ةیامرس یعامتجا
زا رظنم
؛نآرق هفلؤم
اه
، لماوع
، اهدربهار
یدیمح یلع
1هداز
، اه یرفظ ید یراوگ ییاباب ناملس ،2
*3
1 . رایداتسا ةدکشناد تیریدم ناریا ،مق ،نارهت هاگشناد یباراف سیدرپ ،یرادباسح و
2 گشناد یباراف سیدرپ ،یرادباسح و تیریدم ةدکشناد ،یرتکد ةرود یوجشناد . ناریا ،مق ،نارهت ها
3 . یوجشناد ةرود
رتکد ی ، ةدکشناد ناریا ،مق ،نارهت هاگشناد یباراف سیدرپ ،تایهلا
:تفایرد خیرات(
21 / 30 / 2031 ـ :شزیذپ خیرات 21
/ 30 / 2031 )
هدیکچ
ةیبهزس یػبوتجا سا نیّبفه نْه رد مَلػ یػبوتجا
ٍ
ِؼهبج یسبٌض يیًَ
ٍ دَجٍ
ىآ سا زصبٌػ یرٍزض یازب ىدیسر
ِب فادّا یلبؼته
ِؼهبج
ٍ مبجسًا یػبوتجا تسا . سا بجًآ
ِک ىآزق غبٌه یلصا فربؼه یهلاسا تسا
، فدّ
یسبسا يیا صٍّژپ ىبیب
ِفلؤه بّ
ی یًآزق
ةیبهزس یػبوتجا
ٍ سپس يتفبی لهاَػ
ّلػ ی زیثًبت
،راذگ
ٌِیهس
،یا
ِلخاده زگ
،
ٍ یبّدزبّار ىآ دَب . صٍّژپ
،زضبح زب سبسا عًَ
فدّ
یدبیٌب
ٍ
ِب ظبحل شٍر یفیک
ٍ یاراد دزکیٍر ییازقتسا تسا . رد ییبسبٌض
،لده سا کیٌکت
ُداد دبیٌب
ُدبفتسا دض . سپ سا یسرزب تبیآ
طبتزه بب عَضَه
، 65 دک یازب ةیبهزس یػبوتجا ده ّ دض تفبی زظً
. زب سبسا لده تیپبّبً
ٍ لبضَگ یًببه ةیبهزس یػبوتجا
ِب
ِس دؼب
،یتخبٌض
،یربتخبس
ٍ یطببترا لببق نیسقت تسا . دؼب سا تسبربک کیٌکت
ُداد دبیٌب یه ىاَت تفگ يیا یًببه دٌهسبیً
کی یزس لهاَػ
نْه ا دً
ِک رد ترَص دَبً
ىآ بّ
ةیبهزس یػبوتجا لکض یوً
دزیگ
؛
ِک
،یسرٍزْه صٌت
،ییادس تیبوح
،یػبوتجا مبجسًا یػبوتجا
،
ییازگربجٌّ
،
ٍ ...
نْه يیزت یلهاَػ دٌتسّ
ِک بب
ِجَت ب
ِ
ُسَهآ بّ
ی ىآزق یه دًٌاَت ثػبب صیاشفا ةیبهزس یػبوتجا دًَض . رد تیبًْ
سا
ةػَوجه
ِفلؤه بّ
ی یًآزق یَگلا یهَْفه
ِئارا یه دَض .
دیلک ناگژاو
یرَئت
ُداد ،دبیٌب ةیبهزس
،یػبوتجا ىآزق نیزک .
* لوئسم ةذنسیون ةمبنبیار salmanb367@gmail.com :
ةرود 6 ةرامش ، 2 ناتسبات ، 8931
تاحفص 861 ـ 843 )یشهوژپ(
Online ISSN: 2423-608X http://jscm.ut.ac.ir
همدقم ثحبجه ظا ٖ٧ٗ ُظٍطها نْه
ِ٦ ىاسٌوكٗسًا ِخَت زضَه
ٖه ؿهط٘ٚ ٍ ن٘٣تؿه سًاَت تَّٗ طث ن٘٣ت
ِٗهبخ زاطٞا ٖٖبوتخا تًإ
ط٘ث ىآ ظا يٌ٘چوّ ٍ سقبث ضاصگ تإ
ط٘ث زطٗصپ
ٔٗبهطؾ .تؾا ٖٖبوتخا
ٔٗبهطؾ
َِٖوده ٖٖبوتخا
ٕثبٌه ظا ٕا ٍثاٍض ضز ِتًْٟ ٍ ٖتاش تضَن ِث ِ٦ تؾا ٕسٌوقظضا طٗبذش ٍ
ٍُطگ ٖٖبوتخا بّ
ًَٕبث ،ي٘تؿرً ٕ
،
ٖٖبوتخا ىبهظبؾ ٍ (
ٖوؾضط٘ٚ ٍ ٖوؾض ٕبّزبًْ
.زضاز زَخٍ )
سٌوقظضا طٗبذش يٗا ظا ٖذطث
، ـظضا ِث ىآ ظا ُبگ ِ٦
بّ
عً٘ ٖٖبوتخا ٕ
ٖه ط٘جٗت زَق تؾا تضبجٖ ،
،ؽًٟ تهلاؾ ،نّبٟت يؿح ،ت٢اسن ظا
ٕضب٦اسٞ ،ٖگتؿجوّ ،ٖتؾٍز ،ٕزضسوّ
، ... ٍ
ٔٗبهطؾ
فٌ٦ ٕثبٌه يٗا ١ٗطَ ظا ٖٖبوتخا بّ
زطذ حُؾ ضز اض ىاطگكٌ٦ ٕ
ٍ
ِٗهبخ ىلا٦ ٍ ًٖب٘ه ،لْ٘ؿت
ن٦ ،ٕٗطؿت
ٌِٗعّ
، يئوُه ٍ
ٖه ٥و٦ ٖٖبوتخا ٤طتكه ٜاسّا ِث ىس٘ؾض ضز اض ىبًآ ٍ زظبؾ
ٖه .سٌ٦
ضز
ٌٔ٘هظ مَْٟه
ٔٗبهطؾ
ٖٖبوتخا
،
ِتقض ضز ِ٧ٌٗا ِث ِخَت بث بّ
ُظَح ٍ بّ
مبدًا ٖتبٗلبُه ٝلتره ٕ
ثٍض ٖهركه ٍ سحاٍ مَْٟه بث ،تؾا ُسق
ِ ن٘تؿً٘ ٍض (
Durlauf 2002: 460 .)
ٖ٧ٗ
ٖتلا٧كه ظا
َلٖ ٍ تٗطٗسه مَلٖ ىاسٌوكًاز ِ٦
ِخاَه ىآ بث ٖٖبوتخا م ا
سً
ئاضا
ٔ ظا ٕهبخ ٖٟٗطٗت
ٔٗبهطؾ
َلٖ ضز يول٦ عو٘خ ،ٖؾب٘ؾ مَلٖ ضز مبٌتَپ تطثاض ٝٗطٗت .تؾا ٖٖبوتخا م
ؽ٘ؿًاطٞ ،ٖٖبوتخا
ٕزبهت٢ا دٗضبت ضز بهبَٗ٦َٞ
ـ
ٖٖبوتخا
، تبهاس٢ا ظا ًٖبْخ ٥ًبث تب٣٘٣حت ٍ ي٘تؿرً
ضز ٌِ٘هظ يٗا
تؾا ُزَث
َٕلٖ(
1380 : 86 ).
