ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،
لﺎﺳ مود ، هرﺎﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫ ، رﺎﻬﺑ 1389 ، ص زا 117 - 140
ﺖﻳﻮﻟوا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺪﻨﺑ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ
اﺪﺳا ...
ﺞﻴﺋﺎﻧدﺮﻛ
1∗
ـ ﻲﻟاز ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ـ2
ءﺎﻛﺮﺷ ارﺎﺳ 3
1 . سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا
2 . نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا
3 . را سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ ﻲﻳاﺮﺟا
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
2 / 6 / 1388 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
31 / 1 / 1389 (
هﺪﻴﻜﭼ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
و ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﻒﺸﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺮﻬﺑ
يرادﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ زا ﺎﻫ ﺖﺳا نآ ﻲـﻃ ﻪﻛ
ﺖﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ
يﺎﻫ ﺎﻳ ﻖﻠﺧ ﻲﻨﻳﻮﻧ ﻪﻳارا
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻳا زا ور ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
ﻲـﻜﻳ زا
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻳ ﺎﻫ ﻖﻓﻮﻣ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا
زا ﻲﻜﻳ ﻞﻴﻟد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫرﻮﺤﻣ
ﺎﻫ ي
ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﻤﺷ
ﻲﻣ دور . ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي دراد نﺎﻜﻣا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﺎـﻫ ﻪـﻛ ﻲﻳ
مﺎﺠﻧا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻳ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ،ﺪﻨﻫد ﻪﺑ
ﻪﻠﻴﺳو ي ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎـﻫ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﻖﻠﺧ
ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ . ﻦﻳا
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﻪﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﺪﻳﺪﺟ . ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻳﻮﻟوا
يﺪﻨﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﺎـﻫ ي
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ،ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺷ
ﺶـﺳﺮﭘ ،ﻚﻳﻮﻟوا يﻮﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪـﻣﺎﻧ
يا ) ﺎـﺑ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 914
/ 0 ( رد 8 ﺎﺑ ﺶﺨﺑ سﺎﻴﻘﻣ ود ﺶﺠﻨﺳ
"
ﺖﻳﺎﺿر
"
و
"
ﺖﻴﻤﻫا
"
ﻲﺣاﺮﻃ ﺷ ﺪ
ﺪﻴﻳﺎﺗ زا ﺲﭘ و نﺎﮔﺮﺒﺧ
عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻞـﻤﺣ ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺮﺜﻛا ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑ رد
و ﻊﻳزﻮﺗ رﻮﺸﻛ ﻲﻠﻳر ﻞﻘﻧ و ﻊﻤﺟ
يروآ ﺪﺷ . ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﻴﺑ
ﺮﮔ ﺖﺻﺮﻓ دﻮﺟو ﺎـﻫ
ي
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ )
ﺖﻳﻮﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ (
رد ﻪﭘﻮﻛ دﺎﺠﻳا ي نﻻﻮﻠﻌﻣ ، ﻪﻳارا ي ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ عﻼـﻃا ﻲﻧﺎـﺳر
هار هﺎﮕﺘﺴﻳا رد ﻦﻫآ
، ﻪﻳارا ي ﺖﻣﺪﺧ
برد ﻪﺑ برد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،
ﻪـﻳارا ي ترﺎـﻛ ﻒـﻗﻮﺗ هﺎـﮔ
ﺖﻴﻠﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،
ﻪﭘﻮﻛ دﺎﺠﻳا ﻦﻟﺎﺳ و
يزﺎﺑ ، ﻪﻳارا ي
هار هﺎﮕﺘﺴـﻳا رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻣﺪﺧ ﻦـﻫآ
و
ﻪﻳارا ي ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﺖﺳا .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﻳﺮﻓآرﺎﻛ:
ﻲﻨ ،
،ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ
،ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻚﻳﻮﻟوا يﻮﮕﻟا
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
Email: naiej@modares.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﺜﻛا هزوﺮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪـﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻨﺘﺴﻫ
. هدﺮﺘﺴﮔ جﻮﻣ
ي ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ و يدﺎﺼﺘﻗا ي ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ
ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ
شور ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻫ
شﺮﮕﻧ و ﺎﻫ
هرود ﻲﻃ ي
ﻤﺗ ﺮﻴﺧا
ﺖـﻟود زا يرﺎﻴﺴـﺑ ﺰﻛﺮ
ﺎـﻫ ﻪـﺑ ار
و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢـﻫ
ﻦﻴـﻨﭼ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺟﻮﺗ
ﺎـﻫ شروﺮـﭘ و بﺬـﺟ ﻪـﺑ ار
ﺖـﺳا هداد قﻮﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
(Garavan & Cinneide, 1994: 3)
. نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ
ياﺮﺑ ﻦﻴﻣﺎﺗ
شﻼﺗ دﻮﺧ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻣ
ﻂﻴـﺤﻣ هزوﺮﻣا و ﺪﻨﻨﻛ
ﺎـﻫ رﺎﻴﺴـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ي
ﺎﻳﻮﭘ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﺷ
ه ﺪﻧا . ،ﺎﺒﻗر ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ روﺎﻨﻓ
و ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا و تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ي
رﺎﻈﺘﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ زﺎﻴﻧ ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
ﺎﻫ ﺶﻴـﭘ زا ﺶﻴﺑ ار ﺎﻘﺑ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻲﺘﺣ و ﺪﺷر ﻪﺑ
نﺎﻳﺎﻤﻧ ﺮﮔ ﺮﻛ ﺖﺳا هد .
هار زا ﻲﻜﻳ
ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻘﺑ ﻲﺘﺣ و ﺪﺷر ﻆﻔﺣ ي ﺎﻫ
ﻢﻃﻼﺗﺮﭘ ﺮﺼﻋ رد
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻪـﻛ هدﻮـﺑ رد
ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰـﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
"
"ﺖﺻﺮﻓ
" و ﺖﺻﺮﻓ ﻒﺸﻛ
"
ﺖﺳا .
ﻞﺻا ياﺮﺟا يﺎﺘﺳار رد ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺷ 44
ﺐﻠﺟ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ
يﺪﺼﺗ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ،ﺖﻟود يﺮﮔ
ﺎﻫ ي
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ
ﻫ ﺎ راﺬﮔاو ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ي هدﺮﻛ
دوﺪﺣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻛ 40
ﺪﺻرد
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،نﺎﮔوﺎﻧ 9
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳا
. ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻚﭼﻮﻛ بﺬﺟ و ﺎﺟر ﺖﻛﺮﺷ يزﺎﺳ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ
ﻲﺗآ و ﻲﻠﻌﻓ نا ﻳﺎﺑ
ﺪ ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻫ ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬـﮔ
ﺖـﺻﺮﻓ و ي
ﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻮﺷ د .
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﺎﻫ ﻓآرﺎﻛ ي ﻪﻧﺎﻨﻳﺮ ﻪﻳارا ي ﺖﻣﺪﺧ يﺎـﻫ
،ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺷ رد يﺮﻓﺎﺴﻣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﺖﺳا . ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ نآ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺎﺟر
و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ
ﻪـﺻﺮﻋ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ،يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﻲﺻﻮﺼﺧ ي
ي ﻖـﻓﻮﻣ ﺖـﺑﺎﻗر
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻳﺎﺑ ﺪ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﺎﻫ
ﺗ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﺎ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣ .
ياﺮـﺑ
نآ ﻪﻛ
ﻪﺑ ار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ناﻮﺘﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ ياﺪـﺻ ﻪﺑ ﻂﻠﻏ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻌﻗاو رﻮﻃ
لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧرد و داد شﻮﮔ ﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ و ﻳﺎﻫ
ﻲ ﻪﻳارا ﺪـﺷﺎﺒﻧ اﺮﻳﺬـﭘ ار نآ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ داد
ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ـﺑ رﺎﻈﺘﻧا رد يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ ار ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ اﺪﺘﺑا ﺢﻴﺤﺻ ي ﻪ
ندروآ ﺖـﺳد
نآ ﺎﻫ ﺖﺳا نآ ﺲﭙﺳ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ نورد ﺖﻴﻗﻼﺧ و يروآﻮﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫزﺎﻴﻧ
لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ و يﺎﻫ
ﺪﻧﻮـﺷ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﺪﻳﺪﺟ )
يﺮـﺒﻛا ﻲﻣﺎﺸـﺘﺣا
، 1381 ص ، 75 ( . ﻦـﻳا
ﻲـﺳرﺮﺑ و ﻪـﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هدﻮـﺑ
زا و
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﭻﻴﻫ نﻮﻨﻛﺎﺗ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ
ﻦﻳا رد يا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا هرﺎﺑ
ﻧ ياﺮـﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﻦﻴﺘﺴـﺨ
ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ رﺎﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻦﻳا زا
ﻪـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ور
ﺖـﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ لﺎـﺒﻧد
ﺎـﻫ ي
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ي ﻪﻳارا ي ﻣﺪﺧ ﺖ يﺎﻫ يﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﺳا
. تﺎـﻴﺑدا ﺮﺑ ﻲﻠﻛ يروﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻣادا رد
و ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻳارا
ﺖﺻﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ،ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﻪﻳارا
ﺪـﻫاﻮﺧ
ﺪﺷ .
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ي ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻼﺗ ش ﺎﻫ
زﻮﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﺮﻴﺧا ي ه
ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ شﻼﺗ ﻚﻳ ﻲﻫﺎﮕﺸـﻧاد
ﻲـﻤﻠﻋ و
ﻪﺑ ،ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﻳا و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﺴﻫ ي ﻠﺻا
ﻪـﺟﻮﺗ ﻲ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ . رد
ﻌﻟﺎﻄﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪ
ﻲﻳﺎﻫ ﺶﻳﺎﻣزآ ار هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣرد ﺪﻨﻨﻛ
(Gaglio,
2007: 1)
. ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻳ ﺎـﻫ
ﻖـﻓﻮﻣ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﺪﻳآ ﻪﺑ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ هﺪﺷ
ﻖﻴﻘﺤﺗ رد يﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
(Moreno, 2006: 3) ﺖﺳا .
زا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز زا ﻲﮔﮋﻳو
1يﺎﻫ
رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،داد ﺖـﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ 2
ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﻲﮔرﺰﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ نﺎﻘﻘﺤﻣ اﻮﻋ
ﻞـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲﻳﺎـﻫرﺎﺘﻓر و ﺶﻴـﺑ
ﺮـﺗ ﻪـﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
(Corbett, 2007, p. 98)
.
3ﻦﻴﺷ
ﻦﻣارﺎﺗﺎﻜﻧو و 4
ﻦﻳا ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ : ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ ﻲﺘﻴﻟﺎـﻌﻓ
و ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﻒﺸﻛ هﺮﻬﺑ
يرادﺮﺑ
ﺖﺻﺮﻓ زا
ﺎـﻫ
ﺖﻣﺪـﺧ و ﻻﺎـﻛ ﺎـﺗ ﺖـﺳا
ﺎـﻫ شور ، ﺎـﻫ ي
1 Trait 2 Behavior 3Shane, 2003 4 Venkataraman, 1997
نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺎﻫرازﺎﺑ ،ﻲﻫد ﺪﻨﻳاﺮﻓ
داﻮﻣ و ﺎﻫ
شﻼﺗ لﻮﻃ رد ﺪﻳﺪﺟ مﺎﺧ
ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ي ﻲﻫد
يﺪـﻳﺪﺟ
ﻪﻛ زا ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻞﺒﻗ ﺪﻧﻮـﺷ
(Sæmundsson & Holmén, 2007; Moreno,
2006, Buenstorf, 2007)
.
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ي زا ﺶﻴﭘ ﻢﻬﻣ هﺮﻬﺑ
يرادﺮﺑ درﻮـﻣ رد رازﺎـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ،
هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﺿﺎﻘﺗ
ي
ﻪﻌﺳﻮﺗ ،يﺮﺘﺸﻣ
ﺎﻫ ﺖﺴﺗ و ﻲﺗآ ي ـﻨﻓ
يروﺎ ﺎـﻫ دﺎـﺠﻳا و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ، هوﺮـﮔ
ﺖﻳﺎﻤﺣ دﺎﺠﻳا و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳا
. ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا
ﺎﻫ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ
هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ زا ﺎﻫ
ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻣ
(Choi & Shepherd, 2004: 378)ﺪـﻨﻛ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺖﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﺻﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻣادا رد
ﺎﻫ
ود ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﻪﻟﻮﻘﻣ
ي ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ يﻮﮕﻟا و ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻣ
ﻢﻳزادﺮﭘ .
ﻒﻟا ( ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ
درﻮﻔﺴﻛآ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ار ﺖﺻﺮﻓ ،1
ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ
"
ﻪـﻄﻘﻧ ،نﺎـﻣز
ي ﻒـﻄﻋ ﺎـﻳ 2
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺎﻳ و ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻳ فﺪﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ راﺬـﮔﺮﺛا
ﺎـﻳ بﻮـﻠﻄﻣ
"ﺖﺳا
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﻤﻴﺗ ﺰﻧﻮ دراد دﺎﻘﺘﻋا ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﻚﻳ
:
؛ﺪﺷﺎﺑ باﺬﺟ •
ﻪﺑ •
؛ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻗﻮﻣ
؛ﺪﺷﺎﺑ ماودﺎﺑ •
فﺮﺼﻣ ﺎﻳ راﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ و •
ﺪﻨﻛ ﻖﻠﺧ هدوﺰﻓا شزرا ﻲﻳﺎﻬﻧ هﺪﻨﻨﻛ
(Dellabarca, 2002:
.17)
ﻲﺗاﻮﺳارﺎﺳ لﺎﺳ رد 3
2003 زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ
"
هﺪﻳا زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ
ﺎﻫ ،
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺪﻳﺎﻘﻋ
ﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻻﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ و يﺎﻫ رد ار هﺪﻨﻳآ دﻮﺒﻧ
ياﺮـﺑ دﻮـﺟﻮﻣ رازﺎـﺑ
1 Oxford English Dictionary 2 Juncture
3 Sarasvathy
نآ ﺎﻫ نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ
"ﺪﻨﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد .
هﺪﻳا ﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻤﮔ
ﺎﻫ ﻲﻳ ﺪﻨﺘﺴـﻫ
ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪـﻛ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد يدﺎﺼﺘﻗا فاﺪﻫا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻢﻫ و
ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﻳﺎﻘﻋ طﻮﺑﺮﻣ
توﺎﻀﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻳ
ﻂﻳاﺮﺷ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻪﻛ ﺖﺳد ﻲﺑﺎﻳ بﻮﻠﻄﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺖـﺳا
. ﻟﺎﻌﻓ ﺖـﻴ ﺎـﻫ مﺎـﺠﻧا و ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ
ﻲﭘ
لﻮﺼﺤﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ لﻮﻃ رد ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا ﻲﻓاﺪﻫا يﺮﻴﮔ
يﺎﻫ
،ﻻﺎـﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻳﺪﺟ يدﺎﺼﺘﻗا
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ، ﻣ ﺎﻳ ﺎﻫرازﺎﺑ ﻮ
ﺴﺳ ﻪ ﺎـﻫ
ﺪـﻧراد دﻮـﺟو
Sæmundsson & Holmén, 2007: 6; )
Sarasvathy, Venkataraman, Dew, & Velamuri, 2002: 4
( .
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ1
ناﻮﻨﻋ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ـﺷ
ﺖﺧﺎﻨ
هﺪـﻳا ﻚـﻳ
ي ﻪـﺑ نآ لﺎـﻘﺘﻧا و بﻮـﺧ
ﺐﺴﻛ ﻪﺑ رﺎﻛو ﻪﻧﻮﮔ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪـﻣآرد و هدوﺰـﻓا شزرا ﻪﻛ يا ﻒـﻳﺮﻌﺗ ،ﺪـﻨﻛ
هﺪـﺷ
ﺖـﺳا
(Corbett, 2007: 100)
.
لﺎـﺳ رد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻞﻳﻮﭽﻳدرآ 2003
هدروآ ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﻒـﻳﺮﻌﺗ رد ﺪـﻧا
:
ﻢﻫ نﺎﻨﭼ
هﺪﻳا صﺎﺨﺷا ﻪﻛ
ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ار نﺎﺷ
يﺎﻫ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻞﻣﺎﻛ ﺗ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺻﺮﻓ
ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﺪﻨﺑﺎﻳ
. ﺎﻣا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﺮـﻈﻧ زا ﺖﺻﺮﻓ ﺎـﺑ
ﺎـﻳ ﺺﻴﺨﺸـﺗ
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ دراد توﺎﻔﺗ
. نآ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﭼ
"
ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ
"
هﺪـﻴﻣﺎﻧ
ﻲﻣ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ،دﻮﺷ
ي ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ :
1 ( و رازﺎﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ كرد ﺎﻳ سﺎﺴﺣا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎـﻳ
هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،2
2 ( ﺗ ﻚﻳ ﻒﺸﻛ ﺎﻳ ﺺﻴﺨﺸ
"
ﺐﺳﺎﻨﺗ
"
و صﺎـﺧ يﺎـﻫرازﺎﺑ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴـﺑ
،هﮋﻳو ﻊﺑﺎﻨﻣ 3
( ﻚﻳ ﻖﻠﺧ و دﺎﺠﻳا
"
ﺐﺳﺎﻨﺗ
"
رد نﻮﻨﻛﺎـﺗ ﻪـﻛ ﻲﻌﺑﺎـﻨﻣ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺪﺟ
ﺐﺴﻛ ﻚﻳ مﻮﻬﻔﻣ نداد ﻞﻜﺷ
هدﻮﺑ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ،رﺎﻛو ﺪﻧا
. ﻦﻳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻪـﺑ ،ﺎﻫ ﻞﻣﺎـﺷ ،ﺐـﻴﺗﺮﺗ
نﺎﺸﻧ و هدﻮﺑ ﻖﻠﺧ و ،ﻒﺸﻛ ،كاردا هﺪﻨﻫد
"ي ﺺﻴﺨﺸﺗ
"
ﺪﻨﺘﺴﻫ
(Ardichvili, Cardozo,
& Ray, 2003: 109)
.
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ
، ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ صﺎﺨﺷا نآ ﻲﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ي
ﺪﻨﺳر ﻪﻛ ناﻮـﺗ
هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺪﻳﺪﺟ ﺰﻴﭼ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ يا ﺪﻧراد
دراد ﺰـﻴﻧ ار يدﺎﺼـﺘﻗا شزرا دﺎـﺠﻳا ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻪﻛ
(Baron & Shane, 2005: 76)
.
1 Opportunity recognition 2 Underemployed
ﻪﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
نﺎﻜﻣا كرد يﺮﻳﺬﭘ
ﻚﻳ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻚﻳ ﺎﻳ روآدﻮﺳ ﺪﻳﺪﺟ
ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ دراد هرﺎﺷا
. ﻲﻤﻧ ،دﻮﺸﻧ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﻚﻳ ،ﻲﻨﻌﻳ ﺪـﻧاﻮﺗ
هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ
(Barringer & Ireland, 2006: 48)دﻮﺷ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
هﺪـﻳا نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نآ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻪـﻛ ﺖﺳا ي
يﺎـﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ يﺪﻳﺪﺟ
ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻲﻣ ر دﻮﺷ ا ﺖﺴـﺟ ﻮـﺟو هدﺮـﻛ ﺖـﺳد رد ،
ﻲﻣ ﻲﻣ ﺶﻳﻻﺎﭘ و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺪﻨﻨﻛ
(Gundry & Kickul, 2007: 47)
.
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻫ
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻦﻴﻟوا ﻊﺒﻨﻣ
،ﺖﺻﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ
1ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺖﺻﺮﻓ ﺎـﻫ ي ـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪ
ي
ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻪﺘﺴـﺟﺮﺑ يﺎـﻫ
رد ﻊﻳﺮـﺳ
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ يﺪﻴﻠﻛ ﺐﺴﻛ
ﺎﻛو ر
، روﺎـﻨﻓ ي ﺎـﻫ ﻢـﺳر و هار و ،تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ،
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻳآ .
ﺑ ار ﺖﺻﺮﻓ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪ
ﻪﻠﻴﺳو ي
شور ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ
ﺎـﻫ ﺮـﺘﻬﺑ ي
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
ﺎﻫ
ﻪﻳﺎﭘ مﻮﺳر و هار لﻼﺤﻧا ،دﻮﺟﻮﻣ ي
هﺪـﺷ يراﺬـﮔ
ي ﺐﺴـﻛ رﺎـﻛو و
طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ
ﺶـﺨﺑ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻖﻠﺧ ،
ﺎـﻫ دورو و رازﺎـﺑ ي نﺎـﺳآ
ﻐﺗ ،رازﺎـﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻳﺬ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ
(Pendergast, 2004: 3)
. ﺖﺻﺮﻓ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ
ـﺑ ار ﻪ ﻪﻄـﺳاو ي يﺎـﻫدﺮﺑرﺎﻛ
زا ﻪﻧاروآﻮﻧ يروﺎﻨﻓ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ روﺎﻨﻓ
ي ﺎﻫ اﺪﻴﭘ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ . ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎـﻫ
حﻼـﺻا و
يﺎـﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻲﺻﻮﺼـﺧ رد ﻲـﺘﻟود ﻊﻳﺎﻨـﺻ يزﺎـﺳ
ا ﺰﻛﺮﻣ و قﺮﺷ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ زا ﺪﻌﺑ ﺎﭘور
1989 ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻲـﻠﺤﻣ و ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻳ
ﺮﻛ ﻖﻠﺧ
(Pendergast, 2004: 3) د .
ﻦﻴﻣود ،ﺖﺻﺮﻓ ﻊﺒﻨﻣ دﻮﺒﻧ
ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ
2ﺎﻫ ﺖﺳا . ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘﺎﻧ
ﺎـﻫ ﻂﻴـﺤﻣ رد ﺐﺴـﻛ
رﺎـﻛو
ياﺮﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ شوﺮﻓ
ﻪﻳارا ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻫ
ﻢﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ و ﻞـﻳﻮﺤﺗ نﺎـﻣز و ﺮﺗ
ﻲـﺳﺮﺘﺳد
ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
ﺎﻄﻣ ﻪﻌﻟ ي يدرﻮﻣ : رد لﺎﺳ 1999 زا ﻦﺗ ود نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ
ﻦﻴـﭼ ﻪﺑ دراور
1 Change: Midwife of Opportunity 2 Discontinuities and Opportunity
جاﺮﺣ ﻚﻳ و ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻂﺧﺮﺑ
ﭻﻳا مﺎﻧ ﻪﺑ
1ﺖﻧ ﺗ ار ﺎ دﺮﻛ ﺲﻴﺳ و ه
ﻦﻴـﺑ ﺖـﻤﻴﻗ توﺎـﻔﺗ زا
رد يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ و ﻦﻴﭼ رﻮﺸﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ مﺎﻈﻧ
ﻊﻳزﻮﺗ هﺪﻨﻛاﺮﭘ
ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ نآ ﺎﻫ
ﺗ نﺎﻣز ﻚﻳ ﺎ
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺧ يﻮـﮕﻟا
ﻦﻴـﺑ
ﮓـﻨﻫ رد ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺶﻳﺎـﻤﻧ و ﮓـﻨﻛ نآ
ﺎـﻫ رد
هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﻫ ﺪﻧدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ار ،ﻲﻨﻴﭼ ي
(Pendergast, 2004: 3)
.
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ رازﺎﺑ ي ﻦﻴﻣﻮﺳ2
ﺖﺻﺮﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺖﺳا
. ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎـﻫ ﺖـﻴﻌﻤﺟ و ﻲﮔﺪـﻧز ﻚﺒـﺳ
ﺖﺻﺮﻓ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
يا رد ﻪﺑ ندروآ دﻮﺟو
دﺎـﺠﻳا ﺪـﻳﺪﺟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ
زﺎﺑ ار ﺎﻫراز ﻲﻣ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻪـﻓﺮﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ،يزﺎﺳ
ﺎـﻫ ،
ﻢﻳژر و عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ﻖﺣ يﺎﻀﻘﻧا ﺎﻫ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ
(Pendergast, 2004: 5)
.
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻌﻨﺻ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺮﻴﺳ
ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ ﺖﺻﺮﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺖﺳا
. ﻪـﻤﻫ ي ﺮﻴﺴـﻣ ﻊﻳﺎﻨـﺻ
لﺎﺒﻧد ار ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻲﻤﻧ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻛ يﺎﻫ
ﻨﺷ ياﺮﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎ
ﺎﻫ ي
و ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺮﻬﺑ
يرادﺮﺑ زا ﻞﻣﺎﻛ نآ ﺎﻫ ﺖـﺳا ﺪﻴﻔﻣ
(Buenstorf, 2007: 14)
. ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد و
ﺖﻣﺪﺧ تروﺮﺿ و ﺖﻴﻤﻫا
يﺎﻫ
ﻪﺘﺴـﺟﺮﺑ زا ﻲـﻜﻳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻦﻳﺮـﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﻴﺧا نﺮﻗ لﻮﻃ رد .
هزوﺮﻣا 70 ﺪﺻرد
ﺶﻴـﺑ ﺎـﻳ ﺮـﺜﻛا رد رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ ﺮـﺗ
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
ي ﻗا
ﻣﺪﺧ ﺖﻤﺴﻗ رد ،يدﺎﺼﺘ ﻲﺗﺎ
ﻪـﺑ لﻮﻐﺸﻣ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ رﺎـﻛ .
نآ ﻞـﻠﻋ زا
ﻲﻣ رد نﺎﺴﻧا رﻮﻀﺣ ﺶﻫﺎﻛ ناﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
و ﺪـﻴﻟﻮﺗ طﻮـﻄﺧ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻫﺎﻛ و ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻪﭼﺮﻫ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و ﺖﻌﻨﺻ ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ
ﻪﻘﻠﺣ رد ﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ و ﻲﻃﺎﺒﺗرا ي ﺪـﻴﻟﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺎﺳر
ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺪﻤﻋ ه مﺎﺠﻧا تﺎﺑر و ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻣ
ﻧاد ،دﻮﺷ ﺖﺴ ﻦﻳا زا ور :
هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا •
ﺪﻧا .
ﺖﻛﺮﺷ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا •
ﺎﻫ ﺗ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد ﺪﻳﺪﺟ ي ﺎ
هﺪﺷ ﺲﻴﺳ ﺪﻧا
.
ﺖﻛﺮﺷ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا •
ﺎﻫ ي ﻊﻳﺮﺳ ﺪﺷر ﺎﺑ )
ﻲﻫﻮﻛ يﺎﻫﺰﺑ (
ﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد ، ﻲﺗﺎ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﺖﻛﺮﺷ داﺪﻌﺗ •
ﺎﻫ ي ﺑ ﻣﺪﺧ ﺶﺨ ﻲﺗﺎ
رد ﻨﺘﺴﻫ ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣ
(Lindmark, 2007: 2)ﺪ .
1 EachNet
2 Market Opportunities
ﻦﻴﻤﺠﻨﭘ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺖﺻﺮﻓ ﻊﺒﻨﻣ
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻠﻳﻮﭽﻳدرآ رد 1
هرﺎـﺑ ي رﺎـﻬﭼ
ﻪﻴﻀﻗ ي
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ي نﺎﻴﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺪﺷ
. نآ ﺎﻫ ضﺮﻓ
ﺪﻧدﺮﻛ 1 ( ،ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﻧاد 2
( ،رازﺎﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﺶﻧاد 3
(
ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻠﺒﻗ ﺶﻧاد
يﺎﻫ يﺮﺘﺸـﻣ
و 4 ( شور ﻲﻠﺒﻗ ﺶﻧاد ﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ ي ﻧﺎﺳر
رازﺎـﺑ ﻪﺑ ﻲ
، ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ لﺎـﻤﺘﺣا ﻲـﮕﻤﻫ
ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد .
ﺗ ياﺮﺑ يﺪﻫاﻮﺷ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺷ ﺎ
ﺪـﻴﻳ 3 ﻪﻴﻀـﻗ ي ﺮـﺧآ
دﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻠﻳﻮﭽﻳدرآ
(Corbett, 2007: 102)
.
ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﻫ مﺎﻋ ي
ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﻦﻳﺮﻤﺗ ،ﻂﺑاور رد
ﺎﻫ ﺎﻳ ﺎﻈﻧ م ﺎﻫ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎـﻫ تﻼﻴﻜﺸـﺗ رد
ﺐﺴﻛ
2رﺎﻛو ﻦﻴﻤﺸﺷ ﻖـﻠﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﺖـﺻﺮﻓ
ﺎـﻫ
ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺪﻨﺘﺴـﻫ . هﺪـﻳﺪﭘ ي ﻲﻣﻮـﻤﻋ
نوﺮﺑ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺺﺼﺨﺗ ﺪﺷر ،يرﺎﭙﺳ
ﺎﻫ ، دﻮﺒﻧ نرﺎﻘﺗ ﺎـﻫ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ رد
ي
و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﺳد ﻲﺑﺎﻳ ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ
بﺎـﺗزﺎﺑ ار هﺪـﻨﻛاﺮﭘ تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ياﺮـﺑ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ .
نوﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ ،يرﺎﭙﺳ
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ي
ﻖـﻠﺧ ﺖﻌﻨـﺻ ﺮﺳاﺮﺳ رد يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ
(Pendergast, 2004: 7)
.
ﺶﺨﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﺷر ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ و 3
ﺖﻣﺪـﺧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺶﻳاﺰﻓا
يﺎـﻫ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ
4
ﻦﻴـﻤﺘﻔﻫ
ﻪﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﻊﺒﻨﻣ رﺎﻤﺷ
ﻲﻣ دور . هزوﺮﻣا 75 ﺪﺻرد ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ ﺶـﺨﺑ رد رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ
ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻛ
. ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ رد GDP
ﺖﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺖﻴﻤﻫا
ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﺪﺋﻮﺳ رد رﻮـﻃ
ﻢﺘـﺣ
اد دﻮﺟو و ﻪﺘﺷ ا ﺶﻴﺑ ز 70 ﺪﺻرد
،GDP
ﺖﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد
يﺎﻫ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ و هدﻮﺑ
ﻢﻗر ﻦﻳا
لﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﺷر
ﺖﺳا . لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ
يﺎﻫ ﻲﻓﺎـﻛ رازﺎﺑ رد ﺖﺑﺎﻗر ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﻋ
و هدﻮﺒﻧ مزﻻ ﺰﻴﻧ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و بﻮﺧ ﻲﺣاﺮﻃ و هدﻮﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ي
ﺶﻫﺎـﻛ و ﻻﺎﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ي راﺬﮔﺮﺛا ، ﺮﻳﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻣﺪﺧ عاﻮﻧا
ﻫ ﺎ ﺰﻴﻧ
، درﻮﻣ ﺖـﺳا زﺎـﻴﻧ
(Lindmark,
2007: 6-7)
.
هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻫ
ﺎﻫﺎﻄﺧ و ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻤﺘﺸـﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ حﺮـﻄﻣ
ﺖـﺳا . ﻪـﺑ ﻢـﻋز
1 Ardichvili et al
2 Changes in Business Organization
3 The rapid growth of the sector business service 4 The increasing use of different services
ﺮﻧزﺮﻛ ،1
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ياﺮﺑ يراﺰﺑا
ندﺮـﻛ ﺖﺳرد
ﻲـﻘﻠﺗ ﺎـﻄﺧ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ
(Buenstorf, 2007: 3)
.
ب ( ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ماﺪﻗا
يﺎﻫ ﺖﺴﺟ و ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ يﻮـﺟ ﺎـﻫ
ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻊﻄﻗ رﻮﻃ راﺬﮔﺮﺛا
ﺮﺑ ﺖﺴﺟ ﻮﺟو
ﺑﺮﺠﺗ زا ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ و ﻪ
يﺎﻫ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ي دﺮﻓ ﻪﻜﺒﺷ ، ي
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﻳﺎﻗو ﺮﮕﻳد ،ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ
ﻲﻠﺧاد و ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻣﺎﻋ ود ﺮﻫ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻳ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﻧ
ﻲﺷﺎ ﻲﻣ دﻮﺷ . لﺎﺜﻣ ﺎﻫ ﻲﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ي
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
يا
ماﺪﻗا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﻛ
يﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﻟود ﺪﺷ
ﻪﺑ ه ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ
رﻮﻄﺧ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﻳﺰﺠﺗ
AT&T ي
ﺖﺻﺮﻓ و ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺖﻌﻨﺻ نﺪﺷ ﻲﺻﻮﺼﺧ ،
ﺎﻫ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ي
ندز لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ يرﺎﻜﺷآ ﺪﻫاﻮﺷ ،يورﻮﺷ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺖﻟود ﺮﻴﻴﻐﺗ رد هﺪﺷ ﺪﻨﺘﺴـﻫ
(Fass &
Black, 2007: 481-482)
.
زرﺪﻧﺎﺳ 2
ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻖﺒﻃ ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺢﻳﺮﺸﺗ
ﺎﻫ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺎـﻳ و
ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ رﺎﻛ ﻲﻣ دﺮﺑ . ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ )
ﺺﺨـﺷ ﺎـﻳ ﺖﻛﺮـﺷ (
ياﺮـﺑ
ﻊﻤﺟ يروآ ﺖﻤﺴﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﻫ
و دراد ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﺪﻴﻔﻣ و زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺶﻧاد ي نآ
ﺎـﻫ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎـﺑ ار
و يدﺎﻣ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻟﺎﻣ
ي هﺪﻳا ي
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻣ
ﺖـﺻﺮﻓ ﻚﻳ ﺪﻨﻛ
ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻞﻳﺪﺒﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﺑ ،يﺪﻌﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪ
رﺎﻴﺴﺑ دﻮﺳ ندروآ ﺖﺳد ﺖﺳا
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﺶﻧاد ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ نآ زا ﺶﻴﭘ ﺎﻣا هﺪـﺷ ضﺮﻓ
ﺦﻳرﺎـﺗ ﻪـﺘﺒﻟا و
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﺪﻫد ﻲ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﻣ
يروآﻮﻧ ماﺪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺎﻫ ﻖﻓﻮﻣﺎـﻧ ماﺪﻛ و ﻖﻓﻮﻣ
ﺲﻧﺎﺷ و رازﺎﺑ ﺖﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ
(McMullen, Plummer, & Acs, 2007: 280)
.
ﺖﺻﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺎﻫ ي ﺖﺳرد ياﺮﺑ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو نﺎﻴﻣ رد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﻦﻳ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
دراد راﺮﻗ ﻖﻓﻮﻣ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي .
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻒﺸﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ي
ﺖﺻﺮﻓ ﺎـﻫ
،
ﺖﻤﺴﻗ ﻚﻳ يﺪﻴﻠﻛ
رد ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺳا
. ﻮﮕﻟا ﺎﻫ دﺎﻳز ي رد ي هرﺎـﺑ ي ﺖﺧﺎﻨـﺷ
1 Kirzner 2 Sanders
لﺎﺳ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻳ و ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ
هﺪـﺷ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﺮﻴﺧا ي ﺪـﻧا
(Ardichvili, A. Cardozo, R,
2003; Moreno, 2006)
. رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﻪﻣادا رد يﻮﮕﻟا
ﻚﻳﻮﻟوا ﻪﻛ 1
يﻮـﮕﻟا ﻦـﻳا يﻮـﻬﻔﻣ
،ﺖﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺢﻳﺮﺸﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﺎﻫ ا
لﻮﺼﺤﻣ درﻮﻣ رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ز
يﺎﻫ دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ لاﻮﺳ
ﻲﻣ رد ،ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺎﺒﺘﺷا رد ﺖﺨﺳ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ .
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻳﺎﺑ ﺪ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد و درﻮـﻣ رد دﻮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا
يﺎﻫزﺎﻴﻧ نﺎﺷ لاﻮﺳ
هار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ و ﺪﻨﻨﻛ ﻞﺣ
ﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ ي
ﺎﻫ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺪﻨﻫد . ﺖﻛﺮﺷ ﺲﭙﺳ
ﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻦﻳا
ﺎﻫ ار را ﻪﻳا ﻲﻣ ﻨﻛ ﻨ ،ﺪ ﺎﻣا ﺐﻠﻏا ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺖﻗو
ﺎﻫ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ نآ ﺎﻫ ار ﻲﻤﻧ ﺪﻧﺮﺧ .
ﺖﺳا هدﺎﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ نآ ﻞﻴﻟد :
ﺖـﺷاد ﻊـﻗﻮﺗ يﺮﺘﺸﻣ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ
هار ﻪﻛ ﻞﺣ ﻪﻳارا
اﺮﻳز ﺪﻨﻛ نآ
ﺎﻫ زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ
يروآﻮـﻧ
، تﺎـﻋﻼﻃا و ﺺﺼـﺨﺗ
ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ي
هوﺮﮔ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻖـﻴﻘﺤﺗ ي
ﻛﺮـﺷ ﺖ ﺎـﻫ ﺖـﺳا
) يﺮﺒﻛا ﻲﻣﺎﺸﺘﺣا
، 1381 : 75 ( .
،ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻓﺎﺿا
ﻲﺠﻨـﺳﺮﻈﻧ ﻲـﺧﺮﺑ ﻲﻫﺎﮔ
ﺎـﻫ زا و دوﺪـﺤﻣ
هﺪﻋ يا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺖﻳﺮﺜﻛا هﺎﮔﺮﻈﻧ ﺮﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ .
ﺰﻴﻧ ﻲﻓﺮﻃ زا
ﺮﻈﻧ زا ﺾﺤﻣ ﺖﻋﺎﻃا يﺎﻫ
ﺮﻄﺧ ،يﺮﺘﺸﻣ يﺎـﻫ
دراد يدﺪـﻌﺘﻣ و سﻮـﻤﻠﻣ .
ﻦﻳا درﻮﻣ ﻚﻳ ﻪﻧ و ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻲﻠﻜﺷ ،دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻛ
دﻮﺧ ﻪﺑ ،ﻲﺸﻬﺟ ﻲﻣ
و دﺮﻴﮔ
هار ﻦﻳا زا
كﺮﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻀﻓ
يﺎﻫ
زﺎﺑ ﺎﺒﻗر ﻲﻣ دﻮﺷ ) يﺮﺒﻛا ﻲﻣﺎﺸﺘﺣا
، 1381 : 76 ( . ﺖـﻋﺎﻃا
يﺮﺘﺸﻣ زا ﻢﻫ
ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ
دﻮـﺷ ﺮـﺠﻨﻣ ﻲﻳﺎﻀﻳا يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
نآ ﺎﻓﺮـﺻ نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ
ﺼﺨﺸﻣ ﻪ ﻲﻳﺎﻫ
ﺐﻠﻃ ار ﻲﻣ لﺎﺣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻳارا
نآ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮـﻄﺧ
ﻳد ﺮﮕ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا يدوﺪﺤﻣ هوﺮﮔ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ
"
ناﺮﺑرﺎﻛ
ﺶﻴﭘ
"مﺎﮔ ﺖﺳا )
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ كرد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
يا و لﻮﺼـﺤﻣ ﻚـﻳ زا رد
نآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺪﻧراد ﺺﺼﺨﺗ .(
نآ زا
هدﺎﻔﺘﺳا داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﺟ ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻻﺎﻛ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ار ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ حﺮﻄﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ دراد يدوﺪﺤﻣ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ،اﺮﺟا ترﻮﺻ رد
)
يﺮـﺒﻛا ﻲﻣﺎﺸﺘﺣا
،
1381 : 77 ( .
1 Ulwick
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﻫ
لد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺖﺳﺮﻬﻓ نﺎﻴﻣ رد ﺖﺻﺮﻓ ي ﺮﻣا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ هاﻮﺧ
ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ .
ﻲﭘ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺗ يﺮﻴﮔ
ﺎ ﻢﻬﻣ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣ ﻲﻣ
رﺪﻫ ﻪﺑ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻫد . ﻪﺑ ﻢﻋز ﻚﻳﻮﻟوا
، ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪـﺑ مﻮـﺳﻮﻣ ﻲـﺿﺎﻳر لﻮﻣﺮﻓ
"
يﻮـﮕﻟا
ﺖـﺻﺮﻓ
"
ﻲﻣ
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ناﻮﺗ
ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ي ﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ار
ﻪـﺑ
ﺖﻛﺮـﺷ ياﺮـﺑ هﮋـﻳو
ﺎـﻫ و
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ دﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
.
هرﺎﻤﺷ لﻮﻣﺮﻓ ي
) 1 ( ﺖﺻﺮﻓ ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا :
) ﺖﻳﺎﺿر - ﺖﻴﻤﻫا + ( ﻤﻫا ﻴ ﺖ = ﺖﺻﺮﻓ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ
دﻮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا ﻲﻣ
ﻘﻣ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ سﺎﻴ
1 ﺎﺗ 10 ﻪـﺟرد يا ﺖـﻴﻤﻫا
ﻪﺠﻴﺘﻧ ي
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ و هداد ﺖﻳﻮﻟوا ار دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣ
ي ﻪـﭼ ﺎـﺗ نﺎـﺷﺮﻈﻧ درﻮﻣ
ﺗ ناﺰﻴﻣ ﺎ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻣ .
ﻪﺒﺗر ﻦﻳا
هداد راﺮـﻗ لﻮﻣﺮﻓ رد يﺪﻨﺑ
ﻲـﻣ ﺲﭙـﺳ و دﻮـﺷ
"
زﺎـﻴﺘﻣا
"ﺖﺻﺮﻓ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ . ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا ﻦﻳا ﻢﻫ
ﻦﻴﻨﭼ
ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﺑ
ﺎـﻫ
هزﺎـﺟا
ﻲـﻣ زا ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻫ ﺎ دﺮﻜﻳور ي
"
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ
"
ﻓﺮﺻ ﻪﻛ ﺎ ناﺰـﻴﻣ و ﺖـﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ
ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ بﺎﻨﺘﺟا ،دزادﺮﭘ .
لﻮﻣﺮﻓ رد ﻪﺘﺒﻟا هﺪﺷدﺎﻳ
ﺎﻫﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد مﺎﻗرا ، ﻲﻤﻧ
ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ .
ﺖـﻴﻤﻫا ناﺰـﻴﻣ زا ﺖﻳﺎـﺿر يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﻲـﻤﻧ و ﺪـﻫﺎﻛ زا
ﻪﺠﻴﺘﻧ ي ﺮﻔﺻ راﺪﻘﻣ ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ .
ﺶﺨﺑ رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ،رﺎﻈﺘﻧا ﺐﺴﺣﺮﺑ
ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﻪﺒﺗر ﺖﻳﺎﺿر و ﺖﻴﻤﻫا ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﺐﺴﺣﺮﺑ ار ﺞﻳﺎﺘﻧ ،رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻟوا دﻮﺷ
ﺶﺨﺑ رد ﺖﺻﺮﻓ يﺪﻨﺑ
ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ
.
