونع .تــﺷاد دهاوﺧ ار ون یاهايند ﺶياــﺸگ دنﭼ یگژيو و ددرگ دادملق رــيﺬپ ﻞيوﺄﺗ ینامتفگ دناوﺗ یم هاﺗوﮐ .دــﺸﮐ ﺶيپ ار عاجرا ی هلﺄــسم نآ دروم رد ﺰين ناگژاو یــيانعم هب ًﻼماﮐ هﮐ تسا ﻒلﺆم یژﺗارتسا زا یمﻬم ﺶخب ،ناونع ﻦينﭽمه رگا و دنﮐ یم ﺐلط ار وا ﺦساپ و هتﺷاد یريگ تﻬج ﺐطاخم یوس یروآون ﺐجوم دياب ،دﺷاب راﺬگريﺛﺄﺗ رﺛا زا ﺐطاخم ﻞيوﺄﺗ رب دهاوخب ددﺠم یدنبرﮑيپ و دنﮐ نوگرگد ار ﺐطاخم ناﻬج ،هتﺸگ یيانعم .ددرگ ﺐجوم ار رﺛا :دوﺷ یم رسيم هويﺷ ود هب روﮑير ﮏيﺗونمره رﻈنم زا یروآون ﻦيا (.دنﮐ یم داﺠيا ار یيانعم یروآون ،اﺠبان قﻼطا ﻖيرط زا هﮐ) هراعتسا -1 داﺠيا ار یيانعم یروآون ،ﮓنريپ عادبا ﻖيرط زا هﮐ) تــياور -2

.(1رادومن) (دنﮐ یم روﻀح هﮐ دهد یم ناﺸن ام هب ناونع زا هدافتسا اب یيانعم یروآون رد یمﻬم رايسب رﺛا ،یــﺷاقن ی هدرپ ﮏي رانﮐ رد ناونع روﻀح مدع و هﮐ یراﺛآ دروم رد یتح .تﺷاد دهاوﺧ نآ یانعم زا ﺐطاخم تفايرد هنوگ ﻦيا هﮐ ميﺷاب هتﺷاد رﻈن رد دياب دنوﺷ یم یراﺬگ مان ناونع نودب .دننﮐ یم اهر ﮏمﮐ نودب رﺛا یانعم هب یبايتــسد رد ار ﺐطاخم ،راﺛآ اﺗ ؛دنهد یم رارق یﺷاقن ی هدرپ یورايور ار ﺐطاخم ،ناونع نودب راﺛآ تسد ﺶيوﺧ ﻞيوﺄﺗ هب دنيب یم یﺷاقن ی هدرپ رد هﭽنآ ريسفﺗ اب اﻬنﺗ و دريگ ﻞﮑﺷ رﺛا زا یﺗوافتم یاه ﻞيوﺄﺗ تسا ﻦﮑمم تلاح ﻦيا رد .دباي

هجیتن

ضوع رد و ﻒلﺆم فﺬح یارب یتﮐرح نردم اسپ و نردم رﮑفﺗ رد ﺞيردﺗ رد هﮐ یدح اﺗ تفرگ تروص ﺐطاخم و ﻦتمارف ﺶقن ندرﮐ هتسجرب .دﺷ متﺧ تراب نﻻور «ﻒلﺆم گرم» یروﺌﺗ هب ًاتياﻬن نردم اسپ رﮑفﺗ ﺐطاخم هب ﻒلﺆم زا ﻞيوﺄﺗ تردق نردم اسپ هب نردم نارود زا ﻦياربانب ﻦيا نردم اسپ نوتم دوﺷ یم ﺚعاب هﮐ یليﻻد زا یﮑي» .دباي یم لاقتنا ،تيقﻼﺧ عون اب ار رﺛا یاه مايپ و یناعم هﮐ دهدب هدنناوﺧ هب ار ناﮑما ،نوتم ﻦيا رد هﮐ تسا ﻦيا دنﮐ كرد و ﻖلﺧ دوﺧ تﺧانﺷ و ريــسفﺗ روانﺷ ﻦتم ﻒلتخم یاه هيﻻ رد انعم و دنتسين ﻦﺷور و ﺢيرص یناعم اب ²⁹یسنﺗ كرام زا یرﺛا رد لاﺜم روط هب .(72 ،1382 ،هيلس) «تسا یانعم هنوﮕﭽيه اب ﺐطاخم ،«دنﮐ یم تساوﺧزاب ار ﻦمود اديرد» :ناونع هب ار ﺐطاخم ،ناونع نايم ﻦيا رد ؛دوــﺷ یمن وربور ینﺷور و ﺢيرص رﮕيد ی هنومن .دنﮐ یم تياده رﺛا یدنبرﮑيپزاب و ﮓنريپ عادبا رد یروآون وا راﺛآ یاه ناونع .تسا ³⁰رفيﮐ ملسنآ راﺛآ ،یياور مﻬف رب ناونع ريﺛﺄﺗ زا ناونع ناوﺗ یم ظاحل ﻦيا هب هﮐ دنراد هراﺷا ﮓنهرف و ﺦيراﺗ ،ريطاسا هب ،«هتﺧانﺷان شاقن هب» ی هدرپ .تــسناد رﮕتياور نآ دوﺧ دننامه ار رﺛا ﮓنج زا یﺷان یﮕنهرف و یناسنا ی هعجاف ﻒصو رد تردق رپ یا هينايب»

