« ۀبرجت نارهت
» :
ریوصت نارهت رد ملیف یاه لسن زورما یامنیس ناریا
مظعا داردوار
2
کراهب یدومحم
3
خیرات تفایرد : 19 / 08 / 95 خیرات
شریذپ : 31 / 03 / 96
هدیکچ
ۀلاقم رضاح هب ۀعلاطم ییامنزاب رهش نارهت رد راثآ ملیف نازاس لسن أتم رخ یامنیس ناریا صاصتخا
هتفای تسا . رد نیا
،شهوژپ اب دیکأت رب موهفم تینهذ
،یلسن رب نیا شسرپ أت لم یم مینک هک
ک نانادرگرا هد ه یاه داتشه و دون یامنیس ناریا هچ یتینهذ رابرد ۀ نارهت اد دنر و رد راثآ دوخ هب
شیامن هتشاذگ دنا . نیدب روظنم
، ملیف یاه هب شیامن هدمآرد زا نانادرگراک لسن
مراهچ یامنیس ناریا هک
زا یرتسب یرهش دنرادروخرب
، باختنا هدش دنا . رهش رد نیا راثآ
، اب هیکت رب موهفم رما لااو رد شیدنا ۀ
سلاوکین فئوزریم و اب شور لیلحت یاوتحم یفیک ( لیلحت کیتامت ) هعلاطم و یفاکشوم هدش
تسا . هداد یاه نیا لیلحت رگنایب آ ن تسا هک دنچره ملیف نازاس ناوج یهاگن ضرتعم هب رهش اد دنر
و نآ ار لماع داسف و یهابت هب ریوصت یم دنشک
، فلاخرب فلاسا شیوخ هک بلغا هار تاجن ار
تشگزاب هب اتسور و عقاورد جورخ زا نارهت ناونع یم دننک
، نامرهق نا ملیف یاه لسن دیدج
نارگامنیس یناریا
، لئاسم یرهش ار هب یلکش هزات لصفم یدنب یم دننک هک رد نارهت یم دنام و اب
بئاصم نآ رانک یم یآ د .
هژاو یاه یدیلک :
،نارهت تینهذ
،یلسن
،امنیس یامنیس
،ناریا
،رهش لسن .
1 . زا نیا ناونع رد ۀرامش هد ۀمانلصف
« ۀفرح دنمرنه
» زین هدافتسا هدش تسا .
2 داتسا . مولع تاطابترا
،یعامتجا ۀدکشناد مولع
،یعامتجا هاگشناد
،نارهت ravadrad@ut.ac.ir
3 . یرتکد مولع
،تاطابترا ۀدکشناد مولع
،یعامتجا هاگشناد نارهت ( ۀدنسیون لوئسم ) baharak.mahmoodi@gmail.com،
همدقم و حرط هلئسم
رد نیا هلاقم هس صرع ۀ
،رهش امنیس و تینهذ یلسن ار هب مه هرگ یم مینز و یعس یم مینک اب علاطم ۀ
دنویپ نایم نآ اه
، هب ییوگلا یرظن رابرد ۀ تینهذ رصاعم ملیف نازاس یناریا تسد میبای . رد نیع لاح
ناشن یم میهد هک هنوگچ یامنیس یرهش
، هب مهف ام زا کرد تیعقاو یاه یرهش و نینچمه رد
لصفم یدنب یانعم نارهت و یگدنز یرهش یرای یم دناسر .
تیمها نیا هلئسم
، هب نامتفگ یمومع رابرد ۀ یگدنز رد رهش ی گرزب دننام نارهت یمزاب ددرگ هک
هب ناونع رم زک یسایس - یداصتقا روشک
ناریا
، اب عونت یگنهرف و
یعامتجا ریگمشچ
ی هتخانش
یم وش د . هلئسم نیا تسا هک نیا رهش هب ناونع دامن عونت و صخاش تارییغت یگنهرف
، یعامتجا و
یتاقبط ییامنزاب هدش
تسا
؛ هکنانچ
« رد روصت یمومع زین اهرهش هشیمه اب
،رییغت ترجاهم و
یروآون هتخانش یم دنوش ات تیمکاح
،تنس رارقتسا و یتسدکی . زا نیا تسور هک ره یاضف یرهش
،
یتینهذ صوصخم هب
دوخ ار رتسب یلومعم زا ینماان دیدپ هدروآ تسا
» (
،کنیلم 2013 : 15 .) زا
نیا ور
، یریوصت هک
زا نارهت رد یامنیس ناریا هب شیامن یمرد دیآ
، نکمم تسا رگنایب تینهذ
یلسن ینانادرگراک دشاب
هک کیره هب یعون نیا رییغت تا
، یروآون اه و تلاوحت یرهش
ار هبرجت
هدرک دنا . یگنوگچ هب
ندمآردریوصت نیا
تایبرجت
، روحم شراگن نیا هلاقم هب رامش یم دور .
اب نیا همدقم
، فده یلصا رد نیا شهوژپ
، نییبت هژبا یاه لسن ی رگراک ناناد ناوج یامنیس ناریا زا
لوقم ۀ رهش تسا . هژبا یاه یلسن
، لماش
« هرطاخ
،اه شزرا
،اه شرگن
،اه
،اهرواب اهراجنه و یاهراتفر
کرتشم نیب هورگ یاه دروم رظن
» دنتسه ( بارهس
،هداز 1388 : 26۷ .) اب نتشادرظنرد نینچ
یفیرعت
، یهیدب
تسا هک اب هجوت هب لئسم ۀ یلصا نیا
،شهوژپ ییاهروحم دننام
هرطاخ یاه رهش
،ی شزرا یاه یدنورهش
،
شرگن دنزاس ۀ ملیف رابرد ۀ رهش و یگنوگچ هب
ندمآردریوصت
،اهرواب اهراجنه و یاهراتفر ینیشنرهش
رد
راثآ ییامنیس لسن زورما رگراک ناناد یامنیس
،ی زا تاعوضوم یلصا
رد لیلحت ملیف اه هب رامش یم دنور .
یاعدا ام نیا تسا هک یتینهذ توافتم رد نایم نانادرگراک دیدج
رد باب رهش لکش هتفرگ تسا هک هب
ییامنزاب توافتم زا رهش تبسن هب لسن یاه لبق زا دوخ رجنم هدش تسا . نیا درکیور زات ه،
هب یانعم
ینوناک ندش عوضوم رهش رد یامنیس ناریا تسا . یعوضوم هک
دنچره اب رصانع هدنوشرارکت یا
دننام
،راک
نکسم و لوپ ییامنزاب هدش
،تسا نیا رصانع هب لکش یدیدج تروص یدنب یم دنوش .