توﺎـﻔﺗ ﻦﻳا
ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ي
ﻦﻳوﺪﺗ يﺎﻨﺒﻣ دﺮﺒﻫار
ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ لﻮﺼﺤﻣ )
ا ﻲﻣﺎﺸﺘﺣا يﺮﺒﻛ
، 1381 : 79 ( .
ﻪـﺑ نداد شﻮـﮔ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺖﺒﺤـﺻ
يﺎـﻫ ﺖﻛﺮـﺷ ناﺮﻓﺎﺴـﻣ
ﻚـﻳﻮﻟوا ﺖـﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﻮﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ ،ناﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ و يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻻﺎﺑ رد ﻪﻛ
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ي ﻪﻳارا ي
ﺖﻣﺪـﺧ ﺎـﻫ ﻪـﺑ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﻓﺎﺴﻣ .
ج ( ﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﻲﺳر يﺎﻫ
ﻪﻳارا نﺎﻬﺟ ﻲﻠﻳر ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺖﻌﻨﺻ رد هﺪﺷ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد )
1 ( ﺖﻣﺪﺧ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻪﻳارا نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ رد هﺪﺷ نﺎﻴﺑ
ﺪﺷ ﺖﺳا ه .
ﺖﻣﺪﺧ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻚﻳﻮﻟوا يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
يﺎﻫ ﻪﻳارا و ﻞﻤﺣ ﺖﻌﻨﺻ رد هﺪﺷ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ،نﺎﻬﺟ ﻲﻠﻳر ﻞﻘﻧ ﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ي :
لوﺪﺟ 1 . ﺖﻣﺪﺧ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
ﻪﻳارا نﺎﻬﺟ ﻲﻠﻳر ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺖﻌﻨﺻ رد هﺪﺷ
رﻮﺸﻛ
ﺖﻣﺪﺧ ﻚﻳﮋﻠﺑ
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا 1
هﺮﻛ 2
ﺲﻴﻠﮕﻧا 3
نﺎﻤﻟآ 4
ناﺮﻳا 5
ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا
ﻢﻴﺳ نوﺪﺑ
*
*
*
*
*
ﺖﻴﻠﺑ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا شوﺮﻓ
*
*
*
*
*
*
ﻪﻳارا ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي ﻂﺧﺮﺑ ) نآ ﻦﻳﻻ ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي ﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺣ
*
*
*
*
*
را ﻪﻳا ي ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ مﺮﮔﺮﺳ هﺪﻨﻨﻛ ي نﺎﻛدﻮﻛ
*
*
*
*
*
*
ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ برد ﻪﺑ برد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
*
*
*
*
تﺎﻧﺎﻜﻣا هﮋﻳو نﻻﻮﻠﻌﻣ
*
*
*
*
*
ﻪﻳارا ي ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﻴﻠﺑ رد ﻒﻴﻔﺨﺗ نﻻﻮﻠﻌﻣ
*
*
*
*
*
ﺖﻣﺪﺧ ﻒﻗﻮﺗ يﺎﻫ هﺎﮔ دﻮﺧ كرﺎﭘ و ر
و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ
*
*
*
*
*
ﻪﻳارا ي ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ ﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا هﺎﮕﺘﺴﻳا رد ﻲﻜ ﺎﻫ
*
*
*
*
*
*
ﺖﻴﻠﺑ شوﺮﻓ ﺎﻫ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺎﺑ يرﺎﺒﺘﻋا ي هﮋﻳو
*
*
*
*
*
ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ ﺎﻫ ﺖﻗو ي يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا و رﺎﻄﻗ رد ﺖﻏاﺮﻓ
*
*
*
*
*
ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ عﻼﻃا هﺎﮕﺘﺴﻳا رد ﻲﻧﺎﺳر
*
*
*
*
*
*
ﻦﻴﺷﺎﻣ ،نارﻮﺘﺳر ،پﺎﺷ ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻫ
ﻚﻨﺳا شوﺮﻓ رﺎﻛدﻮﺧ ي و
...
*
*
*
*
*
*
1 . ارا ﻪﻳ ي ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﺖﺻﺮﻓ ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا هﺪﺸﻧ يرادﺮﺑ
ياﺮـﺑ ﻪـﻳارا ي
ﺖﺳا ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻧاروآﻮﻧ و ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ .
2 . ﻪﭘﻮﻛ دﺎﺠﻳا
ي
هﺮﻬﺑ ﺖﺻﺮﻓ ،يزﺎﺑ هﺪﺸﻧ يرادﺮﺑ
ياﺮﺑ ﻪﻳارا ي ﻪـﻧاروآﻮﻧ و ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ
ﺖﺳا ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺷ رد .
3 .
ﺮﻓ ،برد ﻪﺑ برد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ هﺮﻬﺑ ﺖﺻ
هﺪﺸﻧ يرادﺮﺑ ياﺮﺑ
ﻪﻳارا ي و ﺪـﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪـﺧ
ﺖﺳا ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻧاروآﻮﻧ .
4 . ﻪﭘﻮﻛ دﺎﺠﻳا
ي نﻻﻮﻠﻌﻣ
هﺮﻬﺑ ﺖﺻﺮﻓ ، هﺪﺸـﻧ يرادﺮﺑ
ياﺮـﺑ ﻪـﻳارا ي و ﺪـﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪـﺧ
ﺖﺳا ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻧاروآﻮﻧ .
5 . ﻪﻳارا ي ترﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ هﺎﮔ هﺮﻬﺑ ﺖﺻﺮﻓ ،ﺖﻴﻠﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هﺪﺸﻧ يرادﺮﺑ
ﺑ ياﺮ ﻪﻳارا ي ﺖﻣﺪﺧ
1 http://mobilit.fgov.be/index.htm
2 http://www.holidaysallover.com.au/trains/great_train_journeys/ghan/compare.html 3 http://www.korail.go.kr
4 http://www.ews-railway.co.uk 5 http://www.bmvbw.de/index.htm
ﺖﺳا ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻧاروآﻮﻧ و ﺪﻳﺪﺟ .
6 . ﻪﻳارا ي ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ
هار هﺎﮕﺘﺴﻳا رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
هﺮﻬﺑ ﺖﺻﺮﻓ ،ﻦﻫآ هﺪﺸﻧ يرادﺮﺑ
ياﺮـﺑ
ﻪﻳارا ي ﺖﺳا ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻧاروآﻮﻧ و ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ .
7 . ﻪﻳارا ي ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺎﻫ ﺖﻗو ي يﺎﻫ
ﺻﺮﻓ ،ﺖﻏاﺮﻓ
هﺮـﻬﺑ ﺖ يرادﺮـﺑ
هﺪﺸﻧ ياﺮﺑ ﻪﻳارا ي ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻧاروآﻮﻧ و ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ ا
ﺖﺳ .
