فرهاد فغانی نحوه تدوین گ

(1)

:ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻪﻴﻬﺗ ﺮﺘﻛﺩ

ﻲﻧﺎﻐﻓ ﺩﺎﻫﺮﻓ

ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﻫ ﺍﺭ ﻞﻳﺫ ﺕﺎﻜﻧ ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﺿ ، ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻩﻮﺤﻧ ﺭﺩ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨ

:ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻒﻟﺍ : ﺪﺷﺎﺑﺮﻳﺯ ﻱﺎﻬﺸﺨﺑ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ–

1 - ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻡﺎﻧ ﺮﻛﺫ ﺎﺑ ﻉﻭﺮﺷ

2 - (ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ) ﻥﺍﻮﻨﻋ

3 - ﻢﻳﺪﻘﺗ

4 - ﻲﻧﺍﺩﺭﺪﻗ

5 - ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

6 - ﻝﻭﺍﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ

7 - ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓﺮﻳﺎﺳ

8 - ﻩﺪﻴﻜﭼ

9 - ﻣ ، ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ، ﻪﭼﺎﺒﻳﺩ ﺎﻳ ﻪﻣﺪﻘﻣﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﺻﺍ ﻦﺘﻣ ﻭ ﺪﺘﻣ ، ﺡﺮﻃ ﻑﺍﺪﻫﺍﻭ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﻱﺭﻭﺮ

. ﺕﺍﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻭ ﺞﻳﺎﺘﻧ ، ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺮﺠﺗ ، ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺵﻭﺭ 10 - ﻢﻳﺎﻤﺿ

11 - ﺬﺧﺂﻣ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

12 - ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻩژﻭﺮﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺏ ﺨﻣ ﻱﺎﻬﺸﺨﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ–

:ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻒﻠﺘ

1 - .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺭﻭﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﺘﺣ ﻥﺩﻮﺑ ﺎﻳﻮﮔ ﻭ ﺎﺳﺭ ﻦﻤﺿ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ : ﻥﺍﻮﻨﻋ

2 - .ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻨﺟ ﻚﻳﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺬﻏﺎﻛ ﻥﺎﻜﻣﻻﺍ ﻲﺘﺣ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺬﻏﺎﻛ ﻱﻭﺭ ﻚﻳﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﭗﻳﺎﺗ : ﭗﻳﺎﺗ

ﻒﻟﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﭗﻳﺎﺗ ﻱﺍﺮﺑ–

word 97

ﻔﺘﺳﺍ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻦﺘﻣ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎ

B-Mitra

ﺖﻧﻮﻓ 14 ﻁﻮـﻄﺧ ﻪﻠـﺻﺎﻓﻭ

1 cm

.ﺪﺷﺎﺑ ﺏ ﺬﻏﺎﻛ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺒﻟ ﺎﺗ ﻁﻮﻄﺧ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓ–

4 .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺬﻏﺎﻛ ﻪﺒﻟ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻑﺍﺮﮔﺍﺭﺎﭘ ﻊﻠﻄﻣ ﺮﻄﺳﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ

ﺝ - ﺿﻮﻣﻭ ﻭ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﮔﺮﺑﺮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻀﻓ ﺮﻫ ﻲﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ،ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩژﻭﺮﭘ ﻉﻮ

ﺩ ﭗﭼ ﻪﺒﻟ ﺎﺗ ﻁﻮﻄﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻭ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺒﻟ ﺎﺗ ﻂﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ–

5/

2 ﻦﻴﻟﻭﺍﺎﺗ ﺐﻠﻄﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻭ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ

ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﻄﺳ 2

، ﺎـﻫﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ، ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻁﻮﻄﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻦﻳﺍ . ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ، ﻝﻭﺍﺪـﺟ

ﻜﻋ ، ﺖﺳﺮﻬﻓ .ﺩﺩﺮﮔ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻬﺴ

(2)

2

ﺐﻴﻫﺬﺗ ﻭ ﻲﻨﻴﻳﺰﺗ ﺭﺩﺎﻛ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺯﺍ ﺮﻜﺸﺗ ﻭ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﭗﻳﺎﺗ ﻭ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ .ﺩﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻫ 3 - : ﻲﻓﺎﺤﺻ

ًﺎﻤﺘﺣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﭗﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻡﺎـﮕﻨﻫ .ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻓﺎﺤﺻ ﻭ ﺮﻴﺜﻜﺗ ﻡﺯﻻ ﺦﺴﻧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ

ﻪـﻣﺎﻧ ﻥﺎـﻳﺎﭘ ﻲﻓﺎﺤـﺻ

: ﺖﺳﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻒﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻠﺟ ﻱﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ–

ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻡﺭﺁ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻠﺟ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ

ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻡﺎﻧ ، ﻒﺠﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ

ﺩﺎـﺑﺁ ﻩﺪﻜـﺸﻧﺍﺩ ، ﻕﺮـﺑ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ

ﻭ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻉﺎﻓﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ ، ﻦﻳﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ ، ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ .ﺩﺩﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﺒﻃ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻠﺟ

ﺏ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻒﻄﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ–

ﻪـﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﻤﻴﻤـﺿ ﻪـﺑ ) ﺩﻮـﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﺳ ﻭ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧﻭ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻒﻄﻋﺭﺩ

ﻨﻛ .(ﺪﻴ

ﺝ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ–

.

ﻝﺎﺳ ﻭ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ، ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ ، ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣﺭﺍﺮﻗ ﺪﻠﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺮﺧﺁ ﻪﺤﻔﺻﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ

ﺩ - ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻥﺎـﻳﺎﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﻭﺮﮔ / ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻡﺎﻧ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﻔﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﻤﻴﻤـﺿ ﻪـﺑ )ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﺳ ﻭ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ ، ( ﺶﻳﺍﺮﮔ ) ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷﺭ ، ﻪﻣﺎﻧ

.(ﺪﻴﻨﻛ ﻩ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﮓﻧﺭ–

ﺎﻳﺎﭘ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻥ ﻴﺟﺮﺗ

ﺤ

ًﺎ ﻱﺍ ﻪﻣﺭﻮﺳ ﮓﻧﺭﺎﺑ

ﺝ - : ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

1 . ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻲﺑﺎـﻳﺯﺭﺍ ، ﻲﻧﺍﺩﺭﺪـﻗ ﻭ ﺮﻜـﺸﺗ ﻭ ﻢﻳﺪـﻘﺗ ، ﻪّﻠﻟﺍ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻭ ﻩﺪﻴﻜﭼ ﺎـﺑ ﺎﻬﺘـﺳﺮﻬﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ، ﻝﻭﺍﺪﺟ ،

ﻱﺭﺍﺬـﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻦﺘﻣ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻲﻣﻭﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺎﻳ ﺪﺠﺑﺍ ﻑﻭﺮﺣﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻞﻳﺫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻂﺳﻭ ﺪﻳﺎﺑ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭﺭﺩ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ .ﺩﻮﺷ

2 . ﺎﻫﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻭ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ .. …

(3)

3

ﻪﻛﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻱﺍ ﻩﺭﺎﻤـﺷ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘﺭﺩ ﻲﻠﺻﺍ ﻦﺘﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ... ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻭ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻭ ﻢﻈﻧ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻲﻠﺻﺍ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﺎﻳ ﺎﻫﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺯﺍ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﮋﻳﻭ ﻝﻭﺪﺟ) ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻲﻠﺻﺍ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﻝﻭﺪﺟ ﻦﻴﻟﻭﺍ ًﻼﺜﻣ 1

- 1 ﻢﺠﻨـﭘ ﻞـﺼﻓ ﺭﺩ ﻝﻭﺪﺟ ﻦﻴﻤﻫﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ (

) ﻝﻭﺪﺟ ﺕﺭﻮﺼﺑ 5

- 10 .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ (

ﺎﻫﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ، ﻝﺎﻜﺷﺍ ، ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻞﺑﺎﻗ .ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺯﺍ ﻞﻘﺘﺴﻣ……

