یارب یبوچراچ یامرس
ة یعامتجا رظنم زا
میرک نآرق :
کی ةعلاطم
یفیک
کرت رفعج
1هداز مرتحم هموصعم ،
، 2
ینیئاگ لضفلاوبا
3
1 . ،رایشناد ةدکشناد ناور و یتیبرت مولع ناریا ،زاریش ،زاریش هاگشناد ،یسانش
2 . ،رایداتسا ةدکشناد ناور و یتیبرت مولع یا ،زاریش ،زاریش هاگشناد ،یسانش
نار
3 . ناریا ،نق ،هاگشناد و هزوح هاگشهوژپ ،تیریده هورگ رایداتسا
:تفایرد خیرات(
20 / 01 / 1331 ـ :شزیذپ خیرات 20
/ 00 / 1331 )
هدیکچ
یاهرس ة
ُذیذپ یعاوتجا
ِعهاج یا .تسا یتیعقَه يیارتاٌت ٍ رَحه يیزا
،ٍر
ِت ار دَخ درکراک ٍ صقً یترَص رد یه افیا یتَخ
ِک ذٌک
ّرف ات ةساٌته
ِعهاج رّ رد نکاح یهَت گٌ
، یهلاسا ىاریا ِلوج زا
، يیا رد .ذضات ٌِیهز
عسَت ة یاهرس مَْفه ة ٍ نیلاعت ساسا رت یعاوتجا
ٍ یهلاسا عتاٌه
ِت یه ترٍرض ٍ تیوّا )قلاخ ملاک( نیرک ىآرق ظَصخ نیرک ىآرق زا ُدافتسا ات ذض شلات صٍّژپ يیا رد .ذتای
یتَچراچ ةٌیهز رد یاهرس ة یعاوتجا یًارًَ باتک يیا ُاگً زا يیٍذت
ِعسَت فذّ ثیح زا رضاح صٍّژپ .دَض یفیک شٍر ظاحل ِت ٍ یا
وْف ِت یتایتسد ِکٌیا ِت رظً ات ٍ دَت ی
یاهرس مَْفه زا قیوع ة
صخت يیا رد صٍّژپ شٍر دَت ِجَت درَه نیرک ىآرق رظٌه زا یعاوتجا
ةعلاطه رَظٌه ِت .دَت یفیک یدرَه یراوضرت
ِفلؤه س یاّ
یاهر ة جارختسا رد یٌّر یریگَس ًَِگ رّ زا سیّرپ ٍ نیرک ىآرق رد یعاوتجا
ِفلؤه
ِجیتً رد عیرست يیٌچوّ ٍ اّ
ریسفت ةتک زا ُدافتسا ٍ نیرک ىآرق رت سکروت ات ،یریگ اوٌّار
ًَِوً ٍ ، ةوّ
ُرَس باتک يیا یاّ
ِخرچ ذٌیارف شٍر ات قتاطه یًارًَ
رگ :ِلحره راْچ رت لوتطه( لیلحت یا
ًارگایحا لیلقت ،تاعلاطا یرٍآد ة
ُداد لیلحت ٍ یّذًاهزاس ،اّ
تاعلاطا
،
ِجیتً ٍ ریسفت )یریگ
ٍ ِعلاطه یسررت ذض تیاًْ رد .
، عیرس ٍ رتْت کرد رَظٌه ِت یاهرس مَْفه رت
ة ىآرق ساسا رت یعاوتجا
دراَه ،نیرک
ِتفای یًاثه رت لوتطه نجسٌه یتَچراچ ةلاق رد ُذض ٍ
یاّذهایپ ٍ داعتا یاهرس
ة وّ ٍ یعاوتجا تْج يیٌچ
یٌَعه یریگ
نیظٌت .ذًذض
لک ی ىبگشاود
ةیاهرس
،یعاوتجا یهلاسا یًاسًا مَلع
ِخرچ ذٌیارف ، نیرک ىآرق ،لیلحت یا
.
لوئسم ةدنسیون ةمبنبیار
: djt2891@gmail.com
ةرود 6 ةرامش ، 3 زییاپ ، 8331
تاحفص 444 ـ 428 )یشهوژپ(
Online ISSN: 2423-608X http://jscm.ut.ac.ir
ههدقه ٤ ى ٣
ٝجٙخ صا بٞ
٢
ٔػٛت سد ٟٓٔ
١ بپ ٤
ٓبٕتخا ساذ ٣
بٔشػ ْٟٛفٔ صا ٜدبفتػا ٤
ٓبٕتخا ٝخٚ سد ٝ ٣
ٖآ
طاٚ ذٙچشٞ .تػا ٠
بٔشػ ٤
ًبػبػا ٝ سد دبلتلا ٚشّٕل ٢
ٝث و
ٔ ٝتفشٌ سب ٣
ٞد ٚد دٚذح صا ،دٛؿ ١
ٝتؿزٌ
ٓبٕتخا ٚشّٕل سد ٣
٘ ٥ ض سًٛ ٝث اضف ٤
ٜذٙ
ا ٢
ٜذؿ ٝتفش٤زپ
ٝث ؛تػا
ٛح٘
٢ و ٝ ٤ ه ْجٙٔ
و سب آ ٟٓٔ ٚ ذٔ
ٝٔػٛت سد ٤
ٍتفب ٣ ٣ٔ سبٕؿ ٝث دٚس
شٔ(
و بٔآ ض ٤
ٔصشػ ؾ ٥
ٗ 1385 بٔشػ سد ٝچ٘آ .) ١٤
ٓبٕتخا ٣ ْٟٛفٔ ٚ
بٔشػ تػا ٝتفٟ٘ ٖآ ٤
ٝ سازٌ
٢
ٓبٕتخا يثاٚس سد ٣
اضفا ٚ ٤ ؾ ٚ
ٝث ٚ ؽشتؼٌ
اشتؿا ن ٢سازٌ
سد ْثبٙٔ
ٓبٕتخا يثاٚس ٣
شً ٗ٤ا صا بت تػا ٤
اشث ٝٙ٥ٔص ك ٢
ٟؼت ٥ ُ و
ٕٔخ ؾٙ
٣
ٜذث ٚ دبٕتٓا ؽشتؼٌ ٚ
ٖبتؼث
ٓبدؿ( ذ٤آ ٓٞاشف ٝٔٔبخ سد ٣
غبث ٥ٙ
٣
، 1387 صا .) ٤
ٗ ،ٚس بٔشػ ١٤
ٓبٕتخا ٣ ٤ ه اساد ٣٤ عٛؼحٔب٘
( ri 2010 Alguezaui & Filie )
ٚ ٤ ه و لاب ٢
ٕٔٛٓ
٣ ( و
ُٓب ٜداص 1389 تػا ) و صا ٝ ٤ ه فشً
ٔفبٙٔ
٣ اشث اس ٢ ػ ٥ بوٓا ٚ ٓتؼ ٢
ٔ ٓٞاشف ٖآ ٣
د فشً صا ٚ دسٚآ ٤
ا شٍ
٤
ٔا ٗ ى
ٔ دٛخٚ ٝث اس ٖب ٣
دسٚآ
داشفا بت تلاىـٔ
ٕٔخ ٣ تحاس اس ُح شت
و
ِٛئؼٔ عبؼحا بث ٚ ذٙٙ
٥ بُٚ ُثبمتٔ ت ٤
ٝث اس دٛخ ف
ُىؿ ٗ٤شتٟث شت( ذٙٞد ْبد٘ا
ن ْشتحٔ ٚ ٜداص 1391
٤بٔشػ ،ت٥تشت ٗ٤ا ٝث .) ١
د٥ت٘ ٣ٓبٕتخا ١
يثاٚس
ٙٔٔ ٣ٓبٕتخا ب
ٝ٤بٔشػ ٖآ شث ٖبٔص ًَٛ سد داشفا ٝو تػا ٢ساد ٣ٔ ٢سازٌ
( ذٙٙو Krause,
Handffield, & Bevlerly, (2006) ٤بٔشػ ؾم٘ ت٥ٕٞا دٛخٚ بث ٚ َبح ٗ٤ا بث .)