لیخت رهش و تینهذ یلسن
یم ناوت یاپدر تینهذ یلسن نایناریا ار رد ریواصت ییامنیس تسج وجو درک
، اما نیا تسج وجو رد
باب تینهذ یلسن و ۀطبار نآ ب ا رهش رد یامنیس ناریا
، زا نآ تهج رادانعم دهاوخ دش هک ناوتب
امنیس ار هب ناونع هناسر یا لباق دامتعا یارب دهاشم ۀ تیعقاو یاه هعماج درمشرب . هناسر یا هک ناوتب
هب طساو ۀ نآ
،
،تاساسحا اهوزرآ
و حور یلک مکاح رب هعماج ار کرد درک . ریپ نلروس
، هعماج سانش
امنیس
، امنیسرد رد یاهروشک ییاپورا
( 13۷9 ) هب نیا هتکن هراشا یم دنک هک دنچره امنیس تیلباق
نآ ار درادن هک هب روط لماک هچره رد تیعقاو دوجو دراد
، یب مک تساکو هب ریوصت دروآرد
، زا رش
تیعقاو ینوریب صلاخ یمن دوش
؛ تسرد م دننا هنییآ یا هک دنچره ژوس ۀ دوخ ار رد بلاق و
بوچراچ یاه
دوخ و هاگ جک جوعمو یمزاب دنابات . یمن ناوت یدان د ه تشاگنا هک نانچمه شخب ییاه
زا تیعقاو ینوریب رد هنییآ هب ریوصت هدمآرد تسا (
،نلروس 13۷9 .) وا رد یشخب زا باتک هک هب
عوضوم ییامنزاب یاهرهش ییاپورا
رد امنیس هتخادرپ تسا
، هب نیا هتکن هراشا یم دنک هک نیا ریوصت
تسا هک ناکما ندرکروصت ار
مهارف یم دنک و عقاورد
، نیا ود مزلا و موزلم دنرگیدکی .
زا نیا ور
،
یم ناوت نیا هنوگ تشاگنا هک یلکش زا ریوصت یاهرهش ییاپورا
رد امنیس یم دناوت رب لکش یریگ
تاروصت ام
زا نآ اه ریثأت ب دراذگ ( نامه : 1۷4 - 190 .) نیااب لاح
، لیخت زا رظن ام اهنت یرما
،تبثم
هدنزاس و هدنهداقترا تسین
.
« رثا لیخت
، هن هب روط بان ییاهر شخب تسا و هن
ًلاماک مظنم و بترم
،
هکلب ییاضف زا هعزانم تسا هک رد نآ
، دارفا و هورگ اه رد تسج وجو ی ندوزفا میهافم دیدج هب
هبرجت یاه نردم دوخ دنتسه
» ( یاروداپآ هب
لقن زا
،فئوزریم 2001
: 29 .) هچره تسه
، هطبار یا
فیرظ نایم لیخت و ریوصت رارقرب تسا . نامه ردق هک ریواصت نکمم تسا زا نامتلایخت ماهلا
هتفرگ دنشاب
، ریوصت دوخ زین رداق تسا یتیلک زا سرت
،اه اهوزرآ
، تاروصت و
تلایخت یعمج ام
ار زا یگدنز رد یاهرهش یزورما
دیدپ دروآ
؛ یریوصت هک
لایخ ام زا رهش ار لکش یم دهد و
یلایخ هک هب ریوصت هدیشک یم دوش و شرگن ام ار رد باب رهش ناماس یم دهد .
شیازفا یب قباس ۀ تیعمج اهرهش هک جوم نیزاغآ نآ هب ۀمین لوا نرق متسیب یمزاب ددرگ
، دوخ
لیلد یلصا یارب تیمها نتفای امنیس یارب یفرعم رهش هب هزات نادراو نآ هب رامش یم تفر . نادنورهش
یدیدج هک دیاب رد هناخ یاه هتخانشان ینکس
یم دندیزگ و رد نابایخ یاه هبیرغ مدق یم دندز
،
امنیس ار هچیرد یا یارب تخانش رهش دوخ دادملق دندرک و هب ینایب رگید
،
« دعاوق یزاب
» صوصخم
هب نآ ار رد امنیس دنتخومآ :
« هناسر یاه یعمج
، هچیرد یا هب ناهج نوریب ار هتسب یدنب و هضرع
یم دندرک هک مه باتزاب دنهد ۀ تیعقاو اه دوب و مه هرظنم یا زا سرت اه
، ینارگن اه و هبرجت یاه
بارطضا دولآ نانکاس نلاک اهرهش ار هب نآ اه شیامن یم داد ....
رد نیا نایم
، امنیس زا نیا تردق
رادروخرب دوب
هک یعون یناسمه نایم یرگاشامت ییامنیس
و هبرجت یاه یرهش دیدپ دروآ
» (
،دلانود
1999 : 61 - 62 .) اب نینچ یهاگن یم ناوت نینچ روصت درک هک امنیس یم دناوت رب عون کاردا و
تخانش ام زا اهرهش ریثأت دراذگب . عقاورد
، امنیس دوخ هب ناونع کی ۀبرجت نردم یم ناوت د لکش یاه
یتوافتم زا لیخت یزرو ۀرابرد رهش دیدپ دروآ : لیخت ۀرابرد کی
« رهش دیلپ
» ( نوسدراچیر
، 1
1369 )
ای
« رهش فیطل
» ( ناتاناج
2نبر
، 19۷5 )
، لکش نداد هب هراعتسا ییاه دننام رهش
،رامیب رهش اهوزرآ ای
رهش ینیشام .
سیند کم لئوک ( 1382 ) اب هراشا هب یاهدرکیور دوجوم
رد تاعلاطم یطابترا
، نآ اه ار رد هس
هتسد میسقت یدنب یم دنک هک زا هس لدم یطابترا
،یروتسد تمدخ
یناسر و مه هتسب تئشن یم دریگ .
رد نیموس لدم یطابترا
، یاهدنویپ یراجنه
ای یاهرواب کرتشم تسا هک یهورگ ار هب کی عبنم
هناسر یا صخشم لصتم
یم دنک ( نامه : 61 - 63 .) نینچمه رد
« هاگدید ینییآ
» هک هب یعون اب لدم
یطابترا
« مه هتسب
» رم ت طب یم دوش و رد تاعلاطم یطابترا
، نیزگیاج هاگدید
یاه یکتم رب لاقتنا مایپ
هدش تسا
، هچنآ تیمها دراد یگنوگچ لاقتنا
مایپ تسین
، هکلب ییاناوت هناسر رد یلجت یاهرواب
کرتشم تسا ( نامه هب لقن زا زمیج یرک
، 19۷5 : ۷5 - ۷6 .)
