ریثأت داهن لماوع ی
رب خرن رفآراک ینی ب نی یللملا رد اهروشک ی
لاحرد هعسوت
لعدمحم ی دارم
ی
، 1
لامک یردخس
، 2
ش امی یعینص
3
1 . رایشناد دکشناد ة رفآراک
،ینی نارهت هاگشناد
2 . رایداتسا دکشناد ة رفآراک
،ینی نارهت هاگشناد
3 . شناد هتخومآ یسانشراک دشرا
ینیرفآراک
، هاگشناد نارهت
خیرات تفایرد : 24 / 07 / 1395
خیرات شریذپ : 27 / 04 / 1396
هدیکچ عسوت ة بسک اهراکو ی ب نی یللملا یکی اهرازبا زا ی عسوت و دشر ة
داصتقا ی .تسا نیارب
،ساسا زا کی وس نانیرفآراک اپون
هب
اهرازاب ی جراخ ی دراو م ی دنوش هک قبط یرظن ة یداهن
، یکی رب رثؤم لماوع زا ب
نی یللملا ندش رفآراک
،نانی داهن لماوع ی
.تسا وس زا ی د
،رگی رد اهداهن فعض کی
اب ،روشک اهراکوزاس ی نامزاس ی دح ات ی لباق ناربج .تسا اب فعض هب هجوت
اهروشک رد اهداهن ی
لاحرد هعسوت
، فده لصا ی ا نی ثأت شجنس شهوژپ ری
داهن لماوع ی رب خرن رفآراک ینی ب نی یللملا رد
نیا اهروشک رظنرد اب نتفرگ ب لماعت نی طیحم یداهن و دربهار رفآراک نانی .تسا قحت شور قی بسحرب دربراک ،فده ی
و
بسحرب روآدرگ ی تاعلاطا
، یفیصوت - گتسبمه ی تسا . هب نیا
،روظنم زا هداد اه ی وناث هی و دش هدافتسا هداد
اه ی شهوژپ
هب طوبرم 59 روشک لاحرد هعسوت زا شرازگ اه ی ب نی یللملا - هک رب ساسا هداد اه ی پ
،یشیامی صخاش اه ی داصتقا ی و
رفآراک ینی هئارا ار اهروشک م
ی دننک - جارختسا و اب هدافتسا زا لدم زاس ی راتخاس تلاداعم ی
اب مرن رازفا SmartPLS3
لیلحت دش اتن . جی ومزآ ن ضرف هی اه ناشن م ی دهد داهن اده تی رگ رب خرن رفآراک ینی ب نی یللملا اهروشک رد ی لاحرد هعسوت ریثأت
تبثم دراد . نچمه
،نی یسررب شقن دعت لی یرگ ر کسی یریذپ طبار رد ة ب نی داهن لماوع ی و ینیرفآراک ب نی یللملا ناشن
م ی دهد رد اهروشک یی هک ر کسی یریذپ ب رتشی ا تس
، ریثأت یاهداهن یتخانش نوناق و ی رب خرن رفآراک ینی ب نی یللملا هب تروص
فنم ی دعت لی م ی دوش .
هژاو اه ی لک یدی : ر کسی
،یریذپ داهن لماوع
،ی نانیرفآراک ،اپون ینیرفآراک ب نی یللملا
، یاهروشک لاحرد هعسوت .
* ةدنسیون لوئسم Email: mamoradi@ut.ac.ir :
همدقم عسوت ة بسک اهراکو ی ب نی یللملا یکی اهرازبا زا ی
عسوت و دشر ة
داصتقا ی .تسا هب هولاع
،
بسک اهراکو ی تارداص ارگ اس زا رتهب ری
بسک اهراکو لمع م ی ( دننک
Gumede, 2004
.)
هتشذگرد
، تیلاعف رد زاب یاهرا ب نی یللملا صتخم تکرش
اه ی گرزب دوب
، اما نونکا
بسک اهراکو ی اپون و کچوک زین
رد یاهرازاب ب
نی یللملا لاعف ا ( دن یناوضر و
وسوم ی داژن
،
1393 : 4 )
؛
،نیاربانب رب رثؤم لماوع هب هجوت خرن
رفآراک ینی ب نی یللملا مها تی .دراد اهداهن یکی
لماوع زا ؤم
رث رب ینیرفآراک ب
نی یللملا ( دنتسه
Zahra & George, 2002; Peng et al., 2008
) زا .
ا نی ور
، رد شهوژپ رضاح داهن لماوع رثا شجنس ی
رب خرن رفآراک ینی ب نی یللملا رارق رظندم
.تسا هتفرگ قبط
هداد اه ی د هدی ناب ناهج ی ک ینیرفآرا
، اهروشک رد ی
لاحرد هعسوت زا رتمک 13
رفآراک زا دصرد نانی
ب نی یللملا م ی دنوش
، لاحرد ی هک ا نی اهروشک رد تبسن ی
هعسوت هتفای ب شی
زا 20 دصرد ( تسا
GEM, 2015
.) نینچمه
، شهوژپ اه ی رفآراک ینی هب روط هدرتسگ رب
یاهروشک هعسوت
هتفای ش زکرمتم هد
دنا رفآراک و ینی
ب نی یللملا نیمه هدرک لابند ار دنور تسا
(
Kiss et al., 2012
.) نیا لاح رد ی هک تسا طیارش
س یسای داصتقا و ی
و تابسانم داهن
ی و
سرتسد ی عبانم هب فلتخم اهروشک رد ی
لاحرد هعسوت
، هنیمز یا توافتم ارب ار ی علاطم ة دپ دی ة
رفآراک ینی ب نی یللملا ا رد نی .تسا هدرک مهارف اهروشک هجیتنرد
، یکی زا پ داهنشی اه ارب ی
قحت تاقی آ هدنی رد تاعلاطم رفآراک
،ینی ماجنا نداد شهوژپ اه ی ب نی روشک ی اهروشک رد ی
لاحرد هعسوت ( تسا
Terjesen et al., 2013
).
