ریثأت یلها تاناویح یلهاج رعش رب
؛ رب هیکت اب باتک
ّیلضفم « تا
»
یرحب دادادخ
*
رایداتسا رهشوب سراف جیلخ هاگشناد یبرع تایبدا و نابز هورگ
یدتهم نیسح
رایداتسا رهشوب سراف جیلخ هاگشناد یبرع تایبدا و نابز هورگ
ص زا(
227 ات 248 )
:تفايرد خيرات 04
/ 12 / 1394 شريذپ خيرات ، :
19 / 06 / 1396
هدیکچ
تایبدا باتزاب عاضوا یعیبط تلم ره هاگتسيز و
یلجت هاگ نیناوق و موسر یعامتجا
راب مااح نآ
تاسا ؛
نيا ربانب
، یگنوگچ یداصتقا عاضوا ،یروناج و یهایگ ششوپ ،اوه و بآ یسایس ،
، ینيد یگنهرف و -تلم
اه
، لکش نيرت یئزج رد هاگ ش
رثن و رعش رد ناش
یم یلجت دباي . نشور زاین یلهااج راصع رعاش هم تسا
ريذپ رییاات رصع نآ یعامتجا و یعیبط طیحم زا نامز و موق ره رعش دننام هاتف
تاسا دااعبا و اکاشا و
یم ساکعنا ار ناشتایح فلتخم دهد
. هلاقم نيا رد ناگدنراگن
، اب یلحت شور باتم یل م ف یکي هم ار تایلض
هم زا
،تسا یلهاج رعش عبانم نيرت هداد رارق صحفت دروم
و نآ رد هدش رمذ یلها تاناویح هب و نآ ریا
-
اه رد رعش یلهاج هدرم هراشا دنا
. ناگدنسيون هدوب نآ یپ رد
دنا نيا هب ات ود دانهد خاساپ یساسا اؤس
رد یرییأت هچ یلها تاناویح هم هاج رصع رعش
یل ا هتشاد دن
؟ و لکش تاسا هنوگچ یراذگ ریا نيا یاه ؟
تایلضفم باتم یسررب اب دش نشور
هم یلهاج نارعاش
، اهراب نآ صوصخب یلها تاناویح زا رد هام یياه
یگدنز هتشاد ناوارف دربرام ناشا هدرب مان
دنا
؛ هم یوحن هب ناشرعش
تشیعم و یگدنز ۀویش زا یلم یيامن
اتزاب ار هرود نآ مدرم یم ب
هم دش نشور نینچمه .دهد ناايامن ناشرعش رد لکش ود هب یلها تاناویح
یم یتایبا رد تسخن :دنوش هم
یم ییداوح زا ربخ رعاش دراد هدامع شاقن نآ رد ناویح هم دهد
، داننام
یم تاهابم شيوخ یریلد اي ششخب هب نآ رد رعاش هم یتایبا فیایوت هاب رعاش هم یتایبا رد مود ؛دنم
شيوخ ناویح یم
یم ريوصت هب ار روما رگيد ناویح تییوصخ زا هدافتسا اب اي دزادرپ ؛نيا رب هولاع .دشم
شهوژپ رضاح یم ناشن هم دهد رعاش نا یلهاج عيدب یريواصت رد
هدومن قلخ شيوخ ناویح فییوت دنا
هدرم هئارا شيوخ ضارغا زا ریظن م یريواصت ناویح تاییوصخ زا هدافتسا اب اي .دنا
هنوگ نيا هم ريواصت
ابلاغ تسا یهیبشت رتشیب و یيانم و یراعتسا رتمم هدافتسا اب
رد یاناوارف درباام هام تاسا یتاناویح زا
یگدنز اد ناشا تسا هتش .
هژاو یاه :یدیلک
،یلهاج رصع
،یلهاج رعش
،یزادرپ ريوصت ،یلها تاناویح
ّیلضفم تا .
* ةمانايار. دنسيون ۀ : وئسم
Bahri@pgu.ac.ir
ناتسمز و زییاپ 1397
1 . همدقم
تروی ینهذ یاه
، ااب هام تسا یرشب تفرعم ساسا نپ ساواح امم
طیاحم زا هاناگ
یم بسم یعامتجا و یعیبط هابرجت راچد رعاش هم یماگنه .دوش
یم یروعاش یا و دواش
راچان ديامن نایب دوخ نابطاخم یارب ار نآ دراد دصق تسا
درایگ هرهب ینهذ یتاروصت زا
؛دشاب هباشم بطاخم ینهذ تاروصت اب هم نینچ
یتاروصت ااي
،نااهایگ داننام یرواما زا
وناج هوم ،اهايرد ،نار هرخی ،اه
کلافا و ناگراتس ،اه یعیبط طیحم زا
فرگ یم هت وش د زا اي
اعفا دننام یروما و
قلاخا و یناسنا گنهرف و
بسم یعامتجا طیحم یم
دواش
؛ نيارباانب
یعامتجا و یعیبط طیحم
« هداام هايذ ت عادابا یاهروخاشبآ ااب ار رعااش هام تاسا یا
یم تروی زا و ديامن ب ینهذ یاه
یم رادروخر ،دواخ یرعااش تردق هزادنا هب رعاش و دزاس
یم قیقد و دریگ هرهب شنوماریپ رداصم زا دناوت دنم طابنتسا ار اهريوصت نيرت
»
،یانیهجلا(
1425 : 618
تسا تهج نیمه هب ).