طث٦ا ىاطگكٍّػپ يٗا
ت٘٦طت اض
ِ٧جق بّ
زبوتٖا ،بّضبدٌّ ،
، ّٖاض ٍ
ٕهاَخ ِ٦
ٖه ىآ ١ٗطَ ظا سًٌاَت
ًَِگ ِث
ٕا آضب٦ طتسه
ِث ٖٗوخ ٜاسّا سٌؾطث
ٝٗطٗت
ُزط٦ سًا
ٕس٘وح(
ىاضب٧وّ ٍ ُزاظ 1396
.)
ٍ تلبُه يٗا ِث ِخَت بث تإ
س٘٦ حٍ ِث نٗط٦ ىآط٢
ٖٗوخ حٍض ٍ تس
، يٗا ضز فٍّػپ ىآ ٖپ ضز
َث ز
ُ ٦ نٗا جاطرتؾا بث ِ
ِٟلاه بّ
نْه ٕ ظا ىآط٢
، ِ٦ طث ٖلنا زبٗثا
ٔٗبهطؾ
ٖٖبوتخا
، ٖتذبٌق سٗث ٌٖٗٗ
ٍ
َٖبجتضا ٍ ٕضبتذبؾ
، ت إ س٘٦ زضاز
، ظا ٕهبخ ٖلسه ِث
ٔٗبهطؾ
ُظَهآ ِث ِخَت بث ٖٖبوتخا بّ
نٗط٦ ىآط٢ ٕ
نٗظازطپث يٗا جاطرتؾا ِ٦
ِٟلاه بّ
ُزاز ـٍض بث بٌ٘ث
ز .تؾا ِتٞطگ تضَن
ُزاز ـٍض زبٌ٘ث
ٖ٧ٗ
ظا ـٍض ٕبّ
١٘٣حت
ٖٟ٘٦ تؾا
ِ٦ طث
ٕبٌجه اط٣تؾا لَنا نّ٘بٟه
ِتًْٟ
ضز
ُسٗسپ بّ
اض
ٝك٦
ٖٗبَّگلا ٍ ظا
نّ٘بٟه
ٍ
تبَبجتضا ي٘ث ىآ بّ
ِئاضا
ٖه سٌ٦
ٍ
ٜسّ
ٖلنا ىآ س٘لَت
،ِٗطًٓ
ًِ
١ٗسهت
،ىآ .تؾا
ِٗلبُه بث
ًَِوً
گ
ٕط٘
سٌوٞسّ
ٍٔطق
ٍ بث
ًَِوً
ٕط٘گ
ٕطًٓ
ِهازا تٞبٗ
.
ٕوخ
ٕضٍآ
ٍ ل٘لحت
ُزاز بّ
ِث تضَن نّ
ىبهظ مبدًا سق
ٍ ظا بٗ ـٍض ز تقاز
ٕوخ ٕاطث ٕضازطث .سق ِتٞطگ ٥و٦ تبٖلاَا ٕضٍآ
و ینابم ةنیطیپ یرظن
ةیامرس یعامتجا
ٔٗبهطؾ ِث ِ٦ تؾا ٕضاعثا ٖٖبوتخا
ُؾاٍ
ٔ نّ بث ِٗهبخ ٥ٗ زاطٞا ىآ ( سًضاز لهبٗت
Saheb Zadeh,
.)2010
ٔٗبهطؾ
ِ٧جق ظا تؾا تضبجٖ ٖٖبوتخا
ًِبهبؾ ،ٖٖبوتخا ٕبّ
،لثب٣ته ٍثاٍض ٕبّ
َٖوده
ٔ بّضبدٌّ
،
ٍُطگ ٍ زاطٞا تؾا ي٧وه ِ٦ زبوتٖا حَُؾ بٗ
بّ
ُطْث ىآ ظا
ٖقبً زضاَه يٗا ظا ِ٦ ٖٗثبٌه بٗ سٌقبث سٌه
ٖه حطُه .زَق تحبن يٗطت
ُظَح يٗا ىاطًٓ
ـ پ پ تطثاض ،يول٦ عو٘خ ،َٗزضَث ط٘
َ مبٌت ـ ظا ٖٟٗطٗت ٥ٗ طّ
ُزاز ِئاضا مَْٟه يٗا سًا
(
McLean & McMillan 2009: 29
.)
ٌٔ٘ك٘پ تب٣٘٣حت ىبكً
ٖه سّز
ٔٗبهطؾ
ٖٖبوتخا لهبٖ
ٖ
ٖتب٘ح
ٕاطث
ِٗهبخ ٖترجقَذ تؾا
. ٍ مَْٟه
ٗطًٓ
ٔ
ٔٗبهطؾ ٖٖبوتخا ظا
1990 زضَه لبج٢ا
ٍ ىاسٌوكٗسًا ِخَت لثب٢
ِتقض ىب٣٣حه ٖٖبوتخا مَلٖ ٕبّ
تٞطگ ضاط٢ بٌث .
طث
ٗلبُه
ٔ ٍ مبقا
ًاضب٧وّ
ظا ،ف
1990
ٖتبٖلاَا ٥ًبث ضز زَخَه طجتٗه تلاده ضز ٔبخضا يٗطتك٘ث
EonLit
غاٍس٘ل٦ ِث ٌَثطه
ٓ
ٔٗبهطؾ
.تؾا ٖٖبوتخا
ٔٗبهطؾ ىآ ط٘گضز زطٞ ِ٦ تؾا ُٖثاٍض َٕگلا َِٖوده ٖٖبوتخا ىآ ِث ٍ تؾبّ
تؾز بّ
ٖه ٗ سثب .
َِٖوده ،طگٗز تضبجٖ ِث طث ِ٦ تؾا ٖٗبّضب٦ٍظبؾ ظا ٕا
ىآ ؼبؾا بّ
ٍُطگ بّ
ٍ ٌٖوي ضََ ِث
ضازاٍ اض زَذ ٕبًٖا ُس٘قَپ
ٖه ضبتٞض سٌٌ٦ سًط٘گ ف٘پ ضز ٖنبذ
( ٍ ىاط٘پ ىاضب٧وّ
1385 : 18 .)
ةیامرس یناهج کناب هاگدید زا یعامتجا
ًٖبْخ ٥ًبث
ٔٗبهطؾ
ُسٗسپ اض ٖٖبوتخا
ٖه ٕا سًاز
ٖٖبوتخا ٕبّزبًْ ٕضاصگطثا لنبح ِ٦
ٍ ٍثاٍض
ىبكً ىبهظبؾ يٗا ةضبدت .تؾا ٖٖبوتخا تلاهبٗت تٟ٘٘٦ ٍ ت٘و٦ طث بّضبدٌّ ٍ ًٖبؿًا
ٖه سّز
ٔٗبهطؾ ٖٖبوتخا تإ
ط٘ث
ٕ ٍ زبهت٢ا طث ِخَت لثب٢
ٗؾَت
ٔ ٝلتره ٕبّضَك٦
ٖه زضاصگ َٕلٖ(
1380 :
34 .)
ٔٗبهطؾ طٗبؾ ٜلاذطث ٖٖبوتخا
ٗبهطؾ
ِ بّ
ن ِث زضاسً زَخٍ ٖ٧ٗع٘ٞ تضَ
؛ لنبح ِ٧لث
ٌِٗعّ حُؾ ىسهآ ي٘ٗبپ ضز ىآ فٗاعٞا ِ٦ تؾا ٖٖبوتخا ٍ ٍّٖطگ ٕبّضبدٌّ ٍ تلاهبٗت ٕبّ
ىبهظبؾ ٖتب٘لوٖ
ه بّ
ا ًٖاٍط٘ق( تؾا طث 1383
: 47 .)