عونت یرظن مکاح و نینچمه عونت
یرصب یرهش رد یامنیس ناریا باجیا یم دنک ات یارب
یبایتسد هب فده یلصا رد نیا
،شهوژپ زا
کی بوچراچ یموهفم
مجسنم هدافتسا دوش . لیش
( 2013 ) رد نیا نیمز ه یم دیوگ :
« ینامز هک رد شلات میتسه ات یارب یمهف هچراپکی زا یعوضوم
،صخشم رصانع
و یایاوز ینوگانوگ ار
رظندم رارق میهد هک بلغا هاگدید یاه یرظن یتوافتم مه
،دنراد نیرتهب راک نآ تسا هک یکی زا میهافم بختنم ار یور ره یملیف یلمع ینک م
» ( هب لقن زا
،کنیلم 2013 : 2۷ .) زا نیا ور
، یارب ییاهر زا شیوشت یرظن رد لیلحت ملیف اه
، زا موهفم رما لااو
هرهب یم میریگ هک رد ۀیرظن
« شخرچ یرصب
» سلاوکین فئوزریم
حرطم هدش تسا . سپ زا حیضوت
نیا موهفم
، رد شخب شور قیقحت
، هب یگنوگچ تسبراک
نآ رد یلحت ل ملیف اه هراشا یم ش و د .
« رما لااو و ریوصت : رهش هب باثم ۀ رما لااو
یگدنز رد رصع ی هک اب شخرچ ینابز
بور ه ور هدوب ا تس
، هب یانعم برجت ۀ مه نامز رصع ریوصت
یارب ام دهاوخ دوب . یرصع هک اب رما شیامن و یریوصت ندش یگدنز زورما فیصوت یم دوش و نیا
نامه یفیصوت تسا هک تسه ۀ یزکرم شیدنا ۀ سلاوکین فئوزریم
رد فیصوت
« شخرچ یرصب
3» رد
1. Richardson 2. Jonathan Raban 3. Pictorial turn
نامز ۀ رضاح هب رامش یم دور . وا رد نیلوا هحفص زا باتک ش یم ن سیو د :
« یگدنز نردم
، رب هدرپ یاه
شیامن قافتا یم دتفا
» (
،فئوزریم 2001
: 1 .) رد هاگدید وا
، نیا شخرچ یرصب رد رصع رضاح
،
هلحرم یا زا خیرات یرصب ندش رشب تسا هک رد نآ یم ناوت زا تردق هناسر یارب لکش نداد هب
تیعقاو نخس تفگ . هب داقتعا
،یو
« طابترا نایم هناسر و بطاخم
، یزیچ اب ناونع دازام هبرجت
داجیا یم دنک
» ( نامه : 16 )
؛
،نیاربانب وا رب نیا رواب تسا هک ریثأت بانتجا ریذپان ریوصت رد نامه
هاگن تسخن
، یزیچ تسا هک هناسر یاه ینتم زا نآ یب بیصن هدوب دنا
؛ یریثأت هک نآ ار اب هدافتسا زا
یتارابع هک دیوید گربدیارف (
1989 ) هب راک هدرب تسا
، دیاب اب هعومجم تاساسحا یضقانتم
دننام
«
،نیسحت
،تبلاص تشحو
و قایتشا
» فیرعت درک ( هب لقن زا
،فئوزریم 2001
: 16 .) وا یارب
فیرعت نیا ساسحا ضقانتم
، زا ترابع رما لااو هدافتسا یم دنک هک هشیر رد شیدنا ۀ لئونامیا تناک
دراد و رد ربارب رما ابیز رارق یم دریگ
« : دیراذگب نیا ساسحا ار رما لااو میمانب
» ( نامه : 16 .)
فئوزریم رب
نیا رواب تسا هک هناسر اه زا نیا تیلباق دنرادروخرب هک
تیعقاو ار هب یرانک ب راذگ ن د
و تیعقاو رمزور ۀ دوخ ار دیلوت دننک . نیمه یگژیو تسا هک ام ار اب نارحب تیعقاو رد یگدنز
هرمزور هجاوم یم دنک . یراوشد تساجنیا هک
نیا یگژیو نآ ردق دایز تسا هک رگید لباق هدهاشم
تسین ( نامه : 15 - 18 .) وا رما لااو ار هدیدپ یا یم دناد هک تیاضر هارمه اب سرت دیدپ یم دروآ :
« برجت ۀ تذل یشخب زا ییامنزاب هچنآ یم دناوت رد تیعقاو کاندرد ای یتح کانفوخ دشاب . نیا کرد
یتوافتم زا تیدودحم یاه
ناسنا رد ربارب یاهورین یعیبط
تسا
» ( نامه : 16 .) فئوزریم نیشیپ
ۀ
هدافتسا زا نیا ترابع ار هب سونیگنول تبسن
یم دهد هک شیپ زا
،تناک رما لااو ار رد طابترا اب
لوقم ۀ رنه حیضوت داد
« : وا هب مسجم ۀ یناتساب نوکوئلا هراشا یم دنک هک هنومن یا زا کی رثا یرنه
طوبرم هب رما لااو هب رامش یم دور . نیا همسجم
، لیامش یکی زا نایوجگنج گنج
ورت ا ار ناشن
یم دهد هک هب هارمه شنارسپ هب
ۀلیسو یاهرام میظع هثجلا یا هک هب یدوز نآ اه ار دهاوخ تشک
،
هرصاحم هدش دنا . نیا زرابم ۀ یب ماجنارس نآ تساه هک ساسحا رما لااو ار رد لسن یاه نوگانوگ
رادیب یم دنک
» ( نامه : 16 .)
موهفم رما لااو
، سپ زا سونیگنول هب
ۀلیسو فوسلیف رصع یرگنشور
، لئونامیا تناک
، هب یلکش
راذگریثأت یناوخزاب
هدش هک نآ ار
« تیاضر هارمه اب یدونشخان
» فیرعت هدرک تسا . وا نیب رما
ابیز و رما لااو توافت لئاق یم دوش و دقتعم تسا هک رما ابیز یروص تسا و هب لکش هتسباو تسا
،
اما رما لااو هب گنهرف لصتم یم دوش . وا رد دقن وق ۀ مکح یم دیوگ : رما لااو
،
ًاموزل رما ابیز
،تسین
هکلب ییابیز دوجوم رد نآ یم دناوت اب یتشز هارمه دشاب . هب نیا انعم هک رما لااو هب تاذ دوخ ابیز
تسین
، اما نکمم تسا یارب بطاخم دوخ ابیز هب رظن دسرب .»
تناک رب نیا هتکن دیکأت یم دنک هک
« تذل رما لااو
، هب طساو ۀ مکح و قطنم تسا هک قافتا یم دتفا .»
وا رد دقن وق ۀ مکح
، هناگود یا داضتم نایم رما لااو و رما ابیز یمرب دزاس هک رد نآ
، ابیز هب ناونع
تذل شخب و تیاضر شخب
، و رما لااو رد نآ هب ناونع
،یشحو هزاسان نوگ و تشحو از یفرعم
یم دوش . ساسارب رظن تناک
، تذل رما ابیز تبثم تسا و نیدب بیترت
، رما ابیز یلماکت رد لکش رد
رظن یم دروآ
، اما رما لااو
، هنوگ یا یفنم زا تذل ار یمزاب دنایامن
؛ هکارچ چیه یلکش یمن دناوت قح
رما لااو ار ادا دنک
، اما تذل لااو مه هراو دیدش تسا . رما لااو یرنه ار هک مهلم زا رما هتخانشان
دشاب
، اقترا یم دهد و دمایپ نآ نیا تسا هک
،درد یتفگش و لوه هتخیگنارب یم
دوش (
،یزلب 1389 :
201 - 210 .)