رد اهروشک ی لاحرد هعسوت
، ب ی یرابتعا داهن ی
دراد دوجو
؛ ی ینع اهداهن هب تسرد ی لمع من ی ( دننک
Covin & Miller, 2014
) . حلاصا حم طی
داهن
،ی رما ًلاومعم ی
پ هدیچی و نامز رب تسا
؛ اربانب نی
، رفآراک نانی اب دی ارب ی لاعف تی حم رد طی
داهن ی رد .دنشاب هدامآ بسانمان ا
نی سار
،ات قحت رد قی رضاح هجوت اب ب لماعت هب نی
و اهداهن
دربهار زاب نارگی (
Peng, 2003
،) هب ر کسی یریذپ هب ناونع یکی زا اهراکوزاس ی
نامزاس ی هجوت
هدش تسا رفآراک هک نانی
ارش رد طی داهن ی بسانمان مرب
ی دننیزگ . اب هجوت هب تاحیضوت
هدشدای
، لصا فده ی
ا نی شهوژپ ثأت شجنس ری
داهن لماوع ی
رب خرن رفآراک ینی ب نی یللملا رد
اهروشک ی لاحرد هعسوت رظنرد اب نتفرگ شقن دعت لی رگ ی ر کسی یریذپ .تسا
رورم ی رب نابم ی رظن ی پ و ی ش ی ن ة قحت ی ق
رفآراک ی ن ی ب ی ن للملا ی
کم گود ( لا 1989 ) نیلوا رعت فی رفآراک زا ینی
ب نی یللملا ار هئارا داد (
Keupp & Gassmann,
)2009
رفآراک وا . ینی
ب نی یللملا ار ا نی هنوگ رعت فی :درک
« ةعسوت بسک اهراکو ی دج دی ای
پاتراتسا اه یی پ زاغآ زا هک شیادی
رد دوخ بسک کو را ب نی یللملا و دنراد تکراشم ةنماد
یتایلمع
لحارم زا ار دوخ ةیلوا
تایلمع ،تکرش ب نی یللملا م ی دننیب
» (
McDougall, 1989
) . نیا فیرعت
،
رفآراک ینی ب نی یللملا هب ار بسک اهراکو ی هرطاخم ذپ ری هزات سیسأت دودحم ناوج و کچوک
م ی دنک
، اما زونه خرب رد ی زا شهوژپ اه ی خا ری ا زا نی رعت فی هدافتسا م ی ( دوش
Keupp &
Gassmann, 2009
) ( ارهز.
1993 ) ةنماد ینیرفآراک ب
نی یللملا رفآراک هب ار ینی
تکرش ی شرتسگ داد
(
McDougall - Covin et al., 2014
.) تحت ریثأت نیا
،درکیور راعت
یفی هک زا نیا سپ هئارا ش د
،
تکرش نس و هزادنا زا لقتسم ( تسا
Zahra & George, 2002
) . سپس ارهز و ( جروج 2002 )
و فشک هرهب
رادرب ی بدا دراو ار تصرف زا تای
رفآراک ینی ب نی یللملا ( دندرک
Zahra & George,
)2002
هک نآ زا دعب هب
ناونع لصا رصانع ی
ا نی رارق هجوت دروم عوضوم ( تفرگ
Peiris et al.,
.)2012
رد شهوژپ رضاح
، هب لیلد هجوت هب رفآراک نانی اپون
، هب فیرعت ةیلوا هئارا هدش طسوت
کم ( لاگود 1989 ) هجوت هدش .تسا
داهن داهن هاگ ی هب نامزاس اه
، یهاگ هب نیناوق
،هیاپ یهاگ هب کی درف ای کی عقوم تی تح و ی هاگ ی هب
ئزج دراوم ی
لثم کی تسا هدش قلاطا دادرارق .
راعت فی ،داهن فلتخم تشادرب
اه ی مک بو شی
توافتم ی هام زا ار تی عقاو تی عامتجا ی عامتجا مظن و ی
روآدای م ی ( دوش یتسارآ ،ناراکمه و 1391
.)
( نلبو 1904 ) رکف موسرم تاداع لماش ار اهداهن ی
و شنک اه و لفاحم رد هورگ
اه ی عامتجا ی
یم دناد
؛
،نیاربانب هب یاهداهن غ یمسرری هجوت
م ی نک د . هب داقتعا ( زنوماک 1924 )
، موهفم داهن زا
هلوقم اه یی دننام لکشت اه و عمتجم اه
، دعاوق مکاح و شنک یعمج تئشن م ی دریگ . رب نیا
،ساسا وا
اهداهن رب ی
مسر ی کأت دی ( دراد یلسوتم و
،ناراکمه 1390
).
( ثرون 1990 ) اهداهن ار
دودحم تی یاه ناسنا ی فیرعت م ی دنک عامتجا تلاماعت هک
،ی داصتقا ی س و یسای راتخاس ار
م ی دنهد . هاگن زا ( ثرون 1990 )
، ناسنا اه اهداهن ار یحارط رک هد دنا و دننک رارقرب مظن تلادابم رد ات
مطا مدع نانی دنهد شهاک ار ا.
نی دودحم تی اه عت نیی دننک ة ةنیزه دیلوت و هلدابم و تنرد
هجی هار زادنا ی
بسک راکو آدوس و یرو و ناکما ذپ یری لاعف تی داصتقا ی ( دنتسه
Veciana & Urbano, 2008
).
( تاکسا 1995
) رد ار اهداهن تسد هس
ة نوناق ی ( نوناق اه
، ،)دعاوق و تاررقم راجنه
ی ( یاهرازبا
شم ارب ار عور ی
پ یریگی شزرا اه رعت فی م ی دنک ) و تخانش ی ( ب ه اهرواب ی ضرف ملسم هدش
هراشا
دراد ) رارق م ی ( دهد
Scott, 1995
) هک گنا هزی یاه ارب ار مزلا ی
اده تی ای عامتجا راتفر زا تعنامم ی
لثم لاعف تی رفآراک هنانی رد کی داصتقا مهارف م ی ( دنک
Stenholm et al., 2013
) . دعب وناق ن ی حم
،طی
طوبرم س ،تاررقم هب تسای
،اه ناوق و دعاوق ینی
م ی دوش رفآراک راتفر رب هک هنانی
دنرثؤم دارفا .
دعب
راجنه ی حم طی اهراجنه لماش ی
عامتجا
،ی شزرا اه اهرواب و یی راتفر هب هک تسا ةنانیرفآراک
دارفا
طوبرم هعماج رد م
ی دوش . دعب یتخانش طیحم لماش بوچراچ اه
ی تخانش ی عامتجا شناد و ی
تسا
رد دارفا هک کی
کارتشا هب هعماج م
ی دنراذگ و زا نآ
،قیرط تاعلاطا ار
باختنا سفت و ری م ی دننک
(
،یمیرک 1394
Veciana & Urbano, 2008; Scott, 1995;
.) ملهنتسا و ( ناراکمه 2013
) د دعب یرگی
دعب مان هب ار اده
تی
1رگ طیحم راجنه دعب هس هب
،ی ناق نو ی تخانش و ی ( تاکسا 1995 ) هفاضا هدرک دنا .
