ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ، لﺎﺳ مود ، هرﺎﻤﺷ ﻢﺸﺷ ، ﺴﻣز ﺎﺘ ن 1388 ، ص زا 125 - 155
شور ﻂﺧ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻠﻣ ﻲﺸﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﻮﺸﻛ
:
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ
ﻲﻳﺎﻧاد ﻦﺴﺣ
∗دﺮﻓ 1
1 . سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
) ﺎﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳر :
24 / 5 / 1388 ، ﺎﺗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳر :
20 / 9 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ
ﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪ
ي
،رازﺎﺑ ﺖﺴﻜﺷ
"
ﺎﻘﺗرا ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
"
ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ عﻮﺿﻮﻣ
ي ﺖﻟود ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻠﺧاﺪﻣ ي ﺖﻟود ﺎﻫ
ﻪﺘﺴـﺑ ﺐـﻟﺎﻗ رد مﺎـﻧ ﻪـﺑ يا
"
ﻂـﺧ
"ﻲﺸـﻣ
) ﺖﺳﺎﻴﺳ (
ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﻠﻤﻋ ﻞﻜﺷ
دﺮﻴﮔ . رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ) ﺖﺳﺎﻴﺳ ( ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛ ﻲﻠﻣ يراﺬﮔ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻟﺎﺴﻣ
ﻛ ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ،رﺎﻛ رﻮﺘﺳد ﻦﻳوﺪﺗ ،
شزرا ،اﺮﺟا ،ندﺮ
ﻪﻤﺗﺎﺧ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﺑﺎﻳ
ي ﻂﺧ ﻲﺸﻣ
ﻲﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،دﻮﺷ ي
ﻂﺧ ندﺮﻛ ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ﻲﺸﻣ
) ﺎﺼﺣا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي
ﻞﻳﺪﺑ ﻚـﻳ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﻟﺎﺴـﻣ
ﻲﻣﻮﻤﻋ (
ﻪﺑ اﺮﻳز ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا زا
ﻲـﻣ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺮـﮕﻳد ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﺑ تﺪﺷ
دراﺬـﮔ .
شور ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻂﺧ ندﺮﻛ
ﻲﺸﻣ
نﻮﻧﺎـﻗ ياﺮـﺑ ﺎـﻫ
رﻮﺸـﻛ ناراﺬـﮔ ﻲـﻣ
ﻦﻳوﺪـﺗ رد ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺎﻫ
يرﺎﻳ ﺶﺨﺑﺮﺛا و ﺪﻣآرﺎﻛ ي ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻫد
.
هزﻮﺣ رد ﺎﻣا
ي ﻂﺧ ﻲﺸﻣ يراﺬﮔ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
شور
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺼﺨﺸﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
ﻲﻣ شﻼﺗ ﺮﮔ
شور ﻲﻋﻮﻧ ﺪﻨﻛ
ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻂﺧ ﻦﻳوﺪﺗ ياﺮﺑ
ﻲﺸﻣ ﻲﻠﻣ يﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺪﻫد ﻪﻳارا رﻮﺸﻛ رد .
شور ﻦﻳا ﻪـﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
يرﺎﻜﺘﺑا ﻲﻜﺒﺳ -
ﻲـﺣاﺮﻃ رد هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻧاد ﺮﺑ روﺮﻣ ﺎﺑ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﻞﻜﺷ ﻞﻳﺪﺑ يﺮﻴﮔ ﻂﺧ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳارا ﻲﺸﻣ .
زا ﺲﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻳارا
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺎﺼﺣا ي ﻞﻳﺪﺑ ﻂﺧ يﺎﻫ ﻲﺸﻣ
، ﻮﺤﻧ ه ي
ﻂﺧ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻠﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲـﻠﻤﻋ ياﻮﺘﺤﻣ
ا بﻮﭼرﺎﭼ نآ ياﺮﺟا اﺮﺟ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ يراﺬﮔ ،
ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ،ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ندﺮﻛ
ﻂﺧ ﻲﺸـﻣ ، ﻂـﺧ ﻲﺸـﻣ
ﻲﻠﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،
،رازﺎﺑ ﺖﺴﻜﺷ شور
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻂﺧ ﻲﺸﻣ يراﺬﮔ
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
Email: hdanaee@modares.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻫد ﻞﻳاوا ﺎﺗ 1990
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد
ﺎﻫ ﻪﻟ ﺖﺷاد راﺮﻗ مﺎﻬﺑا زا يا .
ﻲـﻤﻠﻋ رﺎـﺛآ ،ﻪـﻫد نآ ﺎـﺗ
هﺪﻨﻛاﺮﭘ
نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد يا
ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ي رد ﺮﻳﺮﺤﺗ آ
دﻮﺑ هﺪﻣ . رد ﻲـﺻﺎﺧ ﺰﻛﺮﻤﺗ نﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣا
ﻲﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ رﺎﺛآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا درﻮﺧ
Hart, 2003, p.3)
.(
ﻪﻫد زﺎﻏآ ﺎﺑ ي
1990 ، ﺖﻟود ﺎـﻫ
ﺖﻬﺟ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﻮﻧ دﻮﺧ ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ
ﻂﺧ يﺮﻴﮔ
و ﻖﻳﻮﺸـﺗ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﻲﺸﻣ
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد .
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻊﻗاو رد
ﻲﻣ ار ﺖﻬﺟ
ﺖﺒﺴـﻧ ﻲﺸﻨﻛاو ناﻮﺗ
زور رﻮـﻄﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﺎﻫرﻮﺸﻛ لﻮﺤﺗ لﺎﺣ رد و نﺎﺑﺎﺘﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ نوﺰﻓا
يﺎﻫ روﺎﻨﻓ ﻪﻧا يزﺎـﺳزﺎﺑ ،رﻮـﺤﻣ ﺶـﻧاد دﺎﺼﺘﻗا رﻮﻬﻇ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺑﺎﻗر ﺪﺷر ،
شﺮﻳﺬﭘ يﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ،ﻲﺘﻌﻨﺻ و يدﺎﺼﺘﻗا )
ﺖﻴﻤﻫا ( شزرا ﺎـﻫ
ﻌـﺳﻮﺗ و ﻚـﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ي ﻪ
ي
ﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ
ﻲﻣ ﻲﻠﺠﺘﻣ ﻲ
ﺪﺷ . ﺖـﻟود ﺎـﻫ هار
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦـﻳا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻞـﺣ يﺎـﻫ
ار نﺎﺑﺎﺘـﺷ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺪﻧداد ﺺﻴﺨﺸﺗ .
ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﺖﻟود
ﺎﻫ ﺮﺑ نوﺰﻓا زور ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
،
نآ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻨﻣاد ﻞﺣ رﺎﻛوزﺎﺳ
زا يا ﻞﻳﺎﺴﻣ
دﻮﺧ يور اﺮﻓ
، ﺪـﻴﻟﻮﺗ تروﺮـﺿ ﻪـﻠﻤﺟ زا
،لﺎﻐﺘﺷا ﻚﻳ ﻪﭼرﺎﭘ مﺎﺠﺴﻧا ،رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يزﺎﺳ
هﺮﻬﺑ رد دﻮﺒﻬﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﺑﺎﻗر و يرو ،يﺮﮔ
و يروآﻮﻧ ،يدﺎﺼﺘﻗا يروآﻮﻧ دﺎﺠﻳا
توﺮﺛ
، هﺎﮕﺘﺳد دراو ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ يراﺬﮔ
ﺪـﻧدﺮﻛ دﻮـﺧ .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻟود ﺎﻫ ﻞﺣاﺮﻣ رد دﻮﺧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺮﻳﺬﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يا
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ يﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪﺠﻨﺳ و ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺮﺑ و هدﻮﺑ
يﺎـﻫ رد ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻂﺧ ﻞﺣاﺮﻣ
ﻲﺸﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ يراﺬﮔ
ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ
ﺪﻨﻨﻛ
" . ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ) ﺖﺳﺎﻴﺳ ( ﻪﺑ هرﺎﺷا
ماﺪﻗا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
يﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و راﺪﻳﺎﭘ فﺪﻫ ﺪﻨﻣ ﺖﻟود ﺎﻫ ﻚـﻳ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﺴـﻣ
ي
ﻲﻣﻮـﻤﻋ
"دراد . ﻂﺧ نﻮﭼ ﻲﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪﻫد ود ﻲﻜﻳ رد
ي هﺎﮕﺘﺳد دراو ﺮﻴﺧا ﻂﺧ
ﻲﺸﻣ يراﺬـﮔ
ﺖﻟود ﺎﻫ
نﻮﻨﻛﺎﺗ ،هﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﻫ
بﺎﺑ رد يدﺪﻌﺘﻣ ي نآ
ﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪﺸـﻧ مﺎـﺠﻧا .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻢﻫ نﺎﻨﭼ
ﻞﻜـﺷ ﻲﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ و داﻮﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ هﺪـﻨﻫد
ي ﻂـﺧ ﻲﺸـﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ و وﺮـﻤﻠﻗ ،
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
دراد دﻮﺟو ﺚﺤﺑ نآ زرﺎﺑ ي .
ياﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا دﺎﺠﻳا
ﻞﻜﺷ ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻂﻴﺤﻣ
يﺮﻴﮔ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ جوﺮﺧ و دورو ﻊﻧاﻮﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ
رﺎـﻛو
رﻮﺸـﻛ ﺮـﻫ رد ﻲﻠـﺻا رﻮـﺤﻣ
ﻲﻄﺧ ﻲﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺳا
ﺎﻣا ﺖﺧﺎﻨـﺷ بﺎـﺑ رد يدوﺪـﺤﻣ ﺶﻧاد نﺎﻛﺎﻤﻛ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻂﺧ وﺮﻤﻠﻗ ﻚﻳ
دراد دﻮﺟو ﻲﺸﻣ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا فﺪﻫ ﻪﻳارا
ي ﻲﻋﻮﻧ شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ
ﻂﺧ ﻦﻳوﺪﺗ
ﻲﻠﻣ ﻲﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺖﺳا رﻮﺸﻛ رد .
ياﺮﺑ ﺖﺳد ﻲﺑﺎﻳ فﺪـﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪـﻳﺎﺑ
ﻪـﺑ
لاﻮﺳ
ـﺳﺎﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻳز نﻼﻛ يﺎﻫ
دﻮـﺷ هداد ﺦ :
1 ( ﻂـﺧ
؟ﺖـﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪـﭼ ﻪـﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲﺸـﻣ
2 (
ِﺧ ﻪﻳﺎﻣدﺮ ي ورو د ﻪﺑ ﺖﻟود ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
؟ﺖﺴﻴﭼ 3
( ﻂﺧ ﻲﻠﻣ ﻲﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
؟ﺖﺴﻴﭼ
4 ( هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ي
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ 5
( ﻪﺠﻨﺳ ﻂﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫ ﻲﺸﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ 6
( شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻂﺧ ﻦﻳوﺪﺗ
ﻲﻠﻣ ﻲﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﭼ ي
ار رد
؟دراد ﺮﺑ ﻂﺧ ﻲﺘﺴﻴﭼ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ
ﻪﺑ رﻮﻃ ،نﺎﻴﻣﺎﻋ نﺎﺑز رد ﻲﻠﻛ
» ﻂﺧ حﻼﻄﺻا
1ﻲﺸـﻣ « ﺎـﻳ ناﺮﮕﻳزﺎـﺑ زا ﻲـﺧﺮﺑ رﺎـﺘﻓر ﻪـﺑ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻚﻳ ،ﻲﺘﻟود مﺎﻘﻣ ﻚﻳ ﺮﻴﻈﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ زا يا ي
نﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻲﺘﻟود رد راﺬﮔ
هزﻮﺣ ﻚﻳ
ي
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺮﻴﻈﻧ فﺮﺼـﻣ
هﺪـﻨﻨﻛ و ...
دراد هرﺎﺷا .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﻂﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ
نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭼ ﺖﻟود ﺎﻫ
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﻫﺪﻧ مﺎﺠﻧا ﺎﻳ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺎﺗ
،
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷا .
نﺎـﻤﺘﻔﮔ ياﺮـﺑ ﻲﻔﻳرﺎـﻌﺗ ﻦﻴـﻨﭼ ﺎﻣا يﺎـﻫ
ﻲﻣﻮﻤﻋ دراد نﺎﻜﻣا ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار مزﻻ ﺖﻳﺎﻔﻛ
ﺎـﻣا
ـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎـﻣ فﺪـﻫ نﻮـﭼ ﻪ
يﺎـﻫ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻧ مﺎﺠﻧا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻋﻮ
ﻂﺧ زا ﺪﻨﻣ
ﻲﺸﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻖـﻴﻗد ﻒـﻳﺮﻌﺗ ،ﺖﺳا
ﺮـﺗ
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻪﺑ ﻲﻫدرﺎﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ
ي ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻂﺧ ناﺮﮔ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ
طﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻬﺴﺗ و
يﺎﻫ ﺶﺨﺑﺮﺛا
ﺎﺑ ﻚﻳ ﺮﮕﻳد ﺎﺣ ﻳ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰ .
ﻂﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ زا ﻮﻠﻤﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻢﻠﻋ تﺎﻴﺑدا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ
ﺖﺳا . ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎ ﻲﺴـﻛ ﺮـﻫ
ﻂﺧ بﺎﺑ رد ﻪﻛ
ﺷﻮﻧ ﻲﺒﻠﻄﻣ ﻲﺸﻣ
ﻂﺧ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪﺘ
ﻲﺸﻣ ﻪﻳارا
ﺖﺳا هداد .
ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد
.1 ناﺮﻳا رد هژاو ﻦﻴﺑ Politics ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ )
ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﻤﺘﻔﮔ (
و Policy ) ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ( دراد دﻮﺟو ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻲﻋﻮﻧ .
ﻪﺑ هرﺎﺷا دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ هژاو ﻲﺘﻗو يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﻲﺘﻟود ﻞﻓﺎﺤﻣ صﻮﺼﺨﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﻓﺎﺤﻣ رد Policy ﻪﻧ دراد .Politics
ِيدﺎﻘﺘﻧا روﺮﻣ ﺎﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻒﻳرﺎﻌﺗ
ﻂﺧ
ﻲﻤﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ و ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﻲﺸﻣ ﻂﺧ زا
ﻲﺸﻣ ﻪﻳارا
ﻲﻣ دﻮﺷ . نﻮﺘﺴﻳآ
(Eayston, 1971, p. 18)
"
ﻂﺧ ﻪﻄﺑار ار ﻲﺸﻣ ي
ﻂﻴـﺤﻣ ﺎـﺑ ﻲﺘﻟود ﺪﺣاو ﻚﻳ
دﻮﺧ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
"ﺪﻨﻛ . ﻲﻠﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ هدﻮﺑ
ﻨﺷ و هدوﺪﺤﻣ ﺖﺧﺎ
ناﺪـﻨﭼ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻲﻣ و ﺖﺴﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ دﺮﻴﮔﺮﺑ رد ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
. ياد سﺎـﻣﻮﺗ
(Dye, 1984, P.1)
ﻂﺧ ﺖﺳا ﻲﻋﺪﻣ
ﻪﺑ ﻲﺸﻣ
"
نآ ﺮﻫ ﻪﭼ ﺖﻟود ﺎﻫ
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻨﻫﺪﻧ مﺎﺠﻧا ﺎﻳ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ
دراد هرﺎﺷا
"
.
ﻲﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ
نآ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﭼ
ﺖﻟود ﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﺑ ﻳﺰﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﺗ ﺪﻨﻨ
نآ ﺎﻳ ﺪﻨﻫد ﻪﭼ
ﺖﻟود ﺎﻫ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﻤﻋ رد
ﻂﺧ ﻪﺑ رﺎﻌﺷا ﺪﻨﻫد
دراد ﻲﺸـﻣ .