3 . ﺭ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﻭ ﻂﺑﺍﻭ

ﻲﻣ ﺍﺪﺟ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻂﺧﺎﺑ ﻪﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻲﻠﺻﺍ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻱﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﻭ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻱﺍﺮﺑ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺪﺘﺑﺍﺯﺍ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﻭ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﻜﻳﺭﻮﻄﺑ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ، ﺪﻧﺩﺮﮔ ﻭn

2 ﻭ 1 ﺮـﻫ ﻱﺍﺮﺑ

ﻪـﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻠﺼﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻝﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﺼﻓ . ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﺮﻛﺫ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻄﺑﺍﺭﺎﻳ ﻝﻮﻣﺮﻓ ) ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻡﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺑ ﻝﻮﻣﺮﻓ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ 3

- 20 .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ (

ﺩ :ﺎﻬﻴﻗﺭﻭﺎﭘ –

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻗﺭﻭﺎﭘ ﻥﺩﺭﻭﺁ :ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺮﻳﺯ ﻲﻠﻛ ﺕﺭﻮﺻﻭﺩ ﻪﺑ

1 - : ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻲﻗﺭﻭﺎﭘ

ﻲﻫﺎـﮔﺁ ﺎـﻳ ﻭ ﻢﻬﺒـﻣ ﻭ ﻞﻜـﺸﻣ ﻲﺒﻠﻄﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﺘﻣ ﺮﺑ ﻥﻭﺰﻓﺍ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻭ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻗﺭﻭﺎﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ 2 - : ﻲﻋﺎﺟﺭﺍ ﻲﻗﺭﻭﺎﭘ

ﻣ ﻪﺑﺍﺭ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ، ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻗﺭﻭﺎﭘ ﻦﻳﺍﺭﺩ ﻉﺎــﺟﺭﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎـــﻔﺘﺳﺍ ﻦـﺘﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻱﺬﺧﺎﻣ ﺎﻳ ﻊﺒﻨ

.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ

ﻩ : ﺬﺧﺎﻣ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ–

:ﺩﺮﻴﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﻳﺫ ﻱﺎﻬﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺬﺧﺎﻣ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻛﺫ

1 - ﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ ﺮﻛﺫ ﻲﻗﺭﻭﺎﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺬﺧﺎﻣ ﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ ﻥﺎﻳﺎﭘﺭﺩ ﺖـﺴﻴﻟ ﻪﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﻣﺎﻛ 2 - .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺬﺧﺎﻣﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻭ : ﻲﻗﺭﻭﺎﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺯﺮﻃ–

ﻪـﺑ ﺍﺭ ﺩﻮـﺧ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﺬﺧﺎﻣ ، ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻗﺭﻭﺎﭘ ﺭﺩ ﺬﺧﺎﻣﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻛﺫ ﺵﻭﺭ

ﻦﻳﺍ ﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺮـﻳﺯ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﻛﺫ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺬﺧﺎﻣ ﻡﺎﻧ ﻲﺘﻗﻭ

:ﺩﻮﺷ - ﻩﺭﺎﻤـﺷ ) پﺎـﭼ ﻞﻛ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ، ﻩﺪﻧﺭﻭﺁ ﺩﺮﮔ ﻡﺎﻧ ،(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ) ﺢﺤﺼﻣ ﻭ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻡﺎﻧ ، ﺮﺛﺍ ﻡﺎﻧ ، ﻒّﻟﻮﻣ ﻡﺎﻧ

. ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺪﻠﺟ ،( پﺎﭼ ﻝﺎﺳ ، پﺎﭼ ﻞﺤﻣ ، ﺮﺷﺎﻧ ، پﺎﭼ ﻡﺯﻻ ﻭ ﺱﺪﻨﻬﻣ ، ﺮﺘﻛﺩ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺏﺎﻘﻟﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﮔﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﻑﺬﺣ ﻢﺟﺮﺘﻣ ، ﻒﻟﻮﻣ ﻡﺎﻧ ﻮﻠﺟﺯﺍ…

.ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺬﺧﺎﻣ ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻤﻫ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻟﻮﻣ ﻭ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻭﺩ ﻱﺍﺭﺍﺩ : ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ

(4)

4

ﺪﻤﺤﻣ ﻭ ﻲﻘﺣﺎﻳ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ

، ﺪﻬﺸﻣ ،ﻱﻮﺿﺭ ﺱﺪﻗ ﻥﺎﺘﺳﺁ ، ﻢﺘﺸﻫ پﺎﭼ ، ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ، ﺢﺻﺎﻧ ﻱﺪﻬﻣ 1368

، . 106ﺹ

ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻱﺬﺧﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺪﻗﺎﻓ ﺬﺧﺎﻣ ﻪﻛ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻥﺁ ﻑﺬﺣ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻭ ﺵﻭﺭ ﻩﺎﮔﺮﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ ﻱﺪﻌﺑ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻫﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻭ ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ ﺯﺍ

ﺹ ، ﺬﺧﺎﻣ ﻥﺎﻤﻫ : ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺛﺍ 107

، .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺭﻭﺁ

:ﺩﺩﺮﮔ ﻞﻤﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺬﺧﺎﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻱﺪﻌﺑ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﺮﮔﺍ

ﺹ ، ﺏﺎﺘﻛ ﻥﺎﻤﻫ ، ﺢﺻﺎﻧ ﻱﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ ، ﻲﻘﺣﺎﻳ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ 107

.

ﺯ - ﺬﺧﺎﻣ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺯﺮﻃ

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻲﻠﻣﺎﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ، ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﻛﺫ ﺬﺧﺎﻣ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻬﻴﻗﺭﻭﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺬﺧﺎﻣ ﻭ ﺳﺮﻬﻓ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺯﺮﻃ ﺖـﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﻢـﻈﻧ ﻭ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﺪﻨﭼ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﻬﻴﻗﺭﻭﺎﭘ ﺭﺩ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﻳ ﺬﺧﺎﻣ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖ

ﻡﺎـﻧ ﺎـﻳ ﻚـﭼﻮﻛ ﻡﺎﻧﺮﺑ (ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ) ﻒﻟﻮﻣ ﻲﻠﺻﺍ ﻡﺎﻧ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻛ ﺩﺩﺮﮔ ﺐﺗﺮﻣ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ، ﻊﺑﺎﻨﻣ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺍ ﻂﺳﻭ : ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻣ ، ﻲﻤﻴﻜﺣ ، ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺸﻧ ﺮﺘﻓﺩ ، ﻪﻠﺒﻗ ﻢﻴﻟﺎﻗﺍ ﻥﺍﺮﮔﺭﺍﺪﻴﺑ ،ﺎﺿﺭ ﺪﻤﺤ

1357

) ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺍﺭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ، ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺬﺧﺎﻣ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻗﻭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ

n

ﻭ ﻭ..…

2 ﻭ 1 .ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ (

ﺡ - ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺭﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﺵﻭﺭ :ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ، ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻬﻴﻗﺭﻭﺎﭘ

. ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺪﻠﺟ ( پﺎﭼ ﻝﺎﺳ ، پﺎﭼ ﻞﺤﻣ ، ﺮﺷﺎﻧ )پﺎﭼ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ، ﺏﺎﺘﻛ ﻭ ﺮﺛﺍ ﻡﺎﻧ ، ﻒﻟﻮﻣ ﻡﺎﻧ : ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ

Bakker , Ernest: principles of Social and political theory London . 1967.

ﺑﺯ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻬﻧﺎ

(5)

5

ﺪﻠﺟ ﻱﻭﺭ ﺡﺮﻃ

ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻕﺮﺑ

ﻒﺠﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺩﺎﺑﺁ

ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﻕﺮﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ -

ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻣ

:ﻉﻮﺿﻮﻣ

ﻪﻜﺒﺷ ﺭﺩ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ

ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﻩﺩﺍﺩ

:ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻡﺎﻧ

:ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﺶﻫﻭﮋﭘ

ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻡﺎﻧ

(6)

6

ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1387

ﺪﻠﺟ ﻒﻄﻋ ﺡﺮﻃ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﻪﻜﺒﺷ ﺭﺩ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑﻩﺩﺍﺩ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻱﺎﻫ