ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رود ة 8 رﺎﻤﺷ ، ة 1
رﺎـﻬﺑ 1395
ص . 88 - 73
ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ دﺎﻌﺑا
ﺐﺴﻛ لﺪﻣ راﺪﻜﻧﺎﺑ رﺎﻛو
ي ا رد ناﺮﻳ
راﺪﻜﻧﺎﺑ لﺪﻣ ﺎﺑ ي
ﻊﻣﺎﺟ
قدﺎﺻ ﺪﻧراﺪﻨﭙﺳ
،1
ﺪﻬﻣ ي ﻘﺣ ﻴ ﻘ ﻲ
2شﺎﻔﻛ
، ﺣو ﻴ ﺪ ﺤﺻﺎﻧ ﻲ
3ﺮﻓ
، ﺣو ﻴ ﺪ ﻌﺷﺎﺧ
4ﻲ
هﺪﻴﻜﭼ هزوﺮﻣا: ﺴﺑ يرﺎﻴ ﻚﻧﺎﺑ زا رد ﺎﻫ راﺮﻘﺘﺳا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ لﺎﺣ دﺮﺒﻫار
ﻲﻌﻣﺎﺟ هﺎﮕﻨﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺎـﻫ
ي
ﻟﺎﻣ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ
ر و مﺎﻬـﺳ نﺎﺒﺣﺎـﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻊﻣﺎﺟ و ﻚـﺴﻳ
ﻟﺎـﻤﺘﺣا ﻲ رازﺎـﺑ
ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺖﺳا . ﺐﺴﻛ لﺪﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺖﺧﺎﻨﺷ رﺎﻛو
ي ـﻨﭽﻤﻫ و ﻦﻴ
ﺐـﺴﻛ لﺪـﻣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ رﺎـﻛو
ي
هﺪﻳا لآ زا ﺮﻈﻧ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻐﺗ ﺮﻴﻴ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻴﻤﻫا
؛دراد اﺮﺑﺎـﻨﺑ
،ﻦﻳ ا رد ﻦـﻳ ﻘﺤﺗ ﻖـﻴ ﺎـﺑ ﻣ ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼ
هدرﺎﻬﭼ راﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﺮﻔﻧ ي
ا رد ناﺮﻳ راﺪﻜﻧﺎﺑ و ي ﻠﺤﺗ و ﻊﻣﺎﺟ ﻞﻴ ﻚﻴﺗﺎﻤﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎـﻫ
،
دﺎﻌﺑا ﺐﺴﻛ لﺪﻣ راﺪﻜﻧﺎﺑ رﺎﻛو ي
ا رد ناﺮﻳ راﺪﻜﻧﺎﺑ و ي ﻊﻣﺎـﺟ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ هﺪـﺷ ﺖـﺳا . ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻴ
ﻢﺗ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻲ ﺪﻫد راﺪﻜﻧﺎﺑ لﺪﻣ ي
ا رد ناﺮﻳ راﺪـﻜﻧﺎﺑ لﺪﻣ و ي
رد ﻊﻣﺎﺟ ﻪﻧ ﺪﻌﺑ ﺐﺴﻛ لﺪﻣ رﺎﻛو ي ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﺘﺸﻣ يرﻮﺤﻣ ﭘ شزرا رد
،يدﺎﻬﻨﺸﻴ ـﺼﺨﺷ ﻲ يزﺎـﺳ
لﺎﻧﺎﻛ ﺪﻌﺑ رد لﺎﻧﺎﻛ ﺎﻫ
ي ﺔﺋارا ﺖﻣﺪﺧ و ﺶﻳاﺰﻓا عﻮﻨﺗ رد يﺎﻫﺪﻣآرد
،ﻚﻧﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ﺐﺴﻛ لﺪﻣ دﺎﻌﺑا رﺎﻛو
،
،يراﺪﻜﻧﺎﺑ راﺪﻜﻧﺎﺑ ي ﺐﺴﻛ لﺪﻣ ،ﻊﻣﺎﺟ رﺎﻛو
.
1 . يﻮﺠﺸﻧاد يﺮﺘﻛد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ةﺪﻜﺸﻧاد ﺪﻣ ﺖﻳﺮﻳ راﺪﺑﺎﺴﺣ و
،ي ﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
،ﻲ ا ،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳ
2 . ﺸﻧاد رﺎﻴ ﺪﻣ ﺖﻳﺮﻳ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ةﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،يراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﻪﻣﻼﻋ
،ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
3 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺴﺣ و هﺎﮕﺸﻧاد ،يراﺪﺑﺎ ﻪﻣﻼﻋ
،ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
4 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،يراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﻪﻣﻼﻋ
،ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 05 / 07 / 1394
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 02 / 09 / 1394
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : قدﺎﺻ ﺪﻧراﺪﻨﭙﺳ
E-mail: sepandar@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻫ ﭘ ﺎﺑ نﺎﻣز ﺖﻓﺮﺸﻴ و يروﺎﻨﻓ
،ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ
راﺪـﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨـﺻ ي
دﺎـﺼﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎـﺳ رد ي
ﻜﻧﺎـﺑ مﺎـﻈﻧ و ﻲ
ﻐﺗ رﺎﭼد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻴﻴ
ﺳﺎﺳا تﻻﻮﺤﺗ و ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ اﺰـﻓا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺶﻳ ـﺒﻨﺟ ﺔ ﺘﺑﺎـﻗر ﻲ رد
ﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ
،ﻲ ور ﺎﻫدﺮﻜﻳ ﺮﺒﻫار و د يﺎﻫ ﻮﻧ ﻲﻨﻳ ياﺮﺑ هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي اﺰﻓا و ﺶﻳ دﺎﺼﺘﻗا ناﻮﺗ ي
ﻚﻧﺎﺑ و ﺎـﻫ
ﺴﺳﺆﻣ ﻪ يﺎﻫ ﻟﺎﻣ ﻲ وﺪﺗ لﺎﺣرد ﻦﻳ
.ﺖﺳا لﺎﺣرد
،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺘـﺷﺬﮔ زا ﻊـﺑاﻮﺗ ﻲﻜﻧﺎـﺑ
،لﻮـﻤﻌﻣ تﺎﻣﺪـﺧ
ﻲﻟﺎﻣ يا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻨﺳ
رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ةزﻮﺣ ﻚﻧﺎﺑ
هدﻮﺒﻧ ﺎﻫ ﺪﻧا ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳ
،يراﺬﮔ تﺎﻣﺪﺧ
،ﻪﻤﻴﺑ ماو
،ﻦﻜﺴﻣ قاروا رادﺎﻬﺑ و (...
ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺋارا ﻣ ﻲ هزوﺮﻣا و ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻬﻧآ
راﺪـﻜﻧﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ي
ﻊﻣﺎـﺟ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ . هزوﺮﻣا ﺔﻤﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻜﻧﺎﺑ ﻲ رد ﻐﺗ لﺎﺣ ﺮﻴﻴ ﺖﻬﺟ ﺖﻤـﺳ ﻪﺑ يراﺪـﻜﻧﺎﺑ
ﻊﻣﺎـﺟ - ﻪـﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻲﻟﺪﻣ ﺎﻤﺘﻣ ﺰﻳ راﺪﻜﻧﺎﺑ زا ي رﺎـﺠﺗ ي - ﺪﻨﺘـﺴﻫ نﺎـﺸﻓﺪﻫ و دﻮـﺳ و ﺪـﻣآرد ﺐـﺴﻛ
ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ
ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ يﺎﻫ عﻮﻨﺘﻣ ﺖﺳا . ﺖﻌﻨﺻ راﺪﻜﻧﺎﺑ ي ا رد ناﺮﻳ
ـﺳﺎﺳا ﻦـﻛر ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲ
ﺶـﻘﻧ ،لﻮـﭘ رازﺎـﺑ
ﻌﺗ ﻦﻴﻴ هﺪﻨﻨﻛ يا ا دﺎﺼﺘﻗا رد ناﺮﻳ
ا ﺎﻔﻳ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﺳرﺮﺑ ﻲ يﺎﻫ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻫد راﺪﻜﻧﺎﺑ
ي رد
ا ناﺮﻳ اﺮﺑ ي نﺪﻴﺳر فاﺪﻫا ﻪﺑ يدﺮﺒﻫار
ﻧﺎﺘﺳآ رد ،دﻮﺧ ﺔ
ﺳﺎﺳا تﻻﻮﺤﺗ ﻲ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺔﻧاﺮﺳ ﻚﻧﺎﺑ ﺺﻟﺎﺧ دﻮﺳ ﺎﻫ
ي ﺧﺮﺑ ﻲ توﺎﻔﺗ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ
ﺔﻧاﺮﺳ ا ﺐﻌﺷ ﺺﻟﺎﺧ دﻮﺳ ﻦـﻳ
ﻚﻧﺎﺑ ﻚﻧﺎﺑ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ي ﻠﺧاد ﻲ د هﺪﻳ ﻣ ﻲ ياﺮﺑ ؛دﻮﺷ
،لﺎﺜﻣ لﺎﺳ رد 2011 ﻧاﺮﺳ ﺔ ﺐﻌﺷ ﺪﻣآرد ﻚﻧﺎﺑ
ﺎﻫ ي
ﻌﻤﺟ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﺖﻴ
دوﺪﺣ 63 ﻣ نﻮﻴﻠﻴ و ﺮﻔﻧ 11713 ﻪﺒﻌﺷ ، دوﺪـﺣ 202
، 456 نﻮـﻴﻠﻴﻣ ر لﺎـﻳ هدﻮـﺑ
رد ،ﺖﺳا ﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ ا ﻦﻳ ﻣ ناﺰﻴ ﻧﺎﻣز رد ﻲ ﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻳ لﺎﺳ رد 1391 ﻚﻧﺎﺑ رد ﺎﻫ ي ا ﻲﻧاﺮﻳ ﻌﻤﺟ ﺎﺑ ﺖـﻴ
دوﺪﺣ 75 ﻣ نﻮﻴﻠﻴ و ﺮﻔﻧ 19713 ﻪﺒﻌﺷ ، دوﺪﺣ 22
، 845 نﻮﻴﻠﻴﻣ لﺎﻳر ﻪـﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ
ﺗ توﺎـﻔ
ﺎﻳﺎﺷ ن ﻪﺟﻮﺗ ﻚﻧﺎﺑ ﺐﻌﺷ ﺪﻣآرد ا رد ﺎﻫ
ناﺮﻳ ا و ﻦﻳ ﺖﺳا رﻮﺸﻛ .
ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻲ ترﻮﺻ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ ﻲ ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫ ي
رﺎﺠﺗ ي ﺻﻮﺼﺧ ﻲ ﺘﻟود و ﻲ ا رد رد ناﺮﻳ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1387 ﺎﺗ 1392
، ﺪـﺻرد ﻢﻬـﺳ سﻮـﺴﺤﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﻬﺴﺗ تﻼﻴ ر ﻲﻟﺎﻳ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻠﺤﺗ
ﻞﻴ ﺎﻫ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻲ ﻂﻘﻓ ﺪﻫد 12
مﺎـﻈﻧ دﻮﺳ زا ﺪﺻرد
ﻜﻧﺎﺑ ﻲ ﺎﻫﺪﻣآرد ﻞﺻﺎﺣ ي
ﻏ عﺎﺸﻣﺮﻴ ﺖﺳا
؛ ﻪﺑ د ترﺎﺒﻋ ،ﺮﮕﻳ ﺮﻘﺗ ًﺎﺒﻳ 88 ﺎﻫﺪﻣآرد زا ﺪﺻرد ي
ﻚـﻧﺎﺑ ﺎـﻫ
ﺣ ﻞﺻﺎ ﺎﻫﺪﻣآرد زا ي
هﺪﻤﻋ ﻢﻬﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا عﺎﺸﻣ ا
ي ا زا ﻦﻳ ﻣ ﺎﻫﺪﻣآرد هدﺮﭙﺳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘ
ﺖـﺳا ناراﺬـﮔ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺰﻫ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﻨﻳ ﻚﻧﺎﺑ ﺪﻣآرد ﻪﺑ ﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻲ ﺪﻫد هﺪﻤﻋ ﻢﻬﺳ ا
ي روآدﻮﺳ زا ي نآ فﺮـﺻ ﺎـﻫ
ﺰﻫ ﻪﻨﻳ ﺎﻫ ﺰﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺔﻨﻳ
ﻧ يوﺮﻴ ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . رد ﺎﻬﻧ
،ﺖﻳ ﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻲ ﻣ ﻪـﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴ ـﺷﺎﺣ ﺔﻴ ﺺﻟﺎـﺧ
ﻬﺴﺗ دﻮﺳ تﻼﻴ ﻜﻧﺎﺑ ﻲ لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺎﻫ
ي ﺧا ﺮﻴ دﺰﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ 2 ﺪـﺻرد
،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺘﻧ
ﻪـﺠﻴ ـﻣ ﻲ ﻳﺮـﻴﮔ ﻢ
روآدﻮﺳ ي ﻚﻧﺎﺑ ﺐﺴﻛ ﻞﺤﻣ زا ﺎﻫ ﻠﺻا رﺎﻛو
ﻲ نآ ﺖﺳا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ور ﺎﻫ .
ﻦـﻳا ﻂﻳاﺮـﺷ زا
ﻮـﺳ ﻚـﻳ ﻪـﺑ
تروﺮﺿ دﺮﺒﻫار و فاﺪﻫا ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﺘﺑﺎﻗر ﻲ ﻮﺳ زا و ي د ﺮﮕﻳ ﻪﺑ موﺰﻟ ﻐﺗ ﺮﻴﻴ رد دﺮﺒﻫار ا
ﻦﻳ ﺖﻌﻨـﺻ
ﻪﺟﻮﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . رد ﻦﻳا ،ﺎﺠﻨﻳا حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ
ﻣ ﻲ دﻮـﺷ : رد
ـﻣادا ترﻮـﺻ ﺔ
ا ﻦـﻳ آ ،ﺪـﻧور ةﺪـﻨﻳ ﺖﻌﻨـﺻ
راﺪﻜﻧﺎﺑ ي ﺎﺑ راﺪﻜﻧﺎﺑ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ي
رﻮﺤﻣ ﺎﺑ دﺮﺧ ﺖـﻳ
ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪﺒﻌـﺷ
؟ﺖـﺳا
ـﻣ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻲ
ناﻮـﺗ لﺪـﻣ
راﺪﻜﻧﺎﺑ ي ا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻦﻳ
ﻐﺗ تاﺮﻴﻴ ا ار دﺎﺠﻳ
؟دﺮﻛ
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
لﺪﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ﺮﻫ ﺪﻨﭼ لﺪﻣ ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ي ﭘ نارود زا ﺶﻴ
ﺳﻼﻛ زا ﻚﻴ ﻲﻜﻳ اﺰﺟا زا ي رﺎﺠﺗ رﺎﺘﻓر ي
دﺎﺼﺘﻗا و ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ )
،ﭻﻴﺗ 2010 ( لوﺪﺟ ، 1 ﻀﻌﺑ ﻲ ار زا ﺞﻳ ﻦﻳﺮﺗ رﺎﻌﺗ ﻒﻳ ﺐﺴﻛ لﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻛو
ي نﺎﺸﻧ ار
ﻣ ﻲ ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 1 . رﺎﻌﺗ ﻒﻳ لﺪﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﺎﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ
،زﺮﻤﻴﺗ 1998
لﺪﻣ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ي ﻚﻳ
» رﺎﻤﻌﻣ ي ﺮﺟ زا نﺎـﻳ
ـﺻﻮﺗ ﻪـﻠﻤﺟ زا ،تﺎـﻋﻼﻃا و تﺎﻣﺪـﺧ ،ﻻﺎـﻛ ﻒﻴ
زﺎـﺑ ناﺮﮕﻳ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ي ﺻﻮﺗ ،ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﻴ
اﺰﻣ يﺎﻳ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ي
ـﺻﻮﺗ ،نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻲﻔﻴ
زا
ﺎﻫﺪﻣآرد ﻊﺒﻨﻣ « ﺖﺳا .