هوﻼـﻋ
ﻦـﻳا ﺮـﺑ
،
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺎﻫ
هﺮﻳاد رد هزاﺪﻧا ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﻟود نﻼﻛ و دﺮﺧ ي
ي ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺎـﻫ
ﻲﻣﻮـﻤﻋ ي
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺖﺴـﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ناﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ .
زور درﺎـﭽﻳر
(Rose, 1969, P.X)
ﻂـﺧ ﻲﺸـﻣ
ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ
" : ﻂﺧ
ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲﺸﻣ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ زا ترﺎـﺒﻋ
ﺎـﻫ ي
ﻢﻛ
هﺮﺘﺴﮔ رد ﻪﻛ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺶﻴﺑو
ي
ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﻧﺎﻣز
ﻲﻣ اﺮﺟا تﺪﻣ
ياﺮـﺑ ﻲﺗﺎـﻌﺒﺗ و دﻮﺷ
ِﻲﻌﻄﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﻳ ﺎﻓﺮﺻ و دراد داﺮﻓا
ﺖﺴﻴﻧ ﺪﺣاو
"
.
مﺎـﻬﺑا ﺰـﻴﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔا
ﻲﻳﺎـﻫ
دراد ﺎﻣا
هﺪﻳا ﻦﻳا ي
ﻂﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﻜﺷآ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺖﺒﺜﻣ
ﻲﺸﻣ ﻲﻳﻮـﮕﻟا ﺎﻳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻋﻮﻧ
يرﺎـﻛ مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﻳ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا .
ﺶﻳردﺮـﻓ لرﺎـﻛ ﺖـﻳﺎﻬﻧرد
(Friedrich, 1963, P.79)
ﻂﺧ ار ﻲﺸﻣ
"
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي ماﺪﻗا يﺎﻫ دﺮﻓ ،هوﺮﮔ ﻚﻳ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻲﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ نورد ﺖﻟود ﺎﻳ
ﺖﺻﺮﻓ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧاد ،ﻖـﻘﺤﻣ ﻲﻓﺪـﻫ ﺎﺗ دﺎﺠﻳا ﻲﻳﺎﻫ
ﺎﻳ فﺮﻃﺮﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ هﺮﻬﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ زا
دﻮﺷ يرادﺮﺑ
"
« .
ﻪﺘﻜﻧ ي
ﻂﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ
راﺮـﻗﺮﺑ ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﻲﻳﺎﻏ فﺪﻫ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻲﺸﻣ
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
ماﺪﻗا ﻲﻳﺎﻏ فﺪﻫ ﻪﭼﺮﮔا
يﺎﻫ ﺖﻟود دراد نﺎﻜﻣا ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﻲﮔدﺎـﺳ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻣا هﺪﻳا فﺪﻫ ندﻮﺑ راد )
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ (
ﺖﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا يروﺮﺿ ﺶﺨﺑ .
لﺎـﺣ ﻦﻴﻋ رد
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﺐﻴﻋ
ﻂﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
نآ ﻪﺑ رﺎﻌﺷا ﻲﺸﻣ ﻪﭼ
ﺖﻟود ﺎﻫ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﻤﻋ رد
ﺪـﻨﻫد
نآ ﻪﻧ دراد ﻪﭼ
ﺖﻟود ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻧﺮﻴﮔ و
نآ ﺎﻳ ﻪﭼ ﺖﻟود ﺎﻫ
دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﺪـﻨﻫد
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا .
نﻮﺳرﺪﻧآ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ
(Anderson, 2000, P.4)
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻊﻣﺎﺟ و ﻊﻧﺎﻣ
ﺪﻳآ .
و دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ
"ي ﻂﺧ
نﺎﻴﺑ ﻲﺸﻣ
ماﺪﻗا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﮔ
يﺎﻫ ﻪﺑ و ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺒﺴﻧ
فﺪﻫ ﺪﻨﻣ
ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ي
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻳ دﺮﻓ ﻚﻳ
يا ﻚﻳ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ زا
ﻪﻟﺎﺴﻣ
ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﻏﺪﻏد ﺎﻳ
"دﻮﺷ
.
نآ ﺮﺑ هراﺰﮔ ﻦﻳا ﻞﻤﻋ رد ﺖﻟود ﻪﭼ
ﻪﺑ رﻮﻃ مﺎـﺠﻧا ﻲـﻌﻗاو
ﻲﻣ ﺪﻫد و نآ ﻪﻧ ﻓﺮﺻ ﻪﭼ ﺎ
مﺎﺠﻧا ﺪﺼﻗ ﺎﻳ هداد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ،دراد ار نآ
هدﻮﺑ
ﻂﺧ و ﻲﺸﻣ
ﻓﺮﺻ ﻪﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﻳ زا ار ﺎ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻲﻋﻮﻧ
ي
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ نﺎﻴﻣ هﮋﻳو
اﺰﺠﻣ ﺖﺳﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺎـﺑ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا :
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺎﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ ي
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﺑ هرﺎﺷا
ماﺪـﻗا زا يا
يﺎـﻫ ﻪـﻛ دراد ﺖـﻟود
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺘﺒﺴﻧ ﺎ و ﺖﺑﺎﺛ فﺪﻫ ﺪﻨﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻀﻌﻣ ﻚﻳ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا
دﻮﺷ .
ِﺧ دﺮ ﻪﻳﺎﻣ ي ﻪﻠﺧاﺪﻣ ي
رد ﺖﻟود ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﻳ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ياﺮﺑ ندﺮﻜﻧ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا رد ﺖﻟود و
ﻪـﺳ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ي
دراد دﻮﺟو هﺪﻤﻋ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺳ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ي ﻪـﺑ ﺖـﻟود دورو ﻞـﻳﻻد هﺪـﻤﻋ
ﻪﺻﺮﻋ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ .
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻪـﺳ ﻦـﻳا :
1 ( ﻈﻧ ﻪـﻳﺮ ي
رازﺎـﺑ ﺖﺴـﻜﺷ )
ر . ك .
(Brown; Lane, 1991, Wolf, 1988)
2 ( ﻪـﻳﺮﻈﻧ ي ﺖﺴـﻜﺷ
ﺖﻟود ) ر . ك .
(Hausman, 2008; Nelson, 1987)
3 ( ﻪـﻳﺮﻈﻧ ي شزرا ﺖﺴـﻜﺷ يﺎـﻫ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ) ر . ك .
(Bozman, 2002
. ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺳ نﺎﻴﻣ زا نﺎﻴﺑ ي
هﺪﺷ ﻪﻳﺮﻈﻧ ي رازﺎـﺑ ﺖﺴـﻜﺷ
ﻲﻣ
ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺖﻟود دورو يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ي ﻓآرﺎﻛ ﻲﻨﻳﺮ رﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﺪـﺷﺎﺑ
. رد رازﺎـﺑ ﺖﺴـﻜﺷ
ﺪﻟﻮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
،
ﺖﻣﺪـﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ
ﺎـﻫ ر
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ا ﺪـﻨﻣ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ . دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﺖﺴﻜﺷ ﺮﻳز ﻲﻠﺻا ﺖﻟﺎﺣ رﺎﻬﭼ رد رازﺎﺑ ،نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا
ﻲﻤﻧ ﻲﻨﻌﻳ ،درﻮﺧ
و ﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻣﺪﺧ ﺖ ﺎﻫ ﻪﺑ ار ﻪﺑ ار رﻮﺸﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﺪﻫد ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻣآرﺎﻛ ﻮﺤﻧ
.
رازﺎﺑ ترﺪﻗ •
:1
ﻲﺘﻗو ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ار رازﺎﺑ ترﺪﻗ ﺎﻫ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ
دﻮﺧ دﻮﺳ و
،
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺪﻨﻫد .
ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا
رد يدوﺪـﻌﻣ يﺎـﻫﻻﺎﻛ دﻮﺷ
ﺎﻳ ﻚﻳ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻻﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﺖﻤﻴﻗ رﺎﺼﺤﻧا ﻲﺘﻗو و دﻮﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗرﺮﻴﻏ ﻲﻳﺎﻫرازﺎﺑ ﺪﻨﭼ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺖﻛﺮﺷ
دﺮﻴﮔ
،
زا ﺖﺑﺎﻗر ﻦﻴﺑ
ﻪﺘﻓر ﻲﺘﺑﺎﻗرﺮﻴﻏ يﺎﻫرازﺎﺑ رد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ و
1. Market power
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ نﺎﺘﺳد رد ﺪﻣآرد ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا
ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ار رازﺎﺑ ترﺪﻗ ي
ﺖـﺳد رد ،ﺪـﻧراﺪﻧ رﺎـﻴﺘﺧا رد ﻲﺗرﺪـﻗ ﻦﻴـﻨﭼ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ •
:1
ﻟدﺎﺒﻣ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ ﻪـﻛ ﻲﺜﻟﺎـﺛ ﺺﺨﺷ ،ﻪ
دراﺪﻧ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ
ترﻮﺻ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد
ﺎﻫ ﻳ ﺖـﻓﺎﻳرد ار ﻲـﺘﻌﻔﻨﻣ ﺎـﻳ هﺪـﺷ ﻲ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ياﺪـﺻ زا هﺎـﮔدوﺮﻓ رﺎـﻨﻛ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ لزﺎﻨﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
هﺎﮔدوﺮﻓ
ﻲﻣ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ و ﺖﺴﺸﻧ دﺎﺑآﺮﻬﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ رﺮﻀﺘﻣ ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧﻮﺷ ) ﻲﺒﻧﺎـﺟ ضراﻮـﻋ
ﻲﻔﻨﻣ (
ﺎﺘـﺳور ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻳ ﻳ
هدﺎـﺟ تﺎـﻧﺎﻜﻣا زا ﻲﺑﻮـﻨﺟ سرﺎـﭘ فاﺮـﻃا نﺎﻴ
يا
هﺎﮕﺸﻳﻻﺎﭘ
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ
ﻲﮔدﻮﻟآ زا ﻪﭼﺮﮔا ﺪﻧﺮﺑ
ﻲﺑ ﺰﻴﻧ نآ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ هﺮـﻬﺑ .
ود ﺮـﻫ رد
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻟﺎﺣ
ترﻮﺻ رد ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ بﺎﺴﺣ
ﻲﻤﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫ
دﻮـﺷ . ﻪـﻛ ﻲﺘﻛﺮـﺷ
ﻲﻣ هدﻮﻟآ ار فاﺮﻃا ياﻮﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻛ شﻼﺗ نآ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﺮﮔا ﺪﻨﻛ
يﺎﻫ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ي
ﻳﺎﺑ نآ يﺎﻫﻻﺎﻛ يﺎﻬﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد دزادﺮﭙﺑ ﺪ
ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا .
ضراﻮـﻋ درﻮـﻣ رد ﺮـﻣا ﻦﻴﻤﻫ
ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﻴﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ .
•
ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ :2
ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ
ﻲﻣ مدﺮﻣ ﺐﻴﺼﻧ ﻲﺘﻌﻔﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ
ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ ﺎﻣا
ﻲﻤﻧ ﺶﺘﻴﻫﺎﻣ ﺖﻠﻋ
نآ يﺎـﻬﺑ هاﻮـﺧ ،دﺮﻛ ﻲﻨﺜﺘﺴﻣ نآ فﺮﺼﻣ زا ار مدﺮﻣ ناﻮﺗ ار
ادﺮﭘ
ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ هاﻮﺧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧ .
ﺪﻴﻟﻮﺗ رد يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا
ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
دﻮﺧ ياﺮﺑ دﻮﺳ دﺎﺠﻳا دراﺪﻧ ار
ﻲﻤﻧ اﺮﻳز ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺮـﺑ ﺶﺨﺑﺮـﺛا
ﻟﺮﺘﻨﻛ ﺶﻳﺎﻫﻻﺎﻛ يور ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
دازآ رازﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
دﻮـﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ دراﺪـﻧ ار
.
ﻲﻣ ار ﻲﻠﻣ عﺎﻓد
ﻛ ﻲﻋﻮﻧ ناﻮﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﻻﺎ
ﻲـﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺪﻴﻣﺎﻧ
نآ زا ﻪـﻤﻫ دﻮـﺷ
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ
ﻲﻤﻧ و ﺪﻧﺮﺑ
دﺮﻛ موﺮﺤﻣ نآ زا ار ﻲﺴﻛ ناﻮﺗ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﭼ تﺎـﻴﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ
ﻲﻣ و ﺪﻨﻫد ﻪﭼ
ﻲﻤﻧ ﺖﺧادﺮﭘ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﻛ يداﺮﻓا
زا ﺪﻨﻨﻛ نآ ﺎﻫ
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪـﻨﻨﻛ . ﻦـﻳا
1. Externalities 2. Public goods
دﺎﺼﺘﻗا رد ار ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ
ي
ﻲﻧﺎﺠﻣ يراﻮﺳ ﻲﻣ 1
ﺪﻨﻳﻮﮔ . ﻲﺑ دﺮﺗ ﺲـﻔﻧ ﻪـﻛ دازآ رازﺎﺑ ﺪﻳ
ﻲﻤﻧ يور ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻦﻳا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا يروآدﻮﺳ نآ دروآ
.
ﺖﻟاﺪﻋ •
:2
ﻚﻳ رد مﺎﻈﻧ
دراد دﻮﺟو ﺪﻣآرد ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻋﻮﻧ رازﺎﺑ ﻪﻛ
ﻦﻳا
ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ .
ﻚﻳ رد مﺎﻈﻧ
ﻪﻧﺎﭼ ترﺪﻗ ﺲﻛ ﺮﻫ دازآ رازﺎﺑ
،هﺮﻛاﺬـﻣ ،ﻲـﻧز
داﺮﻓا ﺪﻳﺮﺧ ﺮﮕﻳد
نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻣ دراد ار ﺎﻫ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺖﺳد ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺗ .
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻧﺎﺴﻛ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﻜﻧﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ ناﻮﺗ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ نآ
ﺎﻫ ﻚـﻧﺎﺑ ياﺮـﺑ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ .
هزﻮﺣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺎﻫ ﻪﺸﻴﻤﻫ رازﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي هﺪﻋ
ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ يا هﺪـﻋ
يا
ﺮﮕﻳد ﺪﻧراد يﺮﺗﺮﺑ .
ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻲﺑ زا يرﺪﻗ ناﻮﺗ
ﺘﻟاﺪﻋ ؟ﺖﺳﺎﻛ ﻲ ﺖﻟود
ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . •
نﻼﻛ دﺎﺼﺘﻗا تﺎﺒﺛ :
مﺎﻈﻧ ﻢﻛﺎـﺣ ﻖﻧور ﻲﻫﺎﮔ،دراد دوﺮﻓ و زاﺮﻓ رازﺎﺑ هدﻮـﺑ
ﻲﻫﺎـﮔ و
ﻲﻣ ﻂﻠﺴﻣ رازﺎﺑ ﺮﺑ دﻮﻛر و يدﺎﺴﻛ
دﻮﺷ . ﻲﻧﺎﻣز ﻖﻧور دراد دﻮﺟو يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪـﺷر ﻪﻛ
نﺎﺑﺎﺘﺷ هدﻮﺑ ﻲﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ يرﺎﻛ ﺪﺷﺎﺑ
.
دﻮﻛر نﺎﻣز رد و
ﺎـﻳ ﺪﻨﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ،يدﺎﺴﻛ
ﻔﻨﻣ ﻲ هدﻮﺑ ﻲﺑ و ﺖﺳﻻﺎﺑ يرﺎﻛ .
ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ رد
، و ﺪﻟﻮﻣ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﻣآرﺎﻛ .
ﻲﻣ ﺖﻟود ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻛ لدﺎﻌﺘﻣ ار رازﺎﺑ .