ٔٗبهطؾ ٖٖبوتخا اض
ٖٗاضاز ٥ٗ ىب٣٣حه
ٖه سًٌاز
ِ٧جق ،تبٖبوتخا ،زاطٞا ٍثاٍض ضز ِ٦ بّ
، ٕهاَخ بٗ
زَخٍ
زضاز .
ِث ِ٦ ٖ٢طَ ضز تّبجق نٚض
ىب٣٣حه
ٔٗبهطؾ
ٖه حطق اض ٖٖبوتخا تٍبٟت ،سٌّز
ُبگسٗز ضز عً٘ ٖ٣٘وٖ ٍ ٖؾبؾا ٕبّ
ٕبّ
ىآ ظا زضَه ِؾ ِ٦ زضاز زَخٍ ىَگبًَگ
ٖل٘لحت حُؾ لهبق لبذ ضََ ِث بّ
ٍ ٕضبدٌّ ٕبّزطثضب٦
بٗاعه ٕطتطث ٍ تؾ
مَْٟه ِ٦
ٕظبؾ ظا ىَگبًَگ ٕبّ
ٔٗبهطؾ اض ٖٖبوتخا مركه
ٖه سٌٌ٦ .
لودج 1 . سا یناهج کناب فیراعت ةیامزس
یعامتجا خودزم(
1311 : 45 )
فیدر بحبص
زظن فیزعت
1
َٗزضَث ضز تًَٖٗ بث ِ٦ ٖلٟٗلبث بٗ َُ٣لبث ٕثبٌه َٔوده
٧جق
ٔ ن٦ ٍثاٍض ظا ٖٗبٗبپ
ٌِٗزبًْ ف٘ثٍ
ُسق
ث لثب٣ته تذبٌق بٗ ٖٗبٌقآ ظا ِ
تؾز
ٖه .سٗآ
2 مبٌتَپ
اعخا
ٕ بؾ ٖلنا زبوتٖا سًٌبه ٖٖبوتخا ىبهظ
ٍ
ِ٧جق ٍ بّضبدٌّ
بّ
ِ٦ ٖٗ
ٖه ٖٗاضب٦ سًٌاَت
ٖٖبوتخا فٌ٦ لْ٘ؿت بث اض بّ
.سٌّز زَجْث گٌّبوّ ٕ
3 تضبتٍطگ
ٍ ضلاتؾبجًٍ
ـطگً ،ٍثاٍض ،بّزبًْ
بّ
ـظضا ، بّ
ِث ٍ تٗطٗسه اض لبرقا ي٘ث تلاهبٗت ِ٦ ٖٗ
ٗؾَت
ٔ
٥و٦ ٕزبهت٢ا ٍ ٖٖبوتخا
ٖه سٌ٦ .
4 ىَتگٌ٘ث
ض ىآ ضز لبرقا ِ٦ ُٖثاٍ
ٗبهطؾ
ِ
ٕضاصگ
ٖه زَخٍ ِث اض ٕٞبٌه ظا ًٖبٗطخ ٍ سٌٌ٦
ٖه .سًضٍآ
5 ؽپوچٞبٞ
ظا ِ٧جق ٥ٗ
سٗسپ
ٓ
ٍجتطه ٖٖبوتخا
6 ؽ٘لؾ ًََؿ٘ثٍض
ضبجخا ،ماطتحا ،ٖلسوّ ،ًٖاطگً ،ٕزضسوّ ؼبؿحا
، بٗ مرق ٥ٗ زبوتٖا ٍ ٥ٗ
ِث ٍُطگ
طگٗز ٍّٖطگ بٗ مرق
داعبا ةیامرس یعامتجا
طؾ
ٔٗبه يً٘اَ٢ ،بّضبدٌّ ،٤اضزا ،فًاز ظا تؾا تضبجٖ ٖٖبوتخا
، ٤طتكه تاضبٓتًا ٍ ضبثضز
ٓ
زاطٞا ظا ٍّٖطگ ِ٦ تلاهبٗت ٕبَّگلا
، ىسق ِخاَه مبگٌّ
لئبؿه بث س٘چ٘پ
ٓ ت٘ٗ٢َه ،ٖٖبوتخا ٕبّ
فٌ٦
ٖه ىبهظبؾ ِث زَذ بث ٖٗوخ سًضٍآ
ؽ٘ؿًاطٞ(
2002 ٍ ٕسوحا ظا ل٣ً ِث ، ٕسوحه
ىبجلث
،زبثآ 1392 : 158 ).
ِث ِ٧جق ٕبًٖا ىب٘ه ٌبجتضا ٍ بّسًَ٘پ ِث مَْٟه يٗا
ٔلعٌه ُضبقا ـظضابث ٕجٌه
ٖه سٌ٦ بث ِ٦
بًٖا ٜاسّا ١٣حت تخَه لثب٣ته زبوتٖا ٍ بّضبدٌّ ١لذ
ٖه ٖلنا سٗث ٍز مَْٟه يٗا .زَق
«
ٖتذبٌق
» ٍ
«
ٕضبتذبؾ
» .تؾا
یتخبنش ذعب
ةیبمزس یعبمتجا بوتٖا ٍ لثب٣ته ٍثاٍض ِث سٗث يٗا :
ُضبقا ٖهَوٖ ز
ٖه .سٌ٦
دبمتعا ًَٔ ٍز ِث عً٘
«
ٕزبًْ
» ٍ
«
ٖٖبوتخا
» ن٘ؿ٣ت
ٖه زَق (
Lock Lee 2005: 123
.)
یربتخبس ذعب
ةیبمزس یعبمتجا
ُٖثاٍض ٖل٦ َٕگلا سٗث يٗا : اض
تٞبٗ ىبهظبؾ ضز ِ٦
ٖه زضاز طًٓ ضز زَق
؛ زاطٞا ِ٦ َٖبجتضا ىاع٘ه ٌٖٗٗ
ىبهظبؾ ضز ٥ٗ بث
ضاط٢طث طگٗز
ٖه سٌٌ٦
(
Bolino et al 2002: 506
).