تاز
،ﺖﻴﻣاو 2001 لﺪﻣ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ي
» ﻤﻛﺎﺣ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ،اﻮﺘﺤﻣ ﺖﻴ
ﺗﻻدﺎﺒﻣ ﻲ
« ﺳﺮﺗ ار ﻢﻴ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ
» ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ا دﺎـﺠﻳ شزرا
ﺮﻃ زا ﻖﻳ هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي ﺖﺻﺮﻓ زا ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ي ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ
« .
،ﺎﺗﺮﮔﺎﻣ 2001 لﺪﻣ ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ي
» اور ﺖﻳ ﻲﻳﺎﻫ ﻮﺤﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ة
ﻞﻤﻋ ندﺮﻛ هﺎﮕﻨﺑ
ـﺿﻮﺗ ار ﺎـﻫ ﺢﻴ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻫد . لﺪـﻣ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ي ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ بﻮﺧ ﺎﻫ
ي ﺴﺑ رﺎﻴ ﺪﻗ ﻲﻤﻳ ـﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻛارد ﻲ
،ﺪـﻫد ﻲﻳﺎـﺟ ﻪـﻛ ـﻣ ﻲ ﺪـﺳﺮﭘ ﺮﺘـﺸﻣ ي
ﻛ
؟ﺖﺴﻴ ﺮﺘﺸﻣ شزرا ي ﻣ ﻪﭼ ﻲ
؟ﺪﻨﻛ
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺳﺎﺳا ﻲ ﺮﻫ ﺪﻣ يﺮﻳ باﻮﺟ ﻣ ﻲ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪـﻫد
رد ا ﻦﻳ ﺐﺴﻛ ﻣرد لﻮﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ رﺎﻛو ﻲ
؟ﻢﻳروآ ﻖﻄﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يا ا شور ﻪﻛ دﺎﺠﻳ اﺮﺑ شزرا ي ﺮﺘﺸﻣ ي ﻪـﺑ
ﺎﻬﺑ ي ﻌﻣ ﻲﻨﻴ ﺿﻮﺗ ار ﺢﻴ ﻣ ﻲ
،ﺪﻫد ماﺪﻛ
؟ﺖﺳا
،ﺲﻳرﻮﻣ
،تﻮﻫﺪﻨﻴﺷ
،ﻦﻟآ 2005 لﺪﻣ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ي
» ﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻲﻳ ﺮﺼﺘﺨﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ةﻮﺤﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ
ﺔﺘـﺴﺑاو ﻤـﺼﺗ ﻢﻴ رد
هزﻮﺣ ﺎﻫ
،دﺮﺒﻫار ي رﺎﻤﻌﻣ ي ا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا و دﺎﺠﻳ
ﺰﻣ ﺖـﻳ ﺘﺑﺎـﻗر ﻲ ﺎﭘ راﺪـﻳ ﺎـﻫرازﺎﺑ رد ي
هﺪـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ
ﺖﺳا
« . لﺪﻣ ﺐﺴﻛ ﻨﺑ ءﺰﺟ ﺶﺷ رﺎﻛو يدﺎـﻴ
دراد : شزرا
،
،دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ
،يﺮﺘـﺸﻣ ﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ / ﺎﺷ ﻲﮕﺘـﺴﻳ يﺎـﻫ
ﻠﺧاد
،ﻲ ﺎﺟ هﺎﮕﻳ ﻲﺑﺎﻳ ﺟرﺎﺧ
،ﻲ دﺎﺼﺘﻗا لﺪﻣ ي ﻞﻣﺎﻋ و ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ ﻲ / ﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳ راﺬﮔ .
،نﻮﺴﻧﺎﺟ ﺘﺴﻳﺮﻛ ﻦﺴﻨ و
،ﻦﻣﺮﮔﺎﻛ 2008 لﺪﻣ
ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
» زا ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻬﭼ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻜﺸﺗ ﻞﻴ هﺪﺷ ﺪﻧا
، ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ ا ﻦﻳ راﺮـﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﮔ ﺪﻧﺮﻴ ا شزرا دﺎﺠﻳ ﻮﺤﺗ و ﻞﻳ ﻣ ﻲ دﻮﺷ
« . ا ﻦﻳ ﭘ ،ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ دﺎﻬﻨﺸﻴ ﺮﺘـﺸﻣ شزرا
،ي ﻊﺑﺎـﻨﻣ ،دﻮـﺳ لﻮـﻣﺮﻓ
ﻠﻛ يﺪﻴ اﺮﻓ و يﺎﻫﺪﻨﻳ ﻠﻛ يﺪﻴ ﺖﺳا .
سﻮﺳﺪﺳﺎﺳﺎﻛ - و ﻞﻧﺎﻛﺎﻣ
ر
،ترﺎﻜﻳ 2010
» لﺪﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
، ﺳﺎﻜﻌﻧا ﻲ زا دﺮﺒﻫار ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا هﺎﮕﻨﺑ
«
،ﭻﻴﺗ 2010 لﺪﻣ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
،ي د و هداد ،ﻖﻄﻨﻣ ﺮـﮕﻳ
كراﺪـﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ هﺪـﻨﻨﻛ ﭘ زا دﺎﻬﻨـﺸﻴ اﺮـﺑ شزرا ي ﺮﺘـﺸﻣ ي و
رﺎﺘﺧﺎﺳ ي اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي ﺎﻫﺪﻣآرد و ﺰﻫ ﻪﻨﻳ ﻲﻫﺎﮕﻨﺑ يﺎﻫ ا شزرا ﻪﻛ ار دﺎﺠﻳ ﻣ ﻲ
،ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .
رﺪﻟاوﺮﺘﺳا ) 2004 ( ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ دﺮﻜﻳور ترﺎـﻛ يزﺎـﻴﺘﻣا نزاﻮـﺘﻣ ) نﻮـﺗرﻮﻧ و
،نﻼﭘﺎـﻛ 2004
( و
ﺑدا تﺎﻴ ﺪﻣ ﺖﻳﺮﻳ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
، ﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻲ ـﻣ ذﺎﺨﺗا ار ﻲ
ﺪـﻨﻛ
زﻮـﺣ رﺎـﻬﭼ ﺮـﺑ ﻪـﻛ
،لﻮـﺼﺤﻣ ة ﻣ
ﻲﺠﻧﺎـﻴ
ﺮﺘﺸﻣ
،ي ﺪﻣ ﺖﻳﺮﻳ ز
،ﺖﺧﺎﺳﺮﻳ ﻪﺒﻨﺟ
ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ ﻲ رد ﺐﺴﻛ لﺪﻣ ﺚﺤﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ رﺎﻛو
دراد :
ا ﻦﻳ ﻣار هزﻮﺣ رﺎﻬﭼ ﻲ
ناﻮﺗ ﺒﻨﺟ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﺔ
ﻣ ﺘﻣا ترﺎﻛ لﺪ يزﺎﻴ
نﻮـﺗرﻮﻧ و نﻼﭘﺎﻛ نزاﻮﺘﻣ )
1992 (
ﺎﻘﻣ ﻪﺴﻳ دﺮﻛ .
رﺪﻟاوﺮﺘﺳا ﺘﺴﻫ
ﻲ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﺴﻛ لﺪﻣ ار دﻮﺧ رﺎﻛو
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ لوﺪﺟ 2 ﺎـﺑ ور يﺎـﻫدﺮﻜﻳ نﻼﭘﺎـﻛ
و
نﻮﺗرﻮﻧ ) 1992 ( ﻛرﺎﻣ و سﺪﻴ ) 1999 ( ﺎﻘﻣ ﻪﺴﻳ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .
رﺪﻟاوﺮﺘﺳا ا
ﻦﻳ ﺘﺴﻫ ﻦﻛر رﺎﻬﭼ ﻲ
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺳﺎﺳا ءﺰﺟ ﻪﻧ ﻪﺑ ار ﻲ
،ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎـﻳ
ﻪـﺑ حﻼﻄـﺻا
ﺐﺴﻛ لﺪﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﻛو
ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .
،ﻊﻗاو رد ﻪﺘﺳد ،هزﻮﺣ رﺎﻬﭼ نآ ﺪﻨﺑ
ي يﺎـﻫ ﻟوا ﻪـﻴ ﻪـﻧ مﺎـﺧ و
ﺘﺴﻫ ﺰﻛﺮﻣ و ﻪﺘﺴﻫ ﺮﺼﻨﻋ ﻲ
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ا ﻦﻳ لوﺪﺟ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ 3
ﻪﺻﻼﺧ هﺪﺷ ﺪﻧا .