8 . ﻪﻳارا ي ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ عﻼﻃا
هار هﺎﮕﺘﺴﻳا رد ﻲﻧﺎﺳر ﺖﺻﺮﻓ ،ﻦﻫآ
هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ هﺪﺸﻧ ياﺮـﺑ
ﻪﻳارا ي ﺖﺳا ﺎﺟر يﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫرﺎﻄﻗ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻧاروآﻮﻧ و ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ زا
ﻫ فﺪ
،
ﺮﺑ و يدﺮﺑرﺎﻛ سﺎـﺳا
هﻮـﺤﻧ ي
هداد يروآدﺮـﮔ
ﺎـﻫ
ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ -
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﺖﻛﺮـﺷ
ﺎـﻫرﺎﻄﻗ
ﺎـﺟر يﺮﻓﺎﺴـﻣ ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ . هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ شور زا
ناﺮﻓﺎﺴﻣ رد ﺖﻛﺮـﺷ ﻦـﻳا يﺎﻫﺮﻴﺴـﻣ
ناﺮـﻬﺗ -
ناﺮﻬﺗ ،ﺪﻬﺸﻣ -
نﺎﻬﻔﺻا ،سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ -
سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ ،ﺪﻬﺸﻣ -
ناﺮـﻬﺗ ،ﺪﻬﺸﻣ -
ﻮـﻫا
يرﺎـﺳ ،زا -
ناﺮﻬﺗ ،ﺪﻬﺸﻣ -
دﺰﻳ و ﺪﻬﺸﻣ - ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ياﺮﺑ ،ﺰﻳﺮﺒﺗ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻧﺪﺷ .
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻚﻳﻮﻟوا يﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا )
هرﺎﻤﺷ لﻮﻣﺮﻓ
ي 1 ( ﺶﺳﺮﭘ رد ﻪـﻣﺎﻧ
ي ود ﻖـﻴﻘﺤﺗ
سﺎﻴﻘﻣ عﻮﻧ
"
ﺖﻳﺎﺿر
"
" و ﺖﻴﻤﻫا
"
ﻪـﻨﻴﻣز زا ﻚـﻳ ﺮﻫ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎـﻫ
هﻮﻘﻟﺎـﺑ ي ي
ﻪـﻳارا ي
ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ
شزرا و ﺪﻳﺪﺟ رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﻣ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
يروآدﺎـﻳ ﻪـﺑ مزﻻ ﻪﺘﺒﻟا
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺎﻫ هﻮﻘﻟﺎﺑ ي ي ﻪﻳارا ي ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ ،ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ يﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺟ
ﻪﻴﻠﻛ ي ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻫ ﻪﻳارا
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ رد هﺪﺷ
ﺎﻫ هار ي ،ﺎﻴﻟاﺮﺘـﺳا ،ﻚـﻳﮋﻠﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺎﻴﻧد ﻦﻫآ
ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻤﻟآ و ﺲﻴﻠﮕﻧا ،هﺮﻛ ﺪﺷ
ﺖﻣﺪﺧ و يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺟ نآ ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﺲﭙﺳ و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻣﺎﻧ
ي ﻲﻣﻮﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
.
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻳاور ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ي هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ،ﻖﻘﺤﻣ
40 لاﻮـﺳ ﻒـﻴﻃ رد
سﺎﻴﻘﻣ ود رد تﺮﻜﻴﻟ
"
ﺖﻳﺎﺿر
"
و
"
ﺖﻴﻤﻫا
"
) ﺐﻟﺎﻗ رد 8 ﺶﺨﺑ ( هاﺮـﻤﻫ ﻪﺑ لاﻮـﺳ
يﺎـﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،دﻮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﺎﻫ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﻪﺘﺳد ود ﺎﺑ ﻲﻳ )
5 ﺮـﻔﻧ ( ﺖﻌﻨـﺻ و
ﻲﻠﻳر ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ )
5 ﺮﻔﻧ ( ياﺮﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ي مﺎﺠﻧا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﺷ
.
بﺎـﺨﺘﻧا يداﺮﻓا زا ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺪـﺷ
ﻪـﻛ ﺪﻧ ﻢـﻫ ﺶـﻧاد ياراد ﻲﻫﺎﮕﺸـﻧاد
رد هرﺎـﺑ ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻢﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد
ﺣ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي زا ﻲـﻠﻳر ﻞـﻘﻧ و ﻞﻤ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ي هﺪﺷدﺎﻳ
ار ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﻴﻧ .
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺶﺳﺮﭘ
ﻪـﻣﺎﻧ ي هﺪـﺷدﺎﻳ
راﺰـﺑا ﻦـﻳا ،
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻦﻴﺑ
31 ﻊﻳزﻮﺗ رﺎﻄﻗ ناﺮﻓﺎﺴﻣ زا ﺮﻔﻧ ﺷ
ﺪ . هداد سﺎﺳاﺮﺑ
ﺎـﻫ ي ﻪـﺑ ﺖـﺳد
هﺪﻣآ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻪﻴﻟوا
، ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ي يرﺎﻣآ ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ
ي
ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻲﻨﻌﻳ يرﺎﻣآ ا
رﺎﻄﻗ ن ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮔرﺰﺑ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ
ي لﻮـﻣﺮﻓ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
هرﺎﻤﺷ ي ) 2 ( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا :
هرﺎﻤﺷ لﻮﻣﺮﻓ )
2 (
n = pqz2 / ε2
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ
راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﺮﺑاﺮﺑ p
5 / 0 راﺪﻘﻣ و ﺮﺑاﺮﺑ q
5 / 0 و هدﻮﺑ ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ راﺪـﻘﻣ
z
ﺮﺑاﺮﺑ 96 / 1
،ﺖﺳا
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ
ε ي ) ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ (
تﺎﻋﻼﻃا زا ، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ي ﻪﻴﻟوا هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ ﺪ .
نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ε ﻪﻛ
هرﺎﻤﺷ لﻮﻣﺮﻓ زا ي
) 3 ( ﺑ ﻪ ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻳآ :
ε = t × Sx / n = t × S.E (3)هرﺎﻤﺷ لﻮﻣﺮﻓ
697 /
= 1 ) 1 -
,31 0,95
t ( و
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ
ي زا ﻚﻳ ﺮﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا راﺪﻘﻣ لاﻮﺳ
يﺎـﻫ
سﺎـﻴﻘﻣ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ
"
ﺖﻳﺎﺿر
"
و
"
ﺖﻴﻤﻫا
"
، ﻢﻛ
نآ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
"
ﺖﻳﺎﺿر
"
) 0321 / 0 ( دﻮﺑ و
هرﺎﻤﺷ لﻮﻣﺮﻓ رد ي
) 3 ( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ε=1,697 ×0,0321 =0,05430 و n= 0,5 ×0,5 ×1,962/0,05432= 325,7 ≈ 326
ﻞﻗاﺪﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 326
ﺑ ﺮﻔﻧ ﻪ
ﻊـﻳزﻮﺗ زا ﺲـﭘ ﻪـﻛ ﺪـﻣآ ﺖـﺳد 400
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺶﻫﺎﻛ
ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ شﺰﻳر و ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻌﺗ ،
داﺪ 329 ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ ي
ﻊﻤﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ يروآ
ﺷ ﺪ .
ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ
) رﺎﺒﺘﻋا ( ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ي
،ﻖـﻴﻘﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
مﺮﻧ راﺰﻓا
،SPSS
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ نآ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺷ ﺪ و ﺮﺑاﺮﺑ 914 / 0 ﻪﺑ ﻪـﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد
نﺎﻴﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺮﮔ ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳا .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ﻪﺘﺒﻟا
ي ) 2 ( وﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺖﺻﺮﻓ خﺎﺒﻧ
ﺎـﻫ ي
ﺖﺸﻫ ﺶﺳﺮﭘ زا فﺬﺣ ترﻮﺻ رد ار ﻪﻧﺎﮔ نﺎﺸﻧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