١ سد ٣ٓبٕتخا
ْ٤شػ ٣ثب٥تػد
ٖبٔصبػ ٚ ٝٔٔبخ شت بٞ
بٔ سٛـو سد ،ٖبـفاذٞا ٝث
، ٣ٔ٥ؿ ٚ ٣ٙ٤د ٣تفبث ٝو دساد
صٛٙٞ ،
سًٛ ٝث شث ٣ٙتجٔ ٚ ٣ثشغ ش٥ثبٔت ٚ بٞدشى٤ٚس صا سٚد ٚ ْٔبخ ٢ذ٤د
ٖٚسد ْٟٛفٔ ٗ٤ا ٝث ٣ٔٛث ٚ ٣ٙ٤د
ٜبٍ٘
٣ِبحسد .تػا ٜذـ٘
ٝث ٣ٙ٤د ٚ ٣ٔلاػا ٝث ٣ثشغ ٜبٍ٘ ش٥٥غت ٝو ١ٕٞ
ٚ ٣٘بٔصبػ ٓ٥ٞبفٔ
ٝث ٤بٔشػ فٛلخ ١
لآ ،٣ٓبٕتخا
ٔػٛت ٝث ٝىٙ٤ا شث ٜٚ
١ ٤بٔشػ ت٤ٛمت ٢اشث تػبٙٔ شتؼث ١
٣ٓبٕتخا
٣ٙ٤د ًٙٞشف بث تػبٙتٔ
١ٔٔبخ ٣ٔلاػا شدٙٔ
٣ٔ
ٝ٤بپ دبد٤ا ٝث ،دٛؿ
ٔػٛت ٢اشث ٓىحٔ ٢بٞ
١
ٓتؼ٥ػ ٣ٔ ض٥٘ داشفا تادبمتٓا ٚ ًٙٞشف بث تػبٙتٔ ٣ٓبٕتخا ٢بٞ
ذٔبد٘ا ا ٝث ٝخٛت بث ،ٗ٤اشثبٙث . ٤ٙ
ى ٝ
بٔشػ ١٤
ٓبٕتخا ٣ ٤ ى ٣ ؿ صا قخب بٞ
٢ اشث ٟٓٔ
٢
ٔ ةٛؼحٔ ٣ٓبٕتخا ٓتؼ٥ػ شٞ ْاٚد ٚ بمث ٣
ٚ دٛؿ
بٙٓ بث ٤ ٝث ت ا ٤ٙ
ى بٔشػ ٝ ١٤
ٓبٕتخا ٣ شً صا ٤
ٕٝٓٛدٔ ك ا
٢ بٞسبدٙٞ ٚ يثاٚس صا ٢
ٓبٕتخا ٣ ٝث و ٥ ف ٥ ت
ٓبٕتخا يثاٚس ٣
حت ٚ ٝٔػٛت ٚ ى
٥
ٍتؼجٕٞ ٓ ٣
ٓبٕتخا ٣ اشث ٢ ذؿس ٚ مفٛٔ
٥
ٔػٛت ٚ ت ١
بپ ٤ ساذ
ٝٔٔبخ و
ٕ ه
ٔ ٣ و ( ذٙ
& Bastelaer 2002 Grootaert
ضٓ ؛ ٤ ض ٢ 1387 چ ٝث ٗتخادشپ ،) ٥
تؼ ٣ ٚ
ٞبٔ
٥
ٙچٕٞ ٚ ٖآ ت ٥
پ ٝث ٝخٛت ٗ ٥
بٞذٔب ٢ ػ سد ٖآ ٥
ٓتؼ بٞ
٢
ٓبٕتخا ٣
ٕٞا ضئبح ٥
ا سد .تػا ت ٤
ٗ
ٜسبٍ٘ا ٢ٍِٛا صا ْبِٟا بث ذؿ ؽلات ِٝٔبٌٔ
٤بٔشػ ٢ا ١
نشت( ٣ٓبٕتخا ْشتحٔ ٚ ٜداص
1391 ُىؿ( ) 1 )
ٜشٟث ٚ ٓ٤شو ٖآشل صا ٜدبفتػا بث ٚ
ٌ ش٥ػبفت تتو صا ٢ش٥
، ش٥ؼفت ّٕٝخ صا بٕٙٞاس
ٕٝ٘ٛ٘ ٚ بٔشػ دبٔثا ، ١٤
ٓبٕتخا ٣
ٜسبٍ٘ا ٢ٍِٛا بث تػبٙتٔ ـ ٓ٤شو ٖآشل شِٙٔ صا ـ سٛوزٔ ٢ا
ٖب٥ث .دٛؿ ٣ٙتفٌ
،تػا
ٝخؼ٘ ٝىٙ٤ا شث ٜٚلآ ،٣ؿلات ٗ٥ٙچ ٣خٚشخ
ٝللآ ْٕٛٓ ٢اشث ٟٓف ُثبل ٚ ذٔآسبو ٢ا ٝث ٖاذٙٔ
٣ٔلاػا ت٤ش٤ذٔ ثحبجٔ
،
ّٕخ صا ٤بٔشػ ثحجٔ ٝ ١
٣ٓبٕتخا
، ٣ٔ ٓٞاشف ض٥٘ ٖلاٛئؼٔ ٚ ٖاش٤ذٔ ٝث ،ذٙو
هٕو ٣ٔ
ذٙو ٤بٔشػ ْٟٛفٔ صا ْٔبخ ٣تخبٙؿ بث ١
٣ٓبٕتخا
، ٚ ٝٔػٛت ٝث ،٣ٔلاػا ٚ ٣ٙ٤د شِٙٔ صا
٤بٔشػ حلاكا ١
ًٙٞشف عبػا شث ٣ٓبٕتخا .ذ٘صادشپث دٛخ ٓتؼ٥ػ سد تِبغ سٚبث ٚ
لکش 1 . هراگنا یوگلا یا
ةیاهرس یعاوتجا ( کرت مرتحه و هداز 1331
: 434 )
ىبیب هلئسه
بٔشػ ١٤
ٓبٕتخا ٣ ٤ ه و لاب ٢
ٕٔٛٓ
٣ اساد ٚ ٣٤
ٓبٕتخا ٣ تػا و ٝث ٝ ١ٕٞ
داشفا ٤ ه ػ ٥ ٓتؼ ٤ كّٔت ٜٚشٌ ب
دساد
،غپ .
ٝؿذخ ٝچ٘بٙچ ا
٢ ا ٖآ سد ٤
ٝ٘ ،دٛؿ دبد
ّث ،داشفا بٟٙت ى
ٝ و ٜٚشٌ ُ ٤ ػ ب ٥ ػآ ٓتؼ ٥
ٔ ت ٣ ث ٥ ٚ ذٙٙ
ٛمت شٌا ٤
ٖآ ْفبٙٔ صا ٕٝٞ ،دٛؿ ت ( ذؿ ذٙٞاٛخ سادسٛخشث
و
ُٓب ٜداص 1389 اشثبٙث .) ٤
ٗ
، ١٤بٔشػ
ٓبٕتخا ٣
ـم٘
٣
ٟٓٔ
بٔشػ صا شت ١٤
ف ٥ ض ٤ ى ٣
٘بؼ٘ا ٚ ٣
ٖبٔصبػ سد ا بٞ
٤
ٔ بف ٣ و فاذٞا كمحت ٚ ذٙ
٣
ٕٔ اس ى
ٔ ٗ ٣ دصبػ و ٝ
سد دٛج٘
ٕ٘ ٖآ ٣
ٖاذث ٖاٛت تػد بٞ
٤ سٛٙٔ( تفب ٤
ٖب 1387 .)
ْبد٘ا تبِٔبٌٔ كثبٌٔ
ٜذؿ ١ٙ٥ٔص سد بٔشػ
١٤
ٕتخا
ٓب ٣ ػ ، ٥
ٓتؼ بٞ
٤ تبٓبٕتخا ب ٣
و بٔشػ صا ٝ ١٤
ٓبٕتخا ٣ لابث ٣٤ ذ٘سادسٛخشث
،
ٝ٘
ٔ بٟٙت ٥ ٚ ذٟٔت ٖاض
ِٛئؼٔ
٥ ت زپ ٤ ش ٢ ٚ فبٌٔ٘ا زپ ٤ ش ٢ ٚ ذٔ
٤ ش ٤ تػبٙٔ ت و
ٕٔخ ؾٙ
٣
ٖآ سد لابث حٌػ سد بٞ
٣٤ دساد ساشل
( Bolino, Turnley, & Bloodgood 2002
ّث ،) ى ٝ و
ٔػٛت ٚ شمف ؾٞب ١
دبلتلا ٢ ( Putnam 2000 ،)
ٟؼت ٥
ٍٙٞبٕٞ ٚ ِٝدبجٔ ُ ٣
ِبٔف ٥ ت
ٓبدؿ( بٞ
٣ غبث ٥ٙ
٣ 1387 : 241
ٔػٛت ،) ١
ٔ٥ سبـٔ ٖاض و
كّٔت ٚ ت
ٓبٕتخا ٣ ( Kasarda & Janowitz 1986 )
، بٟ٘ سد ٚ ٤ ت ت أ
ٔ٥ بهس ٗ ٤ ( داشفا ت و
ّٕٗ
1998 ؛ ا اسص ٤
1ُ ٚ
ٕٞ
ى ٖاسب 2000 ) سد ض٥٘
ٖآ بٞ
٣ٔ ٜذ٤د دٛؿ .
