ةرود 10 ، ةرﺎﻤﺷ 2
، ص : –248 237
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
01 / 03 / 96
ﺦﻳرﺎﺗ شﺮﻳﺬﭘ : 22 / 01 / 97
ﻲﺸﻨﻛاو ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ وزﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ حﻮﻄﺳ ﺮﺑ يروﺎﻜﻳر عﻮﻧ ﺮﺛا نادﺮﻣ ﺮﺑ C
ﺖﻴﻟﺎﺴﺗﻮﻓ ﻪﻴﺒﺷ ﻲﻤﻴﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺴﻠﺟ ﻚﻳ زا ﺲﭘ
يزﺎﺳ هﺪﺷ
يدﺮﻜﻫد ﻲﺴﻴﺋر ﺎﻄﻋﺮﻴﻣا –1
نﺎﻴﻘﺗ ﻪﻧازﺮﻓ
2
– ﻲﻧﺎﺟﺮﻔﺳا ﻪﻤﻴﻬﻓ 3
1 . سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا ، ﻓ يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴ ﺷزرو
،ﻲ ﺪﻜﺸﻧاد ة ﺑﺮﺗ ﺖﻴ ﻧﺪﺑ ﻲ ﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﻲ
ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،
،ﻲ نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺣاو
) نﺎﮕﺳارﻮﺧ ( ا ،نﺎﻬﻔﺻا ، ناﺮﻳ 2 . ﺸﻧاد رﺎﻴ ، ﺪﻜﺸﻧاد ة
،ﻲﺷزرو مﻮﻠﻋ ﺮﺘﻛد
ي ﻓ يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴ ﺷزرو ﻲ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻣﻼﺳا
،ﻲ نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺣاو )
نﺎﮕﺳارﻮﺧ ( ا ،نﺎﻬﻔﺻا ، ناﺮﻳ ) لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
3 . ، رﺎﻴﺸﻧاد ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻲﺷزرو مﻮﻠﻋ ،
ﺮﺘﻛد ي ﻓ يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴ ﺷزرو ﻲ
، ا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳ
هﺪﻴﻜﭼ
يروﺎﻜﻳر شور ود ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﻲـﺸﻨﻛاو ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ وزﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ ﺮﺑ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد يروﺎﻨﺷ و لﺎﻌﻓ
ﻚـﻳ ،c
ﻪﻴﺒﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺴﻠﺟ يزﺎﺳ
ﺖﺳا ﻲﻤﻴﺗ ةﺪﺷ .
16 ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ لﺎﺴﺗﻮﻓ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ 45
/
±2 4 / 26 ﺪـﻗ ،لﺎـﺳ 63 /
±4 1 / 177
ﻲﺘﻧﺎﺳ نزو و ﺮﺘﻣ 82 /
±9 5 / 73 ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ .
ﻲﻧدﻮـﻣزآ اﺰﺠﻣ ﺔﺴﻠﺟ ود رد
ياﺮـﺟا زا ﺲـﭘ ﺎـﻫ ﻞـﻜﺗوﺮﭘ
ﻪﻴﺒﺷ يزﺎﺳ شور زا ﻲﻜﻳ رد و ﻢﻴﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ،ﻲﻤﻴﺗ ةﺪﺷ تﺪﻣ ﻪﺑ يروﺎﻜﻳر يﺎﻫ
20 ﻪﻘﻴﻗد ) بوﺎـﻨﺘﻣ يروﺎﻨﺷ
بآ رد مﺮﮔ / دﺮﺳ : 2 مﺮﮔ بآ رد ﻪﻘﻴﻗد
° ﺲﭙﺳ وC 38 2 دﺮﺳ بآ رد ﻪﻘﻴﻗد 15
لﺎﻌﻓ يروﺎﻜﻳر ﺎﻳ ﻪﺟرد :
8 يود ﻪـﻘﻴﻗد
،مارآ 8 و نﺪﻳود ﻪﻘﻴﻗد 4
ﻲﺸﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﻪﻘﻴﻗد (
ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ، .
ﻲﺸﻨﻛاو ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ و زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ و ﻚـﻳ ،ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑc
24
هزاﺪﻧا اﺮﺟا زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ
. ﻦﻳﺮـﻤﺗ زا ﺲـﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ لﺎﻌﻓ يروﺎﻜﻳر شور رد زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ )
343 /
±98 44 / 517 ( ،
ﻦﻳﺮـﻤﺗ زا ﺲـﭘ ﺖﻋﺎـﺳ ﻚﻳ )
82 /
±84 19 / 626 ( و 24 ﻦﻳﺮـﻤﺗ زا ﺲـﭘ ﺖﻋﺎـﺳ )
65 /
±99 87 / 830 (
زا ﺲـﭘ نآ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ و ؛
ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد يروﺎﻨﺷ )
80 /
±97 25 / 518 ( ﻦﻳﺮـﻤﺗ زا ﺲـﭘ ﺖﻋﺎـﺳ ﻚﻳ ، )
84 /
±89 19 / 612 ( و 24
ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ )
20 /
±105 81 / 803 ( دﻮﺑ . ﻲﺸﻨﻛاو ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ مﺮﺳ ﺮﻳدﺎﻘﻣ زا ﺲـﭘ ﻪﻠـﺻﺎﻓﻼﺑ لﺎﻌﻓ يروﺎﻜﻳر شور ردc
ﻦﻳﺮﻤﺗ ) 28 /
±1 33 / 4 ( ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ، )
228 /
±1 97 / 5 ( و 24 ﺎﺳ ﻦﻳﺮـﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺖﻋ )
200 /
±1 76 / 6 ( ﺮﻳدﺎـﻘﻣ و ؛
ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد يروﺎﻨﺷ زا ﺲﭘ نآ )
23 /
±1 82 / 4 ( ﻦﻳﺮـﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ، )
32 /
±1 64 / 5 ( و 24
ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ )
77 /
±1 42 / 6 ( دﻮﺑ . ﻦﻴﺌﺗوﺮـﭘ و زﺎـﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮـﻛ حﻮﻄـﺳ رد يروﺎـﻜﻳر شور ود ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
ﻲﺸﻨﻛاو دراﺪﻧ دﻮﺟوc )
05 /
>0 .(P ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ لﺎـﻌﻓ يروﺎـﻜﻳر و دﺎـﻀﺘﻣ بآ رد يروﺎﻨـﺷ شور ﻪـﻛ ﺪﻫد
ﻲﺸﻨﻛاو ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ و زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ حﻮﻄﺳ ﺮﺑ نﺎﺴﻜﻳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻴﺒﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺪﻌﺑ لﺎﺴﺗﻮﻓ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑc
يزﺎﺳ ﻲـﻤﻴﺗ هﺪﺷ
ﻲﻣ دﻮﺷ
. هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ
ﺌﺗوﺮﭘ ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو cﻲ ر ، يروﺎﻜﻳ روﺎﻨﺷ ،لﺎﻌﻓ ي
دﺎﻀﺘﻣ بآ رد ﻦﻴﺗاﺮﻛ ،
ﻛ زﺎﻨﻴ .
لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻦﻔﻠﺗ : 09133080241 Email: F_taghian@yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ شزرو رد ترﺎﻬﻣ ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ تﺎﺴﻠﺟ ﻲﻤﻴﺗ يﺎﻫ يزﺎﺑ و ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ يﺎﻫ
ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻲﻜﻳ شزرو زا يﺎﻫ ﺗ ﻲﻤﻴ لﺎﺳ رد ﻪﻛ يﺎﻫ
ﺧا ﺮﻴ ز ناراﺪﻓﺮﻃ يدﺎﻳ
ﭘ اﺪﻴ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ و هدﺮﻛ
،ﻲﻧﺎﻬﺟ
هرﺎﻗ يا نورد و زﺮﻣ ي ﻪﺑ نآ ترﻮﺻ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر هﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﺖﺳا لﺎﺴﺗﻮﻓ شزرو .
