ﺮﺘﻛﺩ ﻝﺎﻤﮐ ﺳ ﻴ ﺪ ﻦﺗﻭﺮﻓ ـ ﺎﻘﻣ ﻳ ﺴ ﺔ ﻣﺮﺗ ﻴ ﺵﻭﺭ ﺭﺩ ﺐﺼﻋ ﻢ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﯼﺎﻫ
...
ﺝ
ﺸﻧاد*
ﻴـ ﻧاد ،ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ و ﻲﻤﻴﻣﺮﺗ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎ ،ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸ
ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ )
س ( ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: ﺮﺘﻛد ﻲﺤﻟﺎﺻ ﻦﻴﺴﺣ
ﺘﺳد**
ﻴﻣﺮﺗ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻴ ـ
،ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ و ﻲﻤ ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
) س ﻦﻔﻠﺗ (
: 88729562
هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا***
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺐﻃ ،
ﻴﺑ ،ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤ
) س Email: [email protected] (
هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا****
،ﻲﻣﻮﺗﺎﻧآ ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد )
س (
*****
ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻣﻮﺗﺎﻧآ ﻲﺑﺮﻣ )
س (
******
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭙﻣاد هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ
) س (
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 21 / 01 / 1389
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
01 / 06 / 1389
۱۷
ﺎﻘﻣ ﻳ ﺴ ﺔ ﻣﺮﺗ ﻴ شور رد ﺐﺼﻋ ﻢ ﺎﻫ
ي ا ﺎﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ،ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﻳ
رد دﺎﺠ ﻳ
و ﻪﭽ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا
ا نوﺪﺑ ﻳ
رد دﺎﺠ ﻳ
ﻧﺎﺘﺤﺗ ماﺪﻧا رد ﻪﭽ ﻲ
شﻮﻣ
ﺮﺘﻛد لﺎﻤﻛ ﺳ ﻴ ﺪ ﻦﺗوﺮﻓ ،
*ﺮﺘﻛد ﺴﺣ ﻴ ﺤﻟﺎﺻ ﻦ
**
ﻲ ﺮﺘﻛد ، رﻮﺼﻨﻣ شورﻮﻛ
***
ي ﺮﺘﻛد ، ﺘﺨﺑ دادﺮﻬﻣ ﻴ
رﺎ
****
ي
ﻤﺣ ﻴ ﺐﻟﺎﻃﻮﺑا ﺪ
*****
مارﺪﭘ ﺮﻬﭙﺳ ﺮﺘﻛد ،
******
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺯﻮﻣﻮﺘﺳﺎﻧﺁ ﻱ
ﺘﮐﺮﺣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﻮﺒﻬﺑ ،ﺐﺼﻋﺭﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺯﻮﻣﻮﺘﺳﺎﻧﺁ ،ﺐﺼﻋ ﻲ
ﺳﺭﺮﺑ ، ﻲ ﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺎﺑ ﻲ
ﻩﺪﻴﻜﭼ : ﻑﺪﻫ ﻭ ﻪﻨﻴﻣﺯ :
ﺭﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺐﺼﻋ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﺭﺩ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ
)
End-to- side
(
ﻲﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ، ﺪﺷﺎﺑ
. ﺘﮑﻧ ﺪﻨﭼ ﺭﺩ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻠﻋ ﺔ
ﻲﺳﺎﺳﺍ
ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺖﺳﺍ : ﻻﻭﺍ "
ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﺏﺎﺼﻋﺍ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻡﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺡﺍﺮﺟ ﻪﮐ
، ﻩﺍﺭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺎﺸﮔ
. ﺎﻴﻧﺎﺛ
"
ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺑ
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺐﺼﻋ "
ﻱﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻲﺒﻴﺳﺁ ﺩﺭﺍﻭ
ﻲﻤﻧ ﺎﺜﻟﺎﺛ ﻭ ﺩﻮﺷ "
ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺩﺎﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﮏﻴﺳﻼﮐ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻭ ﺖﻗﻭ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻤﮐ ﻲﻧﺪﺑ ﺢﻳﺮﺸﺗ
. ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺭﺩ
ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻳ ﻭ ﮏﻴﻨﻴﻠﮐﺍﺭﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﮑﻴﻨﻴﻠﮐ ﻱﺎﻫ .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺳﺭ ﻪﮐ ﻱﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﮑﻴﻨﻴﻠﮐ ﻭ ﻲﮑﻴﻨﻴﻠﮐﺍﺭﺎﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳﺭﺮﺑ
ﺮﻃ ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﺪﻴﻔﻣ ﺪﺷ ﻲﺣﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ۴۰ ﺵﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﻮﻄﺑ ﻲﻳﺎﺗ ﻩﺩ
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ :
1 ﻝﻭﺍ ﻩﻭﺮﮔ - : ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻝﺎﺌﻧﻭﺮﭘ ﺐﺼﻋ ﭗﭼ
ﺪﺷ ﻪﻴﺨﺑ ﺭﻮﺘﮐﻭﺩﺍ ﻪﻠﻀﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻥﺍﺭ ﻲﻳﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ )
ﻝﺮﺘﻨﮐ ( .
2 ﻡﻭﺩ ﻩﻭﺮﮔ - : ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻝﺎﺌﻧﻭﺮﭘ ﺐﺼﻋ ﭗﭼ
ﻳﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺪﺷ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻥﺍﺭ ﻲ
) ﺁ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺯﻮﻣﻮﺘﺳﺎﻧ (
.
3 ﻡﻮﺳ ﻩﻭﺮﮔ - : ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻝﺎﺌﻧﻭﺮﭘ ﺐﺼﻋ ﭗﭼ
ﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﻝﺎﻴﺒﻴﺗ ﻱﻭﺭ ﻡﻮﻳﺭﻮﻧ ﻲﭘﺍ ﻲﻟﻭ ﺪﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻝﺎﻴﺒﻴﺗ ﺐﺼﻋ ﻪﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻥﺍﺭ ﻲﻳﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ )
ﺁ ﺯﻮﻣﻮﺘﺳﺎﻧ
ﻪﭽﻳﺭﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ (
.
4 ﻩﻭﺮﮔ - ﻡﺭﺎﻬﭼ : ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻝﺎﺌﻧﻭﺮﭘ ﺐﺼﻋ ﭗﭼ
ﺪـﺷ ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﻝﺎﻴﺒﻴﺗ ﺐﺼﻋ ﻪﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻥﺍﺭ ﻲﻳﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ
، ﻲـﭘﺍ ﻲـﻟﻭ ﺪﺸـﻧ ﺯﺎـﺑ ﻝﺎـﻴﺒﻴﺗ ﻱﻭﺭ ﻡﻮـﻳﺭﻮﻧ
) ﺁ ﻪﭽﻳﺭﺩ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺯﻮﻣﻮﺘﺳﺎﻧ (
.
ﻩﻭﺮﮔ ﺮﻫ ﺭﺩ ۱۰ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺵﻮﻣ .
۱ ﻭ ۸ ﻭ ۱۶ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﺕﻮﻓ
ﺖﻨﻳﺮﭘ ﺵﻮﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻭ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ
ﻱﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺩﺮﻜﻠﻤﻋﺮﻴﻏ ﻭ PFI
ﻭ ﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺷ
ﺪ . ﻩﺩﺍﺩ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﺴﻛﺍ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﺁ
ﻱﺭﺎﻣ One Way ANOVA Paired Sample T-test ﻭ
ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ
ﻙﺎﻫ ﺖﺴﭘ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ Tukye
ﻴﻳﺄﺗ ﺖﻬﺟ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻱﺎﻫ
ﻩﺩﺍﺩ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ SFI ﺯﺍ ﻭ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺭﺍﺮﻜﺗ ﻱﺎﻫ
ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﻬﺟ ﺰﻴﻧ ﺖﻧﺍﺩ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺎﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻤﻫ ﺭﺩ ﺔ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﻫ ﻱ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ ) ﻩﻭﺮﮔ ﺎﻫ ﻱ ۲،۳،۴ ( ﺘﮐﺮﺣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻲ
PFI) ( ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ۸ ﻭ ۱۶ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺁ ﺭﺎﻣ ﻱ ﺩﻮﺒﻧ ﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ )
۰۵ / P۰ ( ﻟﻭ ﻲ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ
ﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺎﺑ ﻲ ﻧﻮﺴﮐﺍ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﻲ
ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺭﺎﻨﮐ
ﺍ ﺎﺑ ﻳ ﺭﺩ ﺩﺎﺠ ﻳ ﻪﭽ ﺮﺘﻬﺑ ﺯﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻩﻭﺮﮔ ﺩﻮﺑ ﺎﻫ ) ۰۵ / ۰ P<
( .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮـﻴﮔ : ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻱ ﺍ ﻳ ﻣﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﺵﻭﺭ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻥﺎﻔﻟﺆﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻴ
ﺁ ﺪﺷﺭ ﻭ ﺐﺼﻋ ﻢ ﻮﺴﮐ
ﻥ ﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ ﻴ ﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻦ ﻳ
ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻪﺴ
ﺳﻼﮐ ﻴ ﻣ ﺵﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﮏ ﻲ
ﺩﻮﺷ . ﻟﻭ ﻲ ﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ ﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺏﺎﺼﻋﺍ ﺮﻄﻗ ﻭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﮑﻨ ﻴ
ﺗﻼﻀﻋ ﻦ ﻲ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺐﺼﻋ ﮔ ﻴ ﺮ ﻱ ﺪﻧﻮﺷ . ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺭﺩ ﺧ ﺎﻫ ﻴﻠ ﻲ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺵﻮﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ
ﺎﺘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻳ
ﻣﺮﺗ ﺞ ﻴ ﺎﺘﻧ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ﺐﺼﻋ ﻢ ﻳ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺞ ﻱ ﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕ . ﭘﻴ ﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸ ﻲ ﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﻱ ﻤﻌﺗ ﻴ ﻢ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻱ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻕﻮﻓ ﺍ ﻱ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ ﺭﺩ ﻳ ﺣ ﻝﺪﻣ ﮏ ﻴ ﻧﺍﻮ ﻲ ﻣ ﻞﺜﻣ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﻴ
ﻥﻮﻤ
،
ﺩﻮﺷ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
.
ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻪﻳﺮﺸﻧ ۱۸
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۲ ﻝﺎﺳ ، ۱۳۸۹
۱۸
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ﻣﺮﺗ ﻴ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا شور ﻪﺑ ﺐﺼﻋ ﻢ (End to Side)
اوا رد ﻳ ﻞ
ﺑ نﺮﻗ ﻴ
ﻓﺮﻌﻣ ﻢﻠﻋ ﺔﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﻢﺘﺴ ﻲ
ﺪﺷ
1.
ا زا مﺎﮕﻨﻫ نآ رد ﻳ
شور ﻦ
اﺮﺑ ي ﺳﺎﭙﺳا
ﺷﺎﻓ ﺐﺼﻋ ﺞﻠﻓ و ﻢ ﻴ
ﺎ ل
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ا رد ﻳ ﻨﻜﺗ ﻦ ـﻴ ﻚ
ﻬﺘﻧا ـ ﺎ ي ﺳآ ﺐﺼﻋ ﻴ
د ﺐ ﻳ هﺪﻨﻫد ﺐﺼﻋ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ هﺪ ﻪﻴﺨﺑ
ﻣ ﻲ دﻮـﺷ
،
ا نوﺪﺑ ﻳ ﻜﻠﻤﻋ ﻪﻜﻨ ـ
ـﻟو دﻮـﺷ فﻼﺘـﺧا رﺎـﭼد هﺪﻨﻫد ﺐﺼﻋ دﺮ ﻲ
شﻼﺗ ﺎﻫ ي ﻟوا ﻴ
ﻟﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ رد ﻪ ﻴ
ﻨ ﻲ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ و ي
ﻪـﻧاﻮﺟ زا
ا رد ﺐﺼﻋ ندز ﻳ
ﻣﺮﺗ شور ﻦ ﻴ
ـ
ﻣﺮﺗ شور و ﺪﻧﺎﻣ مﺎﻛﺎﻧ ﻢ ﻴ
ﺑ قﻮﻓ ﻢ ﻪ
ﻓ ـ ﺷﻮﻣاﺮ ﻲ
ﺪﺷ هدﺮﭙﺳ
2.