٣ٙتفٌ
٤بٔشػ ت٥ٕٞا دٛخٚ بث ،تػا ١
د صا ٣ٓبٕتخا تحبك ٚ ٖبممحٔ ٜبٌذ٤
ٚ ٣ّخاد ٖاشِ٘
ٔػٛت سد ٣خسبخ ١
ٓتؼ٥ػ بف٤ا ةٛخ اس دٛخ دشوسبو ٚ ؾم٘ ٣تسٛك سد ْٟٛفٔ ٗ٤ا ،٣ٓبٕتخا ٢بٞ
٣ٔ
دٛخٚ بث .ذؿبث ٓتؼ٥ػ شٞ سد ٓوبح ٣ٔٛث ًٙٞشف بث تػبٙتٔ ٝو ذٙو
،ٗ٤ا جّغ ُ٥ِد ٝث ١
ٝـ٤ذ٘ا ٣ّٕٓ ٓ٥ٞبفٔ ٝث ٜبٍ٘ ،٣ّٕٓ ٓ٥ٞبفٔ ٚ ثحبجٔ سد ٣ثشغ ٢بٞ
٢دبمتٓا ٚ ٣ٍٙٞشف شِٙٔ صا
سد تِبغ ١ٔٔبخ
ٓو ٖاش٤ا ٣ٔلاػا
ٓو ٚ ت٥ٕٞا ٣ِبحسد .تػا ٜذؿ ً٘س
شث تِبغ ٢ذ٥حٛت حٚس ٝو
صٛح سد ٣ّٕٓ ٓ٥ٞبفٔ ٢شٍ٘صبث ٣٘اش٤ا ـ ٣ٔلاػا ت٤ٛٞ
٠ ت٤ش٤ذٔ
، ٤بٔشػ ْٟٛفٔ ّٕٝخ صا ١
٣ٓبٕتخا
٣٘اش٤ا ـ ٣ٔلاػا شِٙٔ صا
، سد .تػا ٜدشو ُ٤ذجت سبىؿآ ٣تسٚشه ٝث اس ٗ٤ا
،ٝٙ٥ٔص
ٔػٛت ١ ْٟٛفٔ
٤بٔشػ ١ ٚ ٣ٔلاػا ْثبٙٔ ٚ ٓ٥ِبٔت عبػا شث ٣ٓبٕتخا
ٝث ٚ ت٥ٕٞا )كِبخ ْلاو( ٓ٤شو ٖآشل فٛلخ
٣ٔ تسٚشه .ذثب٤
،ٗ٤اشثبٙث ذؿ ؽلات ؾٞٚظپ ٗ٤ا سد
،
ٜسبٍ٘ا ٢ٍِٛا صا ْبِٟا بث ٤بٔشػ ٢ا
١ ٣ٓبٕتخا
نشت(
ْشتحٔ ٚ ٜداص 1391
ا ٜبٍ٘ ،ٓ٤شو ٖآشل صا ٜدبفتػا بث ٚ ) صٛح ٝث ٣٘اسٛ٘ ةبتو ٗ٤
٠ ٤بٔشػ ١
٣ٓبٕتخا اشف ؽٚس صا ٜدبفتػا بث
٤
ٝخشچ ذٙ
ا ٢
ّحت ٥ شت( ُ ن ٜداص 1388 ة ٗ٤ا ٝث .دٛؿ قخـٔ )
1. Israel
ِٝٔبٌٔ ٗ٤ا ت٥تشت فذٞ بث
اٛتحٔ ،ت٥ٞبٔ ،دبٔثا ٣٤بػبٙؿ
، ٤بٔشػ ٢بٞدشوسبو ٚ ١
شِٙٔ صا ٣ٓبٕتخا
ٓ٤شو ٖآشل .تػا ٜذ٥ػس ْبد٘ا ٝث
نببه ی رظن ی
ٞد ٚد سد ١
خا ٥ ك ش تحب
ٖاشِ٘
،
٘بجٔ ٝث ٝخٛت بث ٣
شِ٘
٢ اشؿ ٚ ٤
ّٕٓ ي ٣ سبٔت ،تٚبفتٔ
٤
ٓٛٙتٔ ف ٣
صا
بٔشػ ١٤
ٓبٕتخا ٣ ٝئاسا و ذ٘دش و سادسٛخشث ٕٗه ٝ ٢
شتـٔ ٜٛخٚ صا ن
تٚبفت بٞ
٣٤ ٘ ٥
ٖآ سد ض بٞ
ٜذ٤د
ٔ ٣ ( دٛؿ Warren, Thompson, & Saegert 2001 ؛
Sampson, 2001 ؛
Gittell & Thompson
ٕٗفبٞ .)2001 اسبىٕٞ ٚ1
٘ ؾ ( 2005 ٤بٔشػ ) ١
ٕٝٓٛدٔ اس ٣ٓبٕتخا ؽشٍ٘ صا ٢ا
سا ،بٞ
ص ؽ ،بٞسبدٙٞ ،بٞ
ٝىجؿ بٞ
، ٣ٔ ٣ٓبٕتخا دبٕتٓا ٚ
ٜٚشٌ سد ٢سب٥ٕٞ ٝو ذٙ٘اد
ٖآ ٗ٥ث ب٤ بٞ
٣ٔ ُ٥ٟؼت اس بٞ
.ذٙو
2ش٘شت ( 2003 )
٤بٔشػ ض٥٘
١
ٝخسد اس ٣ٓبٕتخا سد ٣ٓبٕتخا ت٤ٛوٓ ٓواشت ،٣ٓبٕتخا ٣ٍتؼجٕٞ ،٣ٓبٕتخا ْبدؼ٘ا صا ٢ا
ٜٚشٌ
٣ّحٔ ٢بٞ
ٚ
ٕٗد٘ا
ُثبمتٔ ٣ٓبٕتخا ٢بٞذ٘ٛ٥پ ٚ يثاٚس ،ٝ٘بجًّٚاد ٢بٞ
، ٣ٔ ٣ٓبٕتخا دبٕتٓا ٚ ذ٘اد
ٖآ ٗ٥ث ٣ٓبٕتخا ذ٘ٛ٥پ ٖاض٥ٔ ٝو ٣ٔ شثأتٔ اس داشفا ٣ٞبٌآ ٚ ؽشٍ٘ بٞ
.دصبػ ٚ ٖبممحٔ شِ٘ صا
تحبك بٔشػ ٖاشِ٘
١٤
ٓبٕتخا ٣
ٌشثسد ٥ ذ٘ش ٠ دذٔتٔ شكبٙٓ ٚ دبٔثا ٢
تػا و ٖآ ت٥ف٥و ٝ س
٣ٔ ٗ٥٥ٔت ا ذٙٙو
.