زا راﮑيپ رد هﮐ دوﺷ ینازابرس ﻒقو هﮐ نآ یاج هب هﮐ تسا مود یناﻬج ﮓنج ینابرق ﺰين ناﺷرنه هﮐ تسا یناﺷاقن یارب ینامداي ،دندمآ رد اپ رد ناونع روﻀح نودب هﮐ تسا ﺢضاو .(997 ،1379 ،ﻦسنج) «دــﺷ .دﺷ دهاوخن ﻞماﮐ نآ زا ﺐطاخم یريﺬپ مﻬف ،یﺷاقن ﻦيا رانﮐ

ناونع هدننیرفآ لیخت

هراعتسا نتخاس ﮓنریپ شنیرفآ

)تاکاحم یانعم رد(تیعقاو ددجم ﻒیصوت

بطاخم ناهج ینوگرگد ییانعم یروآون

»یراعتسا عاجرا«

»تیاكح یدیلقت دركلمع«

ی هلﺄسم .ددرگ یمگردرس راﭼد موﻬفم و انعم هب یبايتسد رد ﺐطاخم اي یراﺬگ ناونع یارــب تــسا دنمرنه ﮏي ی هناهاگآ ميمصﺗ رﺗ مﻬم یارب ﺐطاخم یلصا روحم دناوﺗ یم ناونع .شراﺛآ یراﺬگ ناونع مدع ؛نآ ﻦتفرگ هديدان اب هﮐ دﺷاب رﺛا موﻬفم و انعم ﺄﺸنم ،انعم هب یبايتسد ددرگ یم ﺐبس رما ﻦيا .دﺷ دهاوﺧ هتفرگ ﺐطاخم زا یلصا روحم ﻦيا

.ناونع ﻂسوت بطاخم ناهج ینوگرگد -1رادومن

اه تشون یپ

1EmileBenveniste (¹⁹⁷⁶- ¹⁹⁰²).

2PaulRicoeur (¹⁹¹³- ²⁰⁰⁵).

هدمآ ﻦينﭼ هلاقم ﻦيا زا یرذابا ﻒسوي و روپداهرف دارم ناياقآ ی همجرﺗ رد 3 .«نوتم ريسفﺗ اب ﺶطباور نايرج رد تسا مﻬف ﻞمع ی هيرﻈن ﮏيﺗونمره» :تسا رد یدمحا ﮏباب یاقآ همجرﺗ اــب ﻒيرعﺗ ﻦيا زا یياه ﺶخب رضاح ﺶــهوژپ رد .تسا هديدرگ ﻦيﺰﮕياج 527 هحفص ،ﻦتم ﻞيوﺄﺗ و راتﺧاس باتﮐ

4Discourse.

ﺰيامﺗ (قادصم)تلﻻد و یيانعم یاه هيام نايم هگرف زا یورــيپ هب روﮑير 5 ،دوﺷ یم تفاي ینابز راتﺧاس و هيﻀق ره رد هﮐ تسا یﺰيﭼ انعم» .دوﺷ یم ﻞﺋاق تــسا یيايند یاراد نامتفگ اﻬنﺗ اريز ؛ديآ یم ديدپ نامتفگ رد ﻂقف قادصم اما ﺰين دوصقم و دافم یاراد انعم رب نوﺰفا ناــمتفگ [...] .دنﮐ یم تلﻻد نآ رب هــﮐ دروم انعم اما ؛تسا عاجرا یاراد نامتفگ ﺲپ .(375 ،1389 ،یﻈعاو)«تــسه (قادصم)تلﻻد هب اــنعم زا تﮐرح ار نابز حور روﮑير .دــﺷاب یم هــﺸيدنا بان رﺗ یلﮐ یا هلوقم هﮐ نامتفگ هــب یدرف راتفگ اي هتفاي ﻖقحﺗ نابز زا» ،دــناد یم .(22 ،1390 ،روﮑير)«تسا

6HansRobertJauss (¹⁹²¹- ¹⁹⁹⁷).

7WolfgangIser (¹⁹²⁶- ²⁰⁰⁷).

8Poiesis.

9Metaphor.

10Narration.

11Mimesis.

تايلمع ندنﮑفا حرط» :زا تسا ترابع هدننيرفآ ﻞيخﺗ روﮑير هاگديد زا 12 .(10 ،1383 لوا دلج ،روﮑير)«یدانسا یزاس ناسمه ندرﮐ ريوصﺗ و یبيﮐرﺗ

13 (^StoryRécit یوسنارف هب).

ﺐيﮐرﺗ ینعي ،یيوطسرا ﺺﺧا یانعم هب تياﮑح نايم ﻦينﭽمه روﮑير 14 تيلاعف یتسيﭼ ﻒيصوﺗ هﮐ هملﮐ ی هدرتــسگ موﻬفم هب تياﮑح اب یناتــساد

.دراﺬگ یم توافﺗ ،تسا یديلقﺗ

15Plot.

16Praxis.

17Imitation.

18Prefiguration.

19Configuration.

20Paradigmatic.

21Syntagmatic.

22Refiguration.

23Tension.

24Substitution.

یﺸنﺗ یاه هراعتسا اما دنتسه همجرﺗ ﻞباق ريﺬپ ﻦيــﺸناج یاه هراعتسا 25 یاه هراعتــسا هﮐ دنﭼ ره .دننﮐ یم ﻖلﺧ ار انعم اﻬنآ اريز ،دنا همجرﺗ ﻞباق رــيﻏ دودحمان ريسفﺗ» .دنتسين ريسفﺗ ﻞباق ريﻏ اما دنتسه همجرﺗ ﻞباق ريﻏ یــﺸنﺗ .(88 ،1386 ،روﮑير) «تسين انعم رد عادبا ﻊنام و تسا

26AndréBreton (¹⁸⁹⁶- ¹⁹⁶⁶).

27HelenFrankenthaler (¹⁹²⁸- ²⁰¹¹).

28MarcelDuchamp (¹⁸⁸⁷- ¹⁹⁶⁸).

29MarkTansey (^b. ¹⁹⁴⁹).

30AnselmKiefer (^b. ¹⁹⁴⁵).

ﻊبانم تسرهف

.نارﻬﺗ ،ﺰﮐرم رﺸن ،یيابيز و تقيقح ،(1389) ﮏباب ،یدمحا .نارﻬﺗ ،ون ماگرﺸن ،ﮏيﺗونمره و راتﺧاس ،(1383) ﮏباب ،یدمحا .نارﻬﺗ ،ﺰﮐرم رﺸن ،ﻦتم ﻞيواﺗ و راتﺧاس ،(1380) ﮏباب ،یدمحا ،راﺸفا ﻦسح ی همجرﺗ ،مــسيلاﺋرروس و اداد ،(1379) یا .و .یــس ،یبﺰﮕيب

.نارﻬﺗ ،ﺰﮐرم رﺸن .نارﻬﺗ ،هاﮕن تاراﺸتنا ،ون نابز یوﺠتسج رد ،(1386) ﻦييور ،زابﮐاپ ،نابزرم ﺰيورپ ی هــمجرﺗ ،رنه ﺦيراﺗ ،(1379) رامدلو تــسروه ،ﻦــسنج

.نارﻬﺗ ،یﮕنهرف و یملع تاراﺸتنا .نارﻬﺗ ،ﺰﮐرم ،یدمحا ﮏباب ی همجرﺗ ،ﻦتم یايند رد یگدنز ،(1390) ﻞپ ،روﮑير یدﻬم ی همجرﺗ ،نابز و رنه ،(1388) گروــﺌگ ﺲناه ،رماداگ .ﻞپ ،روــﮑير

.نارﻬﺗ ،ون داد خر رﺸن ،یﻀيف ،یلاﻬن ون ديــﺸﻬم ی همجرﺗ ،لوا دلج ،تياﮑح و نامز ،(1383) ﻞپ ،روﮑير

.نارﻬﺗ ،ون ماگ رﺸن ،یلاﻬن ون ديــﺸﻬم همجرﺗ ،مود دلج ،تياﮑح و نامز ،(1383) ﻞپ ،روــﮑير

.نارﻬﺗ ،ون ماگ رﺸن ﻒسوي و روپداهرف دارم ی همجرﺗ ،ﮏيﺗونمره تلاــسر ،(1368) ﻞپ ،روﮑير

.263 - 293ﺺص ،4 و 5 ی هرامﺷ ،ﮓنهرف ،یرذابا ﻦيسح ی همجرﺗ ،نابز رد ديدج یناعم داﺠيا و هراعتسا ،(1386) ﻞپ ،روﮑير