ﺑورﻮﻧ ﺶـﻧاد دﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ ﻴ
ژﻮـﻟﻮ ي رﻮـﻬﻇ و
شور ﺎﻫ ي ﻣ ﻴ ﺮﺟﺮﺳوﺮﻜ ي
ﻧ ﻴ ﻗ ﻢ ـ
ا ﺪﻌﺑ نﺮ ﻳ
ﺣا هرﺎـﺑود شور ﻦ ـﻴ
ﺎ
ﺠﺗ و ﺪﺷ ـ ﺑﺮ ﻴ ﻟﺎﺑ تﺎ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﻣزآ و ﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ
ا ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻳ
ﻣﺮﺗ شور ﻦ ﻴ
ﻤ ﻲ
ﺪﺷ شراﺰﮔ
3. لﺎﺳ رد Pietro G2000
رد2
24 شﻮـﮔﺮﺧ
، ﻪﻠﻀـﻋ ﺐﺼـﻋ
رﻮﻤﻓ سﻮﺘﻛر ﻳ
ﻠﻀـﻋ ﺐﺼـﻋ ﻪـﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻊﻄﻗ ار ﺲ سﻮﺘـﺳاو ﻪ
ﺪﻣ ﻳ ﻟﺎ ﻴ ﺲ
ﭘ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا شور ﻪﺑ ﻴ
ﺪـﻧﻮ ﺪـﻧدز ﻪﻠﻀـﻋ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و
ﺖﺸﮔﺮﺑ Kanje . 4
ﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺶ
لﺎـﺳ رد 2000
و Yamauchi رد5
لﺎﺳ 2000
ﻨﭽﻤﻫ و ﻴ Hayashi ﻦ لﺎـﺳ رد 6
2004
ﻣﺮـﺗ زا ﺲـﭘ ﻴ
ﻢ
ﻬﺘﻧا شور ﻪﺑ ﺐﺼﻋ ـ
ﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎ ـ
ﺑﺮ ﻲ ور ﺮﺑ ي شﻮﻣ
،
ﺟ ـ
ﺘﺷر ندز ﻪﻧاﻮ ـ
ﻪ ﺎﻫ ي ﺒﺼﻋ ﻲ ﺋﺎﺗ ار ﻴ ـ ﺪﻧدﺮﻛ ﺪ . لﺎـﺳ رد 2005
Bontioti 7
ﻤﻫ و ـ ﻧارﺎﻜ ﺶ زا ﻳ ﺼﻋ ﻚ ـ
اﺮـﺑ هﺪﻨﻫد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐ ي
شور ﻪﺑ ﺐﺼﻋ ود
رﺎـﻨﻛ ﻪـﺑ ﺎﻬﺘﻧا
ـﻔﺘﺳا ـ و ﺪـﻧدﺮﻛ هدﺎ ﻧ
ﺘ ـﻴ ـ ﻪﺠ
ﺘﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲ
زا ﻳ
ﻣ هﺪﻨﻫد ﺐﺼﻋ ﻚ ﻲ
اﺮـﺑ ناﻮـﺗ ي
ﻣﺮـﺗ ﻴ ود ﻢ
شور ﻪﺑ ﺐﺼﻋ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا Schmid Hummer.
و 8
ﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺶ ﺳ رد ـ لﺎ 2005 رد 7 ﻣ ﻴ
ﺪـﻣ ﺐﺼـﻋ نﻮﻤ ﻳ
ﻊـﻄﻗ ار ﻦ
ﺘﻛﺮﺣ ﺔﺧﺎﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲ
رﺎـﻨﻛ ﻪـﺑ ﺎـﻬﺘﻧا شور ﻪـﺑ رﺎﻨﻟوا ﺐﺼﻋ
ﭘ ﻴ
ﻣ ،ﺪﻧدز ﺪﻧﻮ ﻴ
ﻤ ـ نﻮ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻫ Apposition
ﺪﻧﺪـﺷ Francios .
9
لﺎـــﺳ رد نارﺎـــﻜﻤﻫ و 1998
ﺗورﻮﻧ ﻴ ﺳاﺰ ـــﻴ ـ ﺐﺼـــﻋ نﻮ
ﻧﺎﺗﻮﻛﻮﻟﻮﻜﺳﻮﻣ ﻴ
ﻨﻟوا ﺐﺼﻋ زا ار سﻮ ـ
رﺎـﻨﻛ ﻪـﺑ ﺎـﻬﺘﻧا شور ﻪﺑ رﺎ
ﺠﻧا ـ
ﺎـﺘﻧ و ﺪﻧداد مﺎ ﻳ
ﻞـﺑﺎﻗ ﺞ
ﻟﻮـﺒﻗ ﻲ ـﮔ ـ ﺪﻨﺘﻓﺮ . لﺎـﺳ رد 2004
Pienaar 1
ﻤﻫ و ـ ﻧارﺎﻜ ﺶ
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻬﺘﻧا
ـ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎ 20 ﺮﻔﻧ
ﺤﺗ ار ـ
ﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖ ﻲ
زا ﺲﭘ ،ﺪﻧداد راﺮﻗ 16
ﺎـﺘﻧ هﺎﻣ ﻳ ﻣﺮـﺗ ﺞ ﻴ ﻢ
ا و دﻮــﺒﻧ بﻮــﺧ ــﻳ
ــﮔ رﺎــﻨﻛ ار شور ﻦ ـ
ﺪﻨﺘﺷاﺬ . ژ ﻳ تﺮــﺒﻠ و 10
ﻤﻫ ـ ﻧارﺎﻜ ﺶ لﺎﺳ رد 2007
ﻣﺮﺗ رد رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا شور ﻴ
ـ ﻪﻜﺒـﺷ ﻢ
ﻛاﺮﺑ ﻴ ـ لﺎ ﻔﻃا ـ
ﺳرﺮﺑ ار لﺎ ﻲ
ﺎﺘﻧ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻳ
ﺑﻮﺧ ﺞ ﻲ ﮕﻧ ـ
ا و ﺪﻨﺘﻓﺮ ﻳ
ﻦ
ﻨﻋ ﻪﺑ ار شور ـ
ﺻﻮﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا شور ناﻮ ﻴ
ﺪﻧدﺮﻜﻧ ﻪ .
ﻤﻫا ــﻴ ا زا ﺐﺼــﻋ رد رﺎــﻨﻛ ﻪــﺑ ﺎــﻬﺘﻧا شور ﺖ ــﻳ
ﻌﻗاو ﻦ ــﻴ ﺖ
ﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻲ
ﮔ ﻴ ـ
ًﻻوا ﻪﻛ دﺮ
ﻣ رد ـ دراﻮ ي مﺪـﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ حاﺮﺟ ﻪﻛ
ﺘﺳد ـ ﺳﺮ ﻲ ﺼﻋا ﻪﺑ ـ ﻠﺻا بﺎ ﻲ ﺨﺘﻧا ـ د بﺎ ﻳ ﺮﮕ ي دراﺪﻧ
، ا ـﻳ شور ﻦ
ﺴﺑ ﻴ ار رﺎ ه
ﺟ و ﺖﺳا ﺎﺸﮔ ـ
ﻔﺘﺳا ﺎﺑ حاﺮ ـ
زا هدﺎ ﻳ
ﺒﺼﻋ ﻪﻨﺗ ﻚ ﻲ
ردﺎﻗ ﻣﺮﺗ ﻪﺑ
ﻴ ـ ﺼﻋا ﻢ ـ ز بﺎ ﻳ دﺎ ي
دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻧﺎﺛ ـﻴ
ًﺎ ا رد ـﻳ ﻪـﺑ شور ﻦ
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ هﺪـﻨﻫد ﺐﺼﻋ ﻪﻨﺗ و ﻪﺘﺷر
ـﺳآ ﻴ ﺒ ﻲ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﻈﻧ زا ي
ﻤﺤﺗ ﻴ ﻤﻧ ﻞ ﻲ ـﺜﻟﺎﺛ و دﻮﺷ ـ
ًﺎ ا ـﻳ ﺎﻘﻣ رد شور ﻦ ـﻳ
شور ﺎـﺑ ﻪﺴ ﺎـﻫ
ي
ﺳﻼﻛ ﻴ ﺴﺑ ﻚ ﻴ
ﻧ و هدﺎﺳ رﺎ ﻴ
ـ
ﺮﺸﺗ و ﺖﻗو ﻪﺑ زﺎ ﻳ
ﻧﺪﺑ ﺢ ﻲ ـﻤﻛ ﻲ دراد .