ًلاثٔ
تسبتٚشٌ شِ٘ صا ؾ٘اسبىٕٞ ٚ
( 2004
ً ) ٥ ؾؿ ف ذٔٔث ٢ بٔشػ ١٤
ٓبٕتخا ٣
ٜٚشٌ ُٔبؿ جؿ ٚ بٞ
ى
ٝ ،بٞ
ٕٔخ ُٕٓ ،ْبدؼ٘ا ٚ دبٕتٓا ٣
ٕٞ ٚ ى سب ٢
ٍتؼجٕٞ ،تبًبجتسا ٚ تبٓلاًا ، ٣
ٓبٕتخا ٣ صبػذٕٙ٘اٛت ، ٢
، ٚ
ػ ُٕٓ
٥ ػب ٣ تػا . شِ٘ صا سٛ٘
٤
3غ ( 2005 سبـٔ ض٥٘ ) و
ٓبٕتخا ت ٣
جؿ ، ى
ٝ بٞ
٢
ٓبٕتخا ٣ بٕح ٚ ٤ ،ت
سبـٔ
و
٘ذٔ ت ٣ دبٕتٓا ،
،
ُ٥ىـت ُثبمتٔ ُٕٓ ٚ ذٙٞد
٠ ٤بٔشػ ١ ٣ٓبٕتخا .ذ٘ا
،تػا ٣ٙتفٌ
دٛخٚ بث
فلاتخا
ُ٥ىـت دبٔثا ٖدشٕؿشث سد شِ٘
ذٙٞد ٠ ٤بٔشػ ١ قبفتا ٖآ شث ٕٝٞ ٝچ٘آ ،٣ٓبٕتخا ذ٘ساد شِ٘
ٗ٤ا تػا
و جؿ ٚ بٞسبدٙٞ ٝ ى
ٝ بٞ
٢
ٓبٕتخا ٣
ّكا شكبٙٓ
٣ ا ٤ بٔشػ ٗ ٤
ٝ ا٘
ـخث ض٥٘ دبٕتٓا ٚ ذ ٣
ٖآ صا ٤ ُلاذح ب
ـ٘بخ ٥ دض٘ ٣ٙ
٤ ه اشث ٢ ٖآ ٣ٔ سبٕؿ ٝث دٚس
ذث . ٤
ٗ تشت ٥ بٔشػ ،ت ١٤
ٓبٕتخا ٣ ذپ بث ٤ ةٛچسبچ ٖدسٚآ ذ ٚ بٞ
تِبل بٞ
٢ سبتفس ٢
ٔٔ
٥ شٔت ٚ ٗ ٤ ف
ٜذؿ ا ٢ اشخا ت٘بٕه ،سبدٙٞ ،دبٕتٓا ،سبِت٘ا ،سبجخا ٖٛچٕٞ
٣٤ ،شثؤٔ
ساذتلا يثاٚس
،
ٓبٕتخا ٖبٔصبػ ٚ ٣
جؿ ٓٞ
ى ١
ٓبٕتخا يثاٚس ٣
ث ٥ ٗ و حتؼٔ اس ٖاشٍـٙ
ى
ٔ ٓ ٣ و بث ٓٞ ذٙ
ٟؼت ٥ سبتفس ُ و ا سد ٖاشٍـٙ
٤ جؿ ٗ ى
ٕٔ اس ٖب٘آ فاذٞا كمحت ٝ ى
ٔ ٗ ٣ ( دصبػ و ّٕٗ
1990 .)
1. Haffman 2. Turner 3.Noris
بخ ٚ ت٥ٕٞا فٛلخ سد ٤بٔشػ ٜبٍ٤
١ ،ٖبٔصبػ سد ٣ٓبٕتخا ؾٞٚظپ
ٚ ُخاد سد ٢دذٔتٔ ٢بٞ
جسبخ صا
ٝٔادا سد ٝو تػا ٜذؿ ْبد٘ا سٛـو
ٖآ صا ٣خشث ٝث
ٞ ٜسبؿا ب ٣ٔ
دٛؿ .
ٞٚشٌ
ٝث ٖبممحٔ صا ٣
٤بٔشػ ٝو ذٙتفب٤ تػد ٝد٥ت٘ ٗ٤ا ١
ٖبٙوسبو ٖب٥ٔ تبٓلاًا ٚ ؾ٘اد سبـت٘ا ٝث ٝىٙ٤ا ٕٗه ،٣ٓبٕتخا
٣ٔ ٢سب٤ ٣ٔ ساشل ش٥ثأت تحت ض٥٘ اس ٖبٙوسبو ؽلات ٚ ٜض٥ٍ٘ا ،ذ٘بػس ( ذٞد
Portes & Sensenbrenner
؛2015 Trigilia, 2015 ( ٓ٥وسٚد .)
1390 أت بث ،)
ٗ٤د شث ذ٥و
ٗ٤د ،٢ساد ىجؿ ه٤ سد ٛوٓ داشفا ٢ساد
١
٣ٔ ٣فشٔٔ داشفا ٗ٥ث ٣ٓبٕتخا ذ٘ٛ٥پ ت٤ٛمت ٚ ٣ٓبٕتخا ٣ٍتؼجٕٞ شث شثؤٔ ُٔاٛٓ صا اس ٣ٓبٕتخا ٚ ذٙو
٣ٔ سبُٟا ذٙو
ٗ٤د ٣ٔ دٛخٚ ٝث داشفا سد ٣٤ٚش٥٘ ٢ساد صا ٖدشو ٢ٚش٥پ ٚ ٣للاخا ْاضِا عبؼحا ٝو دسٚآ
تػاٛخسد
ٖآ سد اس ٝٔٔبخ ٢بٞ
٣ٔ ت٤ٛمت بٞ
.ذٙو
ٖب٤اسب٘
تچت٤شپ ٚ1
( 2015 ض٥٘ ) ذ٘دشو ْلآا ٤بٔشػ
١
٣ٓبٕتخا
،
ٝٙ٤ضٞ ،دبٕتٓا ؾ٤اضفا ٚ شتـ٥ث ذٟٔت دبد٤ا بث داشفا دشىّٕٓ شث َشتٙو ٚ تسبِ٘ ٝث ىٛثشٔ ٢بٞ
٣ٔ ؾٞبو اس .ذٞد
ؾٞٚظپ عبػا شث ث ٣ّخاد ٢بٞ
٥
ٔػٛت ٗ ١ بٔشػ ١٤
ٓبٕتخا ٣ سد ٤ ه ػ ٥ بث ٓتؼ و ضٞ ؾٞب ٤
ٝٙ
بٞ
٢
ذٔ
٤ ش ٤ت ٣ ـ
ِ٘
٥ ٚ تسبِ٘ ش و
ٕػس َشتٙ
٣ اس ، ٢
٘ص ٣ بٞ
٢ ذٔ
٤ ش ٤ت ٣ ، و ذٙ
٢ بٞ
٢ ؿب٘
٣ ػ صا ٥
ٓتؼ بٞ
٢
ٚسٛث و تاش ٥ ه ـ
ٌٝثاس ٢ا ٢ّٛٓ( دساد دٛخٚ سادبٙٔٔ
1380 نشت .) ( ْشتحٔ ٚ ٜداص 1392
ٝث ٣ـٞٚظپ ٣ً )
٤بٔشػ ٝو ذٙتفب٤ تػد ٝد٥ت٘ ٗ٤ا ١
ؾ٥پ ٣٘بٔصبػ سبتخبػ ّٛ٘ ك٤شً صا ٣ٓبٕتخا ٣ٔ ٣ٙ٥ث
.دٛؿ ٚ ٣ٕخفا
( ٣ّوٛت 1395 بث ٣ـٞٚظپ سد ) ْب٘
ٔػٛت ١ ٤بٔشػ ١ ٤بٔشػ ٚ ٣ٓبٕتخا ١
ٖاٚس ٣ٌذ٘ص هجػ ٛتشپ سد ٣تخبٙؿ
٤بٔشػ شث ٣ٔلاػا ٣ٌذ٘ص هجػ ٝو ذٙتفب٤ تػد ٝد٥ت٘ ٗ٤ا ٝث ٣ٔلاػا ١
٣ٓبٕتخا ٣ٔ تجثٔ ش٥ثأت
دسازٌ
.
( ٣ّ٥ّخ ٖبٕحس 1394
ٚظپ ٣ً ض٥٘ ) سد ٝو تفب٤ تػد ٝد٥ت٘ ٗ٤ا ٝث ٣ـٞ
٣ِبح ٝو
ٗ٤د ش٥غتٔ
٢ساد
٣ٔ ساشل ش٥ثأت تحت اس ٣ٓبٕتخا ت٤بٕح ذٞد
٤بٔشػ ت٥ف٥و شث ش٥غتٔ ٚد شٞ
١ ت٤بٟ٘ سد ٚ ذ٘شثؤٔ ٣ٓبٕتخا
٤بٔشػ ١ ٣ٔ ساشل ش٥ثأت تحت اس ٣ٓبٕتخا ٣ثادبؿ ٣ٓبٕتخا .ذٞد
( ٣غبج٤آ ٣ـٞٚظپ ؽساضٌ كثبٌٔ
1392 )
ت٥ِبٔف ح٤ٚشت ض٥٘
٘ٚس ُ٥ٟؼت ،ٖبٔصبػ سد دبٕتٓا ذؿس ،٣ٞٚشٌ ٢بٞ
سد ٖذؿ ٓ٥ٟػ ٚ تبٓلاًا َبمت٘ا ذ
هؼ٤س ،ٖآ دبد٤ا ٚ ت٥للاخ ؾ٤اضفا ،دبٕتٓا شث ٣ٙتجٔ يثاٚس ٚ ٣ٞٚشٌ سبو ٢اشخا ٝث ٝخٛت بث ٢ش٤زپ
٣٘بٔصبػ ؾ٘اد َفح ،٢سٚآٛ٘
، ؾ٤اضفا تجثٔ ٢بٞذٔب٥پ صا ٣٘بٔصبػ تبجث تّٓ ٝث شتـ٥ث ٣ّٕٓ ْبدؼ٘ا ٚ
٤بٔشػ ١
ٓتؼ٥ػ سد ٣ٓبٕتخا ٣ٔ سبٕؿ ٝث ٣ٓبٕتخا ٢بٞ
دٚس .