ﺰﺠﺗ ﻪﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗو
ﻧ يﺎﻫزﺎﻴ ﺘﻛﺮﺣ ﻲ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ لﺎﺴﺗﻮﻓ ﺪﻫد
ا ﻪﻛ ﻦﻳ ،شزرو ﻚﻳ ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ ﺑوﺎﻨﺗ ﻲ ﺑﺎﺟ و ﻻﺎﺑ تﺪﺷ ﺎﺑ ﻪ
ﺟ ﻲﻳﺎ يﺎﻫ
رﺎﺠﻔﻧا ي هﺎﺗﻮﻛ و تﺪﻣ ﺖﺳا ) 1 .(
رد ﺘﻧ ﻪﺠﻴ زﺎﺑ ي لﺎﺴﺗﻮﻓ ﻚﻳ ﺪﺷ شزرو ﺪﻳ ژﺮﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ي
ﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲ ز يدﺎﻳ
ﻲﻣ ار ﺪﺒﻠﻃ ) 2 .(
ﻓﺮﻃ زا ﻲ ﻻﺎﺑ ﻢﺠﺣ ي ﺮﻤﺗ تﺎﻨﻳ ﺖﺑﺎﻗر و يﺎﻫ ﺪﺷ
،ﺪﻳ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣز ﺎﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺧ
ﻟوا ﻪﻴ ﺳ ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،دوﺪﺤﻣ ﻢﺘﺴﻴ
ﺘﻠﻜﺳا تﻼﻀﻋ ﻲ
ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻠﻛ رﻮﻃ ﻲ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺐﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺑ ﺶﻴ
،ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ﮕﺘﺴﺧ ﻲ ﻌﻀﺗ و ﻒﻴ ﻧﺪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 4
، 3 .(
ﺑ ﻪ ﺮﻤﺗ هوﻼﻋ تﺎﻨﻳ ﺖﺑﺎﻗر و يﺎﻫ ﺖﻗﺎﻃ
،ﺎﺳﺮﻓ
ﺐﺒﺳ ﺐﻴﺳآ ﻧﻼﻀﻋ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ﺳآ ﺐﻴ ﻧﻼﻀﻋ ﻲ ﻣ نﺪﺷ دازآ ﻲﺠﻧﺎﻴ
ﺰﻧآ و ﻢﻳ يﺎﻫ ﺑﺎﻬﺘﻟا ﻲ ﺎﻤﺳﻼﭘ رد ار
ﺮﺤﺗ ﻚﻳ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺗاﺮﻛ ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ
Creatine kinase) (
ﺑ ﻪ ناﻮﻨﻋ ﻲﻜﻳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ زا يﺎﻫ ﺎﺸﻏ لﻼﺘﺧا ي
ﻧﻼﻀﻋ ﻲ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دﻮﺷ
) 6
، 5 .(
ﺗاﺮﻛ حﻮﻄﺳ ﻦﻴ
ﻛ زﺎﻨﻴ ﺮﻃ زا ﻖﻳ ﺳآ ﺐﻴ ﻧﻼﻀﻋ ﻲ ﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ تﺎﻨﻳ
ﺪﺷ ﺪﻳ و
ﻧﻻﻮﻃ ﻲ اﺰﻓا تﺪﻣ ﺶﻳ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ضﺎﺒﻘﻧا و ﻻﺎﺑ تﺪﺷ يﺎﻫ
ﻟاﻮﺘﻣ ﻲ ﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﻴ يﺎﻫ ﻧﺪﺑ
،ﻲ ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﺑﺎﻬﺘﻟا ﻲ ار
ﺮﺤﺗ ﻪﻠﻀﻋ رد ﻚﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺌﺗوﺮﭘ ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
) cﻲ
(C_reactive protein
ﻚﻳ اﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ي
نداد نﺎﺸﻧ
ﺑﺎﻬﺘﻟا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲ
ﺖﺳا شزرو زا ﺲﭘ .
هﺪﻴﭽﻴﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﺐﻴﺳآ زا ﺲﭘ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻼﻀﻋ ﻢﻴﻣﺮﺗ يا
ﺖﺳا . ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا لﻮﻠﺳ
ﺎﻫ ،ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا ي لﻮﻠﺳ
ﺎﻫ ي هراﻮﻫﺎﻣ ا ،ي لﻮﻠﺳ ﺎﻫ لﺎﻴﻠﺗوﺪﻧا و ﺖﺳﻼﺑوﺮﺒﻴﻓ ي
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار دﻮﺷ
. ﺔﻴﻠﺨﺗ ،نﻮﻴﺳارﺪﻴﻫد ،ﻪﻠﻀﻋ بﺎﻬﺘﻟا و ﺐﻴﺳآ نﻮﭽﻤﻫ يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ تﻻﻼﺘﺧا
ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺷ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ رﺎﺛآ زا ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ داﻮﻣ ﻊﻤﺠﺗ و ﻲﻧژﻮﻜﻴﻠﮔ ﺮﻳﺎﺧذ )
13 .(
شور يﺎﻫ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺔﻴ
ز يدﺎﻳ ﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻦﻳ
ﻠﺻا ﺖﺑﺎﻗر و ﻲ
اﺮﺑ ي ﺑ زا ﻦﻴ ﻟﻮﺑﺎﺘﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ داﻮﻣ ندﺮﺑ ﻢﺴﻴ
و تاﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻔﻨﻣ ﻲ ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ ﻧﺪﺑ ﻲ ﺑ ﻪﻨﻴﺸﻴ ﭘ دﺎﻬﻨﺸﻴ ﺖﺳا هﺪﺷ . لﺎﺳ رد يﺎﻫ ﺧا ﺮﻴ ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻴ
ﺮﻃ زا ﻖﻳ
روﺎﻨﺷ ي ﻟﺎﻌﻓ زا ﺲﭘ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد بوﺎﻨﺘﻣ ﺖﻴ
ﻧﺪﺑ
،ﻲ ﺑ ﻦﻴ ﺑﺮﻣ ﻴ نﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﺒﺤﻣ نارﺎﻜﺷزرو و .
شور ﺎﻫ ي روﺎﻨﺷ ي ﻪﺑ بآ رد هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ يا
رد رد نﺎﻣ ﺳآ ﺐﻴ د ﻲﮔﺪﻳ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درد ﺶﻫﺎﻛ و دﻮﺷ
) 14 .(
ﺧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﻴ
ﻧﺎﻜﻣ ﻢﺴﻴ ﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲ روﺎﻨﺷ ي اﺰﻓا ﻞﻣﺎﺷ دﺮﺳ و مﺮﮔ بآ رد بوﺎﻨﺘﻣ ﺶﻳ
ﺮﺟ نﺎﻳ نﻮﺧ
ﺮﻃ زا ﻖﻳ ﻗوﺮﻋ طﺎﺴﺒﻧا و ضﺎﺒﻘﻧا بوﺎﻨﺗ
،ﻲ ﺮﺤﺗ ﻚﻳ ﺳ ﻢﺘﺴﻴ ﺒﺼﻋ ﻲ ﺰﻛﺮﻣ
،ي ﻐﺗ تاﺮﻴﻴ ﺎﻣد ي ﻠﺧاد ﻲ ،نﺪﺑ
اﺰﻓا ﺶﻳ مدا ﺶﻫﺎﻛ و تﺎﺘﻛﻻ ﻊﻓد ﺖﺳا
) 18 - 15 .(
اﺰﻓا ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﻳ
ﺮﺟ نﺎﻳ ﻲﻣ نﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺗاﺮﻛ ﻊﻓد ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ ﺪﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮﺳ ار مﺮﺳ زا )
19 .(
ر يروﺎﻜﻳ ﻧ لﺎﻌﻓ ﺰﻴ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﺮﻤﺗ ﻦﻳ نورد اﺮﮔ ي
ﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻚﺒﺳ ﻦﻳ
ﻘﺑﺎﺴﻣ و ﺔ ﺪﺷ ﺪﻳ ﻣﻮﻤﻋ ﺖﻴ و دراد ﻘﻋ هﺪﻴ ا ﺮﺑ ﻦﻳ ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺔﻴ
ﻲﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار نارﺎﻜﺷزرو ﺪﺸﺨﺑ
) 21
، 20 .(
شراﺰﮔ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ
ر يروﺎﻜﻳ ﺛﺄﺗ لﺎﻌﻓ ﺮﻴ ﺑ يﺮﺘﺸﻴ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ر يروﺎﻜﻳ ﻏ لﺎﻌﻓﺮﻴ دراد . ﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺔﻴ
اﻮﺘﺤﻣ ،لﺎﻌﻓ ي
ﻠﮔ ﻲﻧژﻮﻜﻴ ﻧﻼﻀﻋ ﻲ ﺮﻘﺗ
ًﺎﺒﻳ
ﻗﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ ) 21 .(
ﻘﺤﺗ ﻲﺗﺎﻘﻴ ﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺔﺴﻳ ا ﻦﻳ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ شور ود .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺖﻧرﻮﭘ )
23 ) ( 2010 (
رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ار ي
ﺑ ﻦﻴ روﺎﻨﺷ شور ي
د ﺎﺑ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد ﺮﮕﻳ
شور ﺎﻫ ﺮﺑ ﺢﻄﺳ مﺮﺳ ﻦﻴﺗاﺮﻛ ﻛ زﺎﻨﻴ ﺑ نﺎﻴ
ﺪﻧدﺮﻜﻧ . ﺟ ﻞﻴ و نارﺎﻜﻤﻫ ) 2006 ( ﺛﺄﺗ ﺮﻴ شور يﺎﻫ ر يروﺎﻜﻳ ﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻴ
ﺗاﺮﻛ ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ ﺎﻤﺳﻼﭘ
زﺎﺑ نﺎﻨﻜﻳ ﺒﮔار ﻲ ﻌﺑ زا ﺪ ﻚﻳ ﺳرﺮﺑ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻲ
ﺪﻧدﺮﻛ . ﺎﺘﻧ ﺞﻳ ﻛﺎﺣ ﻲ ر ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا يروﺎﻜﻳ
ﻌﻓ لﺎ روﺎﻨﺷ و ي
ﻟﺎﻌﻓ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد ﺖﻴ
ﻨﻌﻣ ﺎ راد ﺗاﺮﻛ ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ زﺎﺑ نﺎﻨﻜﻳ ﺒﮔار ﻲ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ زا ﺲﭘ
ر يروﺎﻜﻳ ﻏ ﺮﻴ ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﺪﻧﻮﺷ . ﺗوﺎﻔﺗ ﺎﻣا ﻲ ﺑ ﻦﻴ دراﺪﻧ دﻮﺟو شور ود .
ﻲﻜﻳ ﻐﺘﻣ زا ﻲﻳﺎﻫﺮﻴ ﻄﺑار ﻪﻛ ﺔ دﺰﻧ ﻲﻜﻳ ﺎﺑ
دراد نارﺎﻜﺷزرو دﺮﻜﻠﻤﻋ
، ﺗاﺮﻛ مﺮﺳ حﻮﻄﺳ ﻦﻴ
ﻛ زﺎﻨﻴ ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﻪﺟﻮﺗ
ﻘﺤﺗ ﻪﺑ تﺎﻘﻴ ﭘ
،ﻦﻴﺸﻴ ﺖﻈﻠﻏ
ﺰﻧآ ﻢﻳ ﺗاﺮﻛ ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ 48
دﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻲﻜﻳ
دراد ) 24،25 .(
ﺮﻓ ﺪﻨﻳا
ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻴ
ﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا ﻲ
ﺮﻤﺗ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻦﻳ
دراد ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ و .