لوﺪﺟ 2 . ﺐﺴﻛ لﺪﻣ نﺎﻛرا رﺎﻛو
ﺘﺴﻫ ﻲ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﺴﻛ لﺪﻣ و
رﺎﻛ ترﺎﻛ
يزﺎﻴﺘﻣا نزاﻮﺘﻣ سﺪﻴﻛرﺎﻣ
لﻮﺼﺤﻣ ﺔﺒﻨﺟ
روآﻮﻧ ي و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﭼ
؟يﺰﻴﭼ
ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ يﺮﺘﺸﻣ ﺔﺒﻨﺟ
ﺮﺘﺸﻣ ي ﻪﭼ
؟ﻲﺴﻛ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺔﺒﻨﺟ
ﺐﺴﻛ ﻠﺧاد رﺎﻛو ﻲ
؟رﻮﻄﭼ
ﺔﺒﻨﺟ ﻟﺎﻣ ﻲ ﺔﺒﻨﺟ
ﻟﺎﻣ ﻲ
؟ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻊﺒﻨﻣ : رﺪﻟاوﺮﺘﺳا ) 2004 (
لوﺪﺟ 3 . ﻪﻧ ءﺰﺟ ﻲﻠﺻا لﺪﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو رﺪﻟاوﺮﺘﺳا
ﻦﻛر ﺮﺼﻨﻋ
لﺪﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺢﻴﺿﻮﺗ
لﻮﺼﺤﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
شزرا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
شزرا هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻠﻛ ﺖﻛﺮﺷ درﻮﻣ رد عﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫﻻﺎﻛ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ياﺮـﺑ يﺮﺘـﺸﻣ
ﺪﻨﻤﺷزرا ﺪﻨﺘﺴﻫ .
يﺮﺘﺸﻣ يﺮﺘﺸﻣ
فﺪﻫ يﺮﺘﺸﻣ ﺸﺨﺑ فﺪﻫ ﻲ ﺮﺘﺸﻣ زا نﺎﻳ ﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻛ ﻪﺋارا شزرا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ .
لﺎﻧﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ لﺎﻧﺎﻛ
ﻊﻳزﻮﺗ يراﺰﺑا ياﺮﺑ ﻞﺼﺘﻣ نﺪﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻣ نﺎﻳ ﻨﭽﻤﻫ و دﺎﺠﻳا ﻦﻴ ﻪـﻄﺑار ﺎـﺑ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ
ﺖﺳا .
ﻪﻄﺑار عﻮﻧ
ﭘ و ﻪﻄﺑار يﺪﻧﻮﻴ ﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ نﺎﻴ ﺮﺘﺸﻣ و دﻮﺧ ي ا دﺎﺠﻳ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻊﺑﺎﻨﻣ
يﺪﻴﻠﻛ ﻢﻈﻧ ارآ و ﺶﻳ ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ ﺎﻫ ﻌﺑﺎﻨﻣ و ﻲ ﻪﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﺧ شزرا ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ يروﺮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ يﺎﻫ ﻠﻛ يﺪﻴ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ اﺮﺟا ي ﻮﮕﻟا ﻲﻳ ﻞﺑﺎﻗ ﺗﺎﻣاﺪﻗا زا راﺮﻜﺗ ﻲ
اﺮﺑ ﻪﻛ ي اﺮﺑ شزرا ﻖﻠﺧ ي
ﺮﺘﺸﻣ نﺎﻳ روﺮﺿ ي
ﺖﺳا .
ﺖﻛاﺮﺷ ﺎﻫ ي ﻠﻛ يﺪﻴ ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﻧوﺎﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻲ
ﻣ نﺎﻴ ود ﺎﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﭼ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﺧ شزرا ياﺮـﺑ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ
ﺖﺳا .
ﺔﺒﻨﺟ ﻟﺎﻣ ﻲ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ
ﺎﻤﻧ و ﺶﻳ ﻟﻮﭘ ﻲ ﻲﻳﺎﻫراﺰﺑا مﺎﻤﺗ
ﺐـﺴﻛ لﺪـﻣ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا رﺎـﻛو
رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ .
لﺪﻣ ﺪﻣآرد هار
ﺷور و ﻲ ﻄﺳاو ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺔ
نآ ، ﺮﺟ نﺎﻳ يﺎﻫ ﺪـﻣآرد ي ﻋﻮـﻨﺘﻣ ﻲ اﺮـﺑ ي ا دﻮـﺧ دﺎـﺠﻳ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﻊﺒﻨﻣ : رﺪﻟاوﺮﺘﺳا ) 2004 (
يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ
مﻮﻬﻔﻣ يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ
رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا رد ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻨﻴﻣز ﺐـﻘﻋ
ﮔﺪـﻧﺎﻣ ﻲ ﺒـﺴﻧ ﻲ ﺘﻌﻨـﺻ و ﻲ نﺪـﺷ رﺪﻧﺎـﺴﻜﻟا
نوﺮﻜﻨﺷﺮﮔ ﻪﺟو
دﺮﻛاﺪﻴﭘ ﻲﺨﻳرﺎﺗ )
،نوﺮﻜﻨﺷﺮﮔ 1962
ﺳو ﻼﻴ ﻧﻮﺗ و
،ﻮﻠﻴ 1991 .(
ا سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﻳ ﺮﻈﻧ
،ﻪﻳ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻳ ﻪﻛ رد ﺮﺟ نﺎﻳ ﺘﻌﻨﺻ ﻲ نﺪﺷ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮕﻳد راﺮﻗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ
،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺎﻘﻣ رد ﻪﺴﻳ
ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﺎـﺑ ي
ﭘ وﺮﺸﻴ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺎﺑ ي ﺎﻣﺮﺳ ﺔﻳ ﺴﺑ رﺎﻴ ﺑ يﺮﺘﺸﻴ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺲﭘ
ﺑور ﺎﻫزاﺪﻧا ﻪ
ور ﻣ ﻲ ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻫرازﺎﺑ و ي ﺎﻣﺮـﺳ ﻪﻳ
ﻏ رﺎﺒﺘﻋا و ةﺪﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺮﻴ
ﺎﻬﻧآ
، ﻓﺎﻛﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﻤﻧ . ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧرد
روآﻮـﻧ ﻪـﺑ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي
و ﺪـﻧدز ﺖـﺳد
ﺎﺟ ﻦﻳﺰﮕﻳ ﻲﻳﺎﻫ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ اﺮﺑ ي ا ﻦﻳ رازﺎﺑ ود ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ : هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ي ﻪﻠﺴﻠﺳ ،گرﺰﺑ ﺐﺗاﺮﻣ
،ﺎـﻬﻧآ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ و
ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫ ي ﻊﻣﺎﺟ . نوﺮﻜﻨﺷﺮﮔ ﻤﻫا
ﺖﻴ ا ﻦﻳ روآﻮﻧ ي ﻞﺑﺎﻗ ار ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻣ رﺎﺨﺑ رﻮﺗﻮﻣ عاﺮﺘﺧا ﺎﺑ ﻲ
ﺖﺴﻧاد و
ﻣ ﻲ ﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﻠﻛ ﺪﻴ توﺎﻔﺗ ﻢﻬﻓ ﺎﻫ
ي ﻣ نﺎﻴ ﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا ﻲ
ﺮﺑ رد ﻢﻫﺪـﺠﻫ نﺮﻗ ﺎـﻴﻧﺎﺘﻳ
ﺘﻌﻨـﺻ و ﻲ نﺪـﺷ
ﺎﭘورا ي ﺰﻛﺮﻣ ي ﻤﻫ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ رد ﻦﻴ
ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ )
ﺗ
،ﻲﻠﻴ 1998 .(
ﺪﻨﭼ ﻨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ درﻮﻣ نﺎﻴ
راﺪﻜﻧﺎﺑ لﺪﻣ سﺎﺳا و ي
ﺑ ﻊﻣﺎﺟ نﺎﻴ ﺖﺳا هﺪﺷ :
لوا ﻪﻜﻨﻳا ﻊﻣﺎﺟ ﻚﻧﺎﺑ
اﺮﺑ ي ﺐﻘﻋ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﮔﺪﻧﺎﻣ
ﻲ ا دﺎﺠﻳ ﺪﺷ ه ﺖﺳا ) ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﺮﻴﺴﻣ
نوﺮﻜﻨﺷﺮﮔ (1
؛ مود ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻳا ﻚﻧﺎﺑ
اﺮﺑ ي ﺘﺸﭘ ﻲﻧﺎﺒﻴ ﻣﺄﺗ ﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ زا ﻦﻴ
ﻟﺎﻣ ﻲ ﺑ ﺮﺘﺸﻴ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ و ﻪﺑ ﺮﺗ
رﻮﻈﻨﻣ اﺰﻓا ﺶﻳ ،ﺪـﺷر ﺖﻋﺮﺳ ﻲـﻨﻌﻳ
ﺴﺑ ﺞﻴ
» باﻮﺧ لﺎﺣرد هﻮﺟو «
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﻴﭘ
زا ﺪﺷر ﺖﻌﻨﺻ و تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻜﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا .
ﺖﻛﺮﺣ راﺪﻜﻧﺎﺑ زا ي رﺎﺠﺗ ي راﺪﻜﻧﺎﺑ مﺎﻏدا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ي
يﺎﻫ ﺘﻛﺮﺷ ،دﺮﺧ ﻲ
ﺎﻳ ﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳ يراﺬـﮔ ار2
-
ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ ا دﺎﺠﻳ ﻚﻳ ﻮﻔﺗﺮﭘ ي ﻟﺎﻌﻓ زا عﻮﻨﺘﻣ و هدﺮﺘﺴﮔ ﺖـﻴ
يﺎـﻫ
هﺮـﻬﺑ ﺎـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﮔ
يﺮـﻴ مﺎـﻤﺗ زا
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ةدﺮﭙﺳ ي ﻣ ﻚﻧﺎﺑ
ﻲ دﻮﺷ - يراﺪﻜﻧﺎﺑ ـﻤﻧ ﻊﻣﺎﺟ
ﻲ ﺪـﻧاﻮﺧ .
ةﺪـﻴﻘﻋ ﻪـﺑ وا
، راﺪـﻜﻧﺎﺑ ي
ﻪﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ نﺎﻴﻣ
يراﺪﻜﻧﺎﺑ دﺮﺧ
و ﻲﺘﻛﺮﺷ زا ﻚﻳ و ﻮﺳ راﺪـﻜﻧﺎﺑ ي ﺎﻣﺮـﺳ ﻪﻳ يراﺬـﮔ زا
ﻮﺳ ي د ﻳ ﺮﮕ ﺖﺳا
؛ ﻲﻨﻌﻳ اﺮﮕﻤﻫ ﻲﻳ ﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴ يﺎﻫ ماو ﻫد ﻲ ﺪﻣ و ﺖﻳﺮﻳ
ﺖـﺧادﺮﭘ عاﻮـﻧا زا ﺎـﻫ
ﻚـﻳ
،ﻮـﺳ
ﺪﻬﻌﺗ و رﺎﺸﺘﻧا ﺬﭘ
هﺮﻳ ﻲﺴﻳﻮﻧ ﻟﺎﻌﻓ ،رادﺎﻬﺑ قاروا ﺖﻴ
يﺎـﻫ راﺰﮔرﺎـﻛ ي ﻟﺎـﻣ و ﻲ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ )3
ماو ـﻫد ﻲ
ﺳﺪﻨﻬﻣ ،تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲ
ﻟﺎﻣ
،ﻲ ﻣﺄﺗ ﻦﻴ ﻟﺎﻣ ﻲ هژوﺮﭘ ا ي ( زا يﻮﺳ ﺮﮕﻳد . نﻮﺘﺴﻨﺑ ) 1994 ( ﻚﻧﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ ار ﻪـﺑ
ترﻮﺻ يدﺎﻬﻧ ﻟﺎﻣ ﻲ ﺮﻌﺗ ﻒﻳ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻨﻣاد مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺔ
ﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻲ
ﻣ ﻪﺋارا ار ﻲ ﺪﻫد . ةﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ وا
، ﻚـﻳ
ﻚﻧﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺑ ﻪﻤﻴ ﻣ ﻲ
،ﺪﺷوﺮﻓ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﺬﭘ هﺮﻳ ﻲﺴﻳﻮﻧ ﻣ رادﺎﻬﺑ قاروا ﻲ
دزادﺮﭘ ﻧ ﻪـﺑ و ﺖـﺑﺎﻴ د زا
،ناﺮـﮕﻳ
ﺶﻨﻛاﺮﺗ ﺎﻫ ي ﻣ مﺎﺠﻧا ار رادﺎﻬﺑ قاروا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲ
ﺪﻫد . هﺎﮕﻨﺑ رد ﻊﻣﺎﺟ ﻚﻧﺎﺑ
ﺎـﮕﻨﺑ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ ه
ﺎـﻫ ي
ﻏ ﻲﻟﺎﻣﺮﻴ ﻌﻗﻮﻣ ﺖﻴ راﺪﻣﺎﻬﺳ ي ﻣ ﻲ دﺮﻴﮔ رد و ﺗرﻮﺻ ﻲ ﻪﻛ نﺎـﻜﻟﺎﻣ ةﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
،ﺪـﺷﺎﺑ
يﺎـﺟ ﻪـﺑ أر ﺎـﻬﻧآ
ي
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. Gerschenkron path 2. Investment banking 3. Structured finance
ﻣ ﻲ ﺪﻫد . نﻮﺘﺴﻨﺑ ﻣ ﻪﻣادا ﻲ ﺪﻫد ﻊﻗاو رد ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫ ي ﻊﻣﺎﺟ
، ﺎﻀﻋا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ي
ﺖﺌﻴﻫ
ةﺮﻳﺪﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ز ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳ بﻮﺼﻨﻣ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ .
زرﺪﻧﺎﺳ ﺮﺘﻟاو و ) 1994 ( راﺪﻜﻧﺎﺑ ي ار ﻊﻣﺎﺟ ﺔـﺋارا دوﺪـﺤﻣ ة ـﺳو ﻲﻌﻴ
ﻟﺎـﻣ تﺎﻣﺪـﺧ زا ﻲ
زا ﻪـﻠﻤﺟ
هدﺮﭙﺳ ﺬﭘ يﺮﻳ ماو و ﻫد
،ﻲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺎﻫراﺰﺑا ي ﻟﺎﻣ ﻲ زرا و ) ﺎﻬﻧآ تﺎﻘﺘﺸﻣ و (
ﺪﻬﻌﺗ ، ﺬﭘ هﺮﻳ ﻲﺴﻳﻮﻧ ﻫﺪـﺑ ﻲ و
ﺪﺟ مﺎﻬﺳ
،ﺪﻳ راﺰﮔرﺎﻛ
،ي ﺪﻣ ﺖﻳﺮﻳ ﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳ يراﺬﮔ ﺑ و ﻪﻤﻴ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد . ةﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ
، راﺪﻜﻧﺎﺑ ي ﻪـﺑ ﻊﻣﺎﺟ
ﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﻜﺷ ﺪﻨﭼ ﻲ
دﺮﻴﮔ دوﺪﺤﻣ و ة نآ راﺪﻜﻧﺎﺑ زا ار ي
ﻊﻣﺎﺟ
» ﻌﻗاو ﻲ
1« ﺎﺗ
» ﻧﺎﻤﻟآ لﺪﻣ ﻲ
«
،
» لﺪـﻣ
ﻠﮕﻧا ﻲﺴﻴ
« و
» ﺮﻣآ لﺪﻣ ﻲﻳﺎﻜﻳ
« ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد . ﺎﻬﻧآ ﻣ ﻲ لﺪﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻧﺎﻤﻟآ
ﻲ دوﺪﺤﻣ ﺖﻳ يﺎـﻫ ـﺴﺑ رﺎﻴ ـﻤﻛ ﻲ
دراد
، ا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻜﻨﻳ ﺐﺴﻛ ماﺪﻛ رﺎﻛو
ﻜﻧﺎﺑ ﻲ ﺎﻣﺮﺳ رازﺎﺑ و ار ﻪﻳ
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ و داد مﺎﺠﻧا ﻦـﻳا
رﺎـﻛ
ترﻮﺻ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ﺎﺑ و ﺪﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻲﻳاﺰﺠﻣ ﺔﺘﺴﺑاو ي ﻟﺎﻌﻓ
ﺖﻴ يﺎـﻫ د ﺮـﮕﻳ
ﺪـﻨﻫد مﺎـﺠﻧا ار .