1. Narayan
قیقحت شور
ٝٔػٛت فذٞ ث٥ح صا شهبح ك٥محت ٣ف٥و ؽٚس ٍبحِ ٝث ٚ ٢ا
تػا ؾٞٚظپ ٗ٤ا سد ٝىٙ٤ا ٝث شِ٘ .
ٕٟف ٝث ٣ثب٥تػد ٣
٤بٔشػ ْٟٛفٔ صا ك٥ٕٓ
١ ؽٚس ،دٛث ٝخٛت دسٛٔ ٓ٤شو ٖآشل شِٙٔ صا ٣ٓبٕتخا
ؾخث ٗ٤ا سد ؾٞٚظپ ١ِٔبٌٔ ّٛ٘ صا
٣ف٥و ٢دسٛٔ
ذؿ ةبخت٘ا .
ْٕخ سِٛٙٔ ٝث سٚآ
٢ ٚ
ضدت ٤
ٝ
ّحتٚ
٥ اشف ؽٚس ،تبٓلاًا ُ ٤
ٝخشچ ذٙ
ا ٢
ّحت ٥ شت( ُ ن ٜداص 1388 ة ) تفس سبو ٝث ؽٚس .
زٔ
و سٛ
٤ ه ؾٞٚظپ ؽٚس و
٥ ف ٣ تػا
ّحشٔ سبٟچ شث ُٕتـٔ
١ سٚآدشٌ
٢
ّمت ،تبٓلاًا ٥
حا ُ ٥
٘اشٌب ١
ٜداد
ٞذ٘بٔصبػ ،بٞ
٣
ّحت ٚ ٥ تبٓلاًا ُ
، ؼفت ٚ ٥ ت٘ ٚ ش ٥
ٝد
ٌ ٥ ش ٢ ُحاشٔ صا ه٤ شٞ ٝٔادا سد . ح٥هٛت
٣ٔ ٜداد
ٛؿ د .
مبگ لوا . تبعلاطا یروآدرگ
تؼخ٘
٥ اشف سد ّٝحشٔ ٗ ٤
ٝخشچ ذٙ
ا ٢
ّحت ٥
ُ ْ سٚآدشٌ
٢ ،ّٛهٛٔ بث يجتشٔ تبٓلاًا
،ّٝئؼٔ
٤ تلااؤػ ب
ّحاشٔ ٣ً ّٛهٛٔ بث يجتشٔ تبٓلاًا ّٝحشٔ ٗ٤ا سد .تػا ؾٞٚظپ ٣
بػبٙؿ ٖٛچ ٣٤
ٔص ٥
ٝٙ
ٚ بٞ
تبٓلاًا ْثبٙٔ
٣ يجتشٔ
، تؼخ
ٚ ٚ ٛخ و تبٓلاًا فـ ،
دشٌ ٚ جاشختػا سٚآ
٢ تبٓلاًا
، ت٤بٟ٘ سد ٚ
و سازٌذ ٢
ٝتػد ٚ ذٙث ٢
ٖآ ٣ٔ ٢سٚآدشٌ بٞ
.ذ٘ٛؿ ١تى٘
ّٝحشٔ ٗ٤ا سد ُٔأت ُثبل ٖآ
ٝو تػا
تبٔاذلا
ٜذؿدب٤ ج٥وشت سد ٣ ٣ٔ ْبد٘ا ٣ّٔبٔت
ٌثاس ٚ ذ٘ٛؿ ١
بث ُثبمتٔ
ه٤ .ذ٘ساد شٍ٤د
مود مبگ . لقت ی حا ل ی نارگب ة هداد به
٘اشٌب٥حا ُ٥ّمت ١
ٜداد
ٝخشچ بٞ
ُٕتـٔ ٢ا
ِٔبٌٔ شث ١ لد ٥ اٛتحٔ ٚ داٛٔ ك ٢
سٚآدشٌ
٢
ٜذؿ ، بػبٙؿ ٣٤
تبٓٛهٛٔ
٤
ّكا ت٘اٛخ ب ٣
اشف ٤ ذٙ
ب٤ سبتفس ب٤
ٔلٛٔ
٥ ت ٤ سًٛ ٝث ب و
ّ ٣
ِٝٔبٌٔ ّٛهٛٔ
ٜذؿ
،
ٝمجً ٚ ذٙث ٢
ٜداد ٚ داٛٔ
ٝث تبٓلاًا ٚ بٞ
تػد
ٖآ صا ٜذٔآ بٞ
تػ شت(
ن ٜداص 1388 ة د٥ت٘ سد .) ١
،تبٔاذلا ٗ٤ا
٢سادبٙٔٔ ٚ ذ٤ذخ تبٓلاًا سد
٠سبث ٣ٔ تػد ٝث ؾٞٚظپ ّٛهٛٔ
ٚ ٣ٞذ٘بٔصبػ ٢اشث ْصلا داٛٔ ٝو ذ٤آ
٣ٔ ٓٞاشف اس ُ٥ّحت .دسٚآ
موس مبگ .
هدنبهزبس ی
لحت و ی تبعلاطا ل
ْٕخ ٝث ْبٌ ٗ٤ا سد ذٙث
٢
ٝمجً ، ذٙث ٢ تبٓلاًا ٣٤بٟ٘
، ئاسا ٚ ١
ٖبٔصبػ تسٛك ٝث ح٤بت٘
ٝخٛت ٝتفب٤
ٔ ٣
ٙ٥ٔص .دٛؿ ١
ٟٓٔ ٗ٤ا بث
تخبٙؿ ٚ تبٓلاًا ت٥وشت ٣ـ٤ذ٘اصبث ٚ ؾ٥پ ُحاشٔ صا ُكبح
ٙ٥ٔص سد شٍـٞٚظپ ١
ٝث تبٓلاًا ٚ ّٛهٛٔ
تػد تبٓلاًا صا جبتٙتػا سد ٚا ٖاٛت ٚ تسبٟٔ ٚ ٜذٔآ
٣ٔ ٓٞاشف ٣ف٥و .دٛؿ
مربهچ مبگ .
هجیتن و ریسفت یریگ
ٝد٥ت٘ ٚ ش٥ؼفت سد ت٥مفٛٔ
ئاسا ٢ش٥جٔت ٝث ٚ ٢ش٥ٌ
١ فاشؿا ٚ نسد ْضّتؼٔ ذٔآسبو ٚ تػسد ش٥ؼفت
ٍـٞٚظپ
ٙ٥ٔص سد ش ١
.تػا ٖآ ّٛهٛٔ ٚ ؾٞٚظپ ٢اٛتحٔ ٚ ذ٘ٚس
ٗ٤صا ،ٚس
ّحشٔ سد ١ ؼفت ٥ ٚ ش
ت٘
٥
ٝد
ٌ ٥ ش ٢ ـ و بت٘ جبتٙتػا ٚ ىبجٙتػا ُٔبؿ ٝ ٤
ّٛهٛٔ دبٔثا بث يجتشٔ ح ب٤
فاذٞا ٤ ؾٞٚظپ تلااؤػ ب
ربختا ْٚضِ تسٛك سد ٚ ٢ش٥ثاذت
ت فٛلخ سد ى
خشچ ساش ١
اشف ٤ شٞ ٚ ذٙ
٤ ه اشث ٖآ ُحاشٔ صا ٢
ٝٔػٛت ٤ ت ب ى
ٕ ٥ بت٘ ُ ٤
ِٛت ٚ ح ٥ ذ ٤
ٔػٛت ب ١
ٔص سد ؾ٘اد ٥ٙ
١ شِ٘ دسٛٔ
ـ تػا بػبٙؿ ٝث كمحٔ
٣٤ ئاسا ٚ ١
،ذٓاٛل ٚ بٍِٞٛا و
٘ ٚ بٞذ٘ٚس فـ ٥
جت ض ٥٥
ٗ بٞ
٢ ّٛهٛٔ بث يجتشٔ
٤ ،تلااؤػ ب و
،َٛكا فـ
ْٟٛفٔ
صبػ ٢ بٞ
٢ ذخ ٤ ؿصسا ،ذ ٥ ثب ٣ بٞ
،
ٕٔت ٚ ٥
ٓ بٞ
٢ شِ٘
٢ ٣ٔ
شت( دصادشپ ن
ٜداص 1388 ة .)