دعب اده تی رگ هعومجم ا ی ارش زا ی ط و عیانص روراب هدننک لماش یسرتسد رتشم هب
نای و مأت نی ناگدننک
دزن و یکی هب هاگشناد اه ی هک تسا رترب رب
عون تصرف اه ی دروم هرهب رادرب ی رد کی س متسی أت ریث
م ی دراذگ و ةنیمز مزلا ارب ار ی رفآراک ینی سناتپ اب و روآون ،دلوم لی
مهارف لااب دشر م
ی دنک
(
Stenholm et al., 2013
.) رب نیا
،ساسا رد شهوژپ هب رضاح حم
طی داهن ی دعب راهچ رد نوناق
،ی
راجنه ی تخانش و ی و اده رگتی هجوت هدش تسا .
را طابت م ی نا لماوع داهن ی و خرن رفآراک ی ن ی ب ی ن للملا ی
قبط ةیرظن یداهن
، ینیرفآراک ب
نی یللملا زا داهن لماوع ی
ریثأت یم ریذپ د (
Zahra & George, 2002;
Peng et al., 2008
.) دعب نوناق ی حم طی داهن ی رفآراک خرن رب ینی
رثؤم ( تسا
Stenholm et al.,
)2013
، ز اری ناوق نی رتهب هب و دورو عناوم شهاک تصرف
اه ی بسک راکو ب رتشی رجنم م ی ( دنوش
El-
Namaki, 1988
) هتبلا . یموزل رفآراک درادن
،نی رفآراک ینی ب نی یللملا زگرب ار دنی
، ز لامتحا هب هکلب دای
1. Conducive dimension
یتیلاعف ار باختنا م ی دنک هک کسیر یرتمک دراد ای آ ناس رت تسا (
Stenholm et al., 2013
) .
ه
،نینچم تروصرد ی هک ارش طی ینوناق ارب ی هار زادنا ی بسک راکو بسانم دشاب
، یترورض درادن
ارش طی بسک راکو ارب ی فآراک ینیر ب نی یللملا زین مهارف دشاب .
،هجیتنرد هب رظن م ی دسر نوناق دعب ی
حم طی داهن ی أت یریث خرن رب لاعف تی یاه ینیرفآراک ب
نی یللملا - هک یکی زا قیداصم تیلاعف
هنانیرفآراک اب
لیسناتپ دشر لااب تس - ادن ر د
، ز اری راک فآ نانیر امت اب لی ار دوخ فادها ،لااب دشر هب
هب هجوت نودب پ
یگدیچی یاه رادا ی ن هوقلاب زی لابند م ی دننک نوناق عناوم و ی
ب رتشی مصت رب می لوا ی ة
نآ اه ارب ی هار زادنا ی بسک راکو ثأت ری عون رب ات دراد بسک
راکو ی باختنا هک م
ی ( دننک
Stenholm
et al., 2013; Bowen & De Clercq, 2008
) رد .
تروص امح تی راجنه دعب ی
حم طی لاعف زا تی
رفآراک هنانی ن زی وزل م ی امح هب تی رفآراک زا ینی
ب نی یللملا درادن دوجو
، ز اری ذپ تسا نکمم شری
عامتجا ی رد ةنیمز رفآراک ینی دح ات ی دشاب تبثم هک
تیلاعف ینیرفآراک یتورث
دودحم داجیا دنک و
رد دروم نیرفآراک نا سب رای هتشادن قادصم قفوم ( دشاب
Stenholm et al., 2013
؛) هب ابع تر د
،رگی
نکمم تسا رد روشک ی هک فآراک ینیر کی داصتقا راتفر ی
عامتجا رظن زا بوخ بوسحم
یم دوش
،
لابند ندرک ینیرفآراک اب
شیارگ هب دشر لااب - هک یکی داصم زا قی رفآراک نآ ینی
ب نی یللملا تسا -
بوخ قلت ی ( دوشن
Volchek et al., 2015
.) رد ،لباقم بوچراچ اه
ی تخانش ی عامتجا شناد و ی
کرتشم رد
کی هعماج رب ینیرفآراک ب
نی یللملا .تسا رثؤم یخرب
زا نانیرفآراک
، ینیرفآراک
ب نی یللملا ار کمک ی قفوم هب مهم تی
و روشک راک
ی ،تسرد فلاخرب ر
کسی اه و زه هنی یاه نآ
م ی دنناد
؛ هب ترابع د ی
،رگ شزرا ب نی یللملا ندش هب ناونع کی لااک ی عامتجا ی ارب ی نآ اه صخشم
( تسا
Yamakava et al., 2008
.) نینچمه
، شهوژپ اه ناشن هداد دنا ینیرفآراک ب
نی یللملا عون هک ی
رفآراک ینی طقف ،تسا روحمدشر زا
یاهداهن نوناق
،ی تخانش ی راجنه و ی ت ریثأ یمن دریذپ
، هب هکلب
حم یطی ن زای عبانم هک دراد لام
ی
، تراهم ( اه
Bowen & De Clercq, 2008
) و یروآون مزلا ار مهارف
؛دروآ نیاربانب
، رفآراک ینی ب نی یللملا زا داهن اده تی رگ زین ریثأت م ی دریذپ (
Stenholm et al., 2013
.)
داهن و دربهار رفآراک ی نان
لماوع یداهن رثا نتفرگرظنرد اب دعت
لی یگدننک دربهار
درکلمع رب ،تکرش بسک
اهراکو ی
دج دی هرطاخم ذپ ری رثا م ی ( دنراذگ
Hitt et al., 2001
.) ب ی یرابتعا داهن
1ی ینامز عقاو م ی دوش
1. Institutional Void
هک اهداهن ی کی هعماج هب تسرد ی لمع ن ( دننک
Covin & Miller, 2014
.) نامز ی هک زونه اهداهن
هعسوت ن هتفای دنا
، یکی زا اهراکوزاس ی
دروم ةدافتسا
،نانیرفآراک ریبدت
هنانیرفآراک تسا1
، اریز
نانیرفآراک من
ی دنناوت هب گداس ی اب تکرش اه ی بثت تی هدش دننک تباقر
، اب دنروبجم هکلب
نتفرگرظنرد ریبدت
نادراک و ی تباقر دننک (
Peng, 2003
.) ر کسی یریذپ یکی زا قادصم اه ی
بدت ری رفآراک هنانی ( تسا
Misra & Kumar, 2000
).