هم
،نارگشهوژپ و بدا ناسيون خيرات دانزرف ار تاایبدا
طیحم طیحم اب ثداوح لباقتم ریا هجیتن اي هدیمان
ا دن یم طیحم گنر تایبدا ،نيا ربانب ؛ -
و دریگ تهج و ثداوح زا یریگ
یم رییات نآ یاه دريذپ
،دایجم(
2012 : 13
. )
نارعااش رعاش
ار راصع نآ یعاامتجا و یاعیبط طیاحم نوراق و ارعش رگيد رعش ناسب زین یلهاج رصع باتزاب یم .دهد ناويد نارعاش یاه یلهاج
ّوق اب هم تسا یياهريوصت زا ولمم ۀ
ت ااب و لیخ
هدش قلخ یعامتجا و یعیبط روما رد فرصت ار یرعااش ینم اعدا رگا هم یوحن هب تسا
یمن داشاب هاتفاین یالجت شرعاش رد شناامز یعاامتجا و یعیبط طیحم هم تفاي ناوت
،
هتفگن هاریب ینخس . يا
هلاقم نيا یپ رد
شسرپ هب خساپ تسا ريز یاه
:
1 . یلها تاناویح رع هريزج هبش
ب ناتس ات نازایم هاچ ا رییاات یلهااج نارعااش رعاش راب
هتشاذگ
؟دنا 2 . لکش هچ هب یراذگ رییات نيا
؟تسا هتفاي یلجت نانآ رعش رد یياه
هدرم ضرف نینچ ناگدنسيون ،قوف تلااؤس هياپ رب :هم دنا
1 . یلها تاناویح ریا یم هم تسا یياج ات یلهاج رعش رد
داناوت زا یالم یريواصت لکاش
نامز نآ مدرم یگدنز یگدنز رد تاناویح نيا شقن و
ناشا هئارا .دنم
2 . رد هم یتاناویح یلهاج رعش
نآ زا تسا هدش داي اه ب ردصم
شخ یاهريواصت زا ی یناایب
هدرم عادبا نارعاش هم تسا .دنا
هم ینآ رب هلاقم نيا رد شور اب
هب یلیلحت یسررب
هیلم تاایبا بااتم رد هداش دراو
تایلضفم تشون
ة یّبض لضفم درپب
يزا اات یالها تااناویح عاوانا هاب رعاش رد هداش دراو
هرود نآ نارعاش و
نآ ریا اه رد رعش یلهاج ینم هراشا رااکب یگنواگچ و دورو اکاشا و
یریگ ناشا ريوصت عادبا رد . ینم رمذ ار نارعاش ینف یاه
،راامآ زا هدافتاسا ااب نینچمه
مآ دئاصق هعومجم نيا رد هم یلها تاناویح عاونا یناوارف ب ینایب نونف عاونا و هد
ه هتفر رام
تایلضفم رد ار
هاوخ هئارا رم ی
د .
رد رماش یداه باتم
یدلجود
ي ورعافي بدافي في ااويلحا
ااس رد هام 1985
م راشتنم
هدش
،
ًاعومجم 49 مان رامذ زا اپ و تاسا هدرام رامذ ار یيايرد و یکشخ ناویح ااه
و
تفی یاه نآ فلتخم ه
؛ا هصق ، اثما ،ثيداحا ،تايآ تااناویح نآ ماان هم ار یراعشا و ،اه
نآ رد هدش رمذ اه
، درگ روآ هدومن ی .تسا
هالاقم رد فورعم ییحي ناوانع ااب یا
« في في وبلإا
في اجذانمفييلهالجافي صرعافي؛يلهالجافي بداوفي آ قعا
»
اس رد هم 1384
ش.ه لجم رد
في اوسارب
ةفي
اوسنلإافيمالرعا نية
هاب رتش تقلخ بياجع نایب زا پ ،هدیسر پاچ هب هانومن
ريواصت زا یياه
هدرام هرااشا رایهز ناب باعم و ءاسنخ ،ینایبذ ه بان رعش و عبس تاقلعم رد ناویح نيا تسا برض رد رتش هب پس ، لثملا
رد ار ناویح نيا شقن ماجنا رس و هتخادرپ یبرع یاه
داي یبرع تادرفم قلخ .تسا هدش روآ
ااب دوخ یرتمد هلاسر رد یفرعلا نمحرلا دبع دعس
ناواانع
لحافياالووس « ووي
في اا في لهاوولجافي رووشعا ي
ووس عاوفي اوووومافي فيةووساربفي؛
فيّ ووفعافيج ي
»
اااس رد هاام
1426 ق.ه هدیاسر ماامتا هب اناویح یعاامتجا مااظن نواچ یرواما هاب ّوا بااب رد
و تا
نوچ یياهراتفر تردق
و عازن ،یيامن یارب شلات
اقب ظفح نانآ نایم رد
و تاسا هاتخادرپ
مود باب رد ازجم لصف نپ رد
تلصخ ه و ا تافی هدام رتش رتاش ،یاشحو وااگ ،رخروگ ،
و غرم زا رگيد عون دنچ دنرپ
ناگ رد ار تفاب یلهاج نارعاش دئاصق هداد راراق ثاحب دروم
.تسا ناونع تحت یقیقحت رد هعمج نیسح
يلهالجافي رشعافي فيةيريبطعافيةئيبعا «
»
اس رد هم
1997 رد االجم ة یريوااصت ،تااسا هدااش رااشتنم رااکفلا لاااع اااضوا زا یاالم
و یااعیبط ع
یيواس زا یو شهوژاپ ااما تاسا هداد هئارا یلهاج هرود نارعاش تسيز لحم یيایفار ج زوح یلهاج نارعاش هب دودحم ۀ
یيوس زا و تسا سراف یلخ رگيد
هام نايا هاب هاجوت اب
یيایفار ج رهاظم مامت یب
ار رادناج و ناج هداد رارق یسررب دروم
، زج یاسررب ااجم ائ
ی
یروناج ششوپ شقن و
نآ اه ريوصت رد یزادرپ
نارعااش تاسا هتاشادن ار
. الاقم ة یراگيد
نحتاامم یدااهم طااسوت اااس رد
1388 ناواانع اااب
« فيةوويريبطعافيبوولئيبعافيبووبفييلهاوولجافي بلاا
ةويعاولجلااو
»
هدش ماجنا ةلجم رد و
بدلأا ثارتلا ی
هدیاسر پاچ هب رد هدانراگن هام تاسا
لاقم وا شخب ة
هحفی هدزناپ دآ زا یخرب یلجت هب دوخ یا
داهع رعش رد برع موسر و با
یب تعیبط هب نآ مود شخب رد و تسا هتخادرپ یلهاج هبش یکشخ و یيايرد ناج
هريزج
براع یاعیبط طیاحم رد باسا تایمها هاب اهنت ناروناج نایم زا و تسا هدومن یتاراشا .تسا هتخادرپ ور نيا زا
دنسيون تاعلاطا ساسا رب ناگ
هلاقم شراگن نامز ات
، هم یقیقحت
وط هب هب صاخ ر دشاب هتخادرپ هلاقم نيا عوضوم
، درادن دوجو .
2 . باتک هب یهاگن
ّیلضفم تا
ّیلضفم
،تا
ّضفم هب فورعم ساق نب دمحم زا تسا یباتم
ّبض ل ( ،ی :تافو 328 ااب یملاع )
،راشرس یشوه و توامذ هظفاح و یلاع یدادعتسا
یوق یا هام زا لاای نايااسراپ دواب
و
وا زا یشز ل اي مارح یرام هدشن رمذ
تسا
(
، يدنلا نبا ت.د
: 82
دادا ب خيرات باتم فلؤم.)
ّملاع یوار ناونع اب وا زا ة
یم داي یفوم دانم
( في ،بااوغبعا 2001 :في 15 / 153 و ) بااتم بحاای
باسنلأا ملاع ار یو ة
یم برع مايا و رابخا و بدا ىوار داامتعا دروام شتياور رد هم دناد
( تسا نياروسعا في 1980 :في 8 / 148 .)