ﻠﻋ ﻴ اﺰﻣ ﻢﻏﺮ ﻳ ﺎ ي ـﻓ ـ ا ناواﺮ ـﻳ شور ﻦ
، ﺎـﺘﻧ ﻳ رد هﺪـﺷ شراﺰـﮔ ﺞ
ا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻳ
ﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ شور ﻦ ﻲ
رد و ﺪـﺷﺎﺑ
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي
ـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ـ
ـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ تﺎ ﻲ
ﺎـﺘﻧ ﻳ
شور ﺎـﺑ ﺞ ﺎـﻫ
ي
ﻠﻛارﺎﭘ ﻴ ﻨ ﻴ و ﻚ ﻳ ﺎ ﻳ ﺘﻓﺎ ـ ﻪ ﺎﻫ ي ﻠﻛ ﻴ ﻨ ﻴ ﻜ ﻲ ،ﺎﻬﻨﺗ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺟﻮﺗ .
ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳ
ﻦ ﻤﻫ ﻴ ﺘﻧ ﻪﺸ ـ ﺎ ﻳ
ﻠﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞ ﻴ
ﻨ ﻴ ـﻜ ـ ﻲ و ﻳ ﻪـﺘﻓﺎ ﺎـﻫ ي
ﻠﻛارﺎﭘ ﻴ ﻨ ﻴ ﻜ ﻲ
ﻤﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ ـ ﻧاﻮﺨ ﻲ ﺪﻧراﺪﻧ . ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺳر ا
ي
رد ﻪﻛ نآ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﺘﻧ ﻳ ﻠﻛارﺎﭘ ﺞ ﻴ ﻨ ﻴ ـ ﻜ ﻲ ﻠﻛ و ﻴ ﻨ ﻴ ﻜ ـ ﻲ ـﻫ ﺎـﺑ ـ رد ﻢ
ﻔﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻴ
روﺮﺿ و ﺪ ي
ﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺖﺳا ـ
ﺔ ﺿﺎﺣ ـ ﺮ ا رد ـﻳ ﻦ
ﺘﺳار ـ ﺣاﺮﻃ ﺎ ﻲ ﺪﺷ .
ﻣ ـ شور و داﻮ ﺎﻫ
ﻣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ ـ
ﺖﺒﻗاﺮ ﺎـﻫ ي ﺣ ـﻴ ـ ﻧاﻮ
ﺗ ﺎـﺑ تﺎ ﺋﺎ ـﻴ ﺪ
ﻤﻛ ﻴ
ﻣ و قﻼﺧا ﻪﺘ ـ
ﺣ زا ﺖﺒﻗاﺮ ﻴ
ـ
ﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸـﻧاد تﺎﻧاﻮ ﻲ
اﻳ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮ .
زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 40
ﻦﺳ ﺎﺑ ﺮﻧ شﻮﻣ 8
- 12 ﻪﺘﻔﻫ
نزو و 200 - 250 ﮔ ـ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا مﺮ .
تﺎﻧاﻮﻴﺣ مﺎﻤﺗ
ﺲﻔﻗ رد يﺎـﻫ
ﺟ ـ ﻬﮕﻧ ﻪﻧﺎﮔاﺪ ـ
يراﺪ ﺪﻧﺪﺷ راﺮـﻗ تﺎﻧاﻮﻴﺣ رﺎﻴﺘﺧا رد اﺬﻏ و بآ و
ﮔ ـ ﺖﻓﺮ . ﻬﮕﻧ يﺎﻣد ـ
يراﺪ تﺎﻧاﻮﻴﺣ 21
ﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ـ
ﺮﻈﻧ رد داﺮ
ﮔ ـ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ . ﻣ ـ شﻮ شور ﻪﺑ ﺎﻫ آ
ﺳ ﭙ ﺘ ﻴ ـ ﺑ ﺎﺑ و ﻚ ﻴ ﻬ ـ ﺷﻮ ﻲ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ
ﻔﺘﺳا ﺎﺑ ـ
ﻣﺎﺘﻛ زا هدﺎ ﻴ
ﻦ 10 ﺪﺻرد از و ﻳ زﻮﻠ ﻳ ﻦ 2 ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺪـﺻرد
ﺮﭘ ﻞﺧاد ﻳ ﺘ ـ ﺤﺗ ناﻮ ـ
ﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖ ﻲ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
نﺪﻴـﺳر ياﺮﺑ
ﻴﺗﺎﻴﺳ ﺐﺼﻋ ﻪﺑ ـ
ﭼ ﻚ ـ
هدﺎﻣآ زا ﺲﭘ ﭗ ﺳ
ـ
ﺎﭘ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺖﻤﺴﻗ يزﺎ ،
ﺑ زا ﺲﭘ ﺳﻮﭘ شﺮ ـ
ـﻳﺮﺑ و ﺖ ـ
ﻀـﻋ نﺪ ـ ﻪﻠ ،ﺎـﺗﻻ ﺎﻴـﺳﺎﻓ رﻮﺴـﻨﺗ
ﻴﺷﺎﻓ ـ ﻀﻋ يﺎ ـ تﻼ ﻠﮔ ـ ﺤﻄﺳ لﺎﺌﺗﻮ ـ
ﻲ و ﻠﮔ ـ
،ﻲﻧﺎﻴﻣ لﺎﺌﺗﻮ ﺐﺼﻋ
ﻴﺗﺎﻴﺳ ـ
ﻌﻣ رد ﻚ ـ
ﻗ ﺪﻳد ضﺮ ـ
ﻓﺮﮔ راﺮ ـ ﺖ . ﺼﻋ ـ ﺳ ﺐ ﻴ ﺗﺎ ﻴ ﻪﺳ و ﻚ
ﺧﺎﺷ ـ ﻠﺻا ﻪ ﻲ ﺎﻤﻧ نآ ﻳ ﺪﻧﺪﺷ نﺎ . ﺼـﻋ ـ لﺎـﺌﻧوﺮﭘ ﺐ 1
ـﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ـ ﺮ
ﺎﭘ ﻴﻳ ـ ﻦ
ﺤﻣ زا ﺮﺗ ـ اﺪﺟ ﻞ
ﺼـﻋ زا نآ نﺪﺷ ـ
ﺳ ﺐ ﻴ ﺗﺎ ـﻴ ـ ـﻄﻗ ﻚ ـ ﻊ
ﺷ ـ ﻣ و ﺪ ـ ﻮ ش
ﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ـ
ﻓدﺎﺼـﺗ ترﻮ ﻲ
هوﺮـﮔ رﺎـﻬﭼ رد هد
ﺎـﺗ ﻲﻳ
ﻗ ـ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮ .
١ ﮔ - ـ لوا هوﺮ : ﺼـﻋ ـ
ﻧﺎـﺘﺤﺗ ماﺪـﻧا رد لﺎـﺌﻧوﺮﭘ ﺐ ﻲ
ﭗـﭼ رد
ﻤﺴﻗ ـ ﻬﺘﻧا ﺖ ـ ﺎ ﻲﻳ
ﺧاد ﻪﺑ و ﻊﻄﻗ نار ـ
ﻀﻋ ﻞ ـ
ﺨﺑ رﻮـﺘﻛودا ﻪﻠ ـﻴ
ﻪ
ﺪﺷ ) لﺮﺘﻨﻛ ( .
٢ مود هوﺮﮔ - :
ﻧﺎﺘﺤﺗ ماﺪﻧا رد لﺎﺌﻧوﺮﭘ ﺐﺼﻋ ﻲ
ﭗـﭼ ﺖﻤﺴـﻗ رد
ﺎﻬﺘﻧا ﻲﻳ
ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا شور ﻪﺑ و ﻊﻄﻗ نار ﻣﺮﺗ
ﻴ ـ ﺪﺷ ﻢ ) آ زﻮﻣﻮﺘﺳﺎﻧ
ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا (
.
ﺮﺘﻛﺩ ﻝﺎﻤﮐ ﺳ ﻴ ﺪ ﻦﺗﻭﺮﻓ ـ ﺎﻘﻣ ﻳ ﺴ ﺔ ﻣﺮﺗ ﻴ ﺵﻭﺭ ﺭﺩ ﺐﺼﻋ ﻢ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﯼﺎﻫ
...
۱۹
٣ ﮔ - ـ مﻮﺳ هوﺮ :
ﻧﺎﺘﺤﺗ ماﺪﻧا رد لﺎﺌﻧوﺮﭘ ﺐﺼﻋ ﻲ
ﭗﭼ ﺖﻤﺴﻗ رد
ﻬﺘﻧا ـ ﺎ ﻲﻳ
ﺗ ﺐﺼﻋ ﻪﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا شور ﻪﺑ و ﻊﻄﻗ نار ﻴ
ﺒ ﻴ ﭘ لﺎ ﻴ ﺪﻧﻮ
ﻟو ﺪﺷ ﻲ ﭘا ﻲ رﻮﻧ ﻳ ور مﻮ ي ﺗ ﻴ ﺒ ﻴ ﺪﺷ زﺎﺑ لﺎ )
آ رﺎـﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا زﻮﻣﻮﺘﺳﺎﻧ
رد ﺎﺑ ﻳ ﻪﭽ (
۴ مرﺎﻬﭼ هوﺮﮔ - :
ﺘﺤﺗ ماﺪﻧا رد لﺎﺌﻧوﺮﭘ ﺐﺼﻋ ﻧﺎ
ﻲ ﭗﭼ ﺖﻤﺴﻗ رد
ﺎﻬﺘﻧا ﻲﻳ
ﺗ ﺐﺼﻋ ﻪﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا شور ﻪﺑ و ﻊﻄﻗ نار ﻴ
ﺒ ﻴ ﭘ لﺎ ﻴ ﺪـﻧﻮ
ﻟو ﺪﺷ ﻲ ﭘا ﻲ رﻮﻧ ﻳ ور مﻮ ي ﺗ ﻴ ﺒ ﻴ ﺪﺸﻧ زﺎﺑ لﺎ )
آ ﻪـﺑ ﺎـﻬﺘﻧا زﻮﻣﻮﺘـﺳﺎﻧ
ا نوﺪﺑ رﺎﻨﻛ ﻳ
رد دﺎﺠ ﻳ ﻪﭽ ( .
ﻲـﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ
، ﻪﻠﻀـﻋ ود يﺎﻴـﺷﺎﻓ لﺎـﺌﺗﻮﻠﮔ
ﻲﺤﻄﺳ و ﻲﻧﺎﻴﻣ لﺎﺌﺗﻮﻠﮔ
نﻮﺴـﻛد بﺬـﺟ ﻞـﺑﺎﻗ ﺦﻧ ﺎﺑ (Dexon)
ﻪﻴﺨﺑ و ﺪﺷ ﺲﭙﺳ ﺳ ﺦﻧ ﺎﺑ ﺖﺳﻮﭘ ﻴ
ﻚﻠ 0 / 4 ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ .
ﻴﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ • ـ
ـﻜﻠﻤﻋ سﺎ ـ
لﺎـﺌﻧوﺮﭘ ﺐﺼـﻋ دﺮ PFI Score)
(
ﺑ ـ اﺮ ي ﺑ ـ ﺳرﺮ ـ ﻲ ﺒﻬﺑ ـ
ـﺣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮ ـ
ﺘﻛﺮ ﻲ
، ـﻓ ـ ـﭘ تﻮ ـ ﺖﻨﻳﺮ
(Foot Print [PFI]) ﻪﺘﻔﻫ رد
ﺎﻫ ي 1 ، 8
، 16 ﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ ﻲ
مﺎﺠﻧا
ﺳرﺮﺑ و ﻲ ﺪﺷ . ﻪـﺑ ناﻮـﻴﺣ يﺎﭘ ندﺮﻛ ﻪﺘﺸﻏآ زا ﺲﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ
رد ،ﺮﻫﻮﺟ نو
ﻻاد
ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻜﻳرﺎﺑ ن ﺪﻨ
. ﻪـﺑ ناﻮـﻴﺣ ﺖـﻛﺮﺣ ﺎﺑ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺬﻏﺎﻛ يور ﺎﭘ يﺎﺟ نﻻاد يﺎﻬﺘﻧا ﺖﻤﺳ
ﺪـﺷ ﺖـﺒﺛ و .
اﺮﺑ ي ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ
ي ز ﻳ هزاﺪﻧا ﺮ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﺷ .
1 PL- Print Length)
مﻮﺳ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺗ ﻪﻨﺷﺎﭘ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ (
2 TS- Toe Spread ) ﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ (
ﻴ ﻟوا ﻦ ﻴ ﻤﺠﻨﭘ ﺎﺗ ﻦ ﻴ
ﺖﺸﮕﻧا ﻦ
3 ITS- Toe Spread) Intermediate
ﻠﺻﺎﻓ ( ﺔ ﺎﺗ مود ﺖﺸﮕﻧا
ا ﻪﻤﻫ ﻳ ﺎﭘ زا ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦ ي
ﭗﭼ EPL, ETS, EITS) ـﻨﭽﻤﻫ و (
ﻴ ﻦ
ﺎﭘ زا ي ﺖﺳار NPL, NTS, NITS)
ﺎـﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا (
لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
12Bain
ﻧارﺎـﻜﻤﻫ و PFIﺶ
درﻮـﻣ و ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ
ﺎﻘﻣ ﻳ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴ .
PFI= - 38.8 (EPLNPL) /NPL + 109.5 (ETSNTS)/NTS + 13.3 (EITNIT)/NIT 8.8
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ •
اﺮﺑ ي ﺑ ـ ﺳرﺮ ﻲ ﻳ ﺘﻓﺎ ـ ﻪ ﺎﻫ ي ﺘﻓﺎﺑ ﻲ
، ﻤﻧ ـ ﻪﻧﻮ ﺎﻫ ي ﺘﻓﺎـﺑ ﻲ زا ـﻳ ﻚ
ﺘﻧﺎﺳ ﻴ ﺎﭘ ﺮﺘﻤ ﻴﻳ ﻦ
ﺤﻣ زا ﺮﺗ ـ ﺘﺳﺎﻧآ ﻞ ـ ﺐﺼﻋ ﻪﺑ لﺎﺌﻧوﺮﭘ ﺐﺼﻋ زﻮﻣﻮ
ﺗ ﻴ ﺒ ﻴ
ﻔﻫ رد لﺎﺌ ـ
ﻪﺘ 16
ﻤﻋ زا ﺲﭘ ـ
ﺣاﺮﺟ ﻞ ﻲ ﮔ ـ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ
ﻤﻧ ـ ﻪﻧﻮ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻓارﺎﭘ ـ ـﻴﺋﺪﻟﺎﻣرﻮ ـ
ﺪ 4 % ـﻓ ﻴ ﺎـﺑ و ﺲﻜ ﺘﺗ
ـ ﺪﻴﺴـﻛااﺮ 1
ﺪﺻرد ﮓﻧر ﻣآ ﻴ ـ ﺰ ي ـﺷ ـ ﺪ ﺪﻧ . ـﭙﺳ ـ ـﻤﻧ ﺲ ـ ﻪﻧﻮ
ـﺠﻣ ﺎـﻫ ـ دﺪ
ًا ﺎـﺑ
ﻮﻠﺑ نﺪﻴﺋﻮﻟﻮﺗ ﮓﻧر
ﺷ ـ
ﻣ ﺎﺑ و ﺪﻧﺪ ﻴ
ﻜ ـ ﻜﺳوﺮ ـ ـﻧ پﻮ ـ رﻮ ي ـﺳرﺮﺑ ﻲ
ﺪﺷ ﺪﻧ . ﺮﺘﻬﺑ ﻳ
ﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦ ـ
ﻤﺷ و بﺎ ـ ﺴﻛا شرﺎ ـ
ﻧﻮ ﻲ ﺠﻧا ـ ﺪـﺷ مﺎ
Olympus AX 70. Japan) .(
11
شور •
يﺎﻫ رﺎﻣآ ي
هداد ﺑ يﺎﻫ ﻪ ـﺳد ـ
ﻦـﻳا رد ﻲﻧﻮﺴـﻛا شرﺎﻤـﺷ زا هﺪـﻣآ ﺖ
ــﻫوﮋﭘ ـ ــﺳﻮﺗ ﺶ ـ ــﻣزآ ﻂ ـ يرﺎــﻣآ نﻮ One Way ANOVA
و
Paired Sample T-test ﺗ ياﺮﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ
ﺄ ﺪﻴﻳ
زا ﺎﻬﻧآ آ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣز Tukye
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺑ ﺞ ﻪ هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ
± ﻦ
ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻴ
رﺎ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮـﺘﻤﻛ لﺎﻤﺘﺣا راﺪﻘﻣ
زا 05 / 0
ﻣآ ﺮﻈﻧ زا ـ
رﺎ ي ﻨﻌﻣ ﻲ
ﮔ ﺮﻈﻧ رد راد
ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮ
، ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻲـﺳرﺮﺑ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ PFI
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ نﻮـﻣزآ ﻂـﺳﻮﺗ يا
ﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ يراﺮﻜﺗ ـ
ﺗ ياﺮـﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮ ﺄ
زا نآ ﺪـﻴﻳ آ
نﻮـﻣز
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻧاد .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺳرﺮﺑ • ﻲ ﺘﻛﺮﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ PFIﻲ
ﺠﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ـ
ﺰ ﻳ ـﻣآ ﻪ ـ رﺎ PFIي
ـﻔﺘﺳا ﺎـﺑ ـ
زا هدﺎ آ ـﻣز ـ نﻮ
ﻴﻠﺤﺗ ـ هداد ﻞ
ـﻜﺗ يﺎﻫ ـ ﻫ يراﺮ ـﻴ ـ
آ فﻼﺘـﺧا ﭻ رﺎـﻣ
ي هوﺮـﮔ رد
ــﺘﻨﻛ ـ ﺑ ،لﺮ ــﻴ ـ ــﻔﻫ ﻦ ـ ﻪﺘ ﺎــﻫ ي لوا ) 837 /
±11 262 / PFI=50 ( ،
ﻢﺘﺸــﻫ ) 93 /
±15 494 / 47 PFI= - ( ﺪﺸــﻧ هﺪــﻳد ﻢﻫدﺰﻧﺎــﺷ و .
) 25 /
±18 765 / 54 PFI=- ( ) 74 / 0
= (P .
ــﮔ رد ـ رﺎــﻣآ فﻼﺘــﺧا ،ﺎــﻬﺘﻧا ﻪــﺑ ﺎــﻬﺘﻧا زﻮﻣﻮﺘــﺳﺎﻧآ هوﺮ ي
ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ـﺑ ﻴ PFI ﻦ
لوا ﻪـﺘﻔﻫ رد )
606 /
±18 628 / PFI=53 ( ،
ﺎﻘﻣ رد ــﻳ ــﺘﻔﻫ ﺎــﺑ ﻪﺴ ﻢﺘﺸــﻫ ﻪ
) 298 /
±8 2 78 / 13 PFI=- ( و
ﻫدﺰﻧﺎﺷ ـ ﻢ ) 777 /
±8 644 / 11 PFI=- ( ﺟو ـ ﺖﺷاد دﻮ )
03 / 0
= (P
ﻟو ﻲ ﻫ ﻴ ـ
ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﭻ ﻲ
راد ي ﺑ ﻴ
ﺘﺸـﻫ ﻪـﺘﻔﻫ ﻦ ـ
ﻢﻫدﺰﻧﺎـﺷ و ﻢ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو )
35 / 0
= (P .
ا ﺎﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا زﻮﻣﻮﺘﺳﺎﻧآ هوﺮﮔ رد ﻳ
رد دﺎﺠ ﻳ فﻼﺘـﺧا ،ﻪـﭽ
رﺎﻣآ ي ـﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ـﺑ ﻴ PFI ﻦ
لوا ﻪـﺘﻔﻫ رد )
586 /
±9 865 / 45
(PFI=
ﺎﻘﻣ رد ، ﻳ ﻢﺘﺸﻫ ﻪﺘﻔﻫ ﺎﺑ ﻪﺴ )
036 /
±8 3 56 / 26 PFI=- ( و
ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ )
718 /
±8 1 71 / 16 PFI=- (
ﺖـﺷاد دﻮﺟو )
02 / 0
= (P و
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ـ
ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻦ ﻲ
راد ي ﺑ ﻴ ـ ﻢﻫدﺰﻧﺎـﺷ و ﻢﺘﺸـﻫ ﻪـﺘﻔﻫ ﻦ
ﺖﺷاد دﻮﺟو )
035 / 0
= (P .