هتفبی صهوصپ یبه
ره ةلح لوا . تبعلاطا یروآدرگ
ٓ٤شو ٖآشل سد دٛخٛٔ تبٓلاًا ٢سٚآدشٌ سِٛٙٔ ٝث ،ؾٞٚظپ صا ّٝحشٔ ٗ٤ا سد ٠سبثسد
٤بٔشػ ١
ِٔبٌٔ صا ذٔث ،٣ٓبٕتخا ١
ٖآ شث شُّثذت ٚ تب٤آ ش٥ػبفت تتو سٚشٔ ٗ٥ٙچٕٞ ٚ بٞ
بٕٙٞاس
ٕٝ٘ٛ٘ ٚ ،
ٝ٤آ ٤بٔشػ ّٛهٛٔ بث ٓ٥متؼٔش٥غ ب٤ ٓ٥متؼٔ ٝو ٣٤بٞ
١ شوسبو ٚ ٣ٓبٕتخا ٖآ ٢بٞد
ىبجتسا ذٙتؿاد
ةبخت٘ا ذ٘ذؿ ذٔ دسٛٔ ٚ ّ
تفشٌ ساشل ٣ػسشث ٚ ٝلا ذٙ
ّٝحشٔ ٗ٤ا سد ،ت٥تشت ٗ٤ا ٝث . تـٞ ٚ دبتفٞ
ش٥ٌاشف ْٟٛفٔ
ؽسبٕؿ ٝو ذؿ
تب٤آ صا ٣ل٥خّت ٝٔادا سد صبد٤ا ت٤بٓس ٍبحِ ٝث تػا ٜذؿ ٜدسٚآ
1
َٚذخ(
1 ).
1 . َٚذخ ٖدٛث ٣٘لاًٛ ُ٥ِد ٝث تػا ٣ٙتفٌ
1 حشـً سد تبـ٤آ ُـو .تـػا ٜذـؿ شـور ٝـٕ٘ٛ٘ ٢اشـث ٝـ٤آ ذـٙچ ْٟٛفٔ شٞ ُثبمٔ سد ،
ٖاٛٙٓ بث ،ٜبٍـ٘اد ٚ ٜصٛح ٜبٍـٞٚظپ ت٤بٕح بث ٝو ،٣ـٞٚظپ
«
ٓ٤شو ٖآشل سد ٣ٓبٕتخا ١٤بٔشػ ْٟٛفٔ ؽٚبو
» ُـثبل ،تـػا ٜذؿ ْبد٘ا ،
.تػا ٣ػشتػد
لوذج 1 . ریگارف نیهافه ةرابرد
یاهرس موهفه ة
رد یعاوتجا روس هب عاجرا اب نیرک ىآرق
ه اه تایآ و
ریگارف میهبفم ربمش و هروس مبن
ة هیآ
تضٓ
شفبغ / 2 فبمحا ؛ / 3 غ٤ ؛ / 27 ؛
ٜشمث / 28 ؛
ٖاشٕٓ َآ / 126 ؛
ُٕ٘
/ 34 ؛ ... ٚ
سبفو شفبغ
/ 4
، 11 ؛ ذٕحٔ
/ 1 ، 3 ، 8 ، 11 ، 12 ، 14 ، 32
، ... ٚ
ذ٥ٔا شفبغ
/ 8 ، 11 ، 42 ، 44 ، 49 ، 59 شٕل ؛ / 10
ٕٗحشِا ؛ / 48
، ... ٚ
ت٘بٔا شفبغ
/ 22 ، 50
َبف٘ا ؛ / 27
، ... ٚ
تٓبدؿ شفبغ
/ 38 فشخص ؛ / 26 ، 46 غ٤ ؛ / 20 ، 25 اشٔؿ ؛ / 50 فاشٓا ؛ / 125
، ... ٚ
َذٓ
شفبغ / 40 ، 47 شٔص ؛ / 7 ، 13 ، 46 ، 69 ، 70 ، 75 ذّث ؛ / 13
، ... ٚ
ُوٛت شفبغ
/ 44 ، 45
ُٔضٔ ؛ / 9 ، 10
َبف٘ا ؛ / 2 ، 64
، ... ٚ
تش٥لث شفبغ
/ 58 ق ؛ / 8 ، 9
، 11
َبف٘ا ؛ / 29
ٖبلشف ؛ / 73
ٜذدػ ؛ / 27
، ... ٚ
ّٛوخ شٔص
/ 9
َبف٘ا ؛ / 2 ةاضحا ؛ / 35 ؛ تّلف / 11 ف ؛ / 72 ، 74
، ... ٚ
ٗٔؤٔ
شٔص / 18
سذك حشؿ شٔص
/ 22 فشخص ؛ / 50
ُٔضٔ ؛ / 10
؛ حاشـ٘ا / 1 ، 2 ، 5 اشٔؿ ؛ / 13 ، 28 فاشٓا ؛ / 2
، ... ٚ
ٖبٕ٤ا شٕل
/ 35
ٕٗحشِا ؛ / 60 شٔص ؛ / 3 ، 7 ، 9 ، 10
، 12
، 13
، 17
، 22
، 29
، 31
، 33
، 36
، ... ٚ
ٖاشثبك ٚ شجك شفبغ
/ 55
، 77
، 27 شٔص ؛ / 10 فبمحا ؛ / 35
، ... ٚ
ذٟٓ
شفبغ / 56 فشخص ؛ / 50 حتف ؛ / 10
، 19
َبف٘ا ؛ / 56
، 72
، ... ٚ
ٖبؼ٘ا
ٕٗحشِا / 3
، 4
، 10
، 14 شٔص ؛ / 6
، 8
، 41
، 42
، 49
ٝ٥ثبخ ؛ / 20
، ... ٚ
تٔا شفبغ
/ 5
، 21
، 22
، 82
، 83 شٕل ؛ / 36
؛ شٔص / 23
، 50
، 51 فشخص ؛ / 33
، ... ٚ
قلاخا شفبغ
/ 57 فشخص ؛ / 31
ٝ٥ثبخ ؛ / 23
، ... ٚ
ٝٔٔبخ شفبغ
/ 21
، 22 فشخص ؛ / 8
، 24
، 32 فبمحا ؛ / 18
، 21
، ... ٚ
فلاخا /شفبغ
14 ، 65
ٖبؼ٘ا ؛ / 9
، 10
، 11 /شٔص ؛ 2 ، 3 ، 8 ، 11 ، 14 ، 29 ، 49 ، ... ٚ
ف٥ّىت /شفبغ
44 ، 55 ، 66 /شٕل ؛ 28 /ٕٗحشِا ؛ 31 /شٔص ؛ 10 ، 11 ، 12 ، 46 ، 53 ، ... ٚ
تٔشح /شفبغ
66 شٔص ؛ / 53
؛ ذٕحٔ
/ 4 /َبف٘ا ؛ 69
ٖبلشف ؛ / 52
، 68
، 72
، 75 ، ... ٚ
تػاس ٣٤ٌٛ
/شٔص 32 /ٝ٥ثبخ ؛ 25 /فبمحا ؛ 4 ، 22 /ذٕحٔ ؛ 21 /شـح ؛ 8 ، ... ٚ
اٛمت /شٕل
54 /شٔص ؛ 10 ، 16 ، 20 ، 28 ، 33 ، 34 ، 58 ، 61 ، 73 ، 74 ، ... ٚ
ٜداٛ٘بخ /شٔص
15 ، 16 /فبمحا ؛ 15 ، 17 /حتف ؛ 12 /ٖبلشف ؛ 74 /حٛ٘ ؛ 28 ، ... ٚ
حِبك ُٕٓ
/فشخص 72 /ٝ٥ثبخ ؛ 21 ، 30 /فبمحا ؛ 14 ، 15 ، 16 ، ... ٚ
تٔبٔا /شٕل
25 ، 27 /فشخص ؛ 7 ، 43 /ٝ٥ثبخ ؛ 18 /فبمحا ؛ 35 ، ... ٚ
ٜذٓٚ
/شٕل 26 ، 27 ، 45 /٣حه ؛ 5 /٣ّٓا ؛ 6 /َبف٘ا ؛ 7 ، 9 ، 12 ، 42 ، 71 ، ... ٚ
ٔ ش٥غ
ٗ٥ٙٔؤ /ٝ٥ثبخ
23 /ٓد٘ ؛ 33 ، 34 ، ... ٚ
تلاذك /قذك /فبمحا
15 /تاشدح ؛ 17 /حتف ؛ 16 ، 18 /ذٕحٔ ؛ 21 ، ... ٚ
٣تػٚد /فشخص
36 ، 67 /ٝ٥ثبخ ؛ 19 /ٖبؼ٘ا ؛ 8 ، 27 /ٖٛٓبٔ ؛ 2 ، ... ٚ
ت٥ٙٔا /شٔص
73 /فشخص ؛ 68 ، 69 /ٖبخد ؛ 51 /ت٥ٙٔا ؛ 4 ، 6 ، ... ٚ