لﺪـﻣ رد
ﻠﮕﻧا
،ﻲﺴﻴ تﺎﻣﺪﺧ ﻟﺎﻣ ﻲ ﺮﻃ زا ﻖﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﻋﺮﻓ ﻲ ﻣ ﻪﺋارا ﻚﻧﺎﺑ ﻲ
دﻮﺷ . ﺮﻣآ لﺪﻣ ﻲﻳﺎﻜﻳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪـﺑ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺼﺼﺨﺗردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲ
ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ اﺰﺠﻣ ﺔﺘﺴﺑاو ي ﺼﺼﺨﺗ و
ﻲ درادزﺎﻴﻧ هﺪﺷ )
زرﺪﻧﺎﺳ و
،ﺮﺘﻟاو
1994 .(
ﺲﻳﺮﻴﻣﻮﻟﺎﻛ )
1995 ( راﺪﻜﻧﺎﺑ ي ار ﻊﻣﺎﺟ ﻚﻳ راﺪﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ي
ﻣ ﻲ ﺪﻧاد ﺪﻨﭼ زا ﻪﻛ ﻦﻳ
ـﺴﺑ ﻚـﻧﺎﺑ رﺎﻴ
ﺸﺗ گرﺰﺑ ﻞﻴﻜ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ا ﻦﻳ ﻚﻧﺎﺑ
ـﺳو ﺐﻌـﺷ ﺔﻜﺒـﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ
،ﻊﻴ تﺎﻣﺪـﺧ
ﻲﻋﻮـﻨﺘﻣ رﺎﻴـﺴﺑ ار
ﻪـﺋارا
ﻣ ﻲ
،ﺪﻨﻫد ﺎﻫﺎﻋدا ي دﺪﻌﺘﻣ ي ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻫﺪﺑ و ﻢﻬﺳ ﻲ
( اﺮﺑ ي ا دﻮﺧ دﺎﺠﻳ ﻲﻣ ﺪـﻨﻨﻛ و
ﻤﻛﺎﺣ رد ﺖﻴ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻣﺄﺗ ﻚﻧﺎﺑ ﻪﻛ ﻴ
ﻦ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻳ ﺪﻬﻌﺗ ﺬﭘ هﺮﻳ ﻲﺴﻳﻮﻧ ﻪـﺑ ار نﺎـﺷرادﺎﻬﺑ قاروا هﺪـﻬﻋ
ﻣ ﻲ
،دﺮﻴﮔ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣرﻮﻃ ﻪﺑ ﻣ ﺖﻟﺎﺧد
ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﺎﺑ
،ﻦﻳا دﻮﺟو ﻘﻋ وا
هﺪﻴ دراد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﺎـﻣا
دوﺪﺤﻣ ﺖﺳا ) ﻣﻮﻟﺎﻛ
،ﺲﻳﺮﻴ 1995 .(
ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻤﻃا ﺎﺑ نﺎﻨﻴ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﺮﻴﺴﻔﺗ نوﺮﻜﻨﺷﺮﮔ ﻚﻳ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﻧ
،ﺖﺴﻴ ﺎـﻣا رﻮـﻬﻇ يراﺪـﻜﻧﺎﺑ
ﻊﻣﺎﺟ ار ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ رﺎﺗ ﻲﺨﻳ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺢﻴـﺿﻮﺗ ـﻣ ﻲ ﺪـﻫد . ﺎـﺑ دﻮـﺟو
،ﻦـﻳا
ـﺿﻮﺗ رﺎـﻨﻛ رد ﺢﻴ
رﺎـﺗ ﻲﺨﻳ
،نوﺮﻜﻨﺷﺮﮔ ﻲﻨﻴﻴﺒﺗ
يﺮﻈﻧ ﺰﻴﻧ ياﺮﺑ دﺎﺠﻳا ﻚﻧﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ دﻮﺟو ﻲﻨﻌﻳ ؛دراد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ
نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ
يﺎـﻫ ﺮﻈﻧ ﻪـﻳ ﻲـﻧازادﺮﭘ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
فﻮـﻟﺮﻛآ ) 1970 ( د ، ﺪـﻧﻮﻣﺎﻳ ) 1984 ( و
ﺘﺳا ﻠﮕﻴ ﺰﺘﻴ ) 1985
؛ 1992 ( ﻣ ، ﻲ ناﻮـﺗ ـﻀﻌﺑ ﻲ و زا ﻲـﮔﮋﻳ يﺎـﻫ ﻣ ﻪـﺴﺳﺆ يﺎـﻫ
ﻠﻤﻋ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎـﻴ
ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫ ي ﺳﻼﻛ ﻊﻣﺎﺟ ﻚﻴ
ﺪﻨﻧﺎﻣ زاﺪﻧا
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ة راﺪﻣﺎﻬﺳ ،ﺎﻬﻧآ گرﺰﺑ رد ي
ﺮﺘﺸﻣ نﺎﻳ و هﮋﻳو ﻪﺑ رﻮـﻀﺣ
ﻧﺪﺑ رد ﺎﻬﻧآ ﺔ
ﻤﺼﺗ ﻢﻴ يﺮﻴﮔ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ي ﻏ ﻲﻜﻧﺎـﺑﺮﻴ
راﺰـﺑا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار ي
اﺮـﺑ ي
مﺪـﻋ ﺶﻫﺎـﻛ نرﺎـﻘﺗ
ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ارﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ و ﻲﻳ
ﻪﻄﺳاو ﺮﮔ ي ﻟﺎﻣ ﻲ ﺖﺴﻧاد ) ﺗ
،ﻲﻠﻴ 1998 .(
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. True
ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻠﺗﺎﭘ ﻲ ) 2002 ( ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ رد ةزﻮﺣ لﺪﻣ ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ
لوﺪـﺟ رد ار رﺎـﻛو 4
هدﺮـﻛ ﻪـﺻﻼﺧ
ﺖﺳا . نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ ﺺﺨﺸﻣ
،ﺖـﺳا ـﻫ رد ﻴ ﭻ ماﺪـﻛ ﻘﺤﺗ زا ﻴ تﺎـﻘ رد ﻣز ﻴ ﺔـﻨ
ﺐـﺴﻛ لﺪـﻣ رﺎـﻛو
ي
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ
، دﺎﻌﺑا ﻳﺎ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ لﺪﻣ ود رﺎﻛو
ي ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا . مﺎﻤﺗ ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ ﭘﻴ ﺸ ﻴ ﻦ ﻂـﻘﻓ
ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻖﻘﺤﻣ زا دﺎﻌﺑا ﺐﺴﻛ لﺪﻣ رﺎﻛو
ي
ﺖـﺳا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ .
ﺎﺑ ﺪـﻳ
ﻣز رد ﺖـﺷاد ﻪـﺟﻮﺗ ﺔـﻨﻴ
ﺎﻘﻣ ﺔﺴﻳ ﺐﺴﻛ لﺪﻣ رﺎﻛو
ي راﺪﻜﻧﺎﺑ ي رﺎﺠﺗ ي ا رد ناﺮﻳ راﺪﻜﻧﺎﺑ و ي ـﺸﻫوﮋﭘ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻊﻣﺎﺟ ﻲ
ترﻮـﺻ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ .
رد ﺘﻧ
،ﻪﺠﻴ ﻘﺤﺗ ﻖﻴ ا زا ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻳ ﺮﻈﻧ ﺔﺒﻨﺟ روآﻮﻧ ي دراد .