ﻂﺧ رﻮﻬﻇ ﻲﺸﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪﻫد ود زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ
ي
ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﺤﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ي
ﺶﻴﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺘﻌﻨﺻ راﻮﺘـﺳا ضﺮـﻓ
ﺬﺧĤﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا گرﺰﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﭼ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻲﻠﺻا
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ دﺎﺼﺘﻗا مﺮﻫا
ﺪﻨﻨﻛ . ﺖﻟود ﺎﻫ
ﻲﻣ شﻼﺗ
ﻦـﻳا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ صﺎﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺿو ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﻛ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻄﻋا ،ﺎﻫ ي قﻮﺸﻣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ تارﺮﻘﻣ ﻊﺿو و ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ﺎـﻳ ﺎـﻫ
ﻪﺘﺴـﻫ ،ﻢﻟﺎﺳ ﺖﺑﺎﻗر دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺿو
ي ﻲﻠـﺻا
دﻮـﺧ ﻲـﻠﻣ دﺎﺼـﺘﻗا )
نﺎـﻤﻫ ﻪـﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ گرﺰﺑ ﺖﻛﺮﺷﺪﻨﭼ (
ار ﺶﺨﺑﺮـﺛا و ﺪﻣآرﺎﻛ ﺪـﻨﻨﻛ
. ﻦـﻳا يﻮـﮕﻟا ﺶـﻘﻧ يدﺎﺼـﺘﻗا
1. Free rider 2. Equity
ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻣ Ĥ و يروآﻮﻧ ﻲﻠﺻا ﺬﺧ دﺎﺠﻳا
ﻲﻣ هﺪﻳدﺎﻧ ار ﻞﻐﺷ ﻦﻤـﺿ ،ﺖﻓﺮﮔ
نآ رد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ار يدﺎﺼﺘﻗا ﺰﻴﻧ
ﻲﻣ هﺪﻳدﺎﻧ ﺖـﺷاﺪﻨﭘ . ﻊـﻗاو رد
دﺮﻜﻳور ﻟود ﺖ ﺎﻫ
ﺖﺑﺎﻗر دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ
ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺮﮔ ﺖﻛﺮﺷ
گرﺰﺑ يﺎﻫ
، ﻪﺑ رﻮﻃ رﻮﻬﻇ ﻲﻌﻗاو
ﺖﻛﺮﺷ
ﺖﺑﺎﻗر و يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻨﻳﺮﻓآﻮﻧ ،يروآﻮﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ار رﻮﺸـﻛ ﻲﻠﻛ يﺮﮔ
ﻲﻤﻧ ﻚﻳﺮﺤﺗ و ﻖﻳﻮﺸﺗ دﺮﻛ
. ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ي ﺐﺣﺎﺻ ناﺮـﻈﻧ
(Audretsch and Thurik, 2001)
ـﺑ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻖﻳﻮﺸﺗ ،ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺮﺼﻋ ﻲﻃ رد ﻲـﻋﺮﻓ لﻮﺼـﺤﻣ ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﻪ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺎﻫ دﻮﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ ي .
لﺎﺳ رد 1979 ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي ﭻﻳﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﮔ
(Brich, 1987)
ﺶﺨﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
هﺪﻤﻋ ي هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣا
ﺖﻛﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﺎﻫ ﻚﭼﻮﻛ ي دﺎﺠﻳا
هﺪـﺷ
ﺖﺳا .
ﻂﺧ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا مﻼﻋا زا ﺪﻌﺑ
ﻲﺸﻣ ﻛﺮﺷ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻲﺘﻟود ناراﺬﮔ ﺖ
رد ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ يدﺎﺼﺘﻗا -
ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﭘ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺘﻌﻨﺻ .
ﻪﻫد ﺮﺧاوا زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
ي 1980
ﻂﺧ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ
ﻲﺸﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
دﺮﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي ه
ﻪﻫد ﻞﻳاوا رد و ي
1990 ﺮـﺑ
دﺎﺠﻳا ﺖﻛﺮﺷ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ .
ﻂـﺧ ﻦـﻳا ﻲﻠـﺻا رﻮﺤﻣ
ﻲﺸـﻣ ﺎـﻫ ﺮـﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ
ﻪﺠﻨﺳ
ﻴﺤﻣ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂ
و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻪـﺑ
رﻮـﻃ عﻮـﺿﻮﻣ صﺎـﺧ
ﺚﺤﺑ ﺰﻴﮕﻧا
، دﺎﺠﻳا دﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻛﺮﺷ .
يرﺎـﻜﻤﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ دﺎﻨـﺳا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺎـﻫ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ و يدﺎﺼـﺘﻗا ي
(1995, 1977, 1998)
و
ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ )
1998 ( ﻪﻫد ﻂﺳاوا رد 1990
ﻲﺑ حﻮﻄﺳ ﺪﺷر زا يرﺎﻴﺴﺑ رد يرﺎﻛ
را يﺎﻫرﻮﺸﻛ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻮﻀﻋ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﻲﻳﺎﭘو
ﻲﺸﻣ ﺎﻫ شروﺮـﭘ ياﺮﺑ ﻲﻳ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ هﻮﻴﺷ ي دﺎﺠﻳا ﻞﻏﺎﺸﻣ
،
دﺮـﻛ رﻮﻬﻇ .
ﻪـﺘﻓﺎﻳ مﻼـﻋا ﺎـﺑ ﻊـﻗاو رد
ﺎـﻫ ي
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﺎﻫ رد يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪﺷر و يروآﻮﻧ ،ﺪﻳﺪﺟ ي
ﻪﻤﻴﻧ ي
ﻪﻫد مود ي 1990 ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻟود ﺎﻫ ﺎﻘﺗرا ﻪﺑ ي حﻮﻄﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺖﻳﺎﻬﻧرد و ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻪﺻﺮﻋ ﻖﻳﻮﺸﺗ و ي
نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﺷ ﺪﻳﺪﺸﺗ
.
ﻪـﺘﻔﮔ ﻪﺑ ي ﺶﻫوﮋـﭘ ناﺮـﮔ
(Audretch, 1995; Baldwin, 1999; Rynolds et.al,
2004)
قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻗ نﻮﻨﻛا ﺖﻟود
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧا
ﺖﻛﺮﺷ دﺎﺠﻳا ﻪﻛ
و ﻚﭼﻮﻛ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر رد
و هدﻮﺑ هر نآ دروآ دﺎﺠﻳا
و يروآﻮـﻧ ،ﻞﻐﺷ دﻮـﺒﻬﺑ
هﺮﻬﺑ
ﺖﺳا ﺖﻟود و ﺖﻛﺮﺷ رد يرو .
ﻪﭼﺮﮔا ﺖﻟود ﺎﻫ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد نﺎـﻜﻣا
دراد ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ نﺎﻛﺎﻤﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻛﺎﺗ گرﺰﺑ يﺎﻫ
) ﻚﻤﻛ ﺖﻟود ﺎـﻫ ﻲـﺑﺮﻏ ي -
ﺎـﻜﻳﺮﻣا و
ﺎﭘورا -
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يزﺎﺳوردﻮﺧ گرﺰﺑ يﺎﻫ
يا ﺖﺳا نآ زا (
ﺎﻣا ﻂﺧ ﺪﻴﻛﺎﺗ رﻮﺤﻣ ﻲﺸﻣ
نآ ﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ
ﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺪﺷر لﺎﺣ رد و ﺪﻳﺪ .
ﻪـﺑ ﻪـﺑ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ
ﺶﻫوﮋﭘ دﺎﻘﺘﻋا ناﺮﮔ
(Audretsch and Thurik, 2001)
ﻂـﺧ رﻮـﻬﻇ ﻲﺸـﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ِدﺎﺼﺘﻗا زا ﺖﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻲﺸﻨﻛاو
"
هﺪﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
"
ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ
"
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ دﺎﺼﺘﻗا
"
ﻪﻛ
زا راﺬﮔ نآ ﻲﮔﮋﻳو
"
ﻲﺘﻌﻨﺻ دﺎﺼﺘﻗا
"
ﻪﺑ
"
رﻮﺤﻣ ﺶﻧاد دﺎﺼﺘﻗا
"
"زا ، و ﺖﺧﺎﺳ ﺶﺨﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ
"
" ﻪﺑ
ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ ﺶﺨﺑ
"
"زا ، ﺖﻛﺮـﺷ
گرﺰـﺑ يﺎـﻫ
"
"ﻪـﺑ ﺖﻛﺮـﺷ
ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ
"
زا و
"
ﺖﻛﺮﺷ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
"
" ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
"
ﺖﺳا .