کسیر رد ینیرفآراک ب
نی یللملا نآ زا رظن
تیمها هک دراد گناژ
و ( ناراکمه 2009
) ر کسی یریذپ ار یکی زا داعبا لباق تی ةنانیرفآراک
ب نی یللملا یفرعم م ی ( دننک
Zhang et al., 2009
.)
پ ی ش ی ةن برجت ی شهوژپ
کچلو و ( ناراکمه 2015
) هب روظنم سررب ی ثأت ری رب اهداهن ب نی یللملا ندش رفآراک نانی رد 27 داصتقا
رد لاح و ملهنتسا لدم ،روهظ ( ناراکمه
2013 ) ار رد ةنیمز شجنس داهن داعبا ی حم طی لاعف تی
رفآراک ینی هعسوت و دنداد هولاع رب لماوع
،یداهن طیحم یگنهرف و لماوع تعنص روحم ار زین
هب ناونع غتم یاهری اتن .دندرک دراو لدم رد لقتسم جی
لحت لی زا هدافتسا اب هداد
اه ی وناث هی و لدم زاس ی
راتخاس تلاداعم ی
غتم لرتنک اب هک داد ناشن ری
ارس ةن دیلوت لخاد صلاخان
،ی ب نی حم طی نوناق ی و خرن
رفآراک ینی ب نی یللملا طبار ة تبثم و ب نی حم طی راجنه ی اب خرن رفآراک ینی ب نی یللملا طبار ة فنم ی
دوجو ( دراد
Volchek et al., 2015
.) نسجرت و ( زلسه 2009 ) ریثأت ( اهداهن طباور تعنص
،ی شزومآ
هفرح ا ی
، طباور نورد رش
،یتک تیمکاح یتکرش
و طباور یرگراک ) ار رب ب نی یللملا ندش
رفآراک نانی رد اهروشک ی سآ ییای یسررب دندرک . ساسارب جیاتن لیلحت
،نویسرگر ییاهروشک
هک
ب مهس یرتشی لاعف زا تی ینیرفآراک ب
نی یللملا
،دنراد هب تعنص طباور نتشاد ی
فاطعنا ذپ ری
، شزومآ
هفرح ا ی ک اب تیفی رگراک طباور و -
امرفراک ی هلباقم ا ی لیامت ( دنراد
Terjesen & Hessles, 2009
.)
ملهنتسا و ( ناراکمه 2013
) رب ساسا ور درکی داهن
،ی کی قم سای دعبدنچ ی ارب ار ی حم طی
رفآراک هنانی هئارا هداد دنا ا اب و نی قم
،سای ترت رثا تابی داهن ی رن رب ار رفآراک خ ینی
لاعف عون و تی
رفآراک هنانی رفآراک لماش ینی
ب نی یللملا سررب ی هدرک دنا موهفم لدم رد . ی
ا نی غتم ،شهوژپ یاهری
نوناق داعبا لقتسم
،ی تخانش
،ی راجنه ی و اده رگتی حم طی .دنتسه هداد اه ی ةیوناث روآدرگ ی ةدش
1. Entrepreneurial Resourcefulness
طوبرم هب 63 روشک و اتن جی لحت لی زا هدافتسا اب لدم
زاس ی راتخاس تلاداعم ی
ناشن م ی دهد اب لرتنک
ریغتم نارس ة
،GDP
نوناق دعب ی حم طی رفآراک خرن رب ینی
ثأت ری اده دعب و تبثم رگتی
حم طی عون رب
رفآراک ینی ثأت ری تبثم راد ( د
Stenholm et al, 2013
.)
رورم مز ی ن ة اهروشک ی لاحرد هعسوت
یاهروشک لاحرد
هعسوت ط ی هد دنچ ة خا ری ملع لفاحم رد ی
س عماجم و یسای
یکی زا ار جی نیرت
وانع نی ارب ی صخشم ندرک یهورگ زا اهروشک هدوب دنا هک زا خرب رظن ی زا و یگژی اه توافتم دنا
، اما
ناهج ماظن راتخاس رد ی
تشونرس ی کرتشم راد دن . شک یاهرو ناهج موس دوجو اب تهباشم اه ی ناوارف
و یگژیو یاه ،کرتشم توافت
اه ی گنهرف
،ی س
،یسای داصتقا ی عامتجا و ی ز یدای اب رگیدکی و دنراد
ا نی شان ی زا و یگژی یاه فارغج
،ییای دام عبانم ی ناسنا و
،ی گنهرف
،ی راتخاس و ننس و بادآ س
یسای
ره کی ا زا نی اب .تساهروشک ا
نی لاح
، و یگژی ییاه ا رد نی رد هک دراد دوجو اهروشک رتشیب
نآ اه
تسا کرتشم گتسباو .
ی جراخ
،ی گناگود ی داصتقا
،ی اپ نیی زوت و هنارس دمآرد حطس ندوب عی
ةنلاداعان
،دمآرد ملع فعض ی
خرب هناروانف و ی
ا زا نی و یگژی اه ( دنتسه تقادص ناگداز
، 1392 ) .
نیارب ا
،ساس اهروشک ی هدشدای اهدربهار یی ارب ار ی سر ندی دصقم هب هعسوت یگتفای پ رد شی تفرگ ه ا دن
؛
دننام تهج گ یری تارداص ی و اقترا ی رفآراک ینی و بسک اهراکو ی رد هک کچوک لاس
اه ی خا ری
هب ناونع کی وجت زی ارب ی هجوت دروم هعسوت هدوب
( تسا
Acs & Virgill, 2010
.) فلاخرب ن زای
اهروشک ی لاحرد هعسوت اقترا هب ی رفآراک ینی و بسک اهراکو ی تارداص ارگ
، اهداهن یارب لاعف تی
رفآراک هنانی هب هژیو رفآراک ینی ب نی یللملا رد ا نی اهروشک هب تبسن ،اهروشک زا هتسد ی
هعسوت ی هتفا
،
بسانم ن تسی دن (
GEM,2015
).