دیاب هب نیا هتکن هجوت تشاد هک رد نیا درکیور
، موهفم رما لااو اهنت رد صرع ۀ ییامنزاب
لصفم یدنب هدش تسا
؛ هکارچ رما لااو هب یمیهافم هراشا دراد هک هبام یازا ینوریب ن دنراد
، زا هلمج
یمیهافم دننام
،حلص تلادع و یدازآ هک یمیهافم هتسباو هب تعیبط دنتسین و رد للاخ گنهرف انعم
یم دنوش ( هب لقن زا
،راتویل نامه : 16 .) فئوزریم یم
دسیون
« : تسرد فلاخرب رما
ابیز هک ناکما
ۀبرجت نآ مه رد گنهرف و مه رد تعیبط دوجو
،دراد رما لااو تخاس ۀ گنهرف و عقاورد
، تسه ۀ
یزکرم گنهرف یرصب هب رامش یم دور . هتبلا ییامنزاب تاعوضوم یعیبط
م دننا هچنآ رد هنومن یاه
کیسلاک نوچ
ییامنزاب نافوط ایرد ای یتشک هتسکش رد یشاقن یم دناوت هب یدوخ دوخ رنه لااو هب
رامش دور
، اما زا هکاجنآ برجت ۀ میقتسم نینچ هدیدپ ییاه نودب کش لااو دهاوخن دوب و اهنت درد
یاجرب دهاوخ
،تشاذگ بنج
ۀ یتذل هک رد موهفم رما لااو رتتسم
،تسا رد نیا هاگن هدیدان هتفرگ
یم دوش و نیا نامه هتکن یا تسا هک رما لااو ار اهنت رد صرع ۀ ب ییامنزا رادانعم یم دنک . راتویل زین
رب نیا رما دیکأت یم دنک هک
« دیا ۀ تناک
، ناکما دهاشم ۀ هچنآ ار هک زا تیفرظ کی ییامنزاب
یم درذگ
، هب تروص کی هدیا مهارف یم دنک
» ( هب لقن زا
،یزلب 1389 : 209 .)
رهش هک کنیا رد نوناک یامنیس دروم ثحب
،تسام شریوصت هن
دننام رهش یاه ابیز و
لایخ زیگنا
، اب رما ابیز
، هکلب اب رما لااو مه تسب ه هدش تسا . اب همدقم یا هک رد حرش موهفم رما لااو و
طابترا نآ اب ریوصت نایب دش
، مزلا تسا ۀرابرد یگنوگچ لصفم
یدنب نیا موهفم رد لیلحت ملیف اه
زین یتاحیضوت هئارا
دوش . نامه هنوگ هک هتفگ دش
، رما لااو هب یریثأت هراشا دراد هک رد ههجاوم اب
ییامنزاب روما فلتخم رد راثآ یرنه دیدپ یم دیآ . زا هکاجنآ رهش رد نیا هلاقم عوضوم ییامنزاب
تسا
، عون هاگن هتخیمآ اب سرت و یگتفیش ملیف نازاس هب رهش هک زا لیلحت ملیف اه هب تسد یم دیآ
، اب
رما لااو طبترم یم دوش . عقاورد
، رد نیا شهوژپ ناشن یم میهد یریوصت هک
نارگامنیس ود
هد ۀ ریخا
زا رهش رد یامنیس ناریا هئارا هداد دنا
، هچ یگژیو ییاه دراد و نیا یگژیو اه هنوگچ اب یگناگود
رتتسم رد موهفم رما لااو انعم یم دبای . نیا فیصوت
، هن اهنت شنکاو لسن رصاعم نارگامنیس هب
یگدنز
یرهش ار حیضوت یم دهد
، لب هک یم ناوت نآ ار هطقن ییاکتا یارب کرد ساسحا یمومع نادنورهش
ینارهت زا لوقم ۀ رهش رظنرد تفرگ . نانچمه هک دلیفمولب (
1393 ) زا ریثأت ملیف اه رب یزادرپدامن
یگنهرف اهرهش و رد تیاهن
، لکش یریگ روصت هماع زا نآ اه دیکأت یم دنک .
ریوصت رهش رد یامنیس ناریا : رورم تایبدا
یامنیس ناریا هک زا زاغآ دلوت دوخ ات زورما اب رهش نارهت یدنویپ ینتسسگان هتشاد
،تسا تیلباق
نآ ار دراد هک یرازبا دمآراک یارب علاطم ۀ شرگن هب رهش هب رامش یآ د . یهورگ نیا دنویپ یگشیمه
ار هب دوبن یاهویدوتسا ملیف
یزاس تبسن هداد دنا ( ینسح
،بسن 1385 ) و هورگ ی رگید
، نآ ار دمایپ
بانتجا ریذپان دنیارف یزاسون رد
ناریا یفرعم هدرک دنا ( ناسحاریم
، 1385
؛ یبلاط داژن
، 13۷3
؛
یناریج
، 13۷9
؛ یسوط
، 13۷9 ) هک اب روضح امنیس ماگمه هدش و رهش
، یرتسب یب لیدب یارب دومن
نآ هب رامش هتفر تسا . لیلد هچره
،دشاب لصاح نیا تسا هک نارهت
، مه هب ظاحل ینومضم و
مه
هب ظاحل ییایفارغج
، دروم رظن یرایسب زا راثآ یامنیس ناریا هدوب تسا . نیدب تهج هک یتح رگا
یناشن ینشور زا مان نابایخ اه و هچوک سپ هچوک یاه میدق و دیدج نآ رب درپ ۀ امنیس رهاظ
،دوشن
اجره هک یریوصت زا
رهش رهاظ یم دوش
، نیا مان نارهت تسا هک اب نآ مه نیشن یم دوش . یقرف
یمن دنک یاجک یایفارغج نارهت
میشاب . مهم نیا تسا هک رد یامنیس ناریا
، اجره هک یریوصت زا
رهش تسا
، رگا هراشا یا میقتسم هب هصخشم ییاه زا یاهرهش رگید
،دشابن نیا نارهت تسا هک
یاهرهش ییامنیس
ار یگدنیامن یم
دنک . زا نیا تسور هک نارهت
، هن اهنت رد یامنیس هماع دنسپ
، لب هک
رد نایرج یاه هبخن نایارگ ۀ یامنیس ناریا زین یروضح گنررپ
هتشاد تسا . یگنوگچ روضح
نارهت
رد یامنیس ناریا ار یم ناوت زا یایاوز ی یتوافتم یسررب رک د . علاطم ۀ تایبدا دوجوم رد نیا
،هنیمز
یارب ثحب رابرد ۀ تیعضو یلعف نیا ریوصت اشگهار تس .