ﻂﺧ توﺎﻔﺗ ﻲﺸﻣ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻂﺧ و ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي ﻲﺸﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻂﺧ ﻦﻴﺑ ﻲﺸﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻂﺧ و ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي ﻲﺸﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻫﺎﺒﺷ
دراد دﻮﺟو ﻲﻳﺎﻫ
توﺎﻔﺗ ﺎﻣا يزرﺎﺑ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ نآ ﺎﻫ دراد دﻮﺟو .
ﻂﺧ ود ﻦﻳا
،نﻼـﻛ فاﺪﻫا ﺚﻴﺣ زا ﻲﺸﻣ
هﮋﻳو فاﺪﻫا
، هوﺮﮔ ﺎﻫ
ﻪﺧﺮﭼ دﺮﺑرﺎﻛ ،فﺪﻫ ي
ي ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ﺖـﻳﻮﻟوا ،
ﺎـﻫ
مﺮـﻫا و ﺎـﻫ ي
ﻂﺧ
بﻮﭼرﺎﭼ و ﻲﺸﻣ
ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴـﻫ توﺎـﻔﺘﻣ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣز ي )
ﺚـﺤﺑ ياﺮـﺑ
ﻲﻠﻴﺼـﻔﺗ ر
. ك . ﻪـﺑ
(Lundström and Stevenson, 2005, PP.50-56
. ﻲﻠـﺻا فﺪـﻫ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو يﺎﻀﻓ يزﺎﺳﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ
رﺎـﻛو
ﺖﻛﺮـﺷ ياﺮـﺑ ﺎـﻫ
ي
ﻪﺠﻨﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻚﭼﻮﻛ
ﻲﺘﻟاﺪﻋﺎﻧ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺑ رازﺎﺑ رد ﺎﻫ
ﻲﻜﭼﻮـﻛ ﺖﻠﻋ نآ
ﺎـﻫ و
ﺖﺑﺎﻗر دﻮﺒﻬﺑ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻘﻓ
يﺮﮔ نآ ﺎﻫ و هدﻮﺑ
ﻂﺧ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ فﺪﻫ
ﺖﻛﺮـﺷ ﺮـﺑ ﻲﺸـﻣ
يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ هﺪﺷ ﺲﻴﺳﺎﺗ .
ﻳو فﺪﻫ ﺎﻣا هﮋ
ي ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ حﻮﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺖﻛﺮﺷ رﻮﻬﻇ ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻋﻮﻧ شروﺮﭘ و ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺖـﺳا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ .
نﻮـﭼ
هار داﺮﻓا ﺖﻛﺮﺷ زاﺪﻧا
ﻲﻣ ﻢﻜﺣ ﻖﻄﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺪـﺣاو رد ﺰـﻛﺮﻤﺗ نﻮﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻂﺧ
ﺪﻫد ﺖﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﻳ يدﺮﻓ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﺸﻣ .
ﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺘﻜ
توﺎﻔﺗ زا ﻲﻜﻳ
ﻂﺧ زرﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻂﺧ ﺎﺑ ﻲﺸﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ﺖﺳا ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﻮﭼ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
زا ﻞﺒﻗ دﺎﺠﻳا
ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ
ﻂـﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،دﻮـﺷ
ﻲﺸـﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ
ﻪﺑ ندروآ دﻮﺟو ياﺮـﺑ ﻲﺗاﺪـﻴﻬﻤﺗ
دﺎـﺠﻳا زا ﻞـﺒﻗ ﺖـﻳﺎﻤﺣ و ﻲﻫﺎـﮔآ
هار
هار و يزاﺪﻧا
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ يزاﺪﻧا
دﻮﺷ . ﻂﺧ ﻲﺸﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﺎـﻫ ضﺮـﻓ ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ ي
ﻲﻣ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﻫ
، بﺬﺟ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻚﻤﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار ﻲﻜﻤﻛ ﺮﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ .
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ عﻮﻧ و ﺶﻘﻧ
ي ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ) هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
(
ﺑ ﻲﻜﺘﻣ ﺮ ﺖﺴﻜﺷ
ﺖﺴﻜﺷ ،رازﺎﺑ يﺎﻫ
يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ
ﺖﺴﻜﺷ ﺎﻳ
ﺎـﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ي
ﻪﺑ ﺖﻟود نآ ﺎﻫ ﻲﻣ
ﻦﻴﻤﻫ و دزادﺮﭘ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ
ي ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي هﺎﮕﻨﺑ ﺎـﻫ و ﻚـﭼﻮﻛ ي
و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺖﺳا ﻲﻜﺘﻣ .
ﻪﺒﻨﺟ ﻲﺧﺮﺑ زا
ﻂﺧ ،ﺎﻫ ﻲﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻂﺧ يﺎﻨﺒﻣ ﻲﺸﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي .
شروﺮـﭘ ياﺮـﺑ شﻼـﺗ نوﺪـﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ي شﺮﮕﻧ
ﻪﺿﺮﻋ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
ي ،رﻮـﻬﻇﻮﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ،هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ،داﺮﻓا
هار ﺖﻛﺮﺷ يزاﺪﻧا
ﺖﻛﺮﺷ و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﻞﻜﺷ يﺎﻨﺒﻣ ،ناﻮﺟ رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺎﻫ
ﻂـﺧ يﺮﻴﮔ
ﻲﺸـﻣ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ دوﺪﺤﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي .
ﻪﻧﻮﮔ ﻂﺧ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﺸﻣ
ﺎﻫ
هزﻮﺣ زا ﻲﺧﺮﺑ يور ﺮﺑ ﻲﺘﻟود ﺮﻫ
ﺎﻫ ﻂﺧ ي ﺪﻴﻛﺎﺗ دﻮﺧ ﻲﺸﻣ هدﺮﻛ
و هﺪﻳدﺎﻧ ار ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ
ﻲﻣ ﻂﺧ ،دﺮﻴﮔ
ﻲﺸﻣ
ﻪﺠﻨﺳ و ﺎﻫ
ﻪﺑ ار ﺎﻫ شور يﺎﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ هدﺮﻛ
ﺺﺧﺎﺷ عاﻮﻧا زا و
ﻂﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳﺎﭘ ياﺮﺑ
ﻲﺸﻣ
ﻪﺠﻨﺳ و ﺎﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﺪـﻨﻛ .
ﻪﺠﻨـﺳ عﻮـﻧ ﻊـﻗاو رد
و ﺎـﻫ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺎﻫ ي ﺖﻟود ﺎﻫ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻠﺠﺗ ، ﻞﻳﺎﺴﻣ
نآ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟود
ﺎﻫ رد ﻪـﻛ ﺖﺳ
ﺧادﺮﭘ ﻲﭘ ﻪﺑ ﻦﺘ نآ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻲﺑ خﺮﻧ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ياﺮﺑ و ﺖﺳﻻﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ رد يرﺎﻛ
ﻪﺑ دورو ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ِﺖﻟود ،دراد دﻮﺟو ﻊﻧاﻮﻣ يرﻮﺸﻛ ﻦﻴﻨﭼ
دراد نﺎﻜﻣا ﻪﺑ
ﻚﻳﺮﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ
دﺎﺠﻳا
ﺖﻛﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا لﺎﻐﺘﺷا
ﺖﻳﻮﻟوا ،ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ
ﻪﺠﻨﺳ ﻪﺑ ي
ﻊـﻧاﻮﻣ ﺶﻫﺎـﻛ يﺎﻫ
ﺪﻫد . ﻲﺘﻟود ﺮﮔا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺎﮕﻨﺑ ه ﺎﻫ ﻦﻜﻤﻣ ،هدﺮﻛ ﻦﻳوﺪﺗ ار ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
ﻪﻛ ﻲﻌﻧاﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻠﺻا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ نآ ﺮﺑ ﺖﺳا هوﺮﮔ
ﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻲﻳ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
نﺎﻜﻟﺎﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ،ﺪﻧا ﺪﻨﻛ
. ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﻌﻳ
يﺎﻫ هوﺮـﮔ ﺎـﻫ ار فﺪـﻫ ي
ﺪﻨﻛ ذﺎﺨﺗا .