هداد اه ی سنارفنک و تراجت
عسوت ة للم ( دحتم 2016 ) ناشن ن زی
م ی دهد نازیم تارداص رد
یاهروشک لاحرد
هعسوت لاس رد 2015 دودح 9 م نویلی رلاد هدوب تسا
،
لاحرد ی هک ا نی هروشک رد صخاش ا
ی هعسوت هتفای ب رتشی زا 5 / 11 م نویلی تسا رلاد
، دنچره عمج تی
اهروشک ی لاحرد هعسوت ب شی زا 6 عمج ربارب تی اهروشک ی هعسوت هتفای ( تسا
UNCTAD, 2016
.)
بوچراچ یرظن
رب ساسا بدا تای ،دوجوم اک ینیرفآر ب نی یللملا زا لماوع داهن ی ریثأت یم یذپ ( در
Zahra & George,
2002; Peng et al., 2008
و ) یکی زا بوچراچ اه
ی حم شجنس طی
هن یدا رثؤم رب تیلاعف
،ینیرفآراک چ
یبوچرا و ملهنتسا هک تسا ( ناراکمه
2013 هئارا ) هدرک دنا . نآ اه حم طی داهن ی رد ار
راهچ ةتسد یاهداهن نوناق
،ی راجنه
،ی تخانش ی و اده رگتی رارق م ی هد ن ( د
Stenholm et al., 2013
.)
رب نیا
،ساسا زا نیا راهچ دعب هب ناونع غتم ری لقتسم ارب ی حم شجنس طی
داهن ی هدافتسا هدش و ریغتم
خرن رفآراک ینی ب نی یللملا ریغتم هتسباو رد رظن تفرگ ه هدش تسا . نچمه نی غتم ری ر کسی یریذپ
،
یاهریغتم دعت
لی رگ رد ةطبار نیب داهن لماوع ی
و خرن رفآراک ینی ب نی یللملا رظنرد هتفرگ هدش تسا
،
ز اری نامز ی هک اهداهن هعسوت ن هتفای اب ش دن
، ر کسی یریذپ یکی زا اهراکوزاس ی
دروم ةدافتسا
نانیرفآراک بوسحم
یم دوش (
Peng, 2003; Misra & Kumar, 2000
.) لدم موهفم ی قحت قی رد
لکش 1 هئارا یم دوش موهفم لدم قبط . ی
،شهوژپ ضرف هی یاه قحت قی ا هب نی :تسا حرش
1 . لماوع نوناق ی رفآراک خرن رب ینی
ب نی یللملا اهروشک رد ی
ثأت هعسوت لاحرد ری
.درادن
2 . لماوع راجنه ی رفآراک خرن رب ینی
ب نی یللملا اهروشک رد ی
لاحرد هعسوت ثأت ری .درادن
3 . لماوع تخانش ی رفآراک خرن رب ینی
ب نی یللملا اهروشک رد ی
لاحرد هعسوت ثأت ری .دراد
4 . لماوع اده تی رگ رفآراک خرن رب ینی
ب نی یللملا اهروشک رد ی
لاحرد هعسوت ثأت ری .دراد
5 . ر کسی یریذپ ر ةطبا نیب نوناق داهن ی
رفآراک خرن و ینی
ب نی یللملا ار اهروشک رد ی
لاحرد هعسوت هب تروص فنم ی دعت لی م ی دنک .
6 . ر کسی یریذپ ةطبار نیب راجنه داهن ی
رفآراک خرن و ینی
ب نی یللملا ار اهروشک رد ی
لاحرد هعسوت هب تروص فنم ی دعت لی م ی دنک .
7 . ر کسی یریذپ ةطبار نیب تخانش داهن ی
رفآراک خرن و ینی
ب نی یللملا ار رد اهروشک ی
لاحرد هعسوت هب تروص فنم ی دعت لی م ی دنک .
8 . ر کسی یریذپ طبار ة نیب داهن اده تی رگ رفآراک خرن و ینی
ب نی یللملا ار رد اهروشک ی
لاحرد هعسوت هب تروص فنم ی دعت لی م ی دنک .
شور قیقحت شهوژپ نیا بسحرب
و یدربراک ،فده بسحرب
یفیصوت عون زا ،تاعلاطا یروآدرگ -
.تسا یگتسبمه عماج
یاهروشک رظن دروم ة لاحرد
هعسوت قودنص .تسا ب
نی یللملا لوپ ساسارب
یلام یاهداهن و عونتم یداصتقا راتخاس ،لااب دمآرد حطس هعسوت
،هتفای ود هب ار اهروشک ةتسد
لکش .1 موهفم بوچراچ ی
شهوژپ
هعسوت هتفای و لاحرد هعسوت میسقت م ی دنک (
Nielsen, 2013
)
، اما نیا اهرایعم ار هب تروص ،قلطم
رارق کلام من
ی دهد . نیا
،قودنص رد
لاس 2015 ، 37 ار روشک هعسوت
هتفای رد رظن و هتفرگ ةیقب
اهروشک رد ار
ةتسد یاهروشک لاحرد
هعسوت هداد رارق ( تسا
IMF, 2015
ا رد هک) نی شهوژپ
هعماج هتفرگ رظنرد م
ی دوش .
،هجیتنرد یاهروشک نومن
ة شهوژپ اهروشک1
یی رد هک دنتسه ةمانرب
د هدی ناب ناهج ی رفآراک ینی تکراشم هتشاد
دنا رظن زا و قودنص
ب نی یللملا ( لوپ )IMF
لاس رد
2015
، تسد رد ة اهروشک ی لاحرد هعسوت رارق هتفرگ دنا . یاهروشک نومن
ة قحت قی رد راق ه یاه سآ ای
( 32 ،)دصرد رفآ اقی ( 31 دصرد رمآ ،) یاکی بونج ی و لامش ی ( 34 دصرد و ) قا هیسونای ( 3 دصرد ) رارق
دنراد . هب روظنم عمج روآ ی هداد اه
، شرازگ اه ی طوبرم هب لاس اه ی 2013 ، 2014 و 2015 یواح
یاهریغتم قیقحت
، زا بو هاگ اه ی د هدی ناب ناهج ی رفآراک
،ینی نب دای ره
2جیتی
، ناهج کناب ی
صخاش و
تباقر ذپ یری ناهج ی قبط لودج 1 یریگراب دش . ساسا حم بسا ة ا نی غتم اهری رد شرازگ اه
، هداد اه ی
پ یشیامی هک تسا زا
رط قی هکبش ا ی اکرش زا ی لحم ی اهروشک رد رقتسم ی
فلتخم عمج روآ ی
م ی دوش . عبنم هداد اه ی شهوژپ رد لودج 1 هئارا یم دوش .