زیورپ یللاجا ینوگرگد رد
یعامتجا و
ملیف یاه ییامنیس رد ناریا ( 1309 - 135۷ ) هب نیا هتکن
هراشا یم دنک هک ملیف یاه دروم هعلاطم رد نیا تدم
،
« نادنچ رد تمدخ یبلطددجت و
عسوت
1ۀ دروم
رظن میژر یولهپ دندوبن . سکعرب
، نیا ملیف اه هب کبس یحطس ناشدوخ رایسب
تنس ارگ هدوب و رد
1 . رد اجنیا اب هجوت هب تیلک ینومضم باتک یللاجا یم ناوت ینیشنرهش ار هصخاش یا زا هعسوت و یبلطددجت تسناد .
لباقم یگنرف یبآم و یتح یبلطددجت عضوم
دنتشاد و نیا عضوم
،
ًلاماک اب شرگن نابطاخم و
ناراداوه یلصا نیا ملیف اه ینعی قبط ۀ طسوتم یتنس یراگزاس هتشاد
تسا
» ( 1383 : 40۷ .) ملیف یاه
یاهتنا ۀهد تسیب و ۀهد یس رد یامنیس ناریا
، ملیف ییاه دنتسه هک دنچره یرباربان نایم تاقبط
فلتخم یعامتجا
،نیشنرهش رهش
و اتسور و یاهرهش گرزب
و کچوک ار هب ریوصت یم دنشک
، زا
نیا داضت
، تهجرد یتشآ نایم ریقف و ینغ و رهش و اتسور هدافتسا دش ه تسا ( نامه : 412 - 413 .)
یللاجا رد شخب رگید قیقحت دوخ هب نیا هتکن هراشا یم دنک هک نیا یراگزاسان نایم
رهش و اتسور
،
رد رخاوا ۀهد 40 هب یلکش لاکیدار هب ریوصت هدیشک یم دوش هک ۀنیمز نایصع و هزرابم اب فاکش
یتاقبط ار مهارف یم دروآ . شهاک تیمها شخب
،یزرواشک شیازفا
ترجاهم ناییاتسور
هب
،اهرهش
دشر عیرس
،اهرهش زا نیب نتفر دحاو هلحم رد اهرهش و یرباربان نایم قطانم و رهش و اتسور
،
بجوم داجیا ملیف یاه
« جوم رصیق
» و نومضم ماقتنا یدرف دوب ( نامه : 413 - 414 .)
هدنسیون زا رییغت ۀیحور ملیف اه رد هد ۀ هاجنپ نخس یم دیوگ هک رگنایب نارحب یاه یقلاخا
،
یسایس و یگنهرف دوب هک ناناوج قبط ۀ طسوتم یرهش و هاگ ی تاقبط نییاپ رد نآ ههد اب نآ
بور ه ور دندوب . زا نیا ور
، نامرهق لامک بلط جوم رصیق
، یاج دوخ ار هب ینامرهقدض یم
دهد هک
چیه هوکش و یگتسجرب یقلاخا
درادن . ینامرهق هک دنچره یم دهاوخ هبوت دنک
، هعماج نیا لاجم ار
هب وا یمن دهد و ماجرف راک وا
ًلاومعم گرم تسا ( نامه : 315 - 316 .)
نانچمه هک زا نیا قیقحت یم ناوت تشادرب درک ۀهجاوم نامرهق یرهش اب ۀلوقم رهش - و رد
یملاک یلک رت
، هچنآ داضت تنس و نردم هدناوخ یم دوش - رد هرود یاه
،فلتخم لاکشا نوگانوگ
ادیپ هدرک تسا . نیا فیصوت هن اهنت رد تمدخ یهاگآ زا عاضوا یعامتجا نآ
نارود یخیرات صاخ
رارق یم دریگ
، لب هک ۀسیاقم نآ اب تیعضو رصاعم نیا ریوصت ینعی ههد یاه داتشه و دون یامنیس
ناریا هب ام رد نییبت نیا هلاقم یرای یم دناسر .
ۀلاقم
،ایکزا ییازریم و درمناوج (
1386 ) اب ناونع
« ۀعماج ییاتسور رد
ۀنیآ یامنیس ناریا
،
یسررب ملیف یاه 1311 ات 135۷
» دننام قیقحت یللاجا
، نایم راثآ ییامنیس و
تارییغت یعامتجا
طابترا رارقرب یم دنک و رب نیا رواب تسا هک بوچراچ یاه
یرنه هب طساو ۀ هعماج طورشم یم دنوش
و نیعت یم بای ن د . زا هاگدید
،نانآ تیعقاو یزیرگ
، غیلبت یارب تموکح و
عانقا مدرم یارب شریذپ
گنهرف دیدج و شرگن یاه ون
، زا مهم نیرت یاهدرکراک یامنیس
ییاتسور شیپ
زا بلاقنا هب رامش
یم دور .
اب هجوت هب لباقت یگشیمه ود
موهفم رهش و اتسور رد یامنیس
،ناریا نتشادرظنرد یاعدا
نیا
هلاقم
، زا ییاجنآ یارب قیقحت ام دیفم تسا هک شنکاو یامنیس ناریا رد ههد اه ی نیشیپ هب ور اتس و
تارییغت یعامتجا هک
اب لوقم ۀ ترجاهم زا
رهش هب اتسور و سکع نآ تروص هتفرگ
، هتکن یا تسا
هک دیاب رد لیلحت ملیف یاه زورما یامنیس ناریا زین رظنرد هتفرگ دوش .
هداد یاه نیا هلاقم ناشن یم دهد هک رد هس هد ۀ دروم یسررب
، نارگامنیس یناریا
زا ود ۀیواز
توافتم هب ۀلوقم رهش و یگدنز ییاتسور یم
دنتسیرگن . یهورگ هب لابند جیورت تسایس یاه یتلود
یارب ترجاهم هب
اهرهش دندوب و هورگ رگید
، رهش ار لحم داسف و فارحنا یقلاخا نانامرهق هب
ریوصت یم دندیشک . زا هکاجنآ دادعت ملیف یاه هتخاس هدش اب نیا ود نومضم رد نیا هلاقم رکذ هدش
تسا
، هراشا هب نیا هتکن یرورض تسا هک ملیف یاه هتخاس هدش رد تسد ۀ مود زا نیرتمک دادعت
دنرادروخرب .
اب نیا باسح یم ناوت نیا هنوگ تشادرب درک هک هب یلکروط
، یامنیس ناریا هب اتسور و
یگدنز ییاتسور هاگن یتبثم هتشاد تسا .
هقبط یدنب یلسن ملیف نازاس رد یامنیس ناریا
یارب حیضوت شرگن لسن زورما نانادرگراک یامنیس
ناریا
، رد مدق لوا دیاب روظنم دوخ ار زا موهفم لسن
حیضوت میهد . رد نیا هلاقم
، فیرعت رفوتسیرک
1سلاب ( 1380 ) زا لسن
، یارب هقبط یدنب یلسن نانادرگراک
یامنیس ناریا رظنرد هتفرگ هدش تسا . زا هاگدید
،یو
« لسن ترابع تسا زا لصاف ۀ نایم نیدلاو اب
ناشنادنزرف .