ِجٌخ ًٖبهظبؾ زط٧ٍٗض بث لبقَگ ٍ ت٘پبّبً
بّ
ٝلتره ٕ
ٔٗبهطؾ
ٕبخ ِ٣جَ ِؾ ضز اض ٖٖبوتخا
ٖه :سٌّز یتخبنش ذعب
ٖتذبٌق طهٌٖ :
ٔٗبهطؾ ٖٗثبٌه ِث ٖٖبوتخا
ُضبقا
ٖه سٌ٦ نّاطٞ ِ٦ سٌٌ٦
ٓ
،بّط٘جٗت ،طّبٓه بّط٘ؿٟت
، نتؿ٘ؾ ٍ بّ
ٍُطگ ىب٘ه ٤طتكه ًٖبٗه ٕ بّ
ؾ نْه .ت
ِجٌخ يٗطت بّ
ٕ
سٗث يٗا تضبجٖ
ا
ٍ بّس٦ :ظا سً
تٗب٧ح بّ
.٤طتكه ٕ
یربتخبس ذعب
ٕضبتذبؾ طهٌٖ :
ٔٗبهطؾ ؼبوت ٖل٦ َٕگلا ِث ٖٖبوتخا بّ
زاطٞا ي٘ث ٕ
ُضبقا
ٖه سٌ٦
؛
ٌٖٗٗ
نْه .سٗضاز ٖؾطتؾز ًَِگچ ٍ ًٖبؿ٦ ِچ ِث بوق
ِجٌخ يٗطت بّ
يٗا ٕ
تضبجٖ طهٌٖ
ا
ِ٧جق ٍثاٍض :ظا سً
ي٘ث ٕا
ِ٧جق ٕسٌثط٧٘پ ،زاطٞا
ٕا
، .تؾبٌه ىبهظبؾ
هطبار ذعب
ُِثاض طهٌٖ :یا ٕا
ٔٗبهطؾ
ٝ٘نَت ٖٖبوتخا سٌٌ٦
ٓ
ُثاض
ٔ زاطٞا ِ٦ تؾا ٖهرق
٥ٗ بث ل٘لز ِث طگٗز ٣ثبؾ
ٔ
ٖه ضاط٢طث ىبكتلاهبٗت نْه .سٌٌ٦
ِجٌخ يٗطت بّ
ظا سٗث يٗا ٕ
ٔٗبهطؾ
تضبجٖ ٖٖبوتخا ا
ًا ،تبهاعلا ،بّضبدٌّ ،زبوتٖا :ظا سً
تاضبٓت
، تَّٗ
(
hodes et al 2008:
245-258
.) طث طگٗز ُبگسٗز ؼبؾا
ٖه
ٕضبتذبؾ سٗث ِؾ ىاَت
ٍ ٕاطث اض ٕضبدٌّ ٍ ٖتذبٌق
ٔٗبهطؾ ٕضبتذبؾ سٗٔث .زطوقطث ٖٖبوتخا
ٔٗبهطؾ ىب٘ه ٕبّسًَ٘پ َٕگلا لهبق ٖٖبوتخا
ِلؿلؾ .تؾبًٖا يٗا ّٖسًبهظبؾ ت٘٦طت ٍ ٍُطگ ٕبًٖا ن٦اطت ،ِ٧جق تتاطه
، ه ٍ ىاع٘
مذبق ظا ىبهظبؾ ٕبًٖا بٗ ٍُطگ ٌٖگوّ
بّ
ٕ سوٖ
ٓ ِث ٕضبدٌّ سٗٔث .تؾا ٕضبتذبؾ سٗٔث
ُضبقا ىبهظبؾ ٥ٗ ىٍضز بًٖا ٌبجتضا ٍ تلاهبٗت تٟ٘٘٦
ٖه سٌ٦ مذبق سٗث يٗا ضز . بّ
ٖٗ
حطُه لثب٣ته ٌبجتضا ٍ زبوتٖا طً٘ٓ
ٖه زَق ٖتذبٌق سٗٔث .
ٔٗبهطؾ لثب٢ طتو٦ ٖٖبوتخا
ُظاسًا ه بث ٍ ٕط٘گ تٗاٍض ٍ ىبثظ .تؾا ٜزاطته ًٖبهظبؾ گٌّطٞ تبيٍطٟ
بّ
ظا ٤طتكه ٕ
مذبق بّ
ٖه ةبؿح ِث سٗٔث يٗا ٕ سٗآ
س٘ؾ ٍ ًٖاَلا(
ت
َٕ٣ 1381 : 1 ِ٧ٌٗا ِث ِخَت بث .)
ٗلبُه
ٔ ىبهظبؾ بّ
اض ِؾ ضز ٣جَ
ٔ زطٞ
ٍ طٞ
ا سٌٗ
عً٘ خطً ٍ
ٖه مبدًا ىاَت
،زاز
ٖه ىاَت
ٔٗبهطؾ
بٗثا يٗا ظا ٥ٗ طّ ضز اض ٖٖبوتخا ٖؾضطث ز
زط٦ ،زطٞ سٗث ضز .
ٔٗبهطؾ لو٧ه ٖٖبوتخا
ٌِ٘هظ ٕاطث ٕا
ٔٗبهطؾ ةَؿحه ًٖبؿًا
ٖه ٖؾضطث .زَق تإ
ط٘ث
ٔٗبهطؾ ٕبخ ِث ٖٖبوتخا
ٔٗبهطؾ ثٖبث ًٖبؿًا
ٖه زَق
«
ٌ٘هظ
ٔ
ٖٖبوتخا
»
، ل٧ق ُطَبره ىآ ضز ِ٦
ٖه ٖؾضطث ،زط٘گ
زَق
ًبؾبؾا .
ٔٗبهطؾ ١لذ زاطٞا ىب٘ه ِ٦ تؾا ٖقظضا ٖٖبوتخا
ٖه
ٍ زَق
ٖه ِث ىاَت لعٌه
ٔ
سٗث ضز .تؿٗطگً ىآ ِث تنطٞ
طٞ
ا سٌٗ
بث ،نّ
ٗلبُه
ٔ
ٖگػٍٗ
بّ
ٍ لا گ ٕبَّ
ٔٗبهطؾ
ٖٖبوتخا
،
زبدٗا ىبٌٗطٞآضب٦ ىبهظ لََ ضز ِ٦
ٖه
،سٌٌ٦ دًطؾ بّ
ٖه تؾز ِث ُطَبره ٤ضز ٕاطث ٖٗ
سٗآ
(
Liao & Welsch 2005: 346
.)
ةنیطیپ صهوژپ
ضز ٌٔ٘هظ
ٔٗبهطؾ بٌق ٍ ٖٖبوتخا تذ
ِٟلاه فٍّػپ ىآ نْه ٕبّ
بّ
تؾا ِتٞطگ تضَن ٕزبٗظ ٕ بها .
ِث ِخَت بث تإ
س٘٦
ُظَهآ طث فٍّػپ يٗا بّ
نٗط٦ ىآط٢ ٕ
، فٍّػپ بّ
ِ٦ ٖٗ
ىبقس٘٦إت ث
ُظَهآ ط بّ
ٕ
تؾا ُزَث نٗط٦ ىآط٢
ٖه ٖٞطٗه زَق
.
ًاضب٧وّ ٍ ٖگ٘ثط٧ق ِ٦ ٖكٍّػپ ضز ف
( 1395 ) ىاٌَٖ بث
« ظا ًٖآط٢ فًاَذ
ٔٗبهطؾ ث ٖٖبوتخا ب
تإ س٘٦ طث ضَؾ
ٓ تاطدح
» زاز مبدًا سً
سق يقٍض ضَؾ
تاطدح ٓ سًط٘گطثضز
ٓ َٖبجتضا لَنا ٍ ةازآ
ٌِ٘هظ ِ٦ تؾا بّ
ن٘ؾطت اض نلبؾ ٌبجتضا ٕ
ٖه سٌ٦ . سًط٘گطثضز نّ٘بٟه يٗا
ٓ تضبْه بّ
ٍ َٖبجتضا ٕ
تؾا ىآ تٗطرت ًٕاَه .
ِٟلاه ٕضبتذبؾ حُؾ ضز ُسق ِتذازطپ ىآ ِث ُضَؾ يٗا ضز ِ٦ ٖٗبّ
ٍ
ٌق تَٗ٣ت َٖبجتضا ٍ ٖتذب سٌٌ٦
ٓ
ٔٗبهطؾ
ٖٖبوتخا سًا .
ٖكٍّػپ ضز طگٗز
مزبذ ِ٦
ٖلٖ
( ٕطؿٞا ٍ ُزاظ 1395
) ىاٌَٖ بث
« ط٘ثإت
ُظَهآ بّ
زب٣تٖا ٕ
ٕ ٍ
طث ملاؾا ٖ٢لاذا
ٔٗبهطؾ
ْخ ىبًبولؿه ٖٖبوتخا ىب
» زاز مبدًا سً
يٗا ِد٘تً
سهآ تؾز ِث
ِ٦
ت٘لبٗٞ
بّ
ٕ
ًبجلٍَاز
ٔ گكًاز تلا٘هحت ٍ ٖٖبوتخا طث ّٖب
ٔٗبهطؾ ٖٖبوتخا تإ
ضازبٌٗه ٍ تجثه ط٘ث
زضاز .