1 .
،شدلاگنب چ
،نی زنودنا ،دنه
،ی ا
،ناری زلام ،نانبل ،ندرا
،ی طسلف ،ناتسکاپ
،نی ف
،نیپیلی دوعس ناتسبرع ،رطق
،ی روس
،هی
ات
،دنلی کرت
،هی تاراما ةدحتم
،یبرع
،مانتیو
،نمی
،هریزجلا
،لاوگنآ
،اناوستوب
،وسافونیکروب
،نورماک
،رصم
،یپویتا
،انغ
،یبیل
،یولاام
،وکوروم یبیمان
،ا
،هیرجین
،لاگنس یاقیرفآ
،یبونج
،سنوت
،ادناگوا
،ایبماز
،سودابراب
،هزیلب
،اکیراتساک
،اکینیمود
،روداولاسلا
،لاامتاوگ
،اکیئاماج
،کیزکم
،اماناپ دادینیرت و
،وگابوت
،نیتناژرآ
،یویلوب
،لیزرب
،یلیش
،ایبملک
،روداوکا
،ورپ یروس
،یمان
،هئوگوروا
،لائوزنو
،اگنوت تاوناو و .
2. The Heritage Foundationهبیداصتقایدازآصخاشهبطوبرمشرازگجارختساروظنم ریغتم لرتنک یراجنه ینوناق
هنارسGDP یتخانش نیب
یللملا ندش
نانیرفآراک اپون
تیاده رگ
داعبا طیحم یداهن کسیر
یریذپ
لودج 1 عبنم . هداد اه ی شهوژپ و صخاش اه ی صوت ی ف ی غتم ی اهر
دعب ریغتم
هاگیاپ داد ه نیگنایم
فارحنا رایعم
ریغتم هتسباو ب نی یللملا ندش نانیرفآراک اپون
د هدی ناب ناهج ی رفآراک
1ینی 22 / 0 21
/ 0
داهن ینوناق یدازآ
بسک راکو صخاش
یدازآ یداصتقا 42 2
/ 0 22
/ 0
قوقح تیکلام 37
/ 0 21
/ 0
تلوهس هار زادنا ی بسک راکو کناب
یناهج 64 3
/ 0 21
/ 0
تلوهس ةمتاخ بسک راکو 50
/ 0 27
/ 0
داهن یتخانش کرد
تصرف د
هدی ناب ناهج ی رفآراک ینی 55
/ 0 19
/ 0
نتخانش کی نیرفآراک 44
/ 0 22
/ 0
تراهم اه 60
/ 0 22
/ 0
داهن یراجنه نأش
نیرفآراک 54
/ 0 22
/ 0
هجوت هناسر 52
/ 0 22
/ 0
داهن رگتیاده نیناوق
صخاش ICT
تباقر ذپ یری
ناهج
4ی 47
/ 0 21
/ 0
یراکمه هاگشناد - تعنص 46
/ 0 21
/ 0
یسرتسد هب 29 VC
/ 0 24
/ 0
یسرتسد رخآ هب نی روانف ی 44
/ 0 23
/ 0
ریغتم دعت لی رگ ر
کسی یریذپ د
هدی ناب ناهج ی رفآراک ینی 69
/ 0 20
/ 0
یاهریغتم دروم
رظن یارب اهروشک ی ةنومن
،قیقحت ا زا نی شرازگ ه ا رد و جارختسا لسکا
هب و تبث مرن
رازفا
SmartPLS3
.دش لقتنم
خرن رفآراک ینی ب نی یللملا ره رد ( روشک ریغتم هتسباو )
، م اب نیگنای رتشم تبسن نای
رفآراک نانی
گدنز روشک زا جراخ رد هک اپون ی
م ی دننک
، جنس هدی م ی ( دوش
GEM, 2015
.) هب روظنم شجنس
حم طی داهن ی ( ریغتم یاه رازبا زا )لقتسم هئارا
هدش ( ناراکمه و ملهنتسا طسوت 2013
هدافتسا )
م ی وش د . دعب نوناق ی حم طی داهن ی زا قیرط جنس صخاش راهچ هدی
م ی دوش قم . سای دازآ ی
بسک راکو
، یصخاش یلک
زا یدمآراک نیناوق
تلود رد زوح ة بسک راکو ا .تسا نی زا صخاش
م نیگنای تما یاهزای ور دادعت هب طوبرم
،هی زه ،نامز هنی امرس لقادح و هی
ارب ی هار زادنا ی بسک راکو
،
دادعت
،هیور نامز و هنیزه یارب تفایرد زوجم و
،نامز هنیزه و خرن تشگرب یارب متاخ ة بسک راکو
1. Global Entrepreneurship Monitor 2. Index of Economic Freedom
3. World Bank’s Ease of Doing Business Index 4. Global Competitiveness Index
هبساحم م ی دوش . زا سایقم قوقح تیکلام ارب ی زرا یبای اناوت یی دارفا هب روظنم عمج ندرک لاوما
صوصخ ی هدافتسا م ی وش د قم ود . سای هار تلوهس زادنا
ی بسک راکو متاخ تلوهس و ة
کی
بسک راکو تلوهس صخاش زا بسک
راکو ن زی هب لیلد دیکأت رب تیمها نیا ود صخاش رد شجنس
دعب ینوناق هدافتسا م ی وش دن (
Stenholm et al., 2013
.) یارب شجنس دعب یراجنه حم طی داهن ی ود زا
عمج دصرد صخاش تی
ب غلاب نی 16 ات 64 هک لاس دندقتعم رفآراک ناشروشک رد نانی
قفوم نأش
لااب یی دنراد و زا دصرد عمج تی ب غلاب نی 16 ات 64 هناسر رد دندقتعم هک لاس اه
ی مومع ی ناشروشک
بلغا ناتساد اه یی رد دروم رفآراک نانی قفوم م ی دننیب
، هدافتسا یم ش و ( د
Stenholm et al., 2013
.)