نیدب بیترت
، رگا لصاف ۀ هچب راد ندش ار
ًلاثم نیب تسیب یلا تسیب جنپو یگلاس ضرف مینک
،
نآ هاگ ره تسیب جنپو لاس کی لسن دیدج اپ هب صرع ۀ تایح یم دراذگ
» (
،سلاب 1380 : 6 .)
اب نتفرگرظنرد نیا
هرود یدنب تسیب هلاس یم ناوت زا زاغآ دورو تعنص امنیس هب ناریا و
باستحا نیلوا ملیف هب شیامن هدمآرد رد لاس 1309
، نانادرگراک لاعف
رد نیا هصرع ار هب راهچ لسن
میسقت درک . سناوآ سنایناگوا دنزاس
ۀ
« یجاح اقآ روتکآ امنیس
» ( 1312 )
، میهاربا یدارم دنزاس ۀ
« سوهلاوب
» ( 1313 ) و نیسحلادبع اتنپس
دنزاس ۀ نیلوا ملیف قطان یناریا
،
« رتخد رل
» ( 1312 )
، نودب
کش لسن لوا نارگامنیس یناریا
هب رامش یم
،دنور اما هتکن تساجنیا هک
یامنیس ناریا
، ات یاهتنا
هد ۀ تسیب هب لیلد طیارش صاخ یسایس و یعامتجا
،مکاح نارود ترتف دوخ ار یرپس هدرک تسا
(
،یناریج 13۷9 )
؛ هب هنوگ یا هک نایرج دیلوت کیرنژ هب یانعم دیلوت هفرح یا و یتعنص زا لاس 132۷
و اب سیسأت یناپمک ارتیم ( سراپ ) ملیف طسوت میهاربا ناشوک لکش هتفرگ تسا و ات زورما زین همادا
اد در (
،ینیسح 1391
) . زا نیا ور یم ناوت ینانادرگراک دننام
دوعسم ییایمیک
، مارهب ییاضیب و
1. Christopher Bollas
شویراد ییوجرهم
ار هک یگمه زا نانادرگراک حرطم
هد ۀ لهچ یامنیس ناریا دندوب
، زا هلمج
ملیف نازاس لسن مود یامنیس ناریا هب رامش روآ د . سپ زا تشذگ تسیب لاس و اب عوقو بلاقنا
یملاسا
، ملیف نازاس یناوج دننام ناشخر ینب
،دامتعا نسحم
،فابلمخم زورهب
،یمخفا لوسر
،یلماعردص ثرمویک
دمحاروپ و
...
ار یم ناوت زا گراک ر ناناد لسن بلاقنا و عقاورد
، لسن موس
یامنیس ناریا هب رامش دروآ . اب نیا باسح
، ملیف نازاس یناوج دننام یفطصم ییایک
، نموه
،یدیس
یکین یمیرک
، اضرلادبع یناهاک
و 1
...
ار هک زا هد ۀ داتشه هب نیا وس لوغشم ملیف یزاس هدش دنا
،
یم ناوت لسن زورما نارگامنیس یناریا
هب رامش دروآ هک ناشراثآ رد نیا هلاقم لیلحت یم دوش
2.
ر شو لیلحت
اب هجوت هب موزل یگنهامه هیرظن
و شور و نینچمه دربراک شور لیلحت اوتحم یارب فشک ۀطبار
نایم اوتحم و
،هعماج رد نیا هلاقم هدافتسا زا شور لیلحت یاوتحم یفیک یارب یبایتسد هب ۀجیتن
بولطم
، بسانم هب رظن یم سر د .
« یاوتحم هناسر اه ار یم ناوت یکی زا مجحرپ نیرت هعومجم ییاه
سناد ت هک یم ت دناو ۀرابرد هعماج اب ام نخس دیوگب . ..
یاوتحم هناسر زا نیا تیزم رادروخرب تسا
هک رد ربارب رگشواک شنکاو شن نا یمن دهد
، زا نیب یمن دور و زا ریاس هدیدپ یاه یگنهرف تابث
یرتشیب دراد ...
زا نیا تسور هک یاوتحم هناسر
اه
، عبنم تسد لوا تاعلاطا هب
رامش یم دور
»
( کم
،لئوک 1382 : 251 - 253 .)
یارب لیلحت یاوتحم یفیک ملیف اه
، رد لحرم ۀ لوا راتخاس ییاور تیلک ملیف اه رظنرد هتفرگ
یم دوش
، اما زا هکاجنآ فده یلصا
، لیلحت تینهذ نانادرگراک لسن
مراهچ یامنیس ناریا رابرد ۀ
رهش تسا
، سپ زا لیلحت یراتخاس هک
اب یسررب سناکس هب سناکس ملیف یاه کیره زا نانادرگراک
هب تسد دهاوخ دمآ
، تیاهنرد کی عمج یدنب یلیلحت رابرد ۀ شرگن هب رهش رد هعومجم راثآ کیره
زا نآ اه هئارا یم دوش هک اب یرظن ۀ یلصا نیا هلاقم
، ینعی
« رهش هب ناونع رما لااو
» حیضوت هداد دهاوخ
دش . لیلحت راثآ
، رب سناکس ییاه زا ملیف اه زکرمتم تسا هک رد نآ اه
، رهش و لوقم ه ه ا ی یرهش
،
رصنع شیپ دنرب ۀ ناتساد هب رامش یم دنور . ساسارب قطنم
نیشیب ۀ ییامنزاب
، ینانادرگراک یارب
ماجنا نداد نیا لیلحت باختنا هدش دنا هک رهش رد ناشراثآ یروضح ریگمشچ
و شیپ هدنرب دراد . اب
1 یم . ناوت هب تسرهف یماسا نانادرگراک نیا راهچ لسن
،فلتخم مان دارفا و نانادرگراک یرگید ار زین
،دوزفا اما هتکن تساجنیا هک
نیا
،یماسا اهنت حیضوت یارب هاگن
یلک دوجوم رد هقبط یدنب یلسن نانادرگراک یامنیس ناریا هب ناونع هنومن رکذ هدش دنا و چیه هنوگ
یرواد یشزرا رد رکذ مان نآ اه دوجو درادن .