ایلضفم رب لمتشم ت 126
لضفم هم تسا هدیصق نآ
اه راعشا زا ار 47
یلهااج رعاش
و 20 هام تاسا رمذ هب مزلا .تسا هدروآ درگ ملاسا ردی رعاش 4
دیاصق ۀ رد هام راگيد
هخسن رگيد یاه هدمآ
هب تسا نآ زفا هدو و باتم رب لمتشم نونما 130
هدیصق و 2727
.تسا تیب یرابنا حرش زاغآرس رد هچنآ ساسا رب ناويدرب
تایلضفملا هدمآ
ّباض لضفم ،تسا ی
ع روصنم روتسد هب ار باتم نيا درگ یدهم شدنزرف یلعت یارب یساب
؛تاسا هدرام یروآ
هدش هداد تباسن یو هاب تاهج نیمه هب تاسا
يووعا(
في 1920 :في 1
في
.) نیانچمه امدقم ردة
نیمه باتم راش هم تسا هدش رمذ باتم زا یلمام دنس حرش ر نآ هطساو راهچ اب ح
هاب ا
لأا نبا یم تبسن لضفم درگاش یبارع دهد
( . نامه : 1
نيا زا.)
،ور تایلاضفم زا یقیوام دناس
هم تسا یلهاج رعش یم نآ اب
ناوت ب یيوس زا ه
یلهاج رعش بیلاسا دراب یاپ
یيواس زا و
رگيد زا فیاض یقوش .تفاي علاطا نامز نآ یعیبط طیحم و یگدنز لکش ،موسر و بادآ
تم رابتعا هب هراشا نمض یم هراشا عوضوم نيا هب ،با
یم و دنم :ديوگ
« یلهاج رعش زا رگا یم ام هب قیوم ةعومجم نیمه طقف
دیسر
، یم یتسناوت و بادآ
هرود نآ موسر یيامن فییوت ار
هبنج نوچ ؛ هدانايامن ار یلهااج یگدانز نوگانوگ یاه
گنج ،تسا سغ و هریح ناهاشداپ اب و رگيدکي اب ليابق طباور و ثداوح ،اه
حراطم ار نا
هدرم تسا . زا یرایسب رد نآ
اه هتسب شقن یيایفار ج طیحم زا یرایاسب نآ رد و تاسا
هدمآ یميدق تاملم گنهرف رد هم تسا
ل یاه یت تاملمزا یرایسب هم تابی ار کورتم
هدرم دنا زین هدشن دراو .تسا
مه یم لاااب ار نآ هاب داامتعا راما نی دایيأت ار نآ و دراب
یم دنم
» ( 1998 : 177 - 178 ).
3 . یلها تاناویح تایلضفم رد
،گانلپ ،هاابور ،،راگ ،راتفم ،ریش .تسا هتشاد یيانشآ تاناویح زا یددعتم عاونا اب برع .رامسوس و ،رتوبم و لبلب و دهده ،دننام یراکش ریغ ناگدنرپ
زین یاراب یراکش ناگدنرپ
.تسا هدوب انشآ برع ن یلها تاناویح رب نانآ یگدنز نيا رب هولاع
تش ریظ رتاسا و غلاا و ر
دوب راوتسا گس و
، اقس(
1995 : 15 ).
یم هتفگ نجاد نآ هب یبرع رد هم یلها ناویح فيرعت دوش
نآ رایا دراد دصق هلاقم نيا و
،دنم یسررب ار یلهاج رعش رد :هدمآ لکش نيا هب
« هاب مدرام هام تسا یدنفسوگ نجاد
یم فلع نآ .تاسا نیانچ زین یگناخ رتوبم اي رتش ،دنهد
و ..
یتااناویح توایبلا ناجاود
هناخ اب هم دنتسه سونأم اه
ا هدنرپ و دنفسوگ لیبق زا دن و
...
گاس داننام دنفسوگ ریغ و
تسا نینچ زین یراکش ( »
،يرماعا في 1992 في:
53 .) في
ناشدادعت دنچ ره تاناویح عون نيا تایلضفم رد
زا 9 ناویح یمن رتارف
،دور
ًااعومجم
240 لکش هب راب نوگانوگ یاه
رد تایلضفم زا
نآ اه تسا هدش هدرب مان
؛ رتاش 128 ،رااب
بسا 80 گس ،راب 12
غلاا ،راب 8
،راب دنفسوگ 4
و راب زب و لیف و هبرگ مادام ره
2 رااب و
راب ي سورخ .
1-3 . رتش
رتش
، یم هم یروط هب تسا یودب برع یگدنز رد ناویح نيرتمهم وا یگدانز تفگ ناوت
هب دوجو ا هدروخ هرگ ناویح نيا تس
؛ هانازور تواق شتاشوگ و ریش زا اهنت هن اريز ار شا
یم هیهت زا هکلب ديامن ريز شتسوپ زا ،رداچ و سابل شمشپ
شیبراچ زا و نیتاسوپ و زادنا
یم هارف شيوخ یارب یيانشور .ديامن
یراداماد هاياپرب براع یگدنز نوچ ،نيا رب هولاع
فلع و بآ هب ندیسر یارب و دوب راوتسا دوب راچان ،
بایب نا رتاش ،ددروانرد ار دداعتم یااه
یام امم وا هاب ااسرف تاقاط یگدنز نيا لمحت یارب هم دوب یناویح هناگي ارايز ؛درام
یتخس یم لمحت ار ارحی یاه هاب ار نآ نیگناس راب و یگنشت و یگنسرگ و درم
تامحز
یمن تخادنا
،فیض(
1998 : 79
نيا رب هولاع ).
، هار تردق ناابایب ناایم رد یبیجع یباي
یااه
خ :تسا هدش هراشا نآ هب ترابع نيا اب برلأا ةياهن رد هم یتردق .دراد هناشن زا یلا
وفي
«في
وطعافيةف رمفيوفيمج عابفيءاالهلاافي ولجافيعبط
»،یريون(
1932 : 10 / 111
یگژيو نيا ).
هدش ثعاب اه
اهراب یلهاج نارعاش هم .دنياتسب ار نآ
لأا نب یقلا وبا تلس
رتاش شقن نیمه هب هرااشا
هدرم آ و ار ن هلیسو یا فییوت یم دنم نابایب نایم زا ار وا هم هام ناشخو اشخ یااه
هياس ،رم هدنارتسگ نآ رب ار شا
تسا
، یم روبع :دهد
َ عععععععععععاخُي ععععععععععع ي َُ َ ععععععععععععاخُي عععععععععععَطقَأَو
ُ
ُ ععععععععععععععععععععععععععععععععع ِا ي َُ عععععععععععععععععععععععععععععععععسَأُِتخذُ
ُ
ُ
ُ
ُِ خ عععععععععععععععععع ِ ُِ عععععععععععععععععع َأُ عععععععععععععععععع َعُِلعععععععععععععععععع ف ُ
ُ
ُِ ععععععععععععععععععععطقَأَوُ ِ عععععععععععععععععععع ِ ُ عععععععععععععععععععع شيحُُ
ُ
ُُُُُُُُ
ُُ
ُُُُُُ
ُ
ُُ
عا(
يو في .ب في:
286
ُ )
« یم رد ار ینابایب هاقان راب راوس ،تسا ،رم یب نآ رد هم مدرون
نتافر راب صيراح و دیپاس یا /
هقان یا هب هم لکش یاه یم هار فلتخم دور
و اب و تسا دننام رن رتش هب نیمرچ طاسب
هرایح و یا
شرف تسا هدش نيذآ لمخم یاه
» .
یروبی یدنمناوت و هداام رتش
هارحای ندوامیپ رد اشخ یا
یب و فالع و نداناهر
نافوت زا شبمار نگیمهس یاه
نازوس و هدش ببس
ماان
« هایجان » قلااطا نآ راب اننم
د
في هاولجا(
، في 1990 :في 5 / 2501 . ) دبع هملس نب للها هقان یارب مان نیمه زا زین
هدوامن هدافتسا شا
تسا :
َُوُ
ُ ععععععَسُ عععععع َعُي ععععععلَ ُ عععععع ن
ُ ُُ
ُي ععيسُِبِ ععَِرَ َُم عع ُ َََّعك
في
ُ
ُُُُُُُُ
ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ
ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ
ُفي یبوعا(
.ب في:
104
ُ )
« رایسب هچ (
هقان یا ) تاجن هدااج یدیپاس هم مدومن شراداو یهار ندومیپ هب هم هدنهد شا
هب هکت ناتم یاه تشاد تهابش
» .
صع ناسنا یگدنز رد رتش شقن رب قوف تایبا یم تللاد یلهاج ر
هب و دنم نایب ینشور
یم ناسنا هنوگچ هم دنم زا رااگزور نآ رد اه
هار ترداق یبااي
زا روابع یاراب ناوایح نايا
نابایب یم هرهب تملاع یب و فلع و بآ یب یاه دنتفرگ
یم تاجن ار شيوخ ناج و دانداد
.
رتش یرگتياده تردق رد اهراب هکنيا رب هولاع
یلهاج رعش
،هدش رمذ رد
لثملا برض یاه
نآ رصع زین .تسا هدش هراشا نآ هب لاثملا برض
« لامج نام یداهأ
» عامجم رد هام
تسا هدمآ اثملا
،ینادیم(
1987 : 3 / 510
هار ناوت رب هاوگ نيرتهب ).
.تسا ناویح نيا یباي
و شزرا هم تسا نانچ یلهاج برع دزن رد رتش تیمها یدبع بقثم
یام ناایب دانم
هم راوس اب ار قشع درد یم یشومارف هب نآ رب ندش
نارعااش رعاش رد هام یدرد ،دراپاس
شوماخ یياود چیه اب نآ زوس و درادن ینامرد چیه نايارسلزغ صوصخب یمن
دوش :
ععععععععع رِ َُ ععععععععع َ اخُ ِ َ عععععععععَلَُِّتُِرععععععععع َََا
ُ
ُ عععععععَاُ ِتخ عععععععِ ُ َرعععععععرَعُ ِعععععععَناخَُّ عععععععَسَفُ
ُ
ُ خ ععععععععععععِ ُ َََّععععععععععععَكُ ِ عععععععععععع َ اخُِ َقِ ععععععععععععصِ ُ
ُ
ُ
ُ
َُ ِ عععععععععصي َُ خ عععععععععَكُيَّ عععععععععكَأ ُ عععععععععنوي َعقُ ت
ُ
َُِّ عععععععععععععععععععع ي اخُِ ععععععععععععععععععععَقَ طِ َكُ و ِفخ ععععععععععععععععععععيع
ُ
ُِ عععععععععععععععععععع َ ا ِ ُي ععععععععععععععععععععي ََ َوُ ععععععععععععععععععععن ي
ُ
ُُ
ُُُُُُُُُُُُُُُُُُ
ُ
في یبوعا(
.ب في:
290
ُ )
« نم تیعبت سفن زا زین نم هم اسب هچ ینم هراپ ارم قشع نامسير رگا (
ار وات اب مدنویپ و
يامن عطق )/
هآ تپ دننامه هم یوق و تخسرس یرتش رب ندش راوس اب دواخ هودنا تسا نارگن
هقان اب /یادزب ار هابرگ یيوگ هم تعرس رپ قحب یا
یم هقبااسم نآ ااب یا ار شنلاااپ گانتو داهد
هتفرگ ( یم گنچ نآ هب و دنز
) .»
یم نایب تحاری هب تایبا نيا رد رعاش درد زا یياهر یارب هم دنم
راي قارف رتاش هاب ،
یم یور دروآ . یيوگ امه نایب زا ار وا هام یرتش ن اه
یب یا یم تااجن نااشن و ماان داهد
،
یم زین قارف درد زا ار وا دناوت دناهرب
.
نامه ،دش هراشا هم هنوگ تشوگ زا برع
رتش اذغ یارب یم هدافتسا
ابذ ااما ؛درم نآ
زا هدافتسا یارب تشوگ
ش هب ببس ناوارف یاهب ناویح
یارب نايا زا ؛دوبن ريذپ ناکما همه
ور زا ندرم یياريذپ ، گ اب نانامهم
ناشن ناویح نيا تشو دانهد
ۀ ناانآ یدنمتواخاس جوا
وب د و یرخف یارب یببس هم
یم نادواج رعش اب دش
یدهااش موراقم نب ةعیبر زا ريز تیب .
:رما نيا رب تسا
َُوُ
ُ ععععععع َعُ ِ عععععععَ ُ عععععععفُ ععععععع اُ ِ ععععععع َأ
ُ ُُ
ععععععاخُ ِ ععععععَساخُِ ععععععِاخَُ ععععععِ ُي عععععع َ َعق
في
عَ ي عُ ُُفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي
في )376 :نامه(فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي
« نانامهم رایسب هچ هنابش هم ی
رد داب درس نم و دندش دراو نم رب امش هقاش هقاش هایپ اب
دش ۀ رتش ،رزب ناهوم نانآ زا
مدرم یياريذپ
» .
وضوم زا یکي یمرگرس یلهاج برع یگدنز رد یعامتجا تاع
گ و ها ی زا دامآرد بسم
قيرط طرش ؛تسا هدوب یزاب رامق و یدنب نآ زا
يامراس نيرتهب رتش هم اج ة
هايداب براع -
طرش نآ رس رب ،هدوب نیشن یم رامق و یدنب
یم دااي راما نيا زا راختفا اب و دندرم .داندرم
یراح یبا نب نانس زا ريز تیب ة
يا یبوخ هب یم نایب ار رما ن
:دنم
عععععععنَح وَ ُي عععععععَشاخُ ععععععع ُخذِتُيت عععععععَسَ ُ عععععععَقَُوُ
ُ ُُ
ُ ِ عععععععععععي َُ ععععععععععع َ ُ خ ُي ععععععععععع ََ َأَُ ععععععععععع يث
في في
في
َُوُ َّ عععععععععععععَشِ َُّ عععععععععععععِشََاخُي ععععععععععععَ
في
ُِ خ عععععععععععععيلُ
ُ
ُ ُُ
َُوُ ععععععع ُ عععععععِ ُِ َ ععععععععاخَُ ععععععع َأ
ُ
ُِ ععععععع ُ عععععععِ
في فيفي
في
( نامه : 350 - 351 )
« باش یامرس ار هدمآرب ناتسپ نارتش هم هاگنآ مأوات
ااب یااهداب دراس هاب دارای و نافاش
راهچ تخادرپ رامق هب دوب هدرب یراويد /
هشوت اب پس یب ما
هکنآ دوخ ار لاحم لها مرادرب یزیچ
مدرم ماعطا ادگ ات هياسمه زا
» .
یب و نيرتهب رتش ديدرت هم
يامرس نيرت ة
یودب برع تسا
؛ بیجع اذل راگا هم تسین
یب تمعن نيا زا یسم زا دشاب هرهب
وا یور یب یو هب و دننادرگ یانعم نيا ،دنيامن یهجوت
:تسا نايامن یبوخ هب شرسمه دروم رد یمج رعش زا عععععععري َّ ِ ُ ععععععع ُ ت عععععععَلُي عععععععَ يأُ عععععععَس َأ
ُ ُُ
ُِ و عععععععَ َُ ععععععع أُ ععععععع سحأُ أُس عععععععن رِ
في
ُ
ُ ُُ
ععععععععععا ععععععععععنيت ي َحُ عععععععععع َعقُ عععععععععع تُتأ ُ ع
ُ ُُ
ُِ ععععععععع ِرَِ ُي ععععععععععُ عععععععععن َعُ ععععععععععُ عععععععععيكو
في
ُ
ُ ُُ
( نامه : 34 - 35 )
« ما یمن تبحی ام اب و هتشگ شوماخ هما نونجم ايآ ،دنم
اي هتشگ اب لها ( هلیبق شا ) بورخ
مه نیشن ی رم تسا هد
؟ / مرتش ریش ديد هم تشگ نینچ یتقو رتاش نآ ااس راه و هداش کدنا
یب اس تسا یریش
» .
یم رب یتایبا هب تایلضفم تایبا نایم رد هاگ م يروخ
یم ناشن ه هبش رد رتش هم دهد
ۀريزج یم یسقت فلتخم یاهداژن هب ناتسبرع مزااخ یابا نب رشب زا ريز تیب دننام هدش
م دروم رد :یَمیلُس شقوشع
ُس ععععععععععععَف طَنَُ ي ععععععععععععاخُ ََّأُ ععععععععععععنِ ََ ُِععععععععععععَاَأ
ُ ُُ
ُ عععععععععِ َ ي ُ عععععععععَعُِ ععععععععع ِ اخُِ ععععععععع َُ عععععععععَ َ
ُ في
في
في
عععععععاخُ ععععععععفُ فخ عععععععي ُ عععععععََِا ععععععععني َحُِ رَ عُ
ُُُ
عععععععني و ي َُ ِ عععععععاخُ ععععععع ََ ُ عععععععَ ِ ُ ععععععع َع
في
فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي
( نامه : 330
في
)« یمن ]یمیلس[ ايآ اشا هم دناد
ا اه یم ار بوابحم باواخ رد هام یماشچ ز ريزاراس دانیب
یم دوش / هقان زا هاچ بآ ندش ريزارس ناسب هعرزم رب یشرج یا
راب شگرزاب یااهولد بآ هام یا
شخب دزير یم ورف هعرزم یاه
» .
یریمد هدروآ و هدرم هراشا عوضوم نيا هب زین
:تسا
« :دراد یعاونا رتش ةیبحرا
بوسنم
نادمه زا بحرا ینب هب تسا
، زا دنماشزرا تسا یرن هم قذش هب تسا بوسنم ةیمقذش
،رذنم نب نامعن نآ ةیدیع
هفياط دیع ینب هب بوسنم تسا یرتش رهم ینب زا یا
ة ، یدجم ة
و دجم هب بوسنم نمي رد تسا یرتش ،فرش
یندش ة رهاش ي اي رن ي هب تسا بوسنم
و ةیرهم رهم هب بوسنم تسا یرتش ة
نادیح نب في(»
فييرماعا
، في 1992 في:
21 .)
زا یلهاج رعش رد رتش هم یياهاج رگيد یم یلجت
یاهريواصت شزادراپ مااگنه داباي
هم اهريوصت نيا زا یرایسب رد .تسا یراعتسا اي یهیبشت رعاش
نآ ار اه
ًاابلاغ مااگنه هاب
نایب نابایب نایم زا شيوخ رذگ اه
یم هائارا دانم
، یم فیایوت هاقان رعااش و دواش
یاراب
یگژيو ندنايامن زا یزیچ شياه
یب اي رادناج تعیبط ماو ینااسنا تاعیبط زا یتح اي ناج
یم .دریگ دبع نب للها ةملس یم هم یماگنه بس و تعرس دهاوخ
ريواصت هب ار شرتش یور
هب ار نآ دشم دننام نامم بوچ
یم دنم :
ُ ِ ععععععععععععِشِ ُتَععععععععععععنُذِتُ ععععععععععععنرَعُ ععععععععععععََتف
ُ ُُ
ُِ و ععععععععَ ُِ عععععععع ُِ ععععععععَ اخُِ ععععععععَكُ ععععععععَح ُ
ُ
ُ ُُ
( يوعا في .ب في:
106 ) في
« هاقان راب راواس زاین وت تفر نیمزرس نيا زا راي نوچ ناامم نواچ ايراب ، ات زایت یا
و
شوخ وش رود نآ زا راتفر
» .
هاب نآ زا یلهااج برع یگدنز رد رتش شقن هب هراشا نمض رعاش ،تیب نيا رد ناونع
هلیسو داي یا یم یم هم دنم ناوت
نآ اب شعم قارف قو
ه شا .درپاس یاشومارف هب ار تاسادیپ
هم تیب نيا رد رعاش
،تسا هدیشم ريوصت هب ار دوخ رتش تعرس هم یکيرااب و یکباس
ار
تسا هداد رارق رتش و نامم نایم کرتشم هجو اريز ؛
یمادانا راغلا ًابلاغ امزلا
ة و یکبااچ
زیت یدنم بجوم دايز نزو و تسا یکت و
نوکس .
هريون نب متم ناشن یارب
و تمظع نداد یتشرد
شرتش ار نآ هیباشت دانلب رصق هب
یم دنم
( نامه : 49
و)
ةبلعث ریعی نب هبشم رب
هب یم یدیق و دايازفا
هاب ار نآ راصق
اکحم
رجآ اب هدش هم
ّنب ا شي ةیح نبا دننام دشاب یم
:دنم
ععععععععععن نَََكُ ِطَ عععععععععععاخُ َ ُخذِتُ عععععععععض
في ُُُ
ُِخُيََّ ععععععَف ُ
ُِ ي ععععععِ ُيبَ عععععع َُ عععععع َحُِ عععععع
في
(
:نااااااااامه 129
ُ ) ُ ُ ُُ
« بمرم هم یتقو نبا هم تسا یرصق ناسب هقان نيا دندرگ رغلا اه
ةیح
هدرم انب رجآ اب
تسا
» . هبشم ناونع هب هم ار یرصق اهنت هن ،تیب نيا رد رعاش یم رمذ شرتش یارب هب
دنم
تخاس ة ّنب یيا یم یفرعم فورعم یم رجآ نج زا ار نآ هکلب ،دنم
زا یلاخ هم دناد
ار شمادنا بسانت ،یدنمونت رب هولاع دیق نيا اب و تسا یتساران زین
یم ريوصت هب .دشم
دبع اما هقان بیبط نب ة
یم هیبشت نارگنهآ نادنس هب ار شا :دنم
ُ وَ عععععععععَسوَ ُِ عععععععععَ اخُِوَعععععععععَََكُ وَ عععععععععسَِِ ...
ُ ُُ
في
لأخُ عُ ن فُي غ ُوُس ق خُِ
ُ
(
:نامه 136 )
ُُ
« [ رب ندش راوس اب نم اهر ار وا ]
هقان نیع رد هم رگنهآ نادنس نوچ دنمونت و راوتسا یا
یوردنت یگتسخ باتش و
دشاب هتشاد
» .
رعاش یم هئارا شرتش زا هم یريوصت رد یيوس زا دنم
ظفل زا هدافتسا اب
« رسج ة
» هب
نعم ا نمونت ی ید
روظنم نبا(
، 1992 : 2 / 282
و )
نارگنهآ نادنس هب نآ هیبشت اب
، تبلای و
یراوتسا ا یم ريوصت هب ار ش رگيد زا و دشم
وس م تعرس یم خر هب ار شریظن
؛دشم اريز
« اقرإ
» نعم هب ا ی نتفر تعرس هب
:نامه(
5 / 290
و )
« لی بت
» ینعم هب نارتسا نوچ
نديود
( :نامه 1 / 455
نامز هب دیقم ار )
نایم اي زاغآ هن هدرم رتش یگتسخ ة
هار یاراد هم
هار یارب ناوارف یورین تسا یيامیپ
.
هقان یم هار نابایب رد هم یياه ايرد رد تمرح اح رد یتشم هب راب دنچ دنيامیپ
هدش هیبشت هدیصق رد یدبع بقثم .تسا
یا 45 ريوصت نيا زا راب ود یتیب هدافتسا یزاس
تسا هدرم و
تفه تیب رد یم نینچ تشه و
ديوگ :
ُ عععععععععِ َفَُ عععععععععََطَقَُ عععععععععحَُ خ عععععععععَكُ عععععععععي َو
ُ ُُ
ُس ععععععععععععع ي ُ عععععععععععععي َوَُ عععععععععععععَساخَُ ن عععععععععععععَشي
في في
في
في
ُِ ععععععععععععععَسُ عععععععععععععع َعُ ينا عععععععععععععع يحُ َََّععععععععععععععَك
ُ ُُُ
َُِّو ععععععععععععععععععيشاخَوُِ ِ ععععععععععععععععع َلأخُيت ععععععععععععععععع خ يع
في فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي(في يوعا .بفي:288)
في
« گ دنديدرون رد ار یداو هم یماگنه نانآ واجم یيو
ه ه یتشم رب ناشيا دوب یياه
/ یتشم هب
یم نآ اح دننام هم
زارد ینارتش دنتسه نهپ یناشیپ و تشپ اب ندرگ
» .
تیب رد رعاش وا
هواجم ، نانز یاه هم ینارتش رب
یم رد ار یداو هب دندرون
یتشم یاه
هیبشت ايرد نایم .تسا هدرم
و ی یم دیمأت ار تسخن تیب موهفم مود تیب زاغآ رد دايامن
س پ هبش ة یم فرطرب ار نانآ ندوب یتشم هاب ناانچ یداو ناایم رد نارتش یيوگ دنم
یتشم هیبش ايرد نایم یاه ا
.ديادزب ار مود رادنپ هدش راچان هم دن
بقثم تیب رد بانط و لحر رازبا و بوچ زین موس و یس و مود و یس یاه یاه
م واج ۀ
یم دودانا نغور ،رزب یتشم ي رب هداهن ار شرتش د
هنیاس ااب هام دانا ار اايرد بآ شا
یم دیمخ جاوما تشپ رب و دفاکش ۀ
یظع
، یم تسار و خ دوش
:
ععععععععععععنرِ َُ ععععععععععععسنَلأخَوَُ ععععععععععععِاخُ َََّععععععععععععَك
ُ ُُ
عععععععععععع ََ َوُ عععععععععععع ي ي ي َُ عععععععععععع اخُ ؤععععععععععععيشَ
ُ في
في
ُِ عععععععععععععع َ ُ وَ ِ عععععععععععععع َُ خو ععععععععععععععَقُ عععععععععععععع َع
في
ُ
ُُُ
ُِ ععععععععععطَ ُ َ ععععععععععَحُ ذَُّ ععععععععععيكَُ ِ خ ععععععععععَ
ُ
ناااااااااامه(
: 291
ُ )
في
فيفي فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي
في
ِ یظع ِیتشم رب رتش نآ اود و زاهج یيوگ« هم تسا رهام یدرونايردنغور دودنا دش ه
تسا / نیس ة یتشم
، یم ار بآ جاوما رب و دفاکش
یم لااب یظع دور
» .