یارب شجنس دعب یتخانش حم طی داهن ی عمج دصرد صخاش هس زا تی
ب غلاب نی 16 ات 64 رد هک لاس
ةقطنم یگدنز دوخ تصرف اه ی بسک راکو بوخ ی م ی دننیب
، دصرد عمج تی ب غلاب نی 16 ات 64 لاس
دنراد رواب هک تراهم
اه ن دروم شناد و زای
ارب ی هار زادنا ی کی بسک راکو ار دنراد و دصرد
عمج تی ب غلاب نی 16 ات 64 هک لاس یسک
ار م ی دنسانش یط هتشذگ لاس ود بسک
راکو ی ار
هار زادنا ی ا ،دشاب هدرک هدافتس
م ی ( دوش
Stenholm et al., 2013
.) هب روظنم دعب شجنس اده
تی رگ زا
صخاش اه ی غتم ری ناوق نی روانف و تاطابترا ی
راکمه ،تاعلاطا ی
هاگشناد - سرتسد ،تعنص ی
هب
امرس هی یراذگ ذپرطخ ری سرتسد و ی رخآ هب نی نف روا ی هدافتسا یم ش و ( د
Stenholm et al., 2013
.)
غتم ری ر کسی یریذپ ن زی رب ساسا ب دارفا دصرد نی
16 ات 64 ،تسکش زا سرت هک روشک ره رد لاس
عنام نآ اه زا هار زادنا ی بسک راکو دج دی من ی دوش
، جنس هدی م ی دوش (
Acs et al., 2016
.)
رتشیب هداد اه طوبرم لاس هب 2015 لو ،تسا ی ارش رد ی یط هک نیرخآ داد ة هب طوبرم دوجوم
غتم ری تسباو ة خرن رفآراک ینی ب نی یللملا ارب ی کی روشک
، هب د لاس یرگی غ هب ری زا 2015 طوبرم
هدوب تسا
، اس ری هداد اه ی شهوژپ یارب
نآ روشک زین زا نامه لاس یروآدرگ هدش
1تسا .
هب ا نی بیترت
، هداد اه ی هب طوبرم 28
لاس هب طوبرم روشک 2015
ارب ، ی 10 لاس هب طوبرم روشک
2014 ارب و ی 21 لاس هب طوبرم روشک 2013
.تسا
،نینچمه لدم
هزادنا گ یری دروم ةدافتسا ملهنتسا و ( ناراکمه 2013
) هعسوت هتفای تسا .
ییایاپ اور و یی ارگمه ی رازبا هزادنا گ یری زین رد لودج 2 هدهاشم یم دوش .
1 . قباطم روآدرگ شور ی
هداد د اه ( ناراکمه و ملهنتسا شهوژپ ر 2013
)
لودج 2 . اپ یا یی اور و یی رازبا هزادنا گ ی ر ی
هزاس ریغتم
ییایاپ ییاور
ارگمه
5 /
<0 راب یلماع 7 /
<0 یافلآ خابنورک 7
/
<0 5 CR /
<0 AVE
ینوناق یدازآ
بسک راکو 83
/ 0 72
/ 0 84
/ 0 64
/
0 0/60 تیکلامقوقح
تلوهس هار زادنا ی بسک راکو 71
/ 0
تلوهس ةمتاخ بسک راکو 02
/ 0 - فذح
ریغتم
یتخانش کرد
تصرف 88
/ 0 81
/ 0 88
/ 0 71
/
0 0/89 نیرفآراککینتخانش
تراهم اه 74
/ 0
یراجنه نأش
نیرفآراک 85
/ 0 00
/ 1
هجوت هناسر 31
/ 0 - فذح
رگتیاده نیناوق
92 ICT / 0 91
/ 0 93
/ 0 78
/
0 0/85 تعنص-هاگشنادیراکمه
یسرتسد هب 82 VC
/ 0
یسرتسد هب نیرخآ نف یروا 93
/ 0
هجوت اب اتن هب
جی لحت لی اپ
،ییای صخاش اه ی تلوهس ةمتاخ بسک راکو و ،هناسر هجوت
هب ترت بی یاراد راب یلماع 02 / 0 - و 31 / 0 - ؛دنتسه نیاربانب
، لدم زا هزادنا گ یری فذح م ی دنوش .
جیاتن نومزآ اه ی اور یی ن ارگاو زی دج رد لو 3 هئارا یم دوش .
،نینچمه هجوت اب
ا هب هکنی
صخاش اه ی لدم هزادنا گ یری ارب ی ره کی زا هزاس اه موهفم ی هناگادج دنا اب و رگیدکی
مه ناشوپ ی لدم ،دنرادن هزادنا
گ یری .تسا هدنزاس عون زا رد
هجیتن
، مه طخ ی ب نی صخاش اه ن زی
یسررب م ی وش د هک رگا عم رای ازفا روتکاف شی
راو خرن سنای ارب ی کی ربارب صخاش ای
ب رتشی زا 5
لدم زا صخاش نآ ،دوب هزادنا
گ یری فذح ( دوش
Duarte & Raposo, 2010
.)
نامه هنوگ لودج رد هک 3
نایم یگتسبمه رادقم ،تسا صخشم صخاش
اه ب ا هزاس اه ی
نایم یگتسبمه زا دوخ هب طوبرم نآ
اه ریاس و هزاس اه تسا رتشیب لنروف نومزآ قبط ،نینچمه .
هک تسا دوخ نیریز دادعا زا رتشیب سیرتام یلصا رطق ،رکرلا و ناشن
دنهد ة یارگاو ییاور
لدم بسانم هزادنا
گ یری .تسا هب هولاع نیناوق صخاش سنایراو خرن شیازفا روتکاف ،
ICT
زا رتشیب 5 لدم زا صخاش نیا ،نیاربانب ؛تسا هزادنا
گ یری فذح م ی دوش .