يرﻮﺸﻛ رد ﺮﮔا هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﻜـﺷ ﻲﻟﺎﻐﺘـﺷادﻮﺧ و ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي ﻲﺑﻮـﺧ ﻞ
ﻪﺑ
ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻴﺳﺎﺗ خﺮﻧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ
ﻻﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
ﻢﻴﻤﺼـﺗ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﻟود ،
هار ﻖﻳﻮﺸﺗ ياﺮﺑ دﺮﻴﮕﺑ
ﺖﻛﺮﺷ يزاﺪﻧا
و ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ روﺎﻨﻓ
ﻪﻧا ﻂـﺧ ، ﻲﺸـﻣ ار دﻮـﺧ يﺎـﻫ
ﺖﻳﻮﻟوا ﺪﻨﻛ يﺪﻨﺑ )
ﻲﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻳدﺮﺗ
ي رﻮﺸـﻛ يدﺎﺼﺘﻗا
ﺰﻴﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﮕﺘﺴﺑ
دراد .(
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﻛ هدﺮـﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺘﻟود ﺮﮔا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﻒﻴﻌﺿ هدﻮﺑ
ﻒﻌﺿ ﺎﻳ و
ﻊﻣﺎـﺟ دﺮﻜﻳور ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،دراد دﻮﺟو يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
يﺮـﺗ ﻪـﺑ
ﻪﺠﻨﺳ ﻂﺧ يﺎﻫ هزﻮﺣ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ رد ﻲﺸﻣ دﺮﻴﮔ ﺶﻴﭘ رد ﺎﻫ
.
ﻂﺧ ﻂﺴﺑ دﺮﻜﻳور ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺸﻣ
ي ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫﺎﮕﻨﺑ
ﻂﺧ ﻚﻳ ﺶﻴﭘﺎﺸﻴﭘ ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ
ﻲﺸﻣ
، ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺼﺨﺸﻣ
دﺮﻜﻳور ؛دراﺪﻧ هﺪـﺷدﺎﻳ
ار
ﻲﻣ ﺶﻴﭘ رد
دﺮﻴﮔ .
ﻪﺠﻨﺳ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد
ﺎﻫ ﻂﺧ ي ﻲﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نورد ﺎـﻋﻮﻧ
ﻂﺧ بﻮﭼرﺎﭼ
ﻲﺸﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
راﺮﻗ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي ﻲﻣ هداد
نآ ﻪـﺑ و دﻮـﺷ ﻪـﭼ
ﻪﺘﺷﺬﮔرد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﺖﻣﺪﺧ و ﺎﻫ
يﺎﻫ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﻣ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
ﻲﻣ ﻪﻳارا هﺪﺷ هدوﺰﻓا ﺖﺳا هﺪﺷ
و ﻪﺑ رﻮﻃ ﻦﻳا لﻮﻤﻌﻣ يﺪﺣ ﺎﺗ رﺎﻛ
ﻪﺑ ترﻮﺻ مﺎـﺠﻧا ﻲﺠﻳرﺪﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ . نآ ﺮﺑ نوﺰﻓا دﺮﻜﻳور ﻦﻳا
ﻲﻣ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻧﻼﻌﻔﻨﻣ ﻲﺸـﻨﻛاو
ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ رﻮﻬﻇ ﻪﻳارا
ي ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻫ
هار ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎـﻳ يزاﺪـﻧا
هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻫ ياﺮـﺑ ﺎـﻳ ﺪـﻳﺪﺟ ي
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ياراد ﻖﻃﺎﻨﻣ رد لﺎﻐﺘﺷا يﺎﻫ ﻲﺑ خﺮﻧ
دﻮﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻻﺎﺑ يرﺎﻛ .
سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
ﻪﺑ ﻪﺠﻨﺳ لﺎﻤﺘﺣا
ﻂﺧ يﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﻲﺸﻣ
،
ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﻴﻈﻧ
رد تﺎـﻋﻼﻃا ندﺮـﻛ
هار بﺎﺑ
حﺮﻃ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻛﺮﺷ يزاﺪﻧا
يﺰـﻳر ﺐﺴـﻛ رﺎـﻛو يدﺮﺑرﺎـﻛ شزﻮـﻣآ ،
ماو يﺎﻄﻋا ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻐﺘﺷادﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻫ
دوﺪﺤﻣ و تﺪﻣ )
ﻢﻛ ( ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ .
ر دﺮﻜﻳو هﺪﺷ نﺎﻴﺑ
ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
ياﺮـﺑ ﺖـﻟود ،ﺎﻫرﻮﺸـﻛ نآ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا قدﺎﺻ
تﺪﻣ
ﻂﺧ يﺪﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﻲﺸﻣ يﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ ﺎـﻫ ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ ي
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧﺪـﻣ ار
ﺪـﻧا و
ﻪﻜﺒﺷ
ﻲﻤﻜﺤﺘﺴﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ يﺎﻫ ياﺮﺑ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
هدﺮـﻛ دﺎـﺠﻳا ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
ﺖـﺳا .
ﺮﺘﺳا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا
ﺎﻳا و ناﻮﻳﺎﺗ ،ﺪﺋﻮﺳ ،ادﺎﻧﺎﻛ ،ﺎﻴﻟا ﻻ
هﺪﺤﺘﻣ ت ي ﺎﻜﻳﺮﻣا
ﻪـﻠﻤﺟ زا ي ﻦـﻳا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫرﻮﺸﻛ
(Lundström and Stevenson, 2005)
. ﺰـﻛﺮﻤﺗ نﻮﻧﺎـﻛ لﺎـﺣ ﻦﻴﻋ رد
ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺖﻟود
ﺎﻫ
هزﻮﺣ يﻮﺳ و ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
رد رازﺎﺑ ﺖﺴﻜﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ نآ
ﺎـﻫ دﻮـﺟو
ﻦﻴﻤﻫ و دراد
هزﻮﺣ ندﺮﻛ مﺮﻫا ﺮﺑ رﻮﻃ
ياﺮﺑ صﺎﺧ يﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎـﻫ
ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ ي
،
ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
ﺷ
ﻪﺠﻨﺳ و ﺪﻧﻮ
يﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﺑ رﻮﺤﻣ
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ يا
رد و ﺪﻧﻮـﺷ
ﻪﺠﻨﺳ ﺮﺑاﺮﺑ
ﻂﺧ يﺎﻫ ﻲﺸﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
ﻢﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي صﺎﺼـﺘﺧا دﻮـﺧ ﻪﺑ يﺮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
هار ياﺮﺑ يدوﺪﻌﻣ يرادا و ﻲﺗارﺮﻘﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد
يزاﺪـﻧا ﺐﺴـﻛ رﺎـﻛو
ﻪﻨﻳﺰﻫ و نﺎﻣز ؛دراد دﻮﺟو ﺪﻳﺪﺟ
ي
ﺮﺑ يدﺎﻳز هار يا
يزاﺪﻧا ﺐﺴـﻛ رﺎـﻛو فﺮﺼـﻣ ﺪـﻳﺪﺟ
ﻲﻤﻧ دﻮﺷ . ﻦﻴﻤﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رﻮﻃ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺑ ﻪ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺑﻮﺧ
هدﺮـﻛ اﺪﻴﭘ درﻮـﻣ رد ﺮـﻣا ﻦـﻳا ،
هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا و ناﻮﻳﺎﺗ ،ادﺎﻧﺎﻛ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ
ﺖـﺳا قدﺎـﺻ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا و ﺪﺋﻮﺳ زا .
ﻲﻣ ﺶﻴﭘ رد ار دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ
ي ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ،ﺪﺋﻮﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
هار خﺮﻧ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ لﺎﻐﺘﺷا حﻮﻄﺳ زا ﺖﻛﺮﺷ يزاﺪﻧا
ﻻﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ هدﻮﺑ
و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﻮﻬﻇ خﺮﻧ
ﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫ ﺰﻴﻧ
دراد راﺮﻗ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺣرد .
حﻮﻄﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺑ
يﻻﺎـﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ،ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻳا رد
ﺖﻟود ﺎﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ
ﺎﻫ هﺪـﻤﻋ ي
رد ﻊﺿﻮﻣ
ﺖﻬﺟ و ﺎﻫ
يﺮﻴﮔ ﻂﺧ يﺎﻫ دﻮﺧ ﻲﺸﻣ
، ذﻮﻔﻧ ياﺮﺑ ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ ﺮﺑ
»
ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻮـﺟ «
ﻧ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻴﻟد ﻪﺘﺷاﺪ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . داﺪـﻌﺗ اﺮـﭼ ﻪـﻛ دﺮـﻛ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ار ﻪـﺘﻜﻧ ﻦﻳا ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ
رﺎﻜﺘﺑا زا يدوﺪﻌﻣ ﻞﻤﻋ
ﻂﺧ يﺎﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ شروﺮـﭘ ياﺮـﺑ ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻦـﻳا رد ﻲـﻠﻣ ﻲﺸﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ دورو صﺎﺧ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ،
ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﻖـﻳرﺰﺗ ﺎـﻳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
مﺎـﻈﻧ رد
دراد دﻮﺟو ﻲﺷزﻮﻣآ .
ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ي
ﭻﻴﻫ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻳا زا ماﺪﻛ
ي ياﺮﺑ ﻲﻠﻣ
ﻖﻳرﺰﺗ
» ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ ﻪـﭼﺮﮔا ﺪـﻧراﺪﻧ دﻮـﺧ ﻲـﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد
ي و موﺮﺘـﺳﺪﻨﻟ
نﻮﺴﻧﻮﻴﺘﺳا )
2005 ( لﺎﺳ زا ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ رد 2001
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ
ﻲﻳﺎﻫ
ﻂﺧ رد ﻲﺸﻣ يﺎﻫ نآ ﺎﻫ هدﻮﺑ ﻢﻳا .
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻛﺮﺷ
ﻂﺧ دﺮﻜﻳور
ﻲﺸﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻫﺎﮔ
ﻂﺧ
هار ﻲﺸـﻣ يزاﺪـﻧا
ﺐﺴـﻛ رﺎـﻛو
ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻊﻧاﻮﻣ فﺬﺣ ﺮﺑ دﻮﺷ
)
ﻦﻴﻧاﻮـﻗ و تارﺮـﻘﻣ (
زا جوﺮـﺧ و دورو يرادا و
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو هدﺎﺳ و يزﺎﺳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ هار يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻛﺮﻤﺘﻣ ﺰ و هدﻮﺑ نآ ﺐﺒﺴﻣ ﺖﻟود ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛
ي ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺖﻟود ﺖﺴﻜﺷ ﺖﺳا
.
عﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ
يﺎـﻫ
ﺚﺤﺑ هﺪﻤﻋ ﺰﻴﮕﻧا
ي
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ و يرادا حﻮﻄﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ و نﺎﻣز ﻪﺑ
ي
هار ﻚﻳ يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﺮﻴﻈﻧ
"
زﻮﺠﻣ ﺐﺴﻛ نﺎﻣز تﺪﻣ
"
" ، مﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻤﻜﺗ دﻮﺷ ﻞﻴ
"
" ،
دﻮﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗارﺮﻘﻣ
"
" ، ﺖﺒﺛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺐﺴﻛ
رﺎـﻛو
"
و
"
ﺖـﻋﺎﻃا
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ
"
ﺖﺳا . ﻂﺧ فﺪﻫ
ﻲﺸﻣ دﺎﺠﻳا
،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪـﺑ ﻪـﻨﻳﺰﻫ و نﺎﻣز ﺶﻫﺎﻛ
ﺎﺗ ﺖﺳا داﺮﻓا ياﺮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ
ﺐﺴﻛ رﺎـﻛو هار ار دﻮـﺧ
ﺪـﻨﻨﻛ يزاﺪـﻧا .
ﻪـﻣزﻻ ي ﻦـﻳا
ﻂﺧ
ﻂﺧ داﺪﻌﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺸﻣ
ﻲﺸﻣ
ﻟود يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫ
ﻂﺧ و تارﺮﻘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖ
ﻲﺸﻣ ﺎـﻫ ي
ﺖﻛﺮـﺷ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ردﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ،تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻊﺿو ،لﺎﻐﺘﺷا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ،ﺖﺑﺎﻗر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺎـﻫ
)
ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ ناﺮﻳا رد (
ﺖـﺳا ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو نﻮﻧﺎﻗ و .
ﻪـﻧﺎﺨﺗرازو زا يدﺎـﻳز داﺪـﻌﺗ
ﺎـﻫ ،
نﺎﻤﺗرﺎﭘد ﺎﻫ ﻪﺴﺳﻮﻣ و ﺎﻫ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ي ﻦﻳا رد
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ
، ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد ﺪﻧﻮﺷ
.
ور ﻦﻳا هار ﺮـﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد دﺮﻜﻳ دﺎـﺠﻳا
ﺐﺴـﻛ رﺎـﻛو
، ﻊـﻧاﻮﻣ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ
دراد دﻮﺟو يدﺪﻌﺘﻣ .
ﺖـﻟود ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪـﺑ
ﻲﮔزﺎـﺗ ﺮـﺑ ﻂـﻘﻓ
ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺎﻫ
ﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻲﻳ ي
ﻲﻣﻮﺑ ﺪﺷر
) ﻲﻧورد ( ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺐﺴـﻛ
رﺎﻛو و ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ
ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ ﺖــﺳا قدﺎــﺻ يدﺮــﻜﻳور ﻦﻴــﻨﭼ ،هﺪــﺷ ﺰــﻛﺮﻤﺘﻣ
.(Stevenson,
Lundström, 2001)
ﻲﺑ خﺮﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺖﺳﻻﺎﺑ يرﺎﻛ
ـُﺧ يﺎﻫ و دﺮ
،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻚﭼﻮﻛ ﺎﻣا
دراد نﺎﻜﻣا زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ يدوﺪﺤﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷر ياﺮﺑ .
ﺖﻟود ﺎﻫ ،ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻳا ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
و دﺎﺠﻳا ﺖﻛﺮﺷ ار ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
اﺮﺑ يراﺰﺑا ي
دﺎﺠﻳا
ﻲﻣ ﺪﺷر و لﺎﻐﺘﺷا
ﺪﻨﻨﻴﺑ . رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺖﻟود
ﺎﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رد
هدﺎﺳ يزﺎﺳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ هار ﺖﻛﺮﺷ يزاﺪﻧا ﺎﻫ
) مﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫزﻮﺠﻣ ،ﺎﻫ
ﻢـﻛ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮـﺗ
( ﻪـﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ
ﻗ ﺎﻳ ﺪﻧروآ يور يژﻻﻮﻛ يﺎﻫﺪﺣاو ﺎﻳ ﺎﻫ ﻦﻴﻧاﻮ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎـﻫ ﻲﻳ رﻮﺸـﻛ نآ رد ﻪـﻛ
ﺪﻨﻨﻛ حﻼﺻا ار ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ .
ﻪﻛ يرﻮﻃ ﺐﺴﻛ
ﺎﻛو ر ﻲﻤـﺳرﺮﻴﻏ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺖﻛﺮـﺷ و
ﺎـﻫ
ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ دﻮﺧ ﻲﻤﺳر دﺎﺼﺘﻗا زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﻲﮔدﺎﺳ
ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ .
رد ﺎﺘﺳار ﻦﻳا ﺖﻟود
ﺎﻫ نﺎﻜﻣا
دراد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﺑ و نﺎﻧاﻮﺟ ،نﺎﻧز ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ يرﺎﻜﺘﺑا يﺎﻫ ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨﻴﺒﺑ كراﺪﺗ نارﺎﻛ
شزﻮﻣآ ﺎﻳ ﺪﻧروآ يور ﻲﻟﺎﻐﺘﺷادﻮﺧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪﻓﺮﺣ ﺢﻄﺳ رد ار يا
شزﻮﻣآ ﻫد ﻨ ﺪ .