یمن دوداحم تااناویح و ءایشا هب نآ ندرم هیبشت هب یلهاج رعش رد رتش دومن دواش
رعاش هکلب ريوصت رد نا
دوخ یزادرپ
، هاگ زا ازجا اي رتش شي
هتفرگ ماو دنا
. اريز ناامه هانوگ
تروای زا هدافتسا اب ار شيوخ یرنه ريواصت رعاش ،دش هراشا همدقم رد هم یانهذ یااه
هلیخم رد هدش هریخذ یم عادبا شا
تروی .دنم صخش ره ینهذ یاه
زین یيااهزیچ عباات
هداش بباس راما نیمه .تسا هدرم ح شيوخ یعامتجا و یعیبط طیحم رد هم تسا ت اب هم ،ناوایح نايا ااب وا ناواراف طاابترا و یلهاج برع یگدنز رد رتش تیمها هب هجو صواصخب و یناویح ردصم زا هدافتسا اب یلهاج نارعاش رعش رد یرنه ريواصت زا یرایسب
یگژيو ساسا رب .دریگ لکش رتش یاه
ةعیبر مورقم نب تابیه و تبلاای نداد ناشن یارب
دوخ موق ،هرز و حلاس نایم رد
نانآ ار یم هیبشت رن نارتش هب :دنم
خ َمَتعسِخُخذِتُ ع َ ُ َ اخُ رَ
في عع و ي اخُِ عع َ اخُ ععفُِينَعت ععِسَح
في
:نامه(
183 )
« نم موق نت رب حلاس یزور رگا ،دندربن لها
رن نارتش نوچ نهآ رد ار نانآ دننم
یم یرادنپ
» .
ارخ ةش مورق زین ورمع نب ب ار )رن نارتش(
هدروآ هراعتسا ناگرزب و نارورس یار :تسا
ُ عععععععععَ َقُ و عععععععععيفُ عععععععععفُ عععععععععرتَ َنُس و عععععععععيق
ُ ُُ
َ َعرععععععععععَعتَع ََُّأُِ ععععععععععَِ اخُي ععععععععععرَت ِخُيععععععععععع َ ِ
في
ُ
فيفيفيُُ
فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي في
فيفي (عا يو في .ب في:
405
ُ )
« ام [ موق نایم رد ]نانوچ
يرن نارتش هخاش زا هم
ور یميدق یياه ئ
هدی داجم هام یيااج ، يا
نتجا یم با نآ زا هم دنم ددرگ رود
» .
نب ديوس أ
لهام یب نآ رد هراعتسا هس هم یتیب رد
ب ه هتفرگ رام نوچ ار شيوخ ،
زیت یبسا ت
ناشن یم هد یب هم د یسقت هورگ ود هب ار صخ و تسا هنايزات زا زاین
یم دنم
؛ ار شناگدروخلاس م ناناوج و ریپ رتش هب
ریش نارتش هب ار هبرجت دننام هراوخ
یم :دنم ني ععععععععععععَنَِ ُ عععععععععععع فُِ ععععععععععععَساخُيمِ ععععععععععععف
ُ ُُ
َ عععععععععععَ ُس عععععععععععَ ُ َوُس عععععععععععَعُس عععععععععععِ َث
في
في
فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي
:نامه(
199
في
)« نم [ نوچ ] یب یبسا هنايزات زا زاین یم تمحز هب ارم توترف نارتش هن هم ما
هن ،دنزادنا
اس و نس م نافیحن
» .
واصخم ءازجا و رازبا زا یبل ت نونفا زا هايانم ار ندواب ناسر رد ،هاتفرگ ماو رتاش ص
زج هم هداد رارق ینامز ء
هلیبق ننای و )قاس هب اپ فم هاگدنویپ :غسر ج( غاسرا و هدوب شا
ةّنث ج(
ارب ار ) س یاهتنا یاهوم : ی
اپ نود ي :تسا هدروآ هراعتسا هعماج ناگ
َُ ععععععسَأُي ععععععريكُ ععععععَق
ُ ععععععنَ ُ عععععع َعُخوَ عععععع ُ ععععععَ ُيؤ
ُ
َُأُِعععععععععَاَوُ عععععععععَ َعُخ ا عععععععععفُ
ِينَعتَا ععععععععع َفُرعععععععععِ
ُ
ُ
ُ رععععععَسَ ُخ ععععععََ َ ُِععععععَاُ عععععع َُ َ ُِ ععععععايوُ ععععععِ ُ
ُ
ُِ َرعععععيعلاخَوُِم عععععس َلأخُ ععععع َعُي ععععع َ َتنِخُ ععععع تَحُُ
ُ
ُُ
ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ
ُ
:نامه(
262
ُ )
« نآ زا شیپ زاتشیپ دننم زاب ار نامسير هم
یمدآ نيرت ناشيا اب هم یناسم ربارب رد مدوب هداز
یم هرخافم هب دنتخادرپ
/ دندیشيدنا هابتشا نم دروم رد اات تاسین نااشياطخ وؤاسم نام هام
هب هم یياج یوس
وم و چم ( هعماج ناگيامورف )
مدرم ور
» .
نارعااش ناوارف طابترا و یلهاج رصع مدرم یگدنز رد رتش تیمها و شقن هب هجوت اب ،ناویح نيا اب هب هراشا یارب
نآ رد یددعتم تاملم ضفم
هدش امعتسا تایل داننام ؛تاسا
فيجح ْوَسفي يِصَففي ةَناَْيرَعفي سْ َعفي ةّاِجمُفي ةَبِلْعِذفي حراقفي قيِ َففي ةَلِحاَرفي ِبِا فيبيِنفي ءاَّكَصفي ةَصيَِخَفي نيايعا في
جانفي لزابفي ةَّيِاْيِعفي ةَّي ِجَاْعَافي بْوَذفي عابَرفي حاَقِعفي ْجحُفي اجِهفي ةَّيِنابْرَعفي ةوئاسفي اجبَعفي ) انفي:ج(
في ةَي
في ة وْسَجفي اراوشفي ا وَحفي راوشِعفي جاول عافيعاوبْ ِمفي ءامْبَافي باحْقِمفي ءا ْجَوفي ةيباعفي مْ َوقفي مَظْيَشفي ةَّلِِشِ
فيِ َمفي مَرَونفي سيِع وِرَبفي جاوجعفي ةوفَّلَجخفي ةوح ي
في ْ وَشفي عَ وَ في باوجعفي بوِلَبفي عاوَسَوفي موْهَوفي ةوقانفي لْاوَشفي ير
فيَعفي بْهَرفي ْحَففي ءاجْاَه فيَجفي ةّيِعاَجَفي ةماَه فيْي
فيذاوجعفي ةوقوج َطفي م وفجمفي )ءاوصاخفي:ج(في اوجخفي ةعاَمَفي ةَ ْس
عابَرفي اوَعفي اذفي وجبُفي اوئِرفي اجلَعفي )ذئاعفي:ج(
فيِاوَسفي ة وي ي وِشَ ججفي اولَقفي س فيَّي
في ما وَسفي وِسفي ه
فيِلَبفي مااَس ةَ ِفاذجعفي ْحَففي ة فيّي .ةبَّ َقجموفية ْکَبفي َْنَفي اکِرفي موج جوقفي ماججْلجعفي ءاْهَْبفي بْقَسفي اعْذِم في
ناواراف رایسب ناویح نيا یارب هدش عضو تاملم هم تسا ینتفگ هام تاسا نآ زا رات
.دش رمذ دبع یلع
یم نایب یفاو دحاولا رمااهود هام دانم
( De Hammer
5644)
هاملم رد
عمج رتش دروم تسا هدرم یروآ
ااوعا(
في 2004 في:
131 شاخب هام تشاد رظن رد دياب هتبلا ).