ا ﺠﻳ دﺎ ﺑ لدﺎﻌﺗ ﻦﻴ ﺮﻤﺗ رﺎﺑ ﻦﻳ و
ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻴ
اﺮﺑ ي ﻠﻤﻋ ﻆﻔﺣ و دﻮﺒﻬﺑ دﺮﻜ
ﻠﺻا ﺖﺑﺎﻗر رد ﻲ
ﻤﻫا ﺖﻴ ز يدﺎﻳ دراد ) 26 .(
زﺎﺑ نﺎﻨﻜﻳ
ﺮﻤﺗ ﻪﻧازور لﺎﺴﺗﻮﻓ تﺎﻨﻳ
هدﺮﺸﻓ ا ي ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار دوﺪﺤﻣ نﺎﻣز و ﺪﻨﻫد
ي اﺮﺑ ي ر يروﺎﻜﻳ ﺑ ﻦﻴ ﺮﻤﺗ تﺎﻨﻳ و
دراد دﻮﺟو تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ )
27 .(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳ ﺑﺮﻣ نﺎﻴ ﺎﺑ ﺪﻳ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻳ ر شور يروﺎﻜﻳ ﻟﺎﻌﻓ زا ﺲﭘ ار ﺖﻴ
ﻧﺪﺑ ﻲ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ا رﺎﺸﻓ هﺪﺷدﺎﺠﻳ ﺮﻤﺗ رد ﻦﻳ ﻪﺑ ﮔ رﺎﻛ ﺪﻧﺮﻴ زﺎﺑ ﺎﺗ نﺎﻨﻜﻳ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻦﻳ
ﺷزرو دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲ
ﻠﺻا ﺖﺑﺎﻗر رد ار ﻲ
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ .
كﺪﻧا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ
ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ درﻮﻣ رد ﺔﻴ
زﺎﺑ نﺎﻨﻜﻳ زا ﺲﭘ لﺎﺴﺗﻮﻓ
ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ ﻧﺪﺑ ﻲ ﺪﺷ ﺪﻳ ﺸﻫوﮋﭘ ، ﻲ ﺑ اﺮ ي ﺎﻘﻣ ﺔﺴﻳ ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ شور ود ﻪﻴ
ﺮﺴﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻊﻳ
ﺮﻓ دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨﻳا
ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺔﻴ
زﺎﺑ نﺎﻨﻜﻳ ﻟﺎﻌﻓ زا ﺲﭘ ﺖﻴ
ﺪﺷ ﺪﻳ روﺮﺿ ،دﻮﺷ ي
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر . ا ﻦﻳ ﻘﺤﺗ ﻖﻴ ﻪﺑ
ﺎﻘﻣ ﺔﺴﻳ ر شور ود يروﺎﻜﻳ
روﺎﻨﺷ و لﺎﻌﻓ ي
ﺗاﺮﻛ حﻮﻄﺳ ﺮﺑ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد ﻦﻴ
ﻛ زﺎﻨﻴ ﺌﺗوﺮﭘ و ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
cﻲ
زﺎﺑ نﺎﻨﻜﻳ زا ﺲﭘ ،لﺎﺴﺗﻮﻓ ﻚﻳ
ﺮﻤﺗ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﻳ ﺒﺷ ﻪﻴ زﺎﺳ ي ﺪﺷ ة ﺗ شزرو ﻲﻤﻴ ﻲﻣ دزادﺮﭘ .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻘﺤﺗ ﻖﻴ
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ ﺔﻌﻣﺎﺟ: رﺎﻣآ ي ا ﻦﻳ زﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻨﻜﻳ
لﺎﺴﺗﻮﻓ دﺮﻣ 26
ﺎﺗ 28 يزﺎﺑ لﺎﺳ ﻪﺳ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﻦﺳ لﺎﺳ
رد ﻟ ﮓﻴ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ﺪﻧدﻮﺑ
. ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ زا 16
و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺮﻔﻧ ﻪﺑ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يرﺎﻣآ ﺔﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ .
ﻲﻧدﻮﻣزآ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﻫ
: ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ ﻨﺳ ﻲ 45 /
± 2 4 / 26
،لﺎﺳ ﺪﻗ 63 /
± 4 1 / 177 ﻲﺘﻧﺎﺳ
،ﺮﺘﻣ نزو 82 / 9
5± / 73 مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ دﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ و ة
ﻧﺪﺑ ﻲ 14 /
±3 5 / 22 مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﺮﺑ .
شور ﻊﻤﺟ يروآ تﺎﻋﻼﻃا ﻚﻳ: ﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﺶﻴ ﻠﺣﺮﻣ عوﺮﺷ زا ﺔ
ﻠﺻا ﻲ اﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ و عﻮﻧ
ﻮﺤﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ة
رﺎﻜﻤﻫ
،ي ﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲ اﺮﺟا ي ﺪﺷ هداد حﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎﻛ شور و نآ .
زا
ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ﺬﻐﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺔﻳ
ﺪﺷ شزرو ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺧ لﻮﻤﻌﻣ ﺪﻳ
ﻞﻗاﺪﺣ 48 ﺎﺳ ﺖﻋ
ﭘ ﺶﻴ اﺮﺟا زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ زا ي
راددﻮﺧ نﻮﻣزآ ي
ﺪﻨﻨﻛ . ﺗاﺮﻛ حﻮﻄﺳ ﺖﺣاﺮﺘﺳا نﺎﻣز رد ﻦﻴ
ﻛ زﺎﻨﻴ ﺌﺗوﺮﭘ و ﻦﻴ
ﺸﻨﻛاو
cﻲ هزاﺪﻧا ﮔ يﺮﻴ ﺪﺷ . ﻤﻜﺗ زا ﺲﭘ ﻞﻴ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ¬
ﺎﺿر و ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻳ
ﻪﻣﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻧدﻮﻣزآ
،ﺎﻫ
،ﺪﻗ
نزو و ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺗ ة هزاﺪﻧا نﺪﺑ ﮔ
يﺮﻴ ﺪﺷ . ﭘ ﺶﻴ نﻮﺧ زا يﺮﻴﮔ ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ تﺪﻣ ﻪﺑ 15 ﻗد ﻪﻘﻴ ﺖﺣاﺮﺘﺳا
ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻫ
ﻧﻮﺧ ﻲ رو زا ﺪﻳ وزﺎﺑ ﻲﻳ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳار ﺖﺳد .
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ تﺪﻣ ﻪﺑ نﻮﺧ 18
ﻗد ﻪﻘﻴ ﺎﺑ 1500 ﻗد رد رود ﻪﻘﻴ ﺮﺘﻧﺎﺳ ژﻮﻴﻔﻳ آ مﺮﺳ و ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻬﻧ
اﺪﺟ ﺪﺷ . ﺲﭘ زا يزﺎﺳاﺪﺟ ﺗاﺮﻛ مﺮﺳ
ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ
ﺌﺗوﺮﭘ و ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
cﻲ ﻻا شور ﻪﺑ اﺰﻳ
ﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺖﻴ
رﺎﺠﺗ ي ) ﺖﺧﺎﺳ نﻮﻣزآ سرﺎﭘ ﺖﻛﺮﺷ (
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
ﺪﺷ . ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ﺮﻤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻲﻨﻳ
هﺪﻧﺎﻣاو زﺎﺳ ار سﺎﺳاﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﺸﻴﭘ ) ا ماﺮﮕﻴﻨﻳ نارﺎﻜﻤﻫ و
، 2009 (
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا )
28 .(
ﺶﻴﭘ ﻠﺻا ﻞﻜﺗوﺮﭘ عوﺮﺷ زا ﻲ
ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ تﺪﻣ ﻪﺑ 15 ﻗد ﻪﻘﻴ ود ﺎﺑ ار دﻮﺧ نﺪﺑ نﺪﻳ
مارآ
ﺸﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ و ﻲ
ﺪﻧدﺮﻛ مﺮﮔ .
ﺮﻤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻲﻨﻳ
ود ﻞﻣﺎﺷ نﺪﻳ ﺑوﺎﻨﺗ ﻲ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ نﺎﺴﻜﻳ
رد 2 ﺖﺑﻮﻧ 20
ﻗد ﻪﻘﻴ يا ﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺔ 5 ﻗد ﻪﻘﻴ ﺑ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻦﻴ
ﺴﻠﺟ ود رد ،ﺖﺑﻮﻧ ﺮﻫ ﺔ
ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻠﺻﺎﻓ
ﺔ ﻚﻳ ﺖﻋﺎﺳ رد ﻪﺘﻔﻫ
ﻧدﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲ
ﺎﻫ ﺪﺷ اﺮﺟا . ﺖﺣاﺮﺘﺳا زا ﺲﭘ 5
ﻗد ﻪﻘﻴ يا ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ نار ﻞﺗﺎﺷ ﺖﺴﺗ
ﺑ ﺖﺴﻴ يﺮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد ار 7
اﺮﺟا ﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲ
اﺪﺻ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﻋﺮﺳ ندﺮﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ ي
تﻮﺻ
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻌﻄﻗ رﻮﻃ
ﻲ ﮔﺪﻧﺎﻣرد ﻪﺑ ﻲ
ﺪﻨﺳﺮﺑ . ﻣ ناﺰﻴ ﺰﻧآ حﻮﻄﺳ ﻢﻳ ﺗاﺮﻛ ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ ﺌﺗوﺮﭘ و ﻦﻴ
ﺸﻨﻛاو
cﻲ ﻧدﻮﻣزآ مﺮﺳ ﻲ
ﺎﻫ ،ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻚﻳ ﺑ و ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺴﻴ ﺮﻤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ رﺎﻬﭼ و ﻲﻨﻳ
ﻊﻤﺟ روآ ي
ﺪﺷ . ﺑ ﺪﻌ اﺮﺟا زا ي ﺮﻤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻲﻨﻳ
ﻧدﻮﻣزآ ﻲ ﺎﻫ ﻪﻛ 16 ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ
، ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ود رد هوﺮﮔ ) 8 ﺮﻔﻧ ( رد
ﻲﻜﻳ اﺮﺷ زا ﻂﻳ ر يروﺎﻜﻳ ز ﺮﻳ تﺪﻣ ﻪﺑ 20 ﻗد ﻪﻘﻴ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ :
1 . روﺎﻨﺷ ي بآ رد بوﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
مﺮﮔ / دﺮﺳ 2: ﻗد ﻪﻘﻴ روﺎﻨﺷ ي مﺮﮔ بآ رد
° ﺲﭙﺳ وC 38
2 ﻗد ﻪﻘﻴ
روﺎﻨﺷ ي دﺮﺳ بآ رد 15
ﻪﺟرد ) ﺮﻫ رﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ
ﻚﻳ ﻗد ﻪﻘﻴ ﺑ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻦﻴ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ( ، ) 17 .(
2 . ر يروﺎﻜﻳ لﺎﻌﻓ ر : يروﺎﻜﻳ ﻜﺸﺧ رد لﺎﻌﻓ ﻲ
ﻞﻣﺎﺷ 8 ﻗد ﻪﻘﻴ ود ي مارآ ) ﮔﺎﺟ ﮓﻨﻴ ( ، 8 ﻗد ﻪﻘﻴ ﻦﺘﻓر هار
ود و نﺪﻳ ﺘﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر ﻲ
و 4 ﻗد ﻪﻘﻴ ﺸﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﻲ
) 26 .(
شور رﺎﻣآ ي ا رد: ﻦﻳ ﻘﺤﺗ ﻖﻴ اﺮﺑ ي ﻠﺤﺗ ﻞﻴ هداد ﺎﻫ زا رﺎﻣآ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ و ﻲ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
رد
ﺻﻮﺗ رﺎﻣآ شور ﻲﻔﻴ
اﺮﺑ ي ﻠﺤﺗ ﻞﻴ هداد ﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺎﻫ ﺔ
ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و رﺎﻴ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
شور رد
ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ ﻲ
ﻛ نﻮﻣزآ زا ﻮ
ﺮﮔﻮﻤﻟ و ف - ﻤﺳا فﻮﻧﺮﻴ اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻦﻴﻴ زﻮﺗ ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻊﻳ
هداد ﺎﻫ اﺮﺑ و ي ﺎﻘﻣ ﺔﺴﻳ
ﻐﺘﻣ ﺎﻫﺮﻴ ﻧﺎﻣز ﻊﻃﺎﻘﻣ رد ﻲ
ﻠﺤﺗ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴ
راو ﺲﻧﺎﻳ ) اﺮﺑ ي هزاﺪﻧا يﺎﻫ هﺪﻧﻮﺷراﺮﻜﺗ (
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻠﻛ ﺔﻴ
ﺰﺠﺗ ﻪﻳ ﻠﺤﺗو ﻞﻴ يﺎﻫ رﺎﻣآ ي ﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ م
راﺰﻓا ﺨﺴﻧSPSS
ﺔ 18 مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و ﺎ
راد ي 05 /
P≤0
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻣ فﻼﺘﺧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ ﺗاﺮﻛ مﺮﺳ ﻦﻴ ﻛ
،زﺎﻨﻴ ﺑ ﻦﻴ ر شور ود يروﺎﻜﻳ
دراﺪﻧ دﻮﺟو
) 05 /
≥0 (.p
ﺗاﺮﻛ مﺮﺳ راﺪﻘﻣ ﻦﻴ
ﻛ زﺎﻨﻴ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎ 801 /
±48 31 / 182 ) ﺑ ﺪﺣاو ﻦﻴ ﻟ ﺮﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﺮﺘﻴ (
زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ا ﻦﻳ ﻪﺑ راﺪﻘﻣ ﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﺎ يراد اﺰﻓا ﺶﻳ ﺖﻓﺎﻳ ) 04 / 0
P = .(
زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ ناﺰﻴﻣ
ﻚﻳ ﺖﻋﺎﺳ ﺲﭘ زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 823 /
±84 19 / 626 و لﺎﻌﻓ يروﺎﻜﻳر هوﺮﮔ رد 846
/
±89 19 / 612 ) ﺪﺣاو
ﺑ ﻦﻴ ﻟ ﺮﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﺮﺘﻴ ( ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يروﺎﻨﺷ هوﺮﮔ رد )
03 / 0
P = ( و 24 زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﻴﺗاﺮﻛ راﺪﻘﻣ ،ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
زﺎﻨﻴﻛ 652 /
±99 87 / 830 و 200 /
±105 81 / 808 ) ﺑ ﺪﺣاو ﻦﻴ ﻟ ﺮﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﺮﺘﻴ ( ﻪﺑ يروﺎﻜﻳر هوﺮﮔ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ
دﻮﺑ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد يروﺎﻨﺷ و لﺎﻌﻓ )
02 / 0
P = (.
ر شور ود ﺮﻫ رد يروﺎﻜﻳ
ﺎﺘﻧ ﺞﻳ اﺰﻓا ﺶﻳ رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺖﺒﺴﻧ ار
ﻟﺎﻌﻓ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺖﻴ
. نﺎﻤﻫ ﻪﻛرﻮﻃ لوﺪﺟ رد 1
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﺗاﺮﻛ مﺮﺳ راﺪﻘﻣ ﻦﻴ
ﻛ زﺎﻨﻴ ﻚﻳ
زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
و 24 زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ر شور رد يروﺎﻜﻳ
دوﺪﺣ ﺎﺗ لﺎﻌﻓ ي
ﺑ ﺮﺘﺸﻴ ر زا يروﺎﻜﻳ
روﺎﻨﺷ ي ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد .
ا ﺎﻣا ﻦﻳ ﻐﺗ تاﺮﻴﻴ ﻫ رد ﭻﻴ ﻚﻳ نﺎﻣز زا ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺑ ﻦﻴ شور ود
دﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ )
638 / 0
P = ( . لوﺪﺟ 1 ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻐﺘﻣ ﺮﻴ ﺗاﺮﻛ ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ ر زا ﺲﭘ يروﺎﻜﻳ روﺎﻨﺷ و لﺎﻌﻓ ي
رد
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار دﺎﻀﺘﻣ بآ ﺪﻫد
.
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻣ فﻼﺘﺧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ ﺌﺗوﺮﭘ مﺮﺳ ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
cﻲ ﺑ ، ﻦﻴ روﺎﻨﺷ شور ي
دﺎﻀﺘﻣ بآ رد رد
ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ر
يروﺎﻜﻳ راﺪﻧ دﻮﺟو لﺎﻌﻓ د
. ﻐﺗ ﺪﻧور ﺮﻴﻴ ر شور ود رد يروﺎﻜﻳ
نﺎﺴﻜﻳ دﻮﺑ . ﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ راﺪﻘﻣ
ر شور نﻮﻣزآ لﺎﻤﺘﺣا يروﺎﻜﻳ
) 638 / 0
P= ( دﻮﺑ . ناﺪﺑ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فﻼﺘﺧا ﺌﺗوﺮﭘ راﺪﻘﻣ
ﻦﻴ
ﺸﻨﻛاو
cﻲ ﻦﻴﺑ ر شور ود ﻜﻳ
روﺎ ي زا ظﺎﺤﻟ رﺎﻣآ ي ﻨﻌﻣ ﺎ راد ﺖﺴﻴﻧ . ﺌﺗوﺮﭘ راﺪﻘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻴ
ﺸﻨﻛاو
cﻲ ﺶﻴﭘ
ﻟﺎﻌﻓ زا ﺖﻴ ﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎ 886 /
±0 26 / 1 ﻣ ﻲﻠﻴ مﺮﮔ ﻟ ﺮﺑ ﺮﺘﻴ دﻮﺑ . ا ﻦﻳ راﺪﻘﻣ ﻚﻳ ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ زا
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
228 /
±1 97 / 5 و لﺎﻌﻓ يروﺎﻜﻳر هوﺮﮔ رد 329
/
±1 64 / 5 ﻣ ﻲﻠﻴ مﺮﮔ ﻟ ﺮﺑ ﺮﺘﻴ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد يروﺎﻨﺷ هوﺮﮔ رد
دﻮﺑ ) 03 / 0
P= ( و 24 زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ راﺪﻘﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺌﺗوﺮﭘ مﺮﺳ ﻦﻴ
ﺸﻨﻛاو
cﻲ لﺎﻌﻓ يروﺎﻜﻳر هوﺮﮔ رد
200 /
±1 76 / 6 ﻣ ﻲﻠﻴ مﺮﮔ ﻟ ﺮﺑ ﺮﺘﻴ رد ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد يروﺎﻨﺷ هوﺮﮔ )
02 / 0
P= ( . شور ود ﺮﻫ رد
ر يروﺎﻜﻳ اﺰﻓا ﺶﻳ ﻨﻌﻣ ﺎ راد ي ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد . .
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛرﻮﻃ 2
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
،دﻮﺷ ﺌﺗوﺮﭘ راﺪﻘﻣ ﻦﻴ
ﺸﻨﻛاو
cﻲ ، ﻚﻳ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
و 24 زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ر شور رد يروﺎﻜﻳ
روﺎﻨﺷ ي بآ رد
دوﺪﺣ ﺎﺗ دﺎﻀﺘﻣ ي
ﺘﻤﻛ ﺮ ر زا يروﺎﻜﻳ ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﻌﻓ .
ا ﺎﻣا ﻦﻳ ﻐﺗ تاﺮﻴﻴ ﻫ رد ﭻﻴ ﻚﻳ نﺎﻣز زا ﺎﻫ ي هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
ﺑ ﻦﻴ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ شور ود )
638 / 0
P = .(
لوﺪﺟ 1 . ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ ﺗاﺮﻛ ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ ) ﺑ ﺪﺣاو ﻦﻴ ﻟ ﺮﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﺮﺘﻴ ( ر زا ﺲﭘ يروﺎﻜﻳ و لﺎﻌﻓ ﺷ روﺎﻨ ي دﺎﻀﺘﻣ بآ رد
نﺎﻣز رد يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ
لوﺪﺟ 2 . ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ ﺌﺗوﺮﭘ ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو ﻲ )c ﻣ ﻲﻠﻴ مﺮﮔ ﻟ ﺮﺑ ﺮﺘﻴ ( ر زا ﺲﭘ يروﺎﻜﻳ روﺎﻨﺷ و لﺎﻌﻓ ي
دﺎﻀﺘﻣ بآ رد
نﺎﻣز رد يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ
24
زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ ) ﻪﻳﺎﭘ
(
ﻦﻴﺗاﺮﻛ زﺎﻨﻴﻛ
) ﺮﺘﻴﻟﺮﺑﺪﺣاو
(
87 /
830 ±99/652 626/19±84/823 517/44±98/343 182/31±48/801 يروﺎﻜﻳر هوﺮﮔ
لﺎﻌﻓ 81
/
803 ±105/200 612/19±89/846 518/25±97/801 182/31±48/801 رد يروﺎﻨﺷهوﺮﮔ
دﺎﻀﺘﻣ بآ
24 ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ
زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا
زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ ) ﻪﻳﺎﭘ
(
ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ﻲﺸﻨﻛاو ) ﻣ ﻲﻠﻴ مﺮﮔ
ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ ( 76
/
6 ±1/200 5/97±1/228 4/32±1/284 1/26 ±0/886 لﺎﻌﻓ يروﺎﻜﻳر هوﺮﮔ 42
/
6 ±1/777 5/64±1/329 4/82±1/23 1/26 ±0/886 رد يروﺎﻨﺷهوﺮﮔ
دﺎﻀﺘﻣ بآ
ﺚﺤﺑ ﺳرﺮﺑ و ﻲ
ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ يروﺎﻨﺷ و لﺎﻌﻓ يروﺎﻜﻳر شور ود ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
بآ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺲﭘ دﺎﻀﺘﻣ
هﺪﻧﺎﻣرد ﻲﺸﻨﻛاو ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ و زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ حﻮﻄﺳ ﺮﺑ زﺎﺳ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا لﺎﺴﺗﻮﻓ دﺮﻣ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ c
. ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ
زا ﺲﭘ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺪﻧﺎﻣرد ه زﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ ر شور يروﺎﻜﻳ روﺎﻨﺷ و لﺎﻌﻓ ي
بآ رد
ﺮﺑ دﺎﻀﺘﻣ ﺗاﺮﻛ مﺮﺳ حﻮﻄﺳ
ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا يرادﺎ
دﻮﺟو دراﺪﻧ ) لوﺪﺟ 1 ( . ا رد ﻦﻳ ﻘﺤﺗ ﻖﻴ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﻘﺤﺗ تﺎﻘﻴ ﻠﺒﻗ ﻲ ﻣ ناﺰﻴ ﻣﺮﺳ حﻮﻄﺳ ﻲ
ﺗاﺮﻛ ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ زا ﺲﭘ هﺪﻧﺎﻣرد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زﺎﺳ
ﺎﻘﻣ رد ﻪﺴﻳ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ
ﺖﺣاﺮﺘﺳا اﺰﻓا
ﺶﻳ رادﺎﻨﻌﻣ ي داد نﺎﺸﻧ ار .
ﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ ﻣ ناﺰﻴ ا ﻦﻳ ﻐﺗ تاﺮﻴﻴ رد 24 ﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﻳ
اﺰﻓا ﺶﻳ رادﺎﻨﻌﻣ ي نﺎﻣز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يﺎﻫ
ﺘﺣاﺮﺘﺳا ﻲ و ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﻚﻳ
ﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﻳ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ تﺪﻣ و تﺪﺷ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﺐﻴﺳآ يﺎﻫ
و ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ،ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻲﻧﻼﻀﻋ 24
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ هﺪﻧﺎﻣاو
زﺎﺳ ﺐﻴﺳآ ﺰﻳر ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻧﻼﻀﻋ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ ﻢﻳﺰﻧآ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ .
ﻄﻘﻧ ﺔ ﺗاﺮﻛ مﺮﺳ جوا ﻦﻴ
ﻛ زﺎﻨﻴ 8 ﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻤ
ﻦﻳ ﺪﺷ ﺪﻳ
ﺖﺳا . اﺰﻓا
CKﺶﻳ ﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻳ اﺰﻓا ﺎﺑ ﺶﻳ ﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻴ 2 و 7 ﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ زور ﻦﻳ
دراد ﻪﻣادا )
29،5 .(
ﺲﭘ
ﺮﻤﺗ زا ﻦﻳ ﻧﻻﻮﻃ ﻲ ﻟﺎﻌﻓ ،تﺪﻣ
CKﺖﻴ ﺑ ﻪ ﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﺺ 24 اﺰﻓا ،شزرو زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﻳ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ ﺪﺷ ﺪﻳ ﻧﺪﺑ ﻲ اﺰﻓا ﻪﺑ زور رد رﺎﺑ ود
CKﺶﻳ ﻣرﺎﻬﭼ لﻮﻃ رد ﻦﻴ
ﺮﻤﺗ زور ﻦﻳ ﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲ دﻮﺷ ﺑ نآ حﻮﻄﺳ و ﻦﻴ
ﻗﺎﺑ ﻻﺎﺑ زور هد ﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻲ
ﻲﻣ رود ﻪﺑ نآ ﺶﻫﺎﻛ و ﺪﻧﺎﻣ ة
ﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻦﻳ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺳا ) 30 ( . شور ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد يرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﭼﺮﮔا يﺎﻫ
،ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ حﻮﻄﺳ ﺮﺑ يروﺎﻜﻳر و ﻚﻳ زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ حﻮﻄﺳ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
24
دراد يﺮﺘﻤﻛ ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﻌﻓ يروﺎﻜﻳر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد يروﺎﻨﺷ هوﺮﮔ رد ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ا ﻦﻳ ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳ
ا ماﺮﮕﻨﻳ نارﺎﻜﻤﻫ و )
2009 ( ﺟ و ﻞﻴ و نارﺎﻜﻤﻫ ) 2006 ( ﺴﻤﻫ ، ﺖﺳﻮ . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ ﺪﺳر ﺎﻣد زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ
بآ نﺎﺴﻜﻳ روﺎﻨﺷ رد ي دﺎﻀﺘﻣ بآ رد ﺖﻠﻋ
نﺎﺴﻤﻫ ندﻮﺑ ﻦﻳا ﻘﺤﺗ ﻖﻴ ﺎﺑ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎ ﺖﺳا
. ﺗاﺮﻛ راﺪﻘﻣ رد ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻦﻴ
ﻛ زﺎﻨﻴ ﺎﻣد ﻪﺑ ي ﮕﺘﺴﺑ دﺮﺳ بآ ﻲ
دراد .