لوﺪﺟ 4 . ﺖﺳﺮﻬﻓ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ةزﻮﺣ
لﺪﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ
ﺮﻌﺗﻳﻒ
ﻪﻘﺒﻃﺪﻨﺑي
ﻣﺆﻪﻔﻟﺎﻫ
راﺰﺑاﺎﻤﻧزﺎﺑﻲﻳ
لﺪﻣزﺎﺳي
شور ﺳﺎﻨﺷﻲﻐﺗﻴﻴﺮ
ﺔﺠﻨﺳزراﻳﺑﺎﻲ
هاﻮﻓآ ﭼﻮﺗ و ﻲ
،
2003
ﺖﻟآ و زﻳ
،ﻦﻣﺮﻤ 2001
ﻣا ﻴ ﺖ و
،تاز
2001
ﮕﻠﭘا ﻴ
،ﺖ
2001
وﺮﺒﺴﭼ و
،مﻮﻠﺒﻧزور 2000
ﺟرﻮﮔ ﻴ
،ﻦ 2002
،ﻞﻤﻫ 2000
ﻟﻴ رﺪﻨ و
،لﺮﺘﻧﺎﻛ
2000
،ﺎﺗﺮﮔﺎﻣ
2002
،ناودﺎﻫﺎﻣ
2000
وﺮﺘﭘ ﻳ
،ﭻ ﻛ ﻴ ﻞﺘ و
،ﻦﺘﺴﻜﺗ
2001
،ﺎﭘار 2001
،ﺮﻟﺎﺘﺳا 2002
،تﺎﻜﺴﭙﺗ ﻮﻟ ي و ﺗﻴ
،لﻮﻜ
2000
ﺗﻴ
،زﺮﻤ 2000
و ﻳ ﻞ و و ﻳ
،لﺎﺘ
2001
ﻊﺒﻨﻣ : ﻲﻠﺗﺎﭘ ) 2002
(
شور ﺶﻫوﮋﭘ
فﺪﻫ ﻠﺻا ﻲ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﺮﺸﺗ ﻳ ﺢ ﺐﺴﻛ لﺪﻣ دﺎﻌﺑا رﺎﻛو
ي راﺪﻜﻧﺎﺑ ي ا رد ـﻳ ناﺮ
راﺪـﻜﻧﺎﺑ لﺪـﻣ و ي
ﻊﻣﺎـﺟ
ﺖﺳا . ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ ﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﻪﺑ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺔ
دﺮﺑرﺎﻛ ي
، ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﻨﺑ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻴ
دﺎ ي زرا و ـﻳ ﺑﺎ ﻲ ـﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﻨﺑ عﻮﻧ زا ﻴ دﺎ ي
،ﺖﺳا زﻳ اﺮ ﻪـﺑ لﺎـﺒﻧد ﺎﻘﻣ ﻳ ﺔـﺴ
ﺐـﺴﻛ لﺪـﻣ دﺎـﻌﺑا رﺎـﻛو
ي
راﺪﻜﻧﺎﺑ ي رﺎﺠﺗ ي راﺪﻜﻧﺎﺑ و ي ﺖﺳا ﻊﻣﺎﺟ .
ﮕﻧﻮﮕﭼ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲ
ﺖﺳد ﻪﺑ هداد ندروآ ﺎﻫ
ي ﻧ درﻮﻣ ﻴ زﺎ حﺮﻃ ﻘﺤﺗ ﻴ
،ﻖ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻤﻠﻋ تﺎﻘ ﻲ ﻣ ار ﻲ ناﻮﺗ
ﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺻﻮﺗ تﺎﻘ ﻴ ﻔ ﻳ ﻲ ﻏ ﺎ ﻴ ﺎﻣزآﺮ ﻳ ﺸ ﻲ ﺎﻣزآ و ﻳ ﺸ ﻲ ﺴﻘﺗ ﻴ دﺮﻛ ﻢ . ﺮﺑ اﻳ ﻦ
،سﺎﺳا ﻘﺤﺗ ﻴ ﺮﺿﺎﺣ ﻖ زا
ﺮـﻈﻧ
روآدﺮﮔ ي هداد ﻪـﺑ ﺎـﻫ ترﻮـﺻ ﺒﻃ ًﻼﻣﺎـﻛ ﻴ
ـﻌ ﻲ
رﺎﻜﺘـﺳد نوﺪـﺑ و ي
رد ةﺮـﻣز ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎـﻘ ـﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ
) ﻏ ﻴ ﺎﻣزآﺮ ﻳ ﺸ ﻲ ( راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ .
رد ﺎﻬﻧ ﻳ
،ﺖ اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﻘﺤﺗ شور ﺮﻈﻧ زا ﻴ
،ﻖ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ درﻮﻣ ي ﻛ عﻮﻧ زا ﻴ ﻔ ﻲ ﺖﺳا . ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي
ﻳﺎ وﺎﻛدرﻮﻣ ي زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻌﻗﻮﻣ
ﻴﺘ ﻲ ﻌﻗاو ﻲ ﻪﺑ ﻪﻛ ترﻮﺻ ـﺼﻔﺗ ﻴﻠ ﻲ
ﻓﺎـﻛ ﺖـﻗد ﺎـﺑ و ﻲ
زا ﺮﻃ ـﻳ ﻖ
ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﺶﻧاد هوﮋﭘ ﻬﺗ ﻴ ﻪ هﺪﺷ ﺖﺳا و رد ﺮﺑ ﮔ ﻴ ةﺪﻧﺮ ﺎﻘﺣ ﻳ ﻖ ﭘﻴ نﻮﻣاﺮ ﻌﻗﻮﻣ ﻴﺘ ﻲ ﻌﻗاو ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻞﻣﺎـﺷ
داﺮﻓا ﻌﻗاو ﻲ ور و ﻳ ﺎﻫداﺪ ي ﻌﻗاو ﻲ رد ﻳ ﻚ نﺎﻣزﺎﺳ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ) ﻘﻣ ﻴ ﻤ ﻲ
، 1386 .(
وﺮﻤﻠﻗ ﻧﺎﻜﻣ ﻲ اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ راﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ي
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺑ
. ﻌﻣﺎﺟ ﺔ رﺎﻣآ ي اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻳ ﺐﺴﻛ لﺪﻣ دﺎﻌﺑا رﺎﻛو
ي
، نﺎﮔﺮﺒﺧ ةزﻮﺣ راﺪﻜﻧﺎﺑ ي ا رد ﻊﻣﺎﺟ ﻳ ناﺮ ﺪﻨﺘـﺴﻫ . شور
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ
،ﻖ ﺗوﺎﻀﻗ ﻲ ﻟﻮﻠﮔ و ﺔ ﻓﺮﺑ ﻲ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺖﺳا ﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﻫ
ﻲ ﻪﻣادا ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ ﻪﻛ باﻮﺟ ﺎﻫ
دﻮﺷ راﺮﻜﺗ .
شور و ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﻫ
ي روآدﺮﮔ ي هداد ﺎﻫ ي اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ـﻴ ﻖ
ﺘـﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨـﺳا ﻞﻣﺎـﺷ ﻲ
، ﺑدا ـﻴ تﺎ
ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﺖﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و .