ﮔ رد ـ ﺘﺳﺎﻧآ هوﺮ ـ
ـﻬﺘﻧا زﻮﻣﻮ ـ
ـﻨﻛ ﻪـﺑ ﺎ ـ ـﺑ رﺎ ـ رد نوﺪ ﻳ ،ﻪـﭽ
رﺎـــﻣآ فﻼﺘـــﺧا ي
ـــﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ـــﺑ ﻴ PFI ﻦ لوا ﻪـــﺘﻔﻫ رد
) 232 /
±16 666 / SFI=42 ( ﻘﻣ رد ، ـ ﺎ ﻳ
ﺘﻔﻫ ﺎﺑ ﻪﺴ ﺔ
ﻢﺘﺸﻫ ) 893 / 8
349±
/ 25 PFI=- ( ﻢﻫدﺰﻧﺎـــــﺷ و )
606 /
±12 401 / 24 PFI=- (
ﺖﺷاد دﻮﺟو )
074 / 0
= (P ﻟو ﻲ ﻫ ﻴ
ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﭻ ﻲ
راد ي ﺑ ﻴ ﻪﺘﻔﻫ ﻦ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ و ﻢﺘﺸﻫ )
35 / 0
= (P .
ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻪﻳﺮﺸﻧ ۱۸
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۲ ﻝﺎﺳ ، ۱۳۸۹
۲۰
ﻟﺎﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻴ
رﺎﻣآ ﺰ ي ﺑ ﻴ هوﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﻦ ﻪﺘﻔﻫ رد ﺎﻫ
ﺎﻫ ي ﻢﺘﺸـﻫ
ﺣاﺮﺟ زا ﺪﻌﺑ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ و ﻲ
رﺎﻣآ فﻼﺘﺧا ي
ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ـﺑ ﻴ هوﺮـﮔ ﻦ
هوﺮﮔ و لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻫ
ي ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا )
ﺎـﺑ رﺎـﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ،ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا
ﺎﻬﺘﻧا و ﻪﭽﻳرد
ﻪـﭽﻳرد نوﺪﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ (
ﺖـﺷاد دﻮـﺟو .
ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
رﺎﻣآ فﻼﺘﺧا ي
ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ﺑ ﻴ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا هوﺮﮔ و ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا هوﺮﮔ ﻦ
ﺑ ﻪﭽﻳرد ﺎﺑ رﺎﻨﻛ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻢﺘﺸﻫ ﻪﺘﻔﻫ زا ﺪﻌ
) 02 / 0
= (P
، ـﻟو ﻲ
ﻫ ﻴ
ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﭻ ﻲ
راد ي ﺑ ﻴ ا ﻦ ﻳ هوﺮـﮔ ﻦ ﻢﻫدﺰﻧﺎـﺷ ﻪـﺘﻔﻫ رد ﺎـﻫ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو )
074 / 0 P= ( .
ﺎﺳا ﺮﺑ س آ
ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ ﺰﻴﻟﺎﻧ ﻲ
راد ي ﺑ ﻴ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا هوﺮﮔ ﻦ
و ﻢﺘﺸـﻫ ﻪـﺘﻔﻫ رد ﻪـﭽﻳرد نوﺪـﺑ رﺎـﻨﻛ ﻪـﺑ ﺎﻬﺘﻧا هوﺮﮔ و ﺎﻬﺘﻧا ﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﻲ
ﺖـﺷاد دﻮـﺟو )
01 / 0 P = ( ـﻨﭽﻤﻫ و ﻴ
ﻦ
ﻫ ﻴ
ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﭻ ﻲ
راد ي ﺑ ﻴ هوﺮﮔ و ﻪﭽﻳرد ﺎﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا هوﺮﮔ ﻦ
زا ﺲـﭘ ﻢﻫدﺰﻧﺎـﺷ و ﻢﺘﺸـﻫ ﻪﺘﻔﻫ رد ﻪﭽﻳرد نوﺪﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﺣاﺮﺟ ﻲ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو )
38 / 0
= (P .
ﻝﻭﺪﺟ ۱ ـ
ﻝﺎﺌﻧﻭﺮﭘ ﺐﺼﻋ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ PFI )
( ۱ ، ۸ ﻭ ۱۶ ﻪﺘﻔﻫ
ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﻩﻭﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﺘﻔﻫ
۱ ﻫ
ﻪﺘﻔ ۸ ﻪﺘﻔﻫ
۱۶
ﻝﺮﺘﻨﻛ ۸۳۷ / ۱۱
± ۲۶۲ / ۵۰ - ۲۰۶ / ۱۷
± ۴۹۴ / ۴۷ - ۲۵۹ / ۱۸
± ۷۶۵ / ۵۴ -
ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ۶۰۶ / ۱۸
± ۶۲۸ / ۵۳ - ۲۹۸ / ۸
± ۲
۷۸ / ۱۳ - ۷۷۷ / ۸
± ۶۴۴ / ۱۱
-
ﺭﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﭽﻳﺭﺩ ﺎﺑ ۵۸۶ / ۹
± ۸۶۵ / ۴۵ - ۰۳۶ / ۸
± ۵۶۳ / ۲۶ - ۷۱۸ / ۸
± ۷۱۱ / ۱۶
-
ﺭﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﭽﻳﺭﺩ ۲۳۲
/ ۱۶
± ۶۶۶ / ۴۲ - ۸۹۳ / ۸
± ۳۴۹ / ۲۵ - ۶۰۶
/ ۱۲
± ۴۰۱ /
۲۴ -
سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
PFI
هوﺮﮔ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ 1
، 8 و 16 ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۱ ـ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۱PFI
، ۸ ﻭ ۱۶ ﺭﺩ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ
ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ آ
نﻮﻣز آ
نﻮﺴﻛا شرﺎﻤﺷ ،يرﺎﻣ هوﺮـﮔ رد ﺎﻫ
ﻛ لﺮﺘﻨ ) 0 ( ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا هوﺮﮔ ﺎﺑ )
122 / 81 ( رﺎـﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا هوﺮﮔ ﺎﺑ و
ﻪﭽﻳرد ﺎﺑ )
425 / 156 ( ﻪـﭽﻳرد نوﺪـﺑ رﺎـﻨﻛ ﻪـﺑ ﺎـﻬﺘﻧا هوﺮﮔ ﺎﺑ و
) 555 / 106 ( توﺎﻔﺗ آ ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣ يراد
دراد P=.000) ( .
نﻮﺴﻛا شرﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا هوﺮﮔ رد ﺎﻫ )
112 / 81 (
ﻪـﭽﻳرد ﺎـﺑ رﺎـﻨﻛ ﻪـﺑ ﺎﻬﺘﻧا هوﺮﮔ ﺎﺑ )
425 / 156 ( توﺎـﻔﺗ آ يرﺎـﻣ
ﻲﻨﻌﻣ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يراد ﺪﻫد
P=.000) ( . رد ﺎـﻬﺘﻧا ﻪـﺑ ﺎـﻬﺘﻧا هوﺮﮔ
) 112 / 81 ( ﻪﭽﻳرد نوﺪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا هوﺮﮔ ﺎﺑ )
555 / 106 ( توﺎـﻔﺗ
آ ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يراد
ﺪﻫد P=.002) ( .