روﺎﻨﺷ ي ﻗوﺮﻋ ضﺎﺒﻘﻧا ﻂﺳﻮﺗ دﺮﺳ بآ رد ﻲ
ا هﺪﺷدﺎﺠﻳ ﮔﻮﻠﺟ ﺐﺟﻮﻣ يﺮﻴ
بﺎﻬﺘﻟا زا و
د ر ﺘﻧ ﻪﺠﻴ ﺶﻫﺎﻛ
ﺗاﺮﻛ ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 22 .(
ﻘﻋ هﺪﻴ ا ﺮﺑ ﻦﻳ ر ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺎﻜﻳ
لﺎﻌﻓ ﺰﻴﻧ ﺮﻃ زا ﻖﻳ ﻣﺮﺗ ﻢﻴ ﺮﺳ ﻊﻳ ﺎﺧذ ﺮﻳ
ﻠﮔ ﻲﻧژﻮﻜﻴ ﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻊﻳ
ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻴﻟوا ﻲﻣ دﻮﺷ ) 30 .(
ﻟﺎﻌﻓ تﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﺖﻴ
ر يروﺎﻜﻳ رود رد لﺎﻌﻓ ة
ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
،ﻪﻴ ﺳآ شﻮﺨﺘﺳد رﺎﻜﺷزرو نﺪﺑ ﻪﻛ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﺐﻴ
ﻧﻼﻀﻋ ﻲ
ﺑ ﻊﻤﺠﺗ و ﺮﺘﺸﻴ ﺗاﺮﻛ ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ ﮔ راﺮﻗ دﺮﻴ ﺛﺄﺗ و ﺮﻴ ﺳﻮﻜﻌﻣ ﻲ ﺮﻓ ﺮﺑ ﺪﻨﻳا ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﻴ
دراﺬﮕﺑ ) 30 .(
روﺎﻨﺷ ي ﻲﻣ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﻃ زا ﻖﻳ ﻟاﻮﺘﻣ طﺎﺴﺒﻧا و ضﺎﺒﻘﻧا ﻲ
اﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻠﻀﻋ ﻞﺧاد رد ﺶﻳ
ﺮﺟ نﺎﻳ
ﻟﻮﺑﺎﺘﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ داﻮﻣ ﻊﻓد و بآ رد روﺎﻨﺷ تﻼﻀﻋ نﻮﺧ ﻢﺴﻴ
ﻮﺷ د . ﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ ﺮﻃ زا ﻖﻳ ﻐﺗ تاﺮﻴﻴ و رﺎﺸﻓ
ﺎﻣد ي ﺮﺟ ،بآ نﺎﻳ اﺰﻓا تﻼﻀﻋ ﻪﺑ ار نﻮﺧ ﺶﻳ
ﻲﻣ ﺪﻫد . اﺰﻓا ﺎﺑ ﺶﻳ ﻧﻼﻀﻋ ﭗﻤﭘ
،ﻲ ﺮﺟ نﺎﻳ تﻼﻀﻋ ﻪﺑ نﻮﺧ
اﺰﻓا ﺶﻳ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ مارآ ﺐﺟﻮﻣ و زﺎﺳ
ﻪﻠﻀﻋ ي ﻲﻣ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ زا ﻲﻜﻳ دﻮﺷ يﺎﻫ
ﺛﺄﺗ ﺮﻴ روﺎﻨﺷ ي و ﺎﻣد ﻪﺑ بآ رد
نﺎﻣز تﺪﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا
روﺎﻨﺷ ي ﮕﺘﺴﺑ بآ رد ﻲ
دراد ) 32 .(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﻪﻛ رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺪﻋ رد
مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ لﺎﻌﻓ يروﺎﻜﻳر شور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ حﻮﻄﺳ ﺮﺑ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد يروﺎﻨﺷ شور ﺮﺛا ﻲﻧدﻮﻣزآ يﺮﻴﮔراﺮﻗ تﺪﻣ و ﺎﻣد زا ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد دﺎﻀﺘﻣ بآ رد يروﺎﻨﺷ شور رد ﺎﻫ
.
ﻲﻧدﻮﻣزآ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يرﻮﺗﺎﻣآ نارﺎﻜﺷزرو ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ
ﺪﻨﺘﺷاد . ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ ﻧﺪﺑ ﻲ ﮔدﺎﻣآ و ﻢﻈﻨﻣ ﻲ
ﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ،رﻮﺗﺎﻣآ نارﺎﻜﺷزرو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺒﺨﻧ نارﺎﻜﺷزرو ﻊﻳ
ﺮﺗ
ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻴ
ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺲﭘ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ
دﻮﺷ ) 13 .(
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ زا ﺎﻫ
هﺪﻧﺎﻣرد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺤﺗ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ
،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد زﺎﻴﻧ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻣز تﺪﻣ
ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻞﺒﻗ دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ﺖﻟﺎﺣ .
ز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يدﺎﻳ
ﺑ نﺎﻴ هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲ زرو نارﺎﻜﺷ
ﺗاﺮﻛ ﺮﺘﻤﻛ ﺢﺷﺮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﻫ ﻦﻴ
ﻛ زﺎﻨﻴ ﻲﻣ دﻮﺷ و ﻢﻫ ﺐﺒﺳ ﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻊﻳ
ﺮﺗ ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ نآ ﻪﻴ
ﻲﻣ دﻮﺷ
) 33 ( . سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺘﻧ
ﺔﺠﻴ ﻘﺤﺗ ﻖﻴ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺘﻧ ﺞﻳ و ﻲﻠﻳ نارﺎﻜﻤﻫ و )
18 ( ﺖﺳا دﺎﻀﺗ رد ، .
ﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﻴ ا ﻦﻳ
ﺎﺘﻧ ﺞﻳ ﺷﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲ
ﻫﺎﻣ زا ﺖﻴ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ ﺮﻤﺗ ﻲﻨﻳ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻤﺗ ﻢﺠﺣ ﻦﻳ هزاﺪﻧا ﻪﺑﺎﺸﻣ نﺎﻣز و يﺮﻴﮔ
ﺎﻫ ي
ﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﻲ ﺎﺘﻧ ﺞﻳ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﺑ ار نﺎﻴ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) 34
، 30
، 28
، 16 .(
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﻘﺤﺗ رد ﻪﻛ ﻖﻴ
ﺎﻣد ﺮﺿﺎﺣ ي
اﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ي
ﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻊﻳ
ﺮﺗ ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻴ
ﺮﻃ زا ﻖﻳ روﺎﻨﺷ ي
،دﺎﻀﺘﻣ بآ رد هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷﺎﺑ .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻣد
ي روﺎﻨﺷ ي بآ رد دﺮﺳ 10 مﺮﮔ بآ و ﻪﺟرد 38
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺔﺟرد داﺮﮔ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﺞﻳ
ﺛﺄﺗ راﺬﮔﺮﻴ ﺪﺷﺎﺑ ) 35 .(
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ مﺮﺳ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
د هﺪﻧﺎﻣر دراد جﺎﻴﺘﺣا يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻣز ﻪﺑ زﺎﺳ .
ﻄﻘﻧ ﺔ ﺗاﺮﻛ مﺮﺳ جوا ﻦﻴ
ﻛ زﺎﻨﻴ 8 ﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﻳ
ﺪﺷ ﺪﻳ
ﺖﺳا . اﺰﻓا
CKﺶﻳ ﺲﭘ ﺮﻤﺗ زا ﻦﻳ ﺪﻳﺪﺷ ﺳآ ﻪﺑ ﺐﻴ ﻧﻼﻀﻋ ﻲ اﺰﻓا ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺶﻳ
ﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻴ 2 و 7
ﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ زور ﻦﻳ
دراد ﻪﻣادا . ﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻳ
ﻧﻻﻮﻃ ﻲ ﻟﺎﻌﻓ ،تﺪﻣ
CKﺖﻴ ﺑ ﻪ ﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﺺ 24 زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ
اﺰﻓا ،شزرو ﺶﻳ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ ﺪﺷ ﺪﻳ ﻧﺪﺑ ﻲ اﺰﻓا ﻪﺑ زور رد
CKﺶﻳ ﻣرﺎﻬﭼ لﻮﻃ رد ﻦﻴ
ﺮﻤﺗ زور ﻦﻳ ﺮﺠﻨﻣ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﺑ نآ حﻮﻄﺳ و ﻦﻴ
ﻗﺎﺑ ﻻﺎﺑ زور هد ﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻲ
ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ ) 5 .(
ﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ا ﻦﻳ ﻘﺤﺗ
،ﻖﻴ روﺎﻨﺷ ي ر شور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد يروﺎﻜﻳ
ﻣ ﺮﺑ لﺎﻌﻓ ناﺰﻴ حﻮﻄﺳ
ﺌﺗوﺮﭘ ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
c ﻲ ﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ
،ﻦﻳ ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺎ
يراد ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد
) لوﺪﺟ 2 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺌﺗوﺮﭘ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻴ
ﺸﻨﻛاو
cﻲ ﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻦﻳ
اﺰﻓا ﺶﻳ ﻨﻌﻣ يرادﺎ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ ﺎﻔﺗ تو ﻨﻌﻣ يرادﺎ
ﺑ ﻦﻴ ،ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﺖﺣاﺮﺘﺳا نﺎﻣز ﻚﻳ
و 24 ﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﻳ
ر هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد يروﺎﻜﻳ
د هﺪﻳ ﺪﺷ . ا ﺎﻣا ﻦﻳ
توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻨﻌﻣ هوﺮﮔ ود رادﺎ
دﻮﺒﻧ . ﺎﺘﻧ ﺞﻳ ﻘﺤﺗ ﻖﻴ ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺞﻳ
ﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
ا ماﺮﮕﻴﻨﻳ نارﺎﻜﻤﻫ و
) 2009 ( ﻮﺴﻤﻫ ﺖﺳ . ﻤﻫ رد ﺔ شور يﺎﻫ ر يروﺎﻜﻳ ﺮﭘ مﺮﺳ راﺪﻘﻣ ﻦﻴﺌﺗو
ﺸﻨﻛاو
cﻲ ﻚﻳ و 24 زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ
ﺮﻤﺗ ﻦﻳ اﺰﻓا ﺶﻳ رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ار ﻪﺘﻓﺎﻳ
يﺎﻫ ﻘﺤﺗ ﻖﻴ ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻲ
دراد . ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻞﻜﺗوﺮﭘ درﻮﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻘﺤﺗ ود رد
،ﻖﻴ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻻد زا ﻞﻳ ﺎﺘﻧ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺞﻳ ﺪﺷﺎﺑ . بآ رد يروﺎﻨﺷ شور ﺮﻴﺛﺄﺗ مﺪﻋ ﻞﻳﻻد زا
حﻮﻄﺳ ﺮﺑ لﺎﻌﻓ يروﺎﻜﻳر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﻀﺘﻣ ﺌﺗوﺮﭘ
ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
cﻲ هﺪﻧﺎﻣرد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺪﻌﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد زﺎﺳ
ﻲﻣ دﺮﻛ هرﺎﺷا يروﺎﻨﺷ شور زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ناﻮﺗ .
زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻧداد شراﺰﮔ ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺮﺳ ﻊﻳ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا حﻮﻄﺳ ﺮﺗ )
ﺌﺗوﺮﭘ ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
cﻲ ( شور ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ
ﺖﺳا دﺮﺳ بآ رد يروﺎﻨﺷ .