٢ذ٘ٚبـ٤ٛخ /شٕل
34 /فشخص ؛ 26 بمحا ؛ /ف 21 /ذّث ؛ 15 /ؾ٤شل ؛ 13 ، ... ٚ
تجحٔ
/تٔب٥ل 20 /ِٝدبدٔ ؛ 22 /ٝٙحتٕٔ ؛ 6 ، 7 /فك ؛ 4 ، ... ٚ
تٕحس /ُٔضٔ
29 /تاشدح ؛ 5 ، 12 /ٖبلشف ؛ 26 /ٝٙحتٕٔ ؛ 7 ، 13 ، ... ٚ
ٖبؼحا /ٕٗحشِا
60 /شٔص ؛ 10 ، 34 ، 35 ، 58 /فبمحا ؛ 12 ، 13 ، 15 ، 16 ، ... ٚ
ت٥ٕح /فشخص
22 ، 23 ، 24 ، 26 /حتف ؛ 26 /ٖبٕمِ ؛ 21 /شًبف ؛ 42 ، ... ٚ
٣٘بثشٟٔ
/فبمحا 21 /ُٔضٔ ؛ 29 /َبف٘ا ؛ 69 /حٛ٘ ؛ 2 /أج٘ ؛ 7 /شًبف ؛ 37 ، ... ٚ
قبف٘ا /ٖبؼ٘ا
8 /ٖٛٓبٔ ؛ 7 /شثٛو ؛ 2 /ُٔضٔ ؛ 29 /شثذٔ ؛ 6 ، ... ٚ
دبحتا /ٝٙ٥ث
4 /تاشدح ؛ 11 فشخص ؛ / 61
، 63
؛
ٝ٥ثبخ / 17 ، ... ٚ
ْاشتحا /شدف
17 /ق ؛ 34 /تاشدح ؛ 2 ، 3 ، 5 ، 11 /حتف ؛ 9 ، ... ٚ
ةهادا لوذج 1 . ریگارف نیهافه ةرابرد
یاهرس موهفه ة
رد یعاوتجا روس هب عاجرا اب نیرک ىآرق
ه اه تایآ و
ریگارف میهبفم ربمش و هروس مبن
ة هیآ
تشؿبٔٔ
/شدف 17 /تاشدح ؛ 1 ، 4 ، 5 /ِٝدبدٔ ؛ 11 ، ... ٚ
ٖٚبٔت /شلٓ
3 /بجػ ؛ 46 ، ... ٚ
ٖبمفبٙٔ /كفبٙٔ
/حتف 6 ، 11 ، 15 /ذٕحٔ ؛ 16 ، 20 ، 22 ، 26 ، 28 ، 29 ، ... ٚ
قبف٘ا /ٜذئبٔ
55 ، 64 ، ... ٚ
تشل٘
/َبف٘ا 9 ، 10 ، 11 ، 12،17 ، 43 /ٝٙحتٕٔ ؛ 5 لاً ؛ /ق 3 ، ... ٚ
ت٤لاٚ
/َبف٘ا 72 ، 75 /ٖبلشف ؛ 18 /ٓد٘ ؛ 25 /ذٓس ؛ 11 ، 16 ، 17 ، 37 ، ... ٚ
تسٛـٔ
/قلاً
6 /بجػ ؛ 46 /اشٔؿ ؛ 35 /تبفبك ؛ 102 /فاشٓا ؛ 109 ، 110 ، 111 ، ... ٚ
ت٤بهس /ٝٙ٥ث
8
فلاتخا /أج٘
3
ٗ٥م٤ /سًٛ
36 /ٓد٘ ؛ 23 ، 28 /تب٤سار ؛ 10 ، 20 /ٝٔلاٚ ؛ 51 ، 95 /ذٓس ؛ 2 ، ... ٚ
تٕٔ٘
/حاشـ٘ا 7 /ةاضحا ؛ 37 /ف ؛ 17 /فاشٓا ؛ 125 ، 190 ، ... ٚ
قذك /تب٤سار
5
ْهاٛت /ٓ٥ٞاشثا
11 /ٖبلشف ؛ 63 ، 65 ، 75 ، 76 /حٛ٘ ؛ 28 /ٜذدػ ؛ 15 ، ... ٚ
ت٥حت /ٓ٥ٞاشثا
23 /شدح ؛ 52 /ذٓس ؛ 23 ، 24 ، ... ٚ
ةدا /حٛ٘
13 /ٓ٥ٞاشثا ؛ 36 /ٝثٛت ؛ 58 ، ... ٚ
ّٛـخ /شـح
21 ؛ /ةاشحا 35 /فػٛ٤ ؛ 100 ؛ /ٜشمث 46
، 58 ... ٚ ،
ت٤اذٞ
/تّلف 44 /دٛٞ ؛ 34 /اشٔؿ ؛ 73 /فاشٓا ؛ 30 ، ... ٚ
ؽادبپ /ٝٙحتٕٔ
13 /ف ؛ 26 ؛ / ٜشمث 155
، 184
، 215 ؛ /ٖاشٕٓ َآ 115
؛ /ءبؼ٘
40 ... ٚ ،
٢سبٍتػس /بجػ
4 /ٜذئبٔ ؛ 90
ٝٙؼح /ٖبلشف
70 /غ٤ ؛ 12 /ذٓس ؛ 6 ، 18 ، 21 /دٛٞ ؛ 114
ٓا ؛ /فاش 95 ، 131 ، ... ٚ
تٔاشو /غ٤
27
٣ِٛت /ٖبلشف
18 /ذٓس ؛ 36 /دٛٞ ؛ 35 ، 54 ، 55 ، 114 /فػٛ٤ ؛ 26 ، 37 ، 50 ، 77 ، ... ٚ
ّٓح /ٖبلشف
76 ، 77 /دٛٞ ؛ 75 /فػٛ٤ ؛ 77 /تبفبك ؛ 101 ، 102 ، 103
سبث٤ا /شـح
9 /اشٔؿ ؛ 22 /فػٛ٤ ؛ 78
ُٕٓ
/تبفبك 61
كح /ٖبلشف
76
تفأس /شـح
11
٥ِٛئؼٔ
ت /ٜشمث
3 ، 21 ، 40 ، 56 ، 57 ، 78 ، 121 ، 124 ، 125 ، 133 ، 136 ، 183
٣ٔلاػا ١ٔٔبخ /ٜشمث
9 ، 20 ، 178 ، 179 ، 195
٢شجٞس /ٜشمث
25 ، 51،60 ، 61 ، 92 ، 99 ، 104 ، 120 ، 124 ، 126 ... ٚ ،
يثاٚس /ٜشمث
110
تِاذٓ
/ٜشمث 124
، 182
، 190
، 194
، 228
، 254
، 279
، 282
، 284
شىؿ /ٜشمث
185
، 243
ّبٕتخا /ٜشمث
200
، 201
، 204
، 210
، 236
، 241
، 253
، 254
، 270 ؛ /ٖاشٕٓ َآ 57
ٖبٙ٥ًٕا /ٜشمث
212
، 248
، 249
، 260
، 262
، 265
، 274
، 277 ؛ /ٖاشٕٓ َآ 20
، 41
٣ٓبٕتخا ت٥ٙٔا /ٜشمث
217
تفٓ
/ٜشمث 273 ؛ /ٖاشٕٓ َآ 186 ؛ /سٛ٘
19 ؛ ب٥ج٘ا ء / 91 ؛ /ءبؼ٘
24 ، 25 ، 28 ، 31 ... ٚ ،
لحره ة مود . لیلقت ةنارگبیحا هداد
به
ٞٚظپ صا ّٝحشٔ ٗ٤ا سد ؾ
ُ٥ّمت ٝث ، ١٘اشٌب٥حا
ٜداد ٗ٤ا سد ْلاٚ سد .ذؿ ٝتخادشپ )ش٥ٌاشف ٓ٥ٞبفٔ( بٞ
ذؿ ؽلات ّٝحشٔ
تـٞ ٚ دبتفٞ
٢سٚآدشٌ ذو سد ٜذؿ
١ّحشٔ
َٚا
، ٣٤اٛتحٔ تثاشل ٝو
،ذٙتؿاد ُ٤ر
ذو( نشتـٔ ٖاٛٙٓ ه٤ )سادبٙٔٔ تبٓلاًا /٢سٛحٔ
، د ٝو ؾؿٛپ ب٤ ٜذ٘ش٥ٌشثس ذٙٞد
٠
ٜداد ٣ف٥و ٢بٞ
١تػد
ًٝٛثشٔ
ذ٘ا
ٝتػد ب٤ ٢سازٌذو ، ش٥ٌاشف ٓ٥ٞبفٔ .ذ٘ٛؿ ٢ذٙث
ٜدشٕؿ
ّحشٔ سد ٜذؿ ١
ُ٤ر ُجل ٣ػ
٢سٛحٔ ذو
ٝتػد
ْٟٛفٔ ٚ ٢ذٙث ذ٘ذؿ ٢صبػ
َٚذخ(
2 .)