ا رد ﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ
،ﻖ اﺮﺑ ي ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ هداد ﺎﻫ ي ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ ﻠﺤﺗ شور زا ﻴ
ﻞ ﻢـﺗ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻢﺗ ﺮﻘﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻳﺒ
ﻲ ار ﻳ ﺞ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ور ﻳ دﺮﻜ اﺮﺑ ي ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ هداد
ﻋﺎـﻤﺘﺟا مﻮـﻠﻋ رد ﺎـﻫ ﻲ
ﻪـﺑ
رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ دور . ا رد ﻳ
،ﺎﺠﻨ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﮔ هداد ﺎﻫ ي ﺑﺮﺠﺗ ﻲ رد ار درﻮﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻬﺟ ﻲ
زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﺖﺳاﻮﺧرد
اﺮﺑ داﺮﻓا زا ي
رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﺷ اﻳ دﺎﺠ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ )
،نﻮﺘﻠﺳار 2001 .(
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻢـﺗ ـﺷور ﻲ اﺮـﺑ ي
ﻌﺗ ﻴﻴ
،ﻦ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺑ و ﻴ نﺎ ﺎﻫﻮﮕﻟا ي ) ﻢﺗ ﺎﻫ ( هداد نورد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳﺎﻫ
. اﻳ ﻦ هداد دﻮﺧ ﻞﻗاﺪﺣ رد شور ار ﺎﻫ
ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺋﺰﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد و ﻴ
تﺎ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ ﻣ ﻲ
،ﺪﻨﻛ ﻣ ﺎﻣا ﻲ اﻮﺗ ﺪﻧ ا زا ﻳ ﻦ ﺮﺗاﺮﻓ دوﺮﺑ و ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﺴﻔﺗ ار ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻴ
ﺮ ﺪﻨﻛ ) ،كرﻼﻛ و نواﺮﺑ 2006
.(
ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ
،ﺐ رد اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ هدرﺎﻬﭼ
زﻮـﺣ ﺖﻌﻨـﺻ نﺎـﮔﺮﺒﺧ زا ﺮـﻔﻧ ة
راﺪـﻜﻧﺎﺑ ي ا رد ـﻳ ناﺮ و
راﺪﻜﻧﺎﺑ ي ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
اﻳ ﻦ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻧ
ﺶﺳﺮﭘ رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا درﻮﻣ
لﺪﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو رﺪﻟاوﺮﺘﺳا ﺖﺳا هدﻮﺑ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ي مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧ
ﺪﻌﺑ ﺐﺴﻛ لﺪﻣ رﺎﻛو
ي ﺮﻃ زا ﻖﻳ راﺬﮔﺪﻛ ي ﻪﺑ زﺎﺑ 147 ﺪﻛ
ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﺳر ﺪﻴ . ﺎﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻫﺪﻛ ي ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﻠﺤﺗ و ﻞـﻴ نورد يدرﻮـﻣ و ﻦﻴـﺑ ،يدرﻮـﻣ 26 مﻮـﻬﻔﻣ
ﻠﺻا ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲ ﺪﻣآ
. ا ﻦﻳ ﻫﺎﻔﻣ دﺎﻌﺑا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻢﻴ ﻠﺻا
ﻲ ﺎﻤﺗ ﺰﻳ ﻦﻴﺑ ﺐﺴﻛ لﺪﻣ ﻧﺎﺑ رﺎﻛو
يراﺪـﻜ رﺎـﺠﺗ ي و
راﺪﻜﻧﺎﺑ ي ﺖﺳا ﻊﻣﺎﺟ .
لوﺪﺟ 5 ﻫﺎﻔﻣ ﻢﻴ ﻠﺻا ﻲ ﺐﺴﻛ لﺪﻣ رﺎـﻛو
ي راﺪـﻜﻧﺎﺑ ي رﺎـﺠﺗ ي راﺪـﻜﻧﺎﺑ و ي
ﻫﺎﻔﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ﻢﻴ
جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲ ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 5 . ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ
دﺎﻌﺑا ﺐﺴﻛ لﺪﻣ رﺎﻛو
ي ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ
شزرا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻧ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫزﺎﻴ
ﺮﺘـﺸﻣ نﺎﻳ راﺪـﻜﻧﺎﺑ رد ي و ﻊﻣﺎـﺟ ﺐـﺳﺎﻨﺗ ﻦﺘـﺷاﺪﻧ
راﺪﻜﻧﺎﺑ لﺪﻣ رد تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ي
رﺎﺠﺗ ي ا رد ناﺮﻳ
تﺎﻣﺪﺧ اﺮـﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ و ﻂﻳ
ﺮﺘـﺸﻣ ي راﺪـﻜﻧﺎﺑ رد ي و ﻊﻣﺎـﺟ ﺐـﺳﺎﻨﺗ ﻦﺘـﺷاﺪﻧ
راﺪﻜﻧﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ و تﺎﻣﺪﺧ ي
رﺎﺠﺗ ي ا رد ناﺮﻳ اﺮﺷ ﺎﺑ ﻂﻳ ﺮﺘﺸﻣ ي
ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻮﺤﻧ و تﺎﻣﺪﺧ ،تﻻﻮﺼﺤﻣ رد ة
ﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺋارا ي
راﺪﻜﻧﺎﺑ رد ي و ﻊﻣﺎـﺟ ﻪـﭼرﺎﭙﻜﻳ
ندﻮﺒﻧ و تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ةﻮﺤﻧ
ﻪﺋارا رد لﺪﻣ يراﺪﻜﻧﺎﺑ يرﺎﺠﺗ رد ناﺮﻳا
دﻮﺟو ﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ عﻮﻨﺗ ﻲ
ﻏ و ﻲﻟﺎﻣﺮﻴ رد ﺔﺘﺴﺑ شزرا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ
شوﺮﻓ ﻚﻳ ﺎﺟ رد لﺪﻣ يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ و شوﺮﻓ ﻲﻜﺗ رد لﺪﻣ يراﺪﻜﻧﺎﺑ يرﺎﺠﺗ رد ناﺮﻳا
يﺮﺘﺸﻣ فﺪﻫ ﻛﺄﺗ ﺪﻴ ﺶﺨﺑ شزرا ﺮﺑ ﺎﻫ
ي راﺪﻜﻧﺎﺑ رد رازﺎﺑ ي
و ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺑ ﻲﻬﺟﻮـﺗ
ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ ﺪـﻨﺑ ي لﺪـﻣ رد
راﺪﻜﻧﺎﺑ ي رﺎﺠﺗ ي ا رد ناﺮﻳ
ﻛﺄﺗ ﺪﻴ ﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ ﺖﻴ يﺎﻫ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ فﺪﻫ رد راﺬﮔ ي و ﻲﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﺖﻴ ﺎﻫ
راﺪـﻜﻧﺎﺑ لﺪـﻣ رد ي
رﺎﺠﺗ ي ا رد ناﺮﻳ
هﺎﮔﺪﻳد فﺪﻫ رد تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ راﺬﮔ
ي راﺪﻜﻧﺎﺑ ي د و ﻊﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﻳ هﺎﺗﻮﻛ راﺪـﻜﻧﺎﺑ رد تﺪﻣ ي
رﺎـﺠﺗ ي
ا رد ناﺮﻳ
لﺎﻧﺎﻛ ﺔﺋارا ﺖﻣﺪﺧ ﺼﺨﺷ ﻲ يزﺎﺳ لﺎﻧﺎﻛ راﺪﻜﻧﺎﺑ رد ﺎﻫ ي
لﺎﻧﺎﻛ و ﻊﻣﺎﺟ ﺎﻫ
ي نﺎﺴﻜﻳ اﺮﺑ ي ﺔﻤﻫ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ رد لﺪﻣ
يراﺪﻜﻧﺎﺑ يرﺎﺠﺗ رد ناﺮﻳا
تﺎﻣﺪﺧ هدﺮﺘﺴﮔ و ﻊﻣﺎﺟ ياﺮﺑ
ﻞﺣ ﺮﺘﺸﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ي
راﺪـﻜﻧﺎﺑ لﺪـﻣ رد ي
و تﺎﻣﺪـﺧ و ﻊﻣﺎـﺟ
راﺪﻜﻧﺎﺑ لﺪﻣ رد اﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ي
رﺎﺠﺗ ي ا رد ناﺮﻳ
عﻮﻧ ﻪﻄﺑار ﻂﺑاور
ﻲﺼﺨﺷ هﺪﺷ راﺪﻜﻧﺎﺑ رد ي
ﻣﻮـﻤﻋ ﻂـﺑاور و ﻊﻣﺎـﺟ ﻲ
ﺎﭘ ﺮـﺑ و ﺔـﻳ رد لﻮـﺼﺤﻣ شوﺮـﻓ
راﺪﻜﻧﺎﺑ ي رﺎﺠﺗ ي ا رد ناﺮﻳ
ﻂﺑاور ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ شزرا رد يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ و ﻂﺑاور نﺎﺴﻜﻳ رد يراﺪﻜﻧﺎﺑ يرﺎﺠﺗ رد ناﺮﻳا
ﻂﺑاور مﺎﻈﻧ راﺪﻜﻧﺎﺑ رد ﺪﻨﻣ ي
ﻠﺳ ﻂﺑاور و ﻊﻣﺎﺟ ﻪﻘﻴ
يا راﺪﻜﻧﺎﺑ رد ي رﺎﺠﺗ ي ا رد ناﺮﻳ