تسا نکمم هم تاملم نيا زا یدايز صااخ یاگژيو ااب رتاش راب دنسرب رظن هب فدارتم
هتشاد تللاد تفی لیا رد اي دنا
هدوب یياه هتفاي یمسا امعتسا دعب هم دنا
نیامه و دانا
هدش فدارتم تاملم ترثم بجوم رما تسا
نايا هاب ار یبرع تافدارتم ترثم للع یفاو .
لماوع هلمج زا ی رياس زا دحاو یامسم ي یارب ددعتم تاملم دورو
نابز ااي یمااس یااه
ایلوا امعتسا ندوب یفیو اي یزاجم ،شيرق نابز هب برع فلتخم لئابق ة
نايا زا یاخرب
تلاح یاراب تاملم عضو و یفیو اي یزاجم یناعم یجيردت نداد تسد زا و تاملم یااه
رما ي صاخ یم تبسن
دهد
( نامه : 134 - 135 .)
2-3 . بسا
بسا پ شیب رتش زا گدنز رد ار دربرام نيرت
هتشاد دهع نآ مدرم ی نیمه زا ؛تسا
ناوارف یور ی
.دراد مود هبترم رد یلهاج رعش رد نآ رمذ ناباسا تاشپ راب براع ناراوس
یم تزیت ابایب هب نآ اب و دنتسشن
ن یم دراو فلع و بآ یب و شخ یاه رب راوس و دندش
کرت نآ ب اه ه یام شروي نمشد زاین یهااگ .داندرب
اویح دیای یاراب زا یاشحو تاان
نآ
یم هدافتسا دندرم
،فیض(
1998 : 79
.تاسا ناايامن یلهااج رعاش رد ااهدربرام نيا مامت ).
ةملس بشرخ نب ۀرابرد
شقن ناویح نيا نآ یشخب تاجن و ناشياهدربن رد
یم ديوگ :
ُيلعععععععَق َفَُ ععععععع ِ ُ ُِ عععععععَساخُِ عععععععصَرِ َُت عععععععََِن
ُ ُُ
ُيلعععععععععععععي َأَُ ععععععععععععِ ُ ععععععععععععع ا ِ ُ ععععععععععععن َ َعُِ ثََععععععععععععَف
ُ في
في
في
ُِ عععععععععنَ ُ ععععععععع َعُ َ عععععععععَسَو
ُِ ِ عععععععععقُِ عععععععععَا حَّ اخُ
ُ
ُُُ
ُِ ِف عععععععععععععععععِِاَُ َعععععععععععععععععَفُ ُ عععععععععععععععععنْنَ ي َِ ُ َو
ُ
فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي (
یبوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووعا في
.ب في:
37 )
في
فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي فيفيفيفي فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي فيفي فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي فيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفيفي
في
« یتفااي تااجن هالاحر تباسا تاشپ راب هتسب و نوزوم ینيز و فلاغ یب یریشمش غیت اب /
نانچ وازس هم را ساپسان هم نکن یفخم ار شناسحا و یاتسب ار نآ تسا
، یمن راگتسر دوش
» .
نامه تسادیپ هم هنوگ
، رپ نادیم رد ار شيوخ تاجن تلع رعاش زیچ ود دربن رطخ
،تسا هدرم یفرعم ماین زا هم یریشمش
زوم ینيز و هدش هدیشمرب و
تشپ رب هم ن
تسا هتسب شبسا یب اذل ؛
یم یرورض ار نآ زا ساپس هم تسین تهج یساپسان و دناد
ا ش
يام ار ة یم یتخب نوگن .درامش
رب هولاع نایب تاسا هدش هراشا زین تاناویح دیی رد نآ شقن هب ،دربن رد بسا زا هدافتسا
هريون نب متم زا ريز تایبا دننام :
ح عععععععلوُِ عععععععر اخُ ععععععع عُيتو ععععععع ُ ععععععع اُو
ُ ُُ
ُ وَ عععععععععع أَُ ععععععععععص ُ ََّععععععععععكُ ععععععععععساخُ ف عععععععععع
ُ ُُ
ُي عععععععععععععي ي ُ عععععععععععععسِ ُيلعععععععععععععي ِكخ ُس عععععععععععععنَن
في
ُ
ُ ُُ
ُي َ ععععععععععععع ي ُ ععععععععععععع ُخذخُ نعععععععععععععيض ر َُّ ععععععععععععع َ
ُ
،یباااااااااضلا(
:ت.د 51 )
ُ
ُ ُُ
« دنمونت و تعرس رپ ،هدمآرب ولهپ دوب یبسا هارمه و مدیسر راکش رس رب مدحبی /
اب یبسا
یوم رپ یمد و
دنلب ناسب هخاش
ِین زا یا هدیشم شماگل نوچ هم توارط رپ
شناکت دوش
یم دهد
» . تیب ود نيا رد رعاش
، یم هراشا راکش رد شبسا شقن هب هم نيا رب هولاع ار نآ و دانم
راکش رد دوخ هارمه اهنت هدیپس
مد نا یم
،درامش یمن لافاغ زاین نآ فییوت زا دواش
ااب و
هعومجم هب و فایوا زا یا م
را هیبشت ي یریگ
، ار شبمرم هدانناوخ یارب
، یباسا تاشرد
مادنا
، زیت ت
، رپ باتش نوچ تعرس ناراب شزير و
هنیس ربتس
، یوام رپ یمد اب داننامه
هخاش
ِین زا یا هزات
یم ريوصت هب دشم
هم هاگره راوس هنهد داشکب ار شا
؛ نااکت ار شامد
یم .دهد