لوذج 2 . لیلقت ةنارگایحا هداد یروآدرگ یاه نیرک ىآرق زا هذش
ریگارف میهبفم یروحم دک
( )رادبنعم تبعلاطا ریگارف میهبفم
یروحم دک )رادبنعم تبعلاطا(
قذك
، تلاذك
، ٣٤ٍٛتػاس تلاذك
ٖٚبٔت
، تسٛـٔ
ٖٚبٔت
تٔبٔا
، ت٤لاٚ
تٔبٔا حِبك ُٕٓ
،
ُٕٓ
حِبك ُٕٓ
تفأس
، تجحٔ
، ٣٘بثشٟٔ
، ٣تػٚد
،
ت٥ٕح
، تفأس ٣ِٛت
قبف٘ا قبف٘ا
٢شجٞس
، تشل٘
، ت٤اذٞ
٢شجٞس سبث٤ا
سبث٤ا
ةدا
، قلاخا ا
ةد سبفو
، تٔا
،
ٝٔٔبخ
، ٢ذ٘ٚبـ٤ٛخ
،
ْدشٔ
،
ٗٔؤٔ
،
ٜداٛ٘بخ
،
ٗ٥ٙٔؤٔش٥غ
،
ٖبمفبٙٔ /كفبٙٔ
، ١ٔٔبخ ٣ٔلاػا
،
ّبٕتخا
ٝىجؿ ٣ٓبٕتخا ٢بٞ
شجك
،
ٖاشثبك
،
ّٓح
ّٓح
َذٓ
، كح
، تِاذٓ
تِاذٓ
ذٟٓ
،
ٜذٓٚ
، ت٥ِٛئؼٔ
ت٥ِٛئؼٔ
ُوٛت
، ذ٥ٔا
ُوٛت
ٖبٕ٤ا
ٖبٕ٤ا تٓبدؿ
تٓبدؿ
تش٥لث تش٥لث
فلاخا فلاخا
اٛمت اٛمت
ٖبؼحا
ٖبؼحا
ٗ٥م٤
ٗ٥م٤ سذك حشؿ
سذك حشؿ
تٔشح
،
ْاشتحا
، ت٥حت
ْاشتحا دبحتا
دبحتا
ّٛوخ
،
ْهاٛت
،
ّٛـخ
ْهاٛت تٔاشو
تٔاشو
ت٘بٔا
، ت٥ٙٔا
،
ٖبٙ٥ًٕا
، ت٥ٙٔا
،
٣ٓبٕتخا دبٕتٓا
تفٓ
تفٓ
تشؿبٔٔ
، يثاٚس تشؿبٔٔ
تضٓ
،
ٝٙؼح
، ت٤بهس
، ؽادبپ ٢بٞذٔب٥پ
١٤بٔشػ ٣ٓبٕتخا
ِا ةشل ٣ٟ
، ٢سبٍتػس تٟخ
٢ٛٙٔٔ ٢ش٥ٌ
لحره ة موس . تبعلاطا لیلحت و یهدنبهزبس
٢سٚآدشٌ( ؾ٥پ ُحاشٔ صا ُكبح تخبٙؿ ٚ تبٓلاًا ت٥وشت بث ،ؾٞٚظپ صا ّٝحشٔ ٗ٤ا سد ُ٥ّمت ٚ تبٓلاًا ١٘اشٌب٥حا
ٜداد
ٓلاًا ُ٥ّحت ٚ ٣ٞذ٘بٔصبػ ٝث ،)بٞ
٢سٚآدشٌ ٣ف٥و تب ٝتخادشپ ٜذؿ
( ذؿ َٚذخ 3 .)
لوذج 3 . ه یهذناهزاس نیهاف هذش
فه ،یروحه ذک ، یها
یاهرس ریگارف ن ة
یعاوتجا شراوش نیرک ىآرق زا هذش
یهدنبمزبس میهبفم هدش
یروحم دک ریگارف میهبفم
٣٘بجٔ
ٖبٕ٤ا اٛمت
ٗ٥م٤ تش٥لث تٔبٔا ٝث دبمتٓا
ٖبٕ٤ا اٛمت
ٗ٥م٤ تش٥لث تٔبٔا ٝث دبمتٓا
دبٔثا ١ىجؿ
٣ٓبٕتخا
ٝٔٔبخ
، ١ٔٔبخ ٣ٔلاػا
،
ٙٔؤٔ
ٗ٥
،
ٗ٥ٙٔؤٔش٥غ
،
ٗ٥مفبٙٔ
،
ْدشٔ
،
ٜداٛ٘بخ
،
ٖاذ٘ٚبـ٤ٛخ
٣ٓبٕتخا سبدٙٞ
1
تلاذك
، تفأس
، ةدا
،
ّٓح
، ت٥ِٛئؼٔ
،
ْاشتحا
،
ْهاٛت
،
ٖٚبٔت
، حِبك ُٕٓ
،
قبف٘ا
، سبث٤ا
، تِاذٓ
،
ُوٛت
، تٓبدؿ
، فلاخا
،
ٖبؼحا
، سذك حشؿ
، دبحتا
،
تٔاشو
، تفٓ
٣ٓبٕتخا دبٕتٓا ت٘بٔا
، ت٥ٙٔا
،
ٖبٙ٥ًٕا
،
ٕتخا ت٥ٙٔا ٣ٓب
بٞذٔب٥پ ٢ٛ٥٘د ؽادبپ
تضٓ
، تٕٔ٘
، ٣٘ٚسد ت٤بهس
٢ٚشخا ؽادبپ
ٝٙؼح
، ٣ِٟا ؽادبپ
تٟخ ٢ٛٙٔٔ ٢ش٥ٌ
٣٤بغ ذٔب٥پ ٢سبٍتػس ٚ ٣ِٟا ةشل
َٚذخ كثبٌٔ
3 ٤بٔشػ ،ٓ٤شو ٖآشل شِٙٔ صا ، ١
ٝث ٣ٓبٕتخا سبٟچ
١تػد ٢بٞذٔب٥پ ،دبٔثا ،٣٘بجٔ
ٜبتٛو تجثٔ
تذٔ
٤بٔشػ تذٔذّٙث ٚ ١
٣ٓبٕتخا
،
ٟخ ٚ ت ٢ٛٙٔٔ ٢ش٥ٌ
ق٥خّت ُثبل ذ٘ا
ٚ ٓٞ بث ١ٌثاس
ُثبمتٔ
ٝتػد صا ؾخث ٗ٤ا سد .ذ٘ساد ٢ذٙث
،
ٖبٕٞ
َٚذخ سد ٝو سًٛ
1 ٣ٔ ِٝحلأ
ٓ٥ٞبفٔ ،دٛؿ
ٗ٥م٤ ،تش٥لث ،اٛمت ،ٖبٕ٤ا ٖٛچ ٢ش٥ٌاشف
، تٟخ ٣٘بجٔ تٔبٔا ٝث دبمتٓا ٚ ٣ّٔبٔت سبتفس ٝث ٜذٙٞد
شفا( ٖآ ٢اضخا ٚ )دٛخ ت٥ّو سد( ٣ٓبٕتخا ٓتؼ٥ػ
ٜٚشٌ ،دا بٞ
،
ٝىجؿ
ٜذؿ ٝتفشٌ شِ٘ سد )بٞ
ا ذ٘
ٚ
1 . ٣ٔ
ٟٛفٔ ٖاٛت اس ٣ٓبٕتخا سبدٙٞ ْ .تفشٌ شِ٘ سد َدبٔٔ ٓ٤شو ٖآشل سد ٖدٛث ٖبؼ٘ا ب٤ ت٥٘بؼ٘ا بث