ِهبًطث
ُظَـهآ ـطتـؿگ ٕاطـث ٕعٗض بّ
زبـ٣تٖا ٕ
ٕ ىبًبولـؿه ي٘ـث ملاـؾا ٖ٢لاذا ٍ ضبـٌ٦ ضز
ـطتؿگ
ٖجّصـه لبـوٖا ٍ ٥ـؾبٌه
ٍ يٌ٘چوّ
ٌِ٘هظ ٕظبؾ ت٘لبٗٞ
بّ
ٕ ٖٖبـوتخا
ِـًبجلٍَاز
ٖه سًاَت ا ٕاطث ٕزبٌْك٘پ ضب٧ّاض فٗاعٞ
ٗبهطؾ
ٔ ىبًبولؿه ٖٖبوتخا سقبث
.
طٌٟ٘ذ ٍ ٖ٢زبن ِ٦ طگٗز ٖكٍّػپ ضز (
1394 ىاٌَٖ بث )
«
ِٟلاه ٖؾضطث بّ
ٕ
ٗبهطؾ ٔ ٖٖبوتخا
ؾا لا ضصگّض ضز ثٗزبحا ٍ مً ضز ٖه
ُثاض ٔ يٗز ٍ نلٖ
» سًزاز مبدًا سق مركه
ىاٌَٖ ِث يٗز
ً هبٓ
ٖه ٖٗاضٍبه ٖ لهاَٖ ظا ٖ٧ٗ سًاَت
نْه ل٧ق
ٗبهطؾ ٕط٘گ
ٔ بْخ ضز ٖٖبوتخا ًٖ
سقبث ضبث ِ٦
ف٣ً ِث طگٗز يٗا ضز يٗز ٌٖٗطٞآ
تؾا ُزط٦ ضاط٢ا ِنطٖ
.
( ٕسوحه ِ٦ ٖكٍّػپ ضز 1392
ىاٌَٖ بث )
«
ٔٗبهطؾ مذبق ٖذطث ٍ ٖٖبوتخا بّ
ضز ىآ نْه ٕ
نٗط٦ ىآط٢
» زاز مبدًا 26
ٕاطث مذبق
ٔٗبهطؾ جاطرتؾا ٖٖبوتخا سق
ٍ زط٦ تثبث ٍا يٗا
مذبق بّ
فٗاعٞا طث
ٔٗبهطؾ ٖٖبوتخا تإ
ط٘ث .سًضاز
( ٕطؿٞا ٖلٖ
1391 ) ىاٌَٖ بث ٖكٍّػپ ضز
«
ٔٗبهطؾ ملاؾا ضز ٖٖبوتخا
» ىب٘ث
ٖه ِ٦ سٌ٦ بث
ؾا لَنا ٖؾضطث لا
لٞب٧ت ،ُِثاطه ٍ ُطثبهه ،تضَكه ،ىٍبٗت ،تلاسٖ ،تَذا ،تسحٍ سًٌبه ٖه
... ٍ ٍٖٗطقَذ ،يْ يؿح ،سْٖ ِث ٕبٍٞ ،ت٢اسن طً٘ٓ ٖ٣لبذا لٗبًٞ ضََ ي٘وّ ٍ ٖٖبوتخا
، ضز
ٖه ؾا لَنا ٕاطخا ِ٦ ن٘ثبٗ
لا
ٗبهطؾ ٝلتره حَُؾ ٍ ٔاًَا طث ٖٖبوتخا ٍ ٕزطٞ زبٗثا ضز ٖه
ٔ
ت ٖٖبوتخا إ
زضاز ٕزبٗظ ط٘ث .
ٖ لا
ٖه طًٓ ِث ىآ طث ٍُ
ُزب٘پ ِ٦ سؾض ه لَنا يٗا ىسق
ا ٖقٍض يٗطتطث
ه ِ٦ تؾا
ٖ
ٗبهطؾ سًاَت
ٔ بث ِث اض ٖٖبوتخا لا
سًبؾطث ىآ ي٧وه حُؾ يٗطت .
زَذ فٍّػپ ضز ي٧َّ٦ بث
ىاٌَٖ
«
ِٟلاه ٕبّ
ٔٗبهطؾ ضز ٖٖبوتخا ملاؾا
» ز ِ٦ لبؾ ض 1387 مبدًا
زاز
ٖؾضطث ِث
ِٟلاه بّ
ٕضبتذبؾ ٕ
ٍ َٖبجتضا ٍ ٖتذبٌق
ٔٗبهطؾ ملاؾا ضز ٖٖبوتخا تذازطپ
ٍ ملاٖا
زط٦ تَٗ٣ت ٕاطث ملاؾا ضز
ٔٗبهطؾ تؾا ٕضٍطي ِ٦ زضاز زَخٍ ٖثَذ ٕبّضب٧ّاض ٖٖبوتخا
تؾب٘ؾ اطث ِٗهبخ ضَها ىاضاصگ ىآ ـطتؿگ ٍ تَٗ٣ت ٕ
ـلات بّ
سٌٌ٦ .
فٍّػپ بث طيبح فٍّػپ تٍبٟت بّ
تضَن ٕ ِ٦ تؾا يٗا ِتٞطگ
ـٍض ظا فٍّػپ يٗا ضز
ُزاز بٌ٘ث ز سق ِتٞطگ ٥و٦ ٍ نّ٘بٟه جاطرتؾا بث ٍ
ِٟلاه بّ
ٕ
ٔٗبهطؾ
ٖٖبوتخا ِث نٗط٦ ىآط٢ ظا
ظا ٖهَْٟه َٖٗگلا
ِٟلاه بّ
ٕ تإ ط٘ث
َخَه ضاصگ ىآط٢ ضز ز
س٘ؾض .
وژپ شور صه
فٍّػپ طيبح طث ؼبؾا
ٜسّ
ٕزبٌ٘ث
ٍ
ِث
ِبحل ـٍض
ٖٟ٘٦
ٍ
ٕاضاز
ٕزط٧ٍٗض
ٖٗاط٣تؾا تؾا
.
ضز
ٖٗبؾبٌق
،لسه ظا ٥ٌ٘٧ت
ُزاز زبٌ٘ث
ُزبٟتؾا سق . ضز يٗا ضبتقًَ
استثا ـٍض ١٘٣حت
،ٖٟ٘٦
ـٍض بّ
ٕ
ٕوخ
ٕضٍآ
ُزاز بّ
،
ٍ
ٍطول٢ ١٘٣حت
ٖه حٗطكت زَق
. ؽپؾ
ِث
ٖٗاٍض
ٍ
ٖٗبٗبپ ضاعثا
ٕضٍآزطگ تبٖلاَا
فٍّػپ
ٍ
ًَٔوً
ٕضبهآ
ٍ ـٍض
ٔجؾبحه ندح
ًَِوً
ِتذازطپ
ٖه زَق . ضز
تٗبًْ
ضز
ٓضبث ٥ٌ٘٧ت
ُزاز
،زبٌ٘ث
ِث
ٔلعٌه ٥ٌ٘٧ت
ِٗعدت ل٘لحتٍ
تبٖلاَا
،
ٖتبح٘يَت
ٖه سٗآ .