لودج 3 اور . یی و ارگاو مه طخ ی ب ی ن صخاش اه
هزاس
صخاش یاهراب
یلماع لباقتم رکرلا و لنروف نومزآ
>5 VIF
ینوناق یتخانش یراجنه رگتیاده ینوناق یتخانش یراجنه رگتیاده
یدازآ بسک راکو 887
/ 0 330 / 0 - 004 / 0 - 497 / 0 803 / 0 734
/ 1
تلوهس هار یزادنا بسک راکو 779
/ 0 300 / 0 - 233 / 0 - 491 / 721 0
/ 1
قوقح تیکلام 734
/ 0 137 / 0 - 217 / 0 - 586 / 220 0
/ 1
کرد تصرف 213
/ 0 - 884 / 0 234 / 0 219 / 0 - 317 / 0 - 841 / 0 937
/ 1
نتخانش کی نیرفآراک 340
/ 0 - 894 / 0 044 / 0 225 / 0 - 750
/ 1
تراهم اه 241
/ 0 - 736 / 0 148 / 0 197 / 0 623 -
/ 1
نأش نیرفآراک 155
/ 0 - 157 / 0 000 / 1 119 / 0 - 155 / 0 - 157 / 0 000 / 1 000 / 1
نیناوق 611 ICT
/ 0 257 / 0 - 145 / 0 - 922 / 0 646 / 0 252 / 0 - 119 / 0 - 882 / 0 229 / 7
یراکمه هاگشناد - تعنص 430
/ 0 229 / 0 - 274 / 0 - 854 / 0 731
/ 4
یسرتسد VCهب
405 / 0 256 / 0 - 114 / - 822 / 0 415
/ 2
یسرتسد هب نیرخآ یروانف 686
/ 0 193 / 0 - 065 / 0 - 927 / 411 0
/ 2
زا راتخاس تلاداعم لدم ی
ور اب درکی اربPLS
ی بساحم ة ارض بی سم ری ئارا و ة اهن لدم یی و
نومزآ ضرف هی اه هدافتسا م ی دوش
، یز ار نیا درکیور ارب ی زادنا ة زوت ،هنومن عی
هداد اه و لدم اه ی
هزادنا گ یری رترب ی ( دراد
Vinzi, Trinchera & Amato, 2010
.)
هتفای اه
صخاش اه ی صوت یفی غتم یاهری قیقحت لودج رد 1
تسا هدش هئارا .
مه ة غتم اهری لامرن هدش دنا
؛
اربانب نی
، نیب رفص و کی رارق دنراد .
یبایزرا لدم
یراتخاس بیرض :
درادناتسا ریسم
و بیارض یرادانعم راتخاس لدم رد
ی
لوا هی هبساحم دش . رایعم
R2
ربارب 416 / 0 و
Q2
تردق صخاش(
پ شی ینیب لدم ) 090 / 0 .تسا
هجیتنرد
، تردق پ شی ینیب لوا لدم هی تسا طسوتم زا رتمک .
یارب حلاصا لدم
، ادتبا زادنا ة ثأت ری
(
f2
) غتم یاهری دعت لی رگ هبساحم و غتم یاهری دعت لی رگ زادنا اب ة ثأت ری اپ نیی رت اج ات یی فذح دش
هک تردق پ شی ینیب لدم لقادح ات دح طسوتم شیازفا دبای . هب ا نی بیترت
، فذح اب ود
ریغتم
رگلیدعت زا لوا لدم هی
Q2
ربارب اب 162 / 0 دش هک ناشن دنهد ة تردق پ شی ینیب .تسا لدم طسوتم
ارض بی سم درادناتسا ری
ارض و بی رادانعم ی لدم ییاهن رد لکش 2 ناشن هداد یم دوش .
رایعم شخب شزارب زا سپGoF
هزادنا گ یری راتخاس شخب و ی
لک لدم ی شزارب ،شهوژپ
لک شخب ی لرتنک ار م
ی ( دنک
Tenenhaus, Amato & Vinzi, 2004
) . جیتن ة هبساحم ا نی صخاش
هب حرش لودج 4 .تسا رادقم هس 01
/ 0 ، 25 / 0 و 36 / 0 هب بیترت ریداقم عض
،فی وق و طسوتم ی
ارب ی فرعمGoF
ی هدش ( دنا
Akter et al., 2011
.)
لودج 4 . بساحم ة صخاش عمجت ی هزاس اه
ریغتم صخاش
یعمجت ریغتم
صخاش یعمجت
خرن رفآراک ینی ب نی یللملا 000
/ 1 ر
کسی یریذپ 000
/ 1
یتخانش 55
/ 0 یتخانش
* ر کسی یریذپ 000
/ 1
یراجنه 000
/ 1 ینوناق
* ر کسی یریذپ 000
/ 1
ینوناق 49
/ 0 GDP per capita
000 / 1
اده تی رگ 24
/ 0 نیگنایم
81 / 0
GOF=√𝑪𝒐𝒎𝒎𝒖𝒏𝒂𝒍𝒊𝒕𝒊𝒆𝒔̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅ × 𝑅̅̅̅̅2 GOF= 0/57
نیاربانب
، لک شزارب ی
وق ،لدم ی زرا یبای م ی دوش .
نومزآ ضرف هی اه : جیاتن نومزآ ضرف هی اه لودج رد 5
هئارا یم دوش .
نامه لودج رد هک روط 5
ضرف رد ،تسا صخشم هی
یاه 1 ، 2 و 3 ثأت ری نوناق داعبا
،ی راجنه ی و
ش تخان ی رفآراک خرن رب ینی
ب نی یللملا رد مطا حطس نانی
95 ن رادانعم دصرد
؛تسی اربانب
،نی ضرف هی یاه
1 و 2 أت دیی ضرف و ةی 3 م در ی دوش . رد
،لباقم ةیضرف 4 دییأت م ی دوش اده دعب و رگتی
حم طی داهن
،ی هب
م نازی 2 / 15 غت زا دصرد تاریی
خرن رفآراک ینی ب نی یللملا بت ار نیی م ی دنک رد . مز ةنی ضرف هی یاه
دعت شقن هب طوبرم لی
رگ ی غتم ری ر کسی یریذپ ارض هب هجوت اب بی
رادانعم
،ی ضرف هی یاه 5 و 7 أت دیی
م ی
؛دوش اربانب
،نی شیازفا غتم ری ر کسی یریذپ ةزادنا هب کی
عم فارحنا رای
م زا نیگنای هب ،دوخ
رض شهاک بی
ب ةطبار هب طوبرم نی
نوناق دعب ی رفآراک خرن و ینی
ب نی للملا ی م هب نازی 472 / 0 - و
شهاک رض بی سم ری ب ةطبار هب طوبرم نی
تخانش دعب ی
رفآراک خرن و ینی
ب نی یللملا م هب نازی 253 / 0 -
رجنم م ی دوش . لدم ییاهن رد لکش 2 هئارا یم دوش .