ﻢﻳﺰﻧآ و زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴﺗاﺮﻛ يﺎﻫ ﺌﺗوﺮﭘ
ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
cﻲ ﻢﻳﺰﻧآ يﺎﻫ ﻤﻬﻣ ﻲ رد ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ
ﻲﺑ ﻢﻳﺰﻧآ ﻦﻳا شواﺮﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يزاﻮﻫ ﺎﻫ
ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻠﻀﻋ بﺎﻬﺘﻟا و ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ . رد دﺮﺳ بآ ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻣد
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد نﻮﺧ نﺎﻳﺮﺟ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻄﻴﺤﻣ قوﺮﻋ ضﺎﺒﻘﻧا و ﺖﺳﻮﭘ يﺎﻣد ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ يروﺎﻨﺷ شور ﺦﺳﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ لﺎﻨﮕﻴﺳ و ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ دﻮﺷ
. شراﺰﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ هداد
ﺪﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ
ﺑ يروﺎﻨﺷ شور رد مﺮﮔ بآ رد يروﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ مدا و بﺎﻬﺘﻟا ﺔﻴﻟوا ﺶﻳاﺰﻓا ﻪ
دﻮﺷ . ﺰﻴﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ
ﻲﻣ ﻲﺜﻨﺧ دﺮﺳ بآ رد يروﺎﻨﺷ زا ﺲﭘ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا ﺔﻴﻟوا ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ دﻮﺷ
) 36 .(
ﻪﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
روﺎﻨﺷ ي ا ﺎﺑ بآ رد دﺎﺠﻳ ﻫ رﺎﺸﻓ ﻚﻴﺗﺎﺘﺳاورﺪﻴ ﺑﺎﺟ ﺐﺒﺳ
ﻪ ﺎﺟ ﻲﻳ ﺣﺎﻧ زا نﻮﺧ ﺔﻴ
ﺎﭘ ﻦﻴﻳ ﺮﺗ ﺣﺎﻧ فﺮﻃ ﻪﺑ نﺪﺑ ﺔﻴ
ﺳ ﻪﻨﻴ يا لﻮﻃ رد وﺎﻨﺷ ير ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ ا ﻦﻳ ﺮﺟ نﺎﻳ ﺮﺳ ﻊﻓد ﻪﺑ نﻮﺧ ﻊﻳ
ﺮﺗ ﻟﻮﺑﺎﺘﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ داﻮﻣ ﻢﺴﻴ
ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 37 .(
ا رد ﻦﻳ ﺎﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔﺴﻳ
ر شور ود يروﺎﻜﻳ
روﺎﻨﺷ و لﺎﻌﻓ ي
ﻣ ﺮﺑ دﺎﻀﺘﻣ بآ رد ناﺰﻴ
ﺌﺗوﺮﭘ ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
cﻲ رد ﻚﻳ و 24 ﺳرﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻲ
رادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﺪﺷ ي
ﺑ رد ﻦﻴ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ شور ود .
ا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻛﺪﻧ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ شور يﺎﻫ ر يروﺎﻜﻳ روﺎﻨﺷ و لﺎﻌﻓ ي
ﻣ ﺮﺑ ار دﺎﻀﺘﻣ بآ رد ناﺰﻴ
ﺌﺗوﺮﭘ ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
cﻲ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻫ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﭻﻴ
ماﺪﻛ ﺛﺄﺗ ﺮﻴ رادﺎﻨﻌﻣ ي ﻣ ﺮﺑ ار ناﺰﻴ ﺌﺗوﺮﭘ ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
cﻲ ﺑ نﺎﻴ ﺪﻧدﺮﻜﻧ . ﻣ ناﺰﻴ ﺌﺗوﺮﭘ ﻦﻴ
ﺸﻨﻛاو
c ﻲ شزرو رد يﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻳ اﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﺶﻳ ﻟوا ﺔﻴ ﻣ ناﺰﻴ ﺗوﺮﭘ ﺌ ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
c ﻲ اﺮﺑ ي و هﺪﺷ زور ﺪﻨﭼ
ور ﻪﻣادا رد ﻦﻣﺰﻣ بﻮﻛﺮﺳ ﺲﭙﺳ ي
ﻲﻣ ﺪﻫد ) 13 .(
ﻲﻜﻳ د ﺮﮕﻳ ﻧﺎﻜﻣ زا ﻢﺴﻴ يﺎﻫ ﺌﺗوﺮﭘ نﺪﺷ دازآ ﻦﻴ
ﺸﻨﻛاو
cﻲ ﺪﺷ شزرو زا ﺲﭘ ﺪﻳ
ﺮﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻚﻳ
ﺳآ ﺐﻴ ﻧﻼﻀﻋ ﻲ اﻳ تﻼﻀﻋ رد هﺪﺷدﺎﺠ ﺖﺳا
) 13 .(
ﻄﺑار ﺔ
ﺑ ﻦﻴ ﺳ ﻢﺘﺴﻴ ﺑﺎﻬﺘﻟا ﻲ ﺳآ و ﺐﻴ ﻧﻼﻀﻋ ﻲ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻠﻋ ﺎﻫ
ي ﺑﺎﻬﺘﻟا ﻲ ﻈﻨﺗ رد ﻢﻴ رﺎﮔزﺎﺳ و ي ﺳآ ﺎﺑ ﺐﻴ ﻧﻼﻀﻋ ﻲ
ﻤﻫا ﺖﻴ ﺻﺎﺧ ﻲ دراد ) 38 .(
اﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻳ
ﺗاﺮﻛ ﻦﻴ ﻛ زﺎﻨﻴ ﻘﺤﺗ رد هﺪﺷدازآ ﻖﻴ
ﺌﺗوﺮﭘ راﺪﻘﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻴ
ﺸﻨﻛاو
cﻲ ﻪﺑ ﻓا نآ لﺎﺒﻧد ﺶﻳاﺰ
ﺖﻓﺎﻳ . ﺮﻤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻲﻨﻳ
هﺪﻧﺎﻣرد زﺎﺳ ﺐﺟﻮﻣ دازآ نﺪﺷ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ﺸﻨﻛاو
1 cﻲ
و 24 ﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﻳ
ﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻜﻤ ﺖﺳا ﺷﺎﻧ ﻲ اﺰﻓا زا ﺶﻳ ﻣ ناﺰﻴ ﺗاﺮﻛ نﺪﺷ دازآ زﺎﻨﻴﻛ ﻦﻴ
،ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﻚﻳ و 24 ﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻦﻳ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻪﺑ ﻠﻛ رﻮﻃ ﻲ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ا ﻦﻳ ﻘﺤﺗ ﻖﻴ داد نﺎﺸﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ
ﻣ يرادﺎﻨﻌ ﺑ ﺗاﺮﻛ حﻮﻄﺳ ﺮ ﻦﻴ
ﻛ زﺎﻨﻴ ﺌﺗوﺮﭘ و ﻦﻴ
ﺸﻨﻛاو
cﻲ زﺎﺑ نﺎﻨﻜﻳ لﺎﺴﺗﻮﻓ ود ﻦﻴﺑ روﺎﻨﺷ شور ي
دﺎﻀﺘﻣ بآ رد و
ر يروﺎﻜﻳ زا ﺲﭘ لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
هﺪﻧﺎﻣرد زﺎﺳ دراﺪﻧ دﻮﺟو .
ﻲﻣ سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ شور ود ﻦﻳا زا ماﺪﻛ ﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﻛ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ رد ار ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،دراد دﻮﺟو يﺪﻌﺑ ﻲﻧﺪﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﺎﺗ ﻲﻛﺪﻧا نﺎﻣز .
اﺮﺑ ي ﺎﻗ ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﻜﻧآ ﺖﻴﻌﻃ
ﺑ يﺮﺘﺸﻴ رﺎﺑرد ة ﺛﺄﺗ تاﺮﻴ روﺎﻨﺷ شور ي
دﺮﻛ ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا دﺎﻀﺘﻣ بآ رد
، ﺎﺑ ﺪﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺑ يﺮﺘﺸﻴ هوﺮﮔ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺎﻫ
ي ر يروﺎﻜﻳ ﻏ لﺎﻌﻓﺮﻴ مﺎﺠﻧا ﺮﻴﮔ آ ﺶﻘﻧ و د ﺎﻬﻧ
ﺮﺑ يور ﺰﻧآ ﻢﻳ يﺎﻫ
ﺌﺗوﺮﭘ وCK
ﻦﻴ ﺸﻨﻛاو
cﻲ نارﺎﻜﺷزرو ﻲﻧﺪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺳرﺮﺑ
ﻲ ﻮﺷ د .
ﺬﺧĤﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
1. Dogramaci SN, Watsford ML. [A comparison of two different timing methods for time motion analysis in team sports]. Int J Perform Anal Sport 2006 ; 6:73–83.
2. Barberoalvarez JC, Sotohermoso VM, Grandavera J. [Effort profiling during indoor soccer competition]. J Sports Scince 2004; 22: 500–501.
3. Blair T, Crewther B, Christian J. [ Effects of different post-match recovery interventions on subsequent athlete hormonal state and game performance]. Physiology and Behavior 2012;106: 471–475.
4. Reily TE, Bjrone S. [The use of recovery methods post-exercise]. Journal of sports Scinces 2005; 23:619-27.
5. Brancaccio P, Maffulli N, Limongelli F. [ Creatine kinase monitoring in sport] ,medicine British Medical Bulletin. 2007;82: 209–230 .