ﻪﭽﻳرد ﺎﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ )
425 / 156 ( ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا هوﺮﮔ و
ﻪﭽﻳرد نوﺪﺑ رﺎﻨﻛ )
555 / 106 ( توﺎﻔﺗ آ
ﻲـﻨﻌﻣ يرﺎـﻣ يراد
هﺪـﻳد
ﻲﻣ دﻮﺷ P=.004) ( .
ﺮﺘﻛﺩ ﻝﺎﻤﮐ ﺳ ﻴ ﺪ ﻦﺗﻭﺮﻓ ـ ﺎﻘﻣ ﻳ ﺴ ﺔ ﻣﺮﺗ ﻴ ﺵﻭﺭ ﺭﺩ ﺐﺼﻋ ﻢ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﯼﺎﻫ
...
۲۱
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۱ ـ ﺎﻤﻧ ﻱ ﻣ ﻴ ﭘﻮﮑﺳﻭﺮﮑ ﻲ ﻩﺪـﺷ ﻢﻴﻣﺮـﺗ ﻝﺎـﺌﻧﻭﺮﭘ ﺐﺼـﻋ ﻊـﻄﻘﻣ ﺯﺍ ۱۶
ﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﻲ
) ﺲﻜﻋ ﺭﺎﺑ ۸۰
× ﻪﭽﻳﺭﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ (
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۲ ﺎﻤﻧ ـ ﻱ ﻣ ﻴ ﭘﻮﮑﺳﻭﺮﮑ ﻲ ﻩﺪـﺷ ﻢﻴﻣﺮـﺗ ﻝﺎـﺌﻧﻭﺮﭘ ﺐﺼـﻋ ﻊـﻄﻘﻣ ﺯﺍ ۱۶
ﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﻲ
) ﺲﻜﻋ ﺭﺎﺑ ۱۰۰
× ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ (
ﺮﻳﻮﺼﺗ ۳ ﺎﻤﻧ ـ ﻱ ﻣ ﻴ ﭘﻮﮑﺳﻭﺮﮑ ﻲ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻝﺎﺌﻧﻭﺮﭘ ﺐﺼﻋ ﻊﻄﻘﻣ ﺯﺍ ۱۶
ﻪﺘﻔﻫ
ﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲ
) ﺲﻜﻋ ﺭﺎﺑ ۱۰۰
× ﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻳ
ﻪﭽ (
ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ۲ ـ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ
ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﻥﻮﺴﮐﺁ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦ ﺎﻫ
ﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺸ ﻲ ۱۶ ﺯﺍ ﺲـﭘ ﻪـﺘﻔﻫ
ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﻝﻭﺪﺟ ۲ ـ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ۱۶
ﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﺪﻌ
ﻩﻭﺮﮔ ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
± ﻥﻮﺴﻛﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﺎﻫ
ﻝﺮﺘﻨﻛ ۰۰۰
/ ۰
± ۰۰۰ / ۰
ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ۱۲۲
/ ۸۱
± ۰۴۲ / ۱۳
ﻪﭽﻳﺭﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ۴۲۵
/ ۱۵۶
± ۰۴۰ / ۳۱
ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺎﻨﻛ ﻪﭽﻳﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ۵۵۵
/ ۱۰۶
± ۴۰۶ / ۱۸
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮـﻴﮔ
شور و ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﻢﻴﻣﺮﺗ شور ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪﭽﻳرد نوﺪﺑ و ﺎﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﺖـﻓﺎﺑ يﺎـﻫ
و ﻲﺳﺎﻨﺷ
شور ﻪـﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ PFI
ﺪـﺷر ﺮـﻈﻧ زا ﺮـﺘﻬﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ياراد ﻪـﭽﻳرد ﺎﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻧﻮﺴﻛا ﻲ )
ﻣﺮﺗ هوﺮﮔ رد ﻴ
رد ﺎـﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﻢ ﻳ
ﺑ ﻪـﭽ ـﻴ
دﻮـﺑ ﺮﺘﺸ (
هوﺮﮔ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻟو ﻲ زا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ PFIي
ـﺑ ﻴ ﻦ
شور ﺎﻫ ي ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ
، ﺗوﺎﻔﺗ ﻲ ﺖﺷاﺪﻧ .
ﻣﺮﺗ ﻴ
ﻧﺎﻣرد شور ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﻢ ﻲ
ﺑﺎـﺨﺘﻧا ﻲ ﻣﺮـﺗ ﻴ بﺎﺼـﻋا ﻢ
ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ
ﺎـﻬﺘﻧا ود ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز و ﺖﺳا ي
و سﺮﺘـﺳد رد ﺐﺼـﻋ
دﺰﻧ ﻳ ﻣ ﻢﻫ ﻚ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ
،
ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﺮـﻴﮔ
. تﺎﻣﺪـﺻ رد
ﺤﻣ بﺎﺼﻋا ﻴ
ﻄ ﻲ ﻌﻗﻮﻣ ﻲ
ﺎﻬﺘﻧا ﻪﻛ ي ﺰﮔوﺮﭘ ﻳ
ﻧ سﺮﺘﺳد رد لﺎﻤ ﻴ
ﺖﺴ
ﻳ ﺑ ﺎ ﻴ ﺎﻬﺘﻧا ﻦ ي ﺰﮔوﺮﭘ ﻳ د و لﺎﻤ ﻳ ﻠﺻﺎﻓ لﺎﺘﺴ ﺔ
ز ـﻳ دﺎ ي شور ،ﺖـﺳا
ﻣﺮﺗ ﻴ
هار هﻮﻘﻟﺎﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﺐﺼﻋ ﻢ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺸﮔ .
ﻣﺮﺗ شور ﻴ ﻢ
ﺧا رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﻴ
ًاﺮ
ﻜﺷﺰﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﻲ
هدﺮـﻛ ﺐـﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار
ﺖﺳا . ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ Viterbo
14
ﻣﺮﺗ ﺪﺷ رﺎﻬﻇا ﻴ
ﻪـﺑ ﺐﺼﻋ ﻢ
ﻪﻧاﻮﺟ شور ﻪﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا شور ﺒﺼﻋ ندز
ﻲ
ـﻣ مﺎـﺠﻧا ﻲ
ﮔ ـﻴ دﺮ .
ﺒﺼﻋ ندز ﻪﻧاﻮﺟ ﻲ
ﺳﺎﺳا طﺮﺷ ﻲ
ﻣﺮﺗ ﺖﻬﺟ ﻴ
ا رد ﺐﺼﻋ ﻢ ﻳ
شور ﻦ