بث
ِخَت
ِث
ِ٧ٌٗا
َٔيَه فٍّػپ بث تإ س٘٦ هآ طث
َ
ُظ بّ
ىآط٢ ٕ ي٘٘ٗت
ُسق
،تؾا ىآط٢ ضََ ِث
لهب٦ ِٗلبُه سق . لاٖ
ٍُ
طث
ٖؾضطث
ٔوّ
تبٗآ
،ىآط٢
ٟت ب ط٘ؾ
ٝلتره عً٘
يٗسٌچ ضبث سق ٖؾضطث .
سٗث
ظا
ِٗلبُه
ٍ
ٖؾضطث
،ضط٧ه
ُه ب
ٖجل
ِ٦ بث
َٔيَه
ٍجتطه سًزَث ةبرتًا
ٍ جاطرتؾا سق
سً
. ؽپؾ
،
ِث
توؿ٢ ةبرتًا
ُسق تؿچطث
ٍ س٦
ٖنبذ لبهتذا تٞبٗ
ٍ تؿچطث بّ
ضز لٍسخ بّ
ٖٗ
اعده ضاط٢
تٞطگ سٌ
. ظا بدًآ
ِ٦ طؿٟه ىا ضز
ٓضبث ط٘ؿٟت
ٖذطث آ تبٗ
٥ٗ
ىبتؾاز سٌتؿً٘
ٍ
ٜلاتذا بّ
ٖٗ
،سًضاز
ط٘ؿٟت ىاع٘ولاٝٗطق
لهٞ
ةبُرلا
ٍ ي٘٘ٗت سٌٌ٦
ٓ طًٓ
ُسٗعگطث سق ِتٞطگ طًٓ ضز .
ًٖٗث تبَٖيَه ثحث
ضز يٗسٌچ
ِٗآ ظا ىآط٢ نٗط٦
ُسهآ تؾا . ضز ًَِگ يٗا زضاَه
ِٗآ
ٕا
ِ٦
بث
َٔيَه
ٌبجتضا
ٕطتك٘ث
ِتقاز بٗ
مذبق ت ط
ٍ
ِتذبٌق
ُسق طت ظا تبٗآ طگٗز
ُزَث ضز لٍسخ س٦ ظبث
ُسهآ
ٍ مبً
ُضَؾ
ٍ
ٓضبوق تبٗآ طگٗز
ٕاطث سّبق
ٍ
ًَِوً
ـضاعگ
ُسق تؾا . تٗبًْ ضز 56
ظا س٦
ضز ِ٦ سق جاطرتؾا نّ٘بٟه ِهازا
ًَِوً ِث بّ
س٦ ظا ٖٗ
بّ
جاطرتؾا ٕ
ٖه ُضبقا ُسق زَق
.
یراذگذک سبب
٦: ي٘لٍا ظبث ٕضاصگس ه
ظا ِلحط
ِٗعدت ل٘لحتٍ
از ز
ُ بّ
٥ٗ ضز تؾا ٖل٘لحت سٌٗاطٞ
آ للاذ ضز ِ٦ ىآ زبٗثا ٍ تبهركه ٍ ٖٗبؾبٌق نّ٘بٟه ى
بّ
ُزاز ضز بّ
ٝك٦
ٖه زَق طٌٟ٘ذ(
ٍ
ٖولؿه 1396 ) ضز. يٗا
ِلحطه
ِث وّ
ٔ تب٧ً
ٕس٘ل٦
ًٖاٌَٖ
ُزاز
ٖه زَق . ؽپؾ وّ
ٔ يٗا يٍٗبٌٖ
ضز
لٍسخ ضاط٢
ٖه زط٘گ
ًَٔوً.
ٕبّس٦
ٔ٘لٍا طرتؾا جا
ُسق ظا نٗط٦ ىآط٢ ضز
لٍسخ 2
ٖه سٗآ .
لودج 2 ةنومن . ساب یراذگدک
همجزت و هیآ ةربمش
هیآ ةصاو
یجازختسا ذک
ٍٓ
اَشِب
ٕنُتِّ٘٘ٔح
ٍٔٛ٘ٙحَتِث اَٜ٘ٓحَٞ
َيٓؿٕحَإِث بٌْْٓٙه
ٍَٕؤ بٍّٜٓزٔض ...
ٍ ىَچ
ِث بوق زٍضز
ِتٟگ سق بوق
ِث [ ىتضَن ] طتْث ظا ىآ زٍضز
سَ٘ٗگ بٗ
ىبوّ
اض [ ضز دؾبپ ] .سً٘ازطگطث ءبؿٌلا
/ 86 تٌ٘ها
ضز ضبتٟگ ( ىب٘ث ) R1
َلا
ُٓاَطْ٦ِب
ٖٙٞ
ِيِّٗسلا
ٕسَ٢
َيٛ٘ٓجَت
ٔسْقُّطلا
َيٙه
َِّْٖٛلا ...
ضز يٗز چّ٘
ىضبجخا تؿً٘
ٍ
ُاض ظا
ِّاط٘ث ث
ِ ىثَذ ضب٧قآ
ُسق
تؾا . ط٣جلا
/ُ
256
ْٝ٦(
/ 92 ، طهظ / 41
ٍ 51 )
ٕزاظآ ضز ـطٗصپ
ُس٘٣ٖ
ٍ يٗز R2
بٓٗ
بَْٜٓٗؤ
َيٗٙصَّلا آٌَُهآ اَُلُذٕزا
ٖٙٞ
ِنْلِّؿلا
ًَّٔٞبَ٦
ٍٓ
َلا أَِٗجَّتَت
ٙتآَُُُذ
ِىبََُّٕ٘كلا ط٣جلا ...
/ُ
208 ن٘لؿت
طها
ْٖلا ىسق R3
...
ٍٓ
َلا اَُلُتْ٣َت
ٓؽٌَّْٟلا
ٖٙتَّلا
ٓمَّطٓح
َِّٔللا
َّلاِب
ِّ١ٓحْلبِث
ٕنُ٧ٙلش
ٕنُ٦بٛنٍٓ
ِِٙث
ُ٧َّلَٓٗل
ٕن
َىَُلٙ٣َٕٗت .
ٍ ىؿًَْٟ
اض
ِ٦ اسذ ماطح
ُسً٘ازطگ عخ ث ِ ١ح س٘ك٧ه . يٗا تؾبّ
ِ٦
[ اسذ ] بوق اض
ِث [ مبدًا ىزاز ] ىآ ـضبٟؾ
ُزط٦ تؾا . سقبث
ِ٦
سكٗسٌ٘ث . مبًٗلاا
/ 151
ٖث زاطٞا يتك٦ ظا عّ٘طپ
ُبٌگ R4
ةمادا لودج 2 ساب یراذگدک ةنومن .
همجزت و هیآ هیآ ةربمش
یجازختسا ةصاو ک
ذ
ٍٓ
أٍسٔجٕٖا
َِّٓللا
ٍٓ
َلا اَُ٦ِطْكُت
ِِٙث
ًبئَٕ٘ق
ٍٓ
ِيٕٗٓسٙلآَْلبِث
ًبًبٓؿٕحِب
ٍٓ
ٕٙصِث ىٓثْطُ٣ْلا
ٍٓ
ىٓهبَتْٓ٘لا
ٍٓ
ِي٘ٙ٦بٓؿٓوْلا ...
ٍ اسذ اض س٘تؾطپث
ٍ ىع٘چ اض بث
ٍا ٥ٗطق سً٘ازطگه
ٍ
ِث ضسپ
ٍ ضزبه
ىبؿحا سٌ٘٦
ٍ ضبثضز
ٓ ىاسًٍبكَٗذ
ٍ ىبو٘تٗ
ٍ ىاسٌوتؿه ...