2 . ۀرابرد توافت ژامیا رهش رد راثآ هورگ یاه فلتخم یلسن رد یامنیس
،ناریا رد هجیتن یریگ تاحیضوت یرتشیب هئارا یم .دوش
نیا باسح
، نآ هتسد زا ملیف ییاه هعلاطم یم وش دن هک رهش و طباور یرهش رد نآ اه
، یکی زا
گنریپ یاه یلصا ناتساد هب رامش یم دور
؛ هب یروط هک مه یناتساد یرهش دنراد و مه رد شیامن
یمومع زا یلابقا یبسن رادروخرب هدش
دنا . لیلحت ملیف اه
، اب هدافتسا زا شور گربتسا ( 2002 ) رد
شور یاه یفیک رد تاعلاطم یعامتجا
، رد هس لحرم ۀ
،فیصوت لیلحت
و سیاقم ۀ نورد هیام اه
( مت اه ) ی یزکرم اب رگیدکی تروص یم دریگ . هب نیا بیترت
، رد حطس فیصوت رصانع
و
نورد هیام یاه یلصا هک لیلحت ساسارب نآ تروص یم دریگ
، شرازگ و فیصوت یم دنوش . رد نیا
هلحرم
، ات دح ناکما فیصوت ی قیقد زا ملیف هب تسد یم میهد . رد لحرم ۀ فیصوت نتم
، هب همانملیف
دودحم یمن میوش
، هکلب زا رصانع یریوصت و
هناشن ییاه زین هک رد نتم جردنم تسا
، هرهب
یم میریگ
، اما رد لحرم ۀ مود ( حطس لیلحت )
، نورد هیام ای نورد هیام یاه یزکرم نتم ار هتسجرب و
نتم ار زا ون یانبمرب رتسب یرظن دروم رظن لیلحت یم مینک . تیاهنرد
، عومجم ۀ نیا نورد هیام اه رد
یمامت ملیف اه اب رگیدکی هسیاقم یم دنوش و اب لمأت رد تهباشم اه و توافت یاه نورد و نیب ینتم
،
جیتن ۀ ییاهن هب تسد یم آی د .
لیلحت ملیف اه
1 . اضرلادبع یناهاک
: دلوتم روباشین تسا
، رد نارهت یگدنز یم دنک و نیلوا ملیف دنلب ییامنیس دوخ
هب مان
« مدآ
» ار رد لاس 1385 هتخاس تسا
1. ملیف
« تسیب
»،
نیمود ملیف ییامنیس تسوا هک رد نارهت
قافتا یم دتفا .
« تسیب
» ( 1۳۸۷ :) داوناخ ة یب نامناخ
صلاخ ۀ ناتساد : ملیف رابرد ۀ کی رلاات ییاریذپ تسا هک رارق تسا ات تسیب زور رگید لیطعت دوش .
نارگراک لوغشم رد نیا نلاس هک هب نآ قلعت یفطاع دنراد
، کیره هب یعون شلات یم دننک عنام زا
یلیطعت نآ دنوش . تیاهنرد
، بحاص رلاات هک اب عاضوا و لاوحا شنارگراک یلدمه
هدرک و زا
شورف نآ فرصنم هدش تسا
، هب یلکش یناهگان زا ایند یم دور .
فیصوت ملیف
رد کی نلاس ییاریذپ
، کی جوز لاسنایم ( خرف و هتشرف )
، نز ی ناوج ( هزوریف ) هب هارمه کدوک
1 . تاعلاطا طوبرم هب نانادرگراک زا یامنرات ییامنیس هروس لقن یم دوش http://sourehcinema.com :
شلاسدرخ و
نینچمه ود درم ناوج ( مثیم و نژیب ) راک و یگدنز یم دننک . چیه کی زا نیا جنپ رفن
هناخ دنرادن . یب نامناخ
، تفص یبسانم یارب فیصوت تیعضو نانآ هب رامش یم دور . یضعب زا نآ اه
بش اه رد دوخ نلاس و یدادعت رگید رد تناو هتسباو هب نلاس یم دنباوخ . زا نیا جنپ رفن
، اهنت کی
رفن ( مثیم ) هب طساو ۀ جهل ۀ یناتسرهش شا
رجاهم هب رامش یم دور . یرجاهم هک هب یادوس یرگیزاب رد
امنیس هب نارهت هدمآ و لااح رد نیا نلاس یرگراک یم دنک . وا هک هب شردام دعو ۀ ندرکادیپ یلغش
رد امنیس اب یدمآرد جنپ ینویلیم یم
،دهد بش اه رد تناو ی یم دباوخ هک صوصخم یربراب
و دیرخ
یارب نلاس ییاریذپ تسا . نژیب رگراک یرگید تسا هک دنچره راشا ۀ یصخشم ب ه ندوبرجاهم وا
یمن دوش
، اما یم ناوت سدح دز هک رد نارهت هناخ و هداوناخ یا درادن . وا بش اه رد یاهتنا سوبوتا
نارهت - نیوزق یم دباوخ و حبص دوخ ار هب لحم راک یم دناسر .
خرف و
،هتشرف یجوز هک یناوج دوخ ار رد نیا نلاس یرپس هدرک دنا
، اهزور اجنیا راک یم دننک
و بش اه نیمه اج یم دنباوخ . خرف رد شنکاو ب ه میمصت ینامیلس ینبم
رب شورف نلاس یم دیوگ :
« اجک ور مراد
؟مرب نم متسد اجنیا لیلع هدش
، اب نیا تسد لیلع یک نوریب مهب راک یم هد
؟ همیب مه
هک مرادن
»...
تیمها نیا نلاس و عقاورد
، تیمها راک یارب یا ن جوز ات ییاج تسا هک یارب ندنام و
هگن نتشاد نآ
، زا ریخ هچب ندشراد هتشذگ دنا . وا رد شنکاو هب خساپ ینامیلس هک یم دیوگ تراسخ
همیب ندرکن نیا ود ار یم دزادرپ
، یم دیوگ :
« نیا همه لاس هچب راد مدشن هک وت رلاات منومب . تراسخ
یچ ور یم یاوخ مهب
؟یدب
»
ینامیلس :
«
،بخ هساو یچ هچب راد
؟یدشن
»
خرف :
« یم میتخادن نوریب هگید .»
ینامیلس :
« بخ همولعم هک م ی ن تمتخاد نوریب
.»
نیزه ۀ ندنام رد نیا رهش
، ردقره مه هک ناربج ریذپان دشاب
، خرف و هتشرف تخادرپ نآ
ار
هتفریذپ دنا
؛ هنیزه یا هک یارب هزوریف هب ناونع یردام درجم و تسرپرس راوناخ
، نکشرمک رت هب رظن
یم دسر
، اما زاب مه لباق لمحت تسا . هزوریف هک رسمه دوخ ار زا تسد هداد تسا
، هب ناونع کی
ردام درجم رد یکی زا لحم ه ه ا ی نییاپ رهش نارهت یگدنز یم دنک
، اما رصنع ییانشآ هک رد روص
تایح هلحم یا رد نیا ملیف هب مشچ یم دروخ
، یارب وا بجوم ینماان و تمحازم ینابایخ
تسا .
هزوریف اب ینامشچ نارگن
رد ربارب بحاص هناخ شا هک نامگ یم دنک شرهوش هب
هزوریف هک ینز هویب
تسا رظن
،دراد یم دیوگ :
« هیاسمه اه فرح تفم دایز یم دننز ...
وت هک رواب یمن
؟ینک
!»
نز
بحاص هناخ رواب یم دنک ای یمن دنک
، تیمها ینادنچ درادن
؛ هکارچ نیمه تابسانم هلحم یا
، یلوضف
و ربخاب ی هیاسمهورد تسا
هک هزوریف ار زا نآ ناخ ۀ هراجا یا باوج یم دنک . هزوریف تابسانم
یگیاسمه ار
بات یمن دروآ و تسم أ لص هب نلاس ییاریذپ هانپ یم دروآ . ینامیلس زا وا یم دسرپ
« : هگم
وت کف و لیماف
؟یرادن ورب شیپ انوا »!