6. Howatson G, Goodall S, Vansomeren KA. [ The inXuence of cold water immersions on adaptation following a single bout of damaging exercise]. Eur J Appl Physiol 2009; 105 :615-621 .
7. Fink R, Luttgau HC. [An evaluation of the membrane constants and the potassium conductance in metabolically exhausted muscle fibres ]. J Physiol 1976; 263: 215–238.
8. Fink R, Hase S, Luttgau HC, Wettwer E. The effect of cellular energy reserves and internal calcium ions on the potassium conductance in skeletal muscle of the frog]. J Physiol 1983; 336: 211–228.
9. Ponraj D, Gopalakrishnakone P. [ Establishment of an animal model for myoglobinuria by use of a myotoxin from pseudechis australis (king brown snake) venom in mice]. Lab Anim Sci 1996;46: 393–398.
10. Lopesferreira M, Nunez J, Rucavado A. Skeletal muscle necrosis and regeneration after injection of thalassophryne nattereri (niquim) fish venom in mice]. Int J Pathol 2001; 82:
55–64.
11. Angelini C. Limb-girdle muscular dystrophies: heterogeneity of clinical phenotypes and pathogenetic mechanisms]. Acta Myol 2004; 23: 130–136.
12. Bijsterbosch MK, Duursma AM, Smit MJ, Bos OJ, Bouma JM, Gruber M. [ Several dehydrogenases and kinases compete for endocytosis from plasma by rat tissues].
Biochem J 1985; 229: 409–417.
13. Jonathan M. Peake, , Llion A. Roberts, Vandre C. Figueiredo, Ingrid Egner, Simone Krog, Sigve N. Aas, Katsuhiko Suzuki, James F. Markworth, Jeff S. Coombes, David Cameron- Smith J Physiol 595.3 (2017) pp 695–711.
14. Martins D, Brito R, Stramosk J , Batisti A, Madeira F, Turnes B, Mazzardo L, Adair M, Piovezan A. [ Peripheral neurobiologic mechanisms of antiallodynic effect of warm water immersion therapy on persistent inflammatory pain]. Journal of Neuroscience Research 2015; 93:157–166.
15. Cochrane DJ. [ Alternating hot and cold water immersion for athlete recovery: a review]
Physical therapy in sport 2004; 5:26-32.
16. French DN, Thompson KG, Garland SW, Barnes CA, Portas MD, Hood PE. [ The eVects of contrast bathing and compression therapy on muscular performance]. Med Sci Sports Exerc 2008; 40: 1297–1306.
17. Hing W, White S, Lee P. [Contrast therapy – A systematic review]. Physical therapy in sport 2008;9:148-161.
18. Vaile J, Halson S, Gill N, Dawson B. [ Effect of hydrotherapy on the signs and symptoms of delayed onset muscle soreness]. Eur J Appl Physiol 2008;102:447–455 .
19. Gill N, Beaven C , Cook C. [ Effectiveness of postmatch recovery strategies in rugby players]. British Journal of Sport Medicine 2006; 40: 260–263.
20. Gupta S, Goswami A, Sadhukhan A, Mathur D. [ Comparative study of lactate removal in short massage of extremities, active recovery and a passive recovery period after supramaximal exercise sessions]. Int J Sports Med 1996 17:106–10.
21. Taoutaou Z, Granier P, Mercier B, Mercier J, Ahmaidi S, Prefaut C. [ Lactate kinetics during passive and partially active recovery in endurance and sprint athletes]. Eur J Appl Physiol . 1996;73:465–70.
22. Fairchild T, Rao A, Steele P, Fournier P. [ Carbohydrate loading in human muscle: an improved 1 day protocol]. Eur J Appl Physiol 2002; 87: 290-295.
23 .Pournot H, Bieuzen F, DuYeld R, Marie Lepretre P, Cozzolino C, Hausswirth C. [ Short term effects of various water immersions on recovery from exhaustive intermittent exercise]. Europ Journal Apply Physiology. 2011;111:1287–1295.
24. .Ispirlidis I, Fatouros I, Jamurtas A, Nikolaidis M, Michailidis I, Douroudos. [ Time- course of changes in inXammatory and performance responses following a soccer game].
Clin J Sport Med 2008; 18:423–431 .
25. Rowsell G, Coutts A, Reaburn P, Hill-Haas S. [ Effects of cold-water immersion on physical performance between successive matches in high- performance junior male soccer players]. Journal of Sports Sciences 2009; 27: 565_573.
26. Tessitore A, Meeusen R, Pagano R, Benvenuti C, Tiberi M ,Caprnica L. [ Effectiveness of active versus passive recovery strategies after futsal games]. Journal of Strength Conditioning Research 2008 ;22 : 1402–1412 .
27. ReillyT. [ The Science of Training—Soccer. London]: Routledge 2007; 21: 107–125.
28. Ingram J, Dawson B, Goodman C, Wallman K, Beilby J. [ Effect of water immersion methods on post-exercise recovery from simulated team sport exercise]. Journal of Science and Medicine in Sport 2009 ;12: 417–421 .
29. Totsuka M, Nakaji S, Suzuki K, Sugawara K, Sato K. [ Break point of serum creatine kinase release after endurance exercise]. J Appl Physiol 2002;21: 1280–1286.
30. Calder A, Kovacs M, Ellenbacher W, Kibler E. Coaching : [perspectives of recovery In Tennis]: A comprehnsive review of the research. 2009;1–65 .
31. Barnett A. [ Using Recovery Modalities between Training Sessions in Elite Athletes Does it Help? ]Sports Medicine 2006; 36 (9): 781-796.
32 .Wilcock I. [ The effect of water immersion, active recovery and passive recovery on repeated bouts of explosive exercise and blood plasma fraction]: AUT University 2005.
33. Dabidirooshan V, Yazdanshenas A, Ranjbar M. [ The effects of in water versus out of water active recoveries on cytokines and CK production after sprint swimming bout].
Iranian Journal of Health and Physical Activity 2011; 2:19-24.
34 .Dawson B. Gow S, Modra S, Bishop D, Stewart G. [ Effects of immediate post-game recovery procedure on muscle soreness, power and flexiblity levels over the next48 hours]. Journal of Science and Medicine in Sport 2005; 8: 210-221.
35. Higgins T, Greene D, Baker M. [ The effects of cold water immersion and contrastwater therapy for recovery from team sport: A systematic review and meta-analysis]. Journal of Strength & Conditioning Research 2016;10: 1519-1539 .
36. EFFCTS OF COLD WATER IMMERSION AND CONTRAST WATER THERAPY FOR RECOVERY FROM TEAM SPORT: TREVOR R. HIGGINS, DAVID A.
GREENE, MICHAEL K. BAKER. Journal of Strength and Conditioning Research.
31(5)/1443–1460.
37 .Zakai N, Katz R, Jenny N, Psaty B, Reiner A, Schwartz S. [ Cushman M. Inflammation and hemostasis biomarkers and cardiovascular risk in the elderly: the Cardiovascular Health Study]. J. Thromb Haemost 2007; 5: 1128–1135.
38 .Tidball J. [ Inflammatory processes in muscle injury and repair]. Am J Physiol2005; 288:
345-353.
The Effect of Recovery Type on Levels of Creatine Kinase (CK) and C-Reactive Protein (CRP) after a
Single Simulated Team Exercise Session
Amir ata raesi1-Farzaneh Taghian2-fahimeh Esfarjani3 1.MSc, Department of Physical Education and sport Science, Islamic
Azad University, Isfahan (Khorasgan) branch, Isfahan, Iran 2.
Associate professor, Department of Physical Education and sport Science, Islamic Azad University, Isfahan (Khorasgan) branch, Isfahan, Iran 3.Associate professor, Department of Exercise Physiology, Faculty
of Sport Sciences, University of Isfahan, Isfahan, Iran (Received:2017/5/22;Accept:2018/4/11)
Abstract
Introduction: The purpose of this study was to investigate the effectiveness of active recovery and contrast water immersion on serum levels of creatine kinase(CK) and C-reactive protein(CRP) after a single simulated team sport exercise.Material and methods: Sixteen futsal players were selected with age 26.4±2.45 yr, height 177.1±4.63cm, weight 73.5±9.82 kg. After implementing the simulated team protocol in two separate sessions, the subjects were randomly divided into two groups and in one of the recovery methods for 20 minutes (alternating swim in hot / cold water: 2 minutes in warm water, 38 ° C and then 2 minutes in water Cool 15 Degrees or Active Recovery: 8 minutes of slow motion, 8 minutes of running and 4 minutes of stretching).CK and CRP were evaluated at immediately, 1h and 24h post exercise.Results: CK blood concentration was (517.44±98.343) after exercise, (626.19±84.823) at1h and (830.87±99.652) at 24h post-exercise after active recovery. CK blood concentration was (518.25±97.801) after exercise, (612.19±89.844) at1h and (803.81±105.200) at 24h post-exercise after contrast water immersion.CRP blood concentration was (4.33±1.284) after exercise, (5.97±1.228) at1h and (6.76±1.200) at 24h post-exercise after active recovery. CRP blood concentration was (4.28±1.23) after exercise, (5.64±1.329) at1h and (6.42±1.777) at 24h post-exercise after contrast water immersion. The results show no significant differences in levels of CK and CRP between the two methods of recovery (p<0.05).Conclusion: These findings show that active recovery and contrast water immersion followed by team sport exercise lead to simillar CK and CRP responses in futsal players.
Keywords
Active recovery , CK, CRP, Contrast water immersion.
Corresponding Author: Email: F_taghian@yahoo.com , Tel: +989133080241