ءبؿٌلا / ىبؿحا 36
ٍ
ٖ٧ً٘
ط٦ ز ى
ِث
ٔوّ
ىبٌهاه
( ىاسًٍطْق R5 )
َلٍُؤ ٍنْلُِٓث ٕنًَْٔبٓوِٗب أَؿِجْلٓٗ ٕنَلٍٓ آٌَُهآ َيٗٙصَّلا
ٓ٥ٙئ ٰ
ٔنَْٔل
ُيٕهَإْلا
ٕنٍّٔٓ
َىٍٔسَتْٕٔه
بًْآ ٌٖوٗا سًزَلبً٘ ٖوتؾ ِث اض زَذ ىبوٗا ٍ ُزضٍآ ىبوٗا ِ٦ ىبًآ
ٗاسّ بت٣٘٣ح بًْآ نّ ٍ تؾاض
ِتٞبٗ ت .سًا مبًٗلاا
/ 82 نلْ
ٕع٘تؾ R6
ٍٓ
ُ٠ِضبٛؿلا
ٍٓ
َُٔ٢ِضبٛؿلا أََُْٗ٢بَٞ
ٖءاَعٓخ بٓؤْٓٗٙسَٕٗؤ بٓوِث
ًلابَ٧ًَ بٓجٓؿَ٦
َيٙه
َِّٙللا .
ٍ زطه
ٍ ىظ زظز اض
ِث [ ىاعؾ ]
ِچًآ
ُزط٦ سًا ىبكتؾز اض
ِث ىاٌَٖ
ىطٟ٘٦ ظا تًبخ اسذ سٗطٔجث . سئبولا
/ُ
38 ىب٘ث
تاظبده ت٢طؾ R7
َيٗٙصَّلا
َىَُ٣ٌْٟٙٔٗ
ٕنَْٔلإَٓهَؤ
ٖٙٞ
ِلِ٘جٓؾ
َِّٙللا
ٛنُث
َلا
َىَِٔٗجْتٔٗ
بٓه اَُ٣ًََْٟؤ
ًبٌّٓه
ٍٓ
َلا ىًشَؤ
ٕنَْٔل
ٕنُّٔطٕخَؤ
ٓسٌْٖٙ
ٕنِِّْثٓض
ٍٓ
َلا
ََٜٕٗذ
ٕنَِْٕ٘لٖٓ
ٍٓ
َلا
ٕنّٔ
َىًََُعٕحٓٗ
.
ىًبؿ٦
ِ٦
ِلاَها زَذ اض ضز
ُاض اسذ ٠بًٟا ىه سٌٌ٦ ؽپؾ ز ض
ِىپ
ِچًآ
٠بًٟا
ُزط٦ سًا تٌّه
ٍ ىضاظآ اٍض ىوً
سًضاز ـازبپ ىبًآ ىبكٗاطث زعً
ىبقضبگزضٍطپ [
َِٟحه ] تؾا
ٍ ىو٘ث طث ىبًآ تؿً٘
ٍ ي٘گٍّسًا
ىوً
سًَق . ط٣جلا
/ُ
262 ١َٗكت
ِث فكرث
ٍ ٠بًٟا R8
ٍٓ
إٍََُٞؤ
َلَٕ٘٧ْلا اَشِب
ٕنُتْلٙ٦
ٍٓ
اًَُِظ
ِؼبَُٕؿٙ٣ْلبِث
ِن٘ٙ٣َتٕؿٔوْلا ...
ٍ ىَچ
ًِبو٘پ ىه سٌ٘٦
ًِبو٘پ اض مبوت سّ٘ز
ٍ بث ىٍظاطت تؾضز
س٘دٌؿث ...
ءاطؾلاا / 35 تٗبٖض
ٜبهًا ضز ستؾٍزاز R9
ٌلٍٕٗٓ
َيَُِّٟٟ٘ٙٔوْلٙل
َيٗٙصَّلا * اَشِب اَُلبَتْ٦ا ىَلٖٓ
ِؼبٌَّلا
َىَََُٕٞتٕؿٓٗ
.
ىاٍ
طث ن٦ ىبقٍطٞ
ِ٦ * ىَچ ظا مزطه
ًِبو٘پ سًٌبتؾ مبوت سًٌبتؾ يُٟٟ٘ولا .
/ 1
ٍ 2
ٌٕه ن٦
ٖقٍطٞ
R10
ٍٓ
َلا اَُتْاُت
ٓءبَْٟٜٓؿلا
ٔنُ٧َلإَٓهَؤ
ٖٙتَّلا
َلٓٗٓخ
َِّٔللا
ٕنُ٧َل
ًبهبٓ٘ٙ٢ ...
ٍ لاَها زَذ اض
ِ٦ سًٍاسذ ىآ اض
ٔل٘ؾٍ
ماَ٢ [ ىگسًظ ] بوق ضاط٢
ُزاز
ِث ىبْٟ٘ؾ سّ٘سه ...
ءبؿٌلا / 5 سٌوقظضا
ىزطوق لبه R11
ٍٓ
ْىِب
َىبَ٦
ٍُش
ٍَٓطٕؿٖٔ
ٌَٓطٌََٙٓٞ
ىَلِب
ٍَٓطٓؿٕ٘ٓه ...
ٍ طگا [ ىبتضب٧ّسث ] گٌت تؾز سقبث ؽپ بت [ مبگٌّ
] فٗبكگ ىتلْه
[
ِث
ٍا سّ٘ز ] ...
ط٣جلا /ُ
280 تلْه
ىزاز
ِث ىاضب٧ّسث
ٖث تٖبًث R12
ٍٓ
ٕنَ٦ بٌَْ٧َلَّٕؤ
ْيٙه
ٍْٔٓٗطَ٢
ٕتَطُٙٓث بَْٓتَك٘ٙٗٓه ...
ٍ
ِچ ضب٘ؿث بّطْق
ِ٦ ف٦لاّ
نٗزط٦ [ اطٗظ ] ىگسًظ ـَذ ىآ بّ
اض
تؿهطؾ
ُزط٦ زَث ...
مه٣لا /
ٌٕه 58 ظا
ٖك٦طؾ
ٍ
ٓزبٟتؾا تؾضزبً
ظا
توًٗ
R13 بّ
ِلَٙبٓجْلبِث ٕنُ٧ٌَٕ٘ٓث ٕنُ٧َلإَٓهَؤ اَُلُ٦ْإَت َلا آٌَُهآ َيٗٙصَّلا بَْٜٓٗؤ بٓٗ
...
ُزضٍآ ىبوٗا ِ٦ ىًبؿ٦ ىا سٗضَره اٍضبً ِث اض طگٗسوّ لاَها سٗا
لا ...
ءبؿٌ
/ 29 لَبث ِث ىاطگٗز لبه ىزضَرً
R14
...
ِٔٛثٓض َِّٓللا ِ١َّتْٓ٘ل ٍٓ َِٔتًَبٓهَؤ َيٙوُتْئا ٕٙصَّلا ِّزَأْ٘لَٞ ًبًٕٗٓث ٕنُ٧ًُٕٗٓث َيٙهَؤ ْىِةَٞ
...
...
سٗبث ُسق ُزطوق ي٘ها ِ٦ ؽ٦ ىآ ؽپ ٓزطپؾ
ٍ سّز ؽپظبث اض ىٍ
سٌ٦ اٍطپ تؾٍا ضبگزضٍطپ ِ٦ سًٍاسذ ظا سٗبث ...
ط٣جلا /ُ
283 ءبؿً(
/ 58 ، لبًٟا /
27 ) تًبها
ىزط٧ً تًب٘ذ ٍ ٕضاز R15
ةمادا لودج 2 ساب یراذگدک ةنومن .