هزوریف هراشا یا هب هکنیا سک و یراک رد نارهت دراد ای هن
یمن دنک
، اما خساپ یم د ده
« : هخآ اجنیا زا همه اج هرتهب .»
ییاجنیا هک زا همه اج رتهب تسا
، ییاج رد زکرم رهش نارهت تسا . شلات هاگنب تلاماعم یکلم
رب شورف نلاس ییاریذپ
، شلات ی یارب لیدبت کی نامتخاس عمج
روجو ینوکسم - یراجت هب کی
عمتجم گرزب تسیب راهچو یدحاو تسا . یهاگنب هب رادیرخ نیمز یم دیوگ
« : هی نیمز دصراهچ و
داتشه یرتم هراد هک یگنلک مه تسه . ا هگ دیاوخب یم دینوت هی عمتجم تسیب راهچو یدحاو زا
شوت
،دیرایبرد منم
متسه نوتاهاب .»
یارب نارگراک نیا نلاس
، هناخ یموهفم زج هانپرس ای یاج باوخ درادن . زا کقاتا کی تناو
یربراب ات کی قاتا یناوریشریز یارب
نانیا هک چیه یمهس زا تخاس یاهزاسو نارهت
،دنرادن هناخ و
عقاورد
، هانپرس هب رامش یم دیآ . نژیب لباقم کی عمتجم ینوکسم گرزب
هک غارچ شیاه رد بش
ییامندوخ یم
،دنک بور ه یور لانیمرت برغ زا نیشام هدایپ یم دوش . یاج شباوخ تخت یاهتنا
سوبوتا نارهت - نیوزق تسا . گولاید نژیب و مثیم رب رس تناو
، طبار ۀ نآ اه و هانپرس ار حیضوت
یم دهد : نژیب :
« نم وتناو یم ماوخ یچ راک ...
باوخاج یم
ماوخ .»
مثیم هک شدوخ مه هنایفخم رد تناو یم دباوخ
، یم دیوگ
« : هخآ متناو یاج
؟هندیباوخ
»
نژیب :
« روبجم هک
،یشاب همه اج یاج هندیباوخ .»
دنچره دیکأت رب لکشم نکسم ار یم ناوت یهیجوت رب موزل تخاس زاسو رد نیا رهش گرزب
،تسناد هتکن تساجنیا هک
ات زورما چیه کی زا نیا
،دارفا یمهس زا نیا یشورفبوزاسب هتشادن
دنا .
هزوریف هب بحاص هناخ یم دیوگ :
« اجک
؟مرب زا اجنیا نوزرا رت ادیپ یمن منک
»
، اما هناخبحاص خساپ
یم دهد :
« بوخ
؟یتشگ
»
نیا لاوح ۀ هناخبحاص هب
موزل تسج وجو یارب ندرکادیپ هناخ
رد نارهت
، ربخ زا یلامتحا
یم دهد هک هشیمه رد نیا رهش دوجو دراد . یلامتحا هک ندنام رد نیا رهش ار یارب هزوریف رتهب زا
ریاس اهاج هولج یم هد د و نژیب و مثیم ار هب باوخ رد بقع تناو سوبوتا یضار یم دنک . نژیب
هناخ درادن و یمن دناد هک ینامیلس نلاس ار یم دشورف ای هن
، اما رد نیمه رهش جاودزا یم دنک . هتشرف
یب دزم و بجاوم رد ناروتسر نیا
نلاس راک یم دنک
، اما یمیمصت مه
یارب نتفر هب ییاج رگید
یمن دریگ . فیلکت مثیم زین هک زا همه نشور رت تسا . یوزرآ هار نتفای هب امنیس دراد
؛ ییوزرآ هک اهنت
نارهت تسا هک لامتحا شندروآرب ار
رد دوخ یم دنارورپ .
لودج 1 . فیصوت لوقم ه یاه ملیف
« تسیب
1» لوقم
ه ه
ا )یروحمیراذگدک(مهمیاهروحم 2)زابیراذگدک(مهمقیداصمزایاهدیزگ
ۀلئسم نکسم
یب ینامناخ
هراجا ینیشن
تیمها هاگنب تلاماعم یکلم
یگدنز رد ناروتسر
ندیباوخ رد تناو
دیکأت رب یاج باوخ
دیرخ نلاس یارب تخاس عمتجم ینوکسم
سرت زا بحاص هناخ
ۀلئسم راک
دوبمک راک
ناکما نتفای راک
تسج وجو یارب نتفای راک
سرت زا ینامیلس هب ناونع بحاص راک
هچب ندشنراد یارب ظفح راک رد ناروتسر
ندنام رد ناروتسر اب دوجو صقن وضع
یوزرآ روضح رد امنیس
نانیمطا زا یدمآرد ینویلیم رد امنیس
ۀلئسم
هداوناخ راوناختسرپرس
شلات هزوریف یارب ندنام رد رانک شدنزرف
تساوخ نژیب یارب جاودزا اب هزوریف
شلات رسپ ینامیلس یارب ندرکادیپ ردپ
یگدنز خرف و هتشرف
لیلحت ملیف
تیمها ملیف
« تسیب
» هب ناونع کی ملیف یرهش
، رد هجوت نادرگراک هب
هس لئسم ۀ یدیلک تسا هک زا
لئاسم زراب یگدنز یرهش هب رامش یم دور
؛ یکی راک
، مود نکسم و موس هداوناخ هک هب یلکش
یعیبط رد یپ رگیدکی روضح دنهاوخ تشاد . زا نیا تسور هک یم ناوت روص ینومضم موهفم
« هانپرس
» هب روط یئزج و
« نکسم
» رد یانعم ماع نآ ار هب لاکشا فلتخم رد نیا ملیف لابند درک .
دنچره هب روط ینمض
، مه ینیشن ود موهفم
« هناخ و هداوناخ
» رد رانک
، رگیدکی هب یعون دوجو کیره
ار نکمم دننک ۀ یرگید روصتم یم دوش و یعون گناگی ی ضورفم نادب اه یم
،دشخب نآ نانچ هک زا نیا
ملیف یمرب دیآ
، یگدنز رد نارهت مازلا یهارمه نیا ود موهفم ار زا نیب یم درب و هب بسانت تیعقوم
1 . نایاش رکذ تسا هک هب لیلد تیدودحم اضف رد شراگن
،هلاقم نیا لودج هب ناونع هنومن راک و اب فده حیرشت یگنوگچ یراذگدک
و یبایتسد هب هلوقم اه هدمآ تسا . نیا لحارم رد لیلحت ریاس ملیف اه زین هب راک هتفر دنا .
2 . نیا
،قیداصم زا گولاید اه و هنحص یاه ملیف جارختسا هدش دنا .