.81 -95ﺺص ،120ی هرامﺷ ،تفرعم ،یوقن ديمح ی همجرﺗ ،ﮏيﺗونمره یلصا هلﺌسم و هراعتــسا ،(1381) ﻞپ ،روﮑير

.85 -98ﺺص ،7 ی هرامﺷ ،تﺧانﺷابيز ،دار یمارﻬب ،یﮑيﺗونمره درــﺧ هفــسلف :روﮑير ﻞپ اب وگو تفگ ،(1382) ربور ،هيلــس

.72 -73ﺺص ،42 ی هرامﺷ ،هﺸيدنا باﺗزاب ی هيرﺸن ،یرخف اديل ی همجرﺗ ،یسانﺷ یيابيز ی همانﺸناد ،(1386) ﮏينيمود ،ﺲپول رويآ ﮏم .ﺲيرب ،تاگ ،نايموﺠن یلع ريما ،یديب هرد یعناص رﻬﭼونم ی همجرﺗ ،یيﻼع تيﺸم راتساريو تاراﺸتنا ،یناساس داهرف و نايمــساق دوعسم ،ﻖقحم ﮏباب ،هدازدمحا هديــﺷ .نارﻬﺗ ،رنه ناتسﮕنهرف ،یزرمارف یقﺗدمحم ی همجرﺗ ،ناــمز رﺬگ رد رنه ،(1387) ﻦله ،رــندراگ

.نارﻬﺗ ،هاگآ تاراﺸتنا ،ناﻬج رصاعم رنه ﻞيلحﺗ و یــسررب :نردمرنه ،(1385) یﻀﺗرم ،یزردوگ

.نارﻬﺗ ،رﻬم هروس اﺗ یيارگراتﺧاــس زا)رصاعم گرﺰــب رﮑفتم هاﺠنپ ،(1387) ناــج ،تــﭽل

.نارﻬﺗ ،هتسﺠﺧ تاراﺸتنا ،یميﮑح ﻦسحم ی همجرﺗ ،(هتينردماسپ هيرﺸن ،یتﺧانﺷ یيابيز ی هبرﺠﺗ :روﮑير ﻞپ اب هبحاصم ،(1390) ﺢلاص ،یفﺠن

.201 -207ﺺص ،89 هرامﺷ ،یرﻬﺸمه هماندرﺧ ﮓنهرف هاﮕﺸهوژپ تاراﺸتنا ،ﮏيﺗونمره رب یدمآرد ،(1389) دمحا ،یﻈعاو

.نارﻬﺗ ،یمﻼسا ی هﺸيدنا و -1990 رنه ﻞها یاه هــﺸيدنا و رنه ،(1379) ﺰلراﭼ ،نوــسيره .ﻞپ ،دوو

.نارﻬﺗ ،شواﮐ ﮓنهرف تاراﺸتنا ،یياون انيم ی همجرﺗ ،موس دلج ،1900

ﻞيلد هب و هتفرگ ﻞﮑﺷ مه تازاوم هب رﺛا ﮏي زا توافتم یاه ﻞيوﺄﺗ اﺗ راﭼد ار ﺐطاخم تسا ﻦﮑمم رما ﻦيا .دندرگ شريﺬپ ﻞباق ريﻏ هاگ ،ددعﺗ و هتخير مه هب یا هنوگ هب ار رﺛا شاقن رگا ديامن یگدروﺧرــس و سﺄي یو هﮐ یلاح رد ،دﺷاب هدرﭙس وا تسد هب ار نآ ی هرابود یدنب ﺐيﮐرﺗ هﮐ ديوگ یم روﮑير .ديامن یدنبرﮑيپزاب ؛هديﺸخب مﻈن ار رﺛا تسين رداق ﻦيدب ؛مينﮐ هﺋارا یليلد هراومه ميناوتب دياب ام ﻞيوﺄﺗ ﮏي نديﺰگرب یارب و هدومن هﺋارا یليلد رﺗ تحار اﺗ دهد یم یراي ﺐطاخم هب ناونع ظاحل

.دنيﺰگرب ار ﺐسانم ﻞيوﺄﺗ ناﺸن ام هب یراعتسا و یياور درﮐراﮐ اب ناونع ﻦتــﺷاد رﻈن رد یسررب هﮐ یﺗروص هب ار اه ناونع عاونا درﮐراﮐ ناوﺗ یم هﮐ دهد یم ... و هيانﮐ ،هيبــﺸﺗ ،دامن نوﭼ یدراوم و اهزاﺠم درﮐراﮐ اب ؛دــﺷ .دبلط یم یرﮕيد لاﺠم اﻬنآ هب ﻦتﺧادرپ هﮐ ؛دومن هسياقم