همجزت و هیآ هیآ ةربمش
یجازختسا ةصاو ذک
بٓٗ
بَْٜٓٗؤ
َيٗٙصَّلا آٌَُهآ أَجٌَٙتٕخا
ًاط٘ٙثَ٦
َيٙه
ِّيَّٓلا
َّىِب
ٓىٕٗٓث
ِّيَّٓلا .ٗنْثِب
ىا ىًبؿ٦
ِ٦ ىبوٗا
ُزضٍآ سٗا ظا ىضب٘ؿث ظا ىبوگ بّ
سٗعّ٘طپث
ِ٦
ُضبپ ىا ظا ىبوگ بّ
ُبٌگ تؾا ...
تاطدحلا / 12 عّ٘طپ
ظا
ًٖبوگسث R16
ٍٓ
اَصّ
ٙسَلٓجْلا
ِي٘ٙهَإْلا .
ٍ يٗا طْق يها [
ٍ ىبها ].
ي٘تلا / 3
حح(
/ 40
ٕضاط٢طث ) تٌ٘ها ضز ىب٧ه بّ
ٕ ؼس٣ه R17
بٓٗ
بَْٜٓٗؤ
َيٗٙصَّلا آٌَُهآ اَشِب آسَت
ٕنُتٌْٓٗ
ٍيٕٗٓسِث ىَلِب
ٍلٓخَؤ ىٝوٓؿٔه .َُٔٔجُتْ٦بَٞ
ىا ىًبؿ٦
ِ٦ ىبوٗا
ُزضٍآ
،سٗا طّ
ُبگ
ِث ىهاٍ
بت ىس٘ؾضطؾ ي٘ٗه بث
٥ٗ
طگٗز
ِلهبٗه سٗزط٦ ىآ اض س٘ؿٌَٗث ...
ط٣جلا /ُ
282 ةازآ تٗبٖض
ٖهلاؾا وط٢ ىزاز R18
...
ٍٓ
َلا أَؿٛؿٓدَت ...
...
ٍ عگطّ
( ضز ضب٦ ىاطگٗز ) دت ؽ٘ؿ سٌ٘٧ً
تاطدحلا ...
/ 12 ؽؿدت ىزط٧ً
ضاطؾا
ٍ ةَٖ٘
مزطه R19
بٓٗ
بَْٜٓٗؤ
َيٗٙصَّلا آٌَُهآ
َلا
ْطَرٕؿٓٗ
ٗمََٕ٢
ْيٙه
ٍمََٕ٢ ىٓؿٖٓ
ْىَؤ اًََُُ٧ٓٗ
ًاطَٕ٘ذ
ٕنٌْْٔٙه ...
ىا ىًبؿ٦
ِ٦ ىبوٗا
ُزضٍآ سٗا سٗبجً
ىهَ٢ مَ٢ طگٗز اض سٌركٗض سٌ٦ .
سٗبق ىآ بّ
ظا يٗا بّ
طتْث بث سٌق ...
تاطدحلا / 11
ّٟح
ٍٕطثآ ىبٌهاه ( ىاسًٍطْق ) R20
بٓوًَِّب
َىٌَُٙهْأوْلا
ٌَْٓٓذِب أَحٙلٕنَإَٞ
َيٕ٘ٓث
ٕنُ٧ََٕٗٓذَؤ ...
ضز ت٣٘٣ح ىبٌهاه بث نّ
سًضزاطث . ؽپ ىب٘ه ىبتًاضزاطث اض ـظبؾ سّ٘ز
...
تاطدحلا / سًَ٘پ 10
ٕضزاطث
ٍ ١َٗكت
ِث
ٕضاط٢طث R21 ٖتقآ
ٍٓ
ْيٓه
ْ٧ٓٗ
ٕتٙؿ
ًَٔئَُ٘ٙذ
ٍَٕؤ
ًبوْثِب
ٛنُث
ِمْطٓٗ
ِِٙث
ًبئِٗطٓث
ٙسَ٣َٞ
َلٓوَتٕحا
ًبًبَتْٕٔث
ٍٓ
ًبوْثِب
ًبٌِ٘جٔه .
ٍ طّ
ؽ٦ بُذ بٗ
ىّبٌگ ت٧تطه زَق ؽپؾ ىآ اض
ِث ىث ىّبٌگ
تجؿً
سّز
ًبُٗ٢ ىبتْث
ٍ
ُبٌگ ىضب٧قآ طث ـٍز
ُس٘ك٦ تؾا . ءبؿٌلا / 112 توْت
ٍ ىبتْث ظا لهاَٖ
ٌٖهابً
R22
ٍٓ
ْيُ٧َتْل
ٕنُ٧ٌْٙه
ٌٔٛهُؤ
َىَٖٕٔسٓٗ
ىَلِب
ِطَٕ٘رْلا
ٍٓ
َىٍُطٔهْإٓٗ
ٍُٜٙطٕٗٓوْلبِث
ٍٓ
َىٌَْْٕٓٓٗ
ِيٖٓ
ِطَ٧ٌْٔوْلا ...
ٍ سٗبث ظا ىب٘ه بوق ىٍّطگ [ مزطه اض ]
ِث ى٧ً٘
تَٖز سٌٌ٦
ٍ
ِث ضب٦
ِتؿٗبق سًضازاٍ
ٍ ظا سًضازظبث ىتقظ ...
لآ ىاطوٖ
/ طها 104
ِث
ٍٜطٗه
ٍ ىًْ
ا ظ
،ط٧ٌه ظا مظاَل
ٍ تبجخاٍ
ٔبوتخا R23
َلا
ٜتٙحٔٗ
َِّٔللا
َطْٕٓدْلا
ٙءَٜؿلبِث
َيٙه
ِلََٕ٣ْلا
َّلاِب
ْيٓه
ٓنٙلُْ
...
سًٍاسذ گًبث يتقازطث
ِث ىًبثظسث اض تؾٍز زضاسً
؛ طگه [ ظا ] ىؿ٦
ِ٦
طث
ٍا نتؾ
ِتٞض سقبث ...
ءبؿٌلا / 148
ٕبكٞا تٖ٘
بّ
ٍ م٢اًَ
مزطه R24
ٍٓ
َلا اَُلُتْ٣َت
ٓؽٌَّْٟلا
ٖٙتَّلا
ٓمَّطٓح
َِّٔللا
َّلاِب
ِّ١ٓحْلبِث
ٍٓ
ْيٓه
َلٙتُ٢
ًبهَُلْٓٓه
ٕسَ٣َٞ
بٌَْلٓٗٓخ
ِِّٙ٘ٙلَٓٙل
ًبًبَُْلٔؾ ...
ٍ ىؿًٟ
اض
ِ٦ سًٍاسذ ماطح
ُزط٦ تؾا عخ
ِث ١ح س٘ك٧ه
ٍ طّ
ؽ٦ مَلٓه
ِتك٦ زَق
ِث تؾطپطؾ ىٍ
ىتضس٢
ُزاز نٗا ...
ءاطؾلاا / 33
( لاا اطؾ ء / 31 ) ي٘هإت تٌ٘ها
ًٖبخ ضبك٢ا
ٝلتره
ِٗهبخ R25
ٍٓ
بٓه
َىبَ٦
ٍيٙهْأوٙل
ْىَؤ
َلُتْ٣ٓٗ
ًبٌٙهْأه
َّلاِب
ًإََُذ ...
ٍ چّ٘
ىٌهاه اض زَعٙؿًَ
ِ٦ ىٌهاه اض عخ
ِث
ُبجتقا سك٧ث ءبؿٌلا ...
/ 92
ٌٕه نلْ
R26
