٤٣
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻟﺎﻣ ﻱﺎﻫ
- ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﺮﺘﻛﺩ ﻣ ﻥﺎﻴﻤﻇﺎﻛ ﺩﻮﻤﺤ
1
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺪﻧﻭﺭ ﻩﺪﻨﻳﺍﺰﻓ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻢﻬﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺯﺍ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ )
( GDP
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺰﻳﺎﺣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺁ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﻱﺎﻫ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺶﺨﺑ
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ . ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﺶﻳﺍﺮﮔ ﻱﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﺚﺤﺑ ﻱﺎﻫ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ , ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻱﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻱﺮﻈﻧ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻟﺎﻣ
ﻭ ﻪﻤﻴﺑ ﻱﺍ , ﺶﺨﺑ ﻪﻴﻟﺎﻣ
ﻲﺘﻟﻭﺩ , ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻑﺮﺼﻣ ﻭ ﻪﺿﺮﻋ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺎﻫ ﻱ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ , ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﻱﺎﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻱﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻭ
ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻥﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ
ﺪﻧﻭﺭ ﻱﺭﻮﺸﻛ ﻭ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺎﻫ ﺭﺩ ﺡﻮﻄﺳ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻱﺍ ﻭ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳﺍ . ﺭﺩ ﻝﻮﻃ ﻭﺩ ﻪﻫﺩ ﻪﺘﺷﺬﮔ , ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻱﺍ ﺯﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺵﻼﺗ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺪﻧﺍ ﺎﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﻫ ﻱﺎ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻱﺍ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﻢﻳﮊﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻪﺿﺮﻋ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻱﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺭﺍﺬﮔ ﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﺶﺨﺑ , ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻫﺩ . ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺍﺮﺑ
ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﺒﻨﺟ ﻱﺎﻫ ﻲﺗﺎﺒﺛﺍ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻣ , ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻤﻌﻣ ﻝﻮ ﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﺎﻳ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻱﺮﺳ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺮﺳ
ﻲﻌﻄﻘﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺪﻧﺍ . ﺭﺩ ﻲﺸﺨﺑ ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ,
١
. ﺼﺨﺗ ﻱﺍﺮﺘﻛﺩ ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻠﻋ ﺕﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﺼ
٤٤
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻱﺎﻫ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔﺭ ﺮﺑ
ﻪﻳﺎﭘ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﺎﻳ
ﻩﺪﺷ ﻭ ﺎﻳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻞﻧﺎﭘ
,
ﻖﻴﻔﻠﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺯﺍ ﺮﻫ ﻭﺩ ﻉﻮﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ , ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺍ ﺖﺳ .
ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﺭﺩ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ , ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺩﺍﺩ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﺨﺑ
ﺭﺩ ﻢﻳﮊﺭ ﻱﺎﻫ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻭ ﻲﻟﺎﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻧﺍﺮﺒﺟ ﻭ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺩ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﺩﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻱﺩﺎﻬﻧ
, ﻲﺗﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻱﻭﺮﻴﻧ
ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﺶﺨﺑ , ﺣ ﺰﻳﺎ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﻧﺍ . ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ , ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ﺶﺨﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺎﺑ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻱﺩﺎﻬﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ,
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻭ ﻲﻟﺎﻣ
ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛﻭﺯﺎﺳ ,
ﻩﻭﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻩﺪﻧﺭﻭﺁ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ) ﻢﻋﺍ ﺯﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﻲﻠﺻﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ( ﻭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺖﻛﺭﺎﺸﻣ ﻲﻟﺎﻣ
ﻭ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ
ﻲﺘﻟﻭﺩ , ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻣ ﺩﺮﻳﺬﭘ .
ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﺕﺎﻬﺟ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻳ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻱﺭﺍﺬﮔ ﺮﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻭ ﺪﻧﻭﺭ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ , ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻱﺎﻫ
ﻲﺗﺍﺫ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻭ ﺎﺑ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﺕﻻﻮﺤﺗ
ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﺶﺨﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻭ ﺪﻧﻭﺭ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ﺶﺨﺑ
ﺰﻴﻧ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﺗ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺯﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺮﮕﻳﺩ ,
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺎﻫ ﻭ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻱﺎﻫ
ﺩﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ ﻪﺘﻜﻧ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﻱﺍ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﺑ
ﺮﻳﺎﺳ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺭﺩ
ﺡﻮﻄﺳ ﻥﻼﻛ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ
ﻲﺸﺨﺑ ,
ﻱﺍﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺮﻴﮔ . ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺩﺎﻳ
ﻩﺪﺷ ﻲﻜﻳ ﺯﺍ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺎﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺍ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ . ﻦﻳﺍ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﺵﻼﺗ ﻱﺎﻫ ﻱﺪﺟ ﻭ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻱﺍ ﺯﺍ ﻱﻮﺳ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ
ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺵﻭﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ ﻭ ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﻦﻳﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ
ﺕﺭﻮﺻ ﺩﺮﻳﺬﭘ ﺎﺗ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻡﺯﻻ
ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﻱﺍ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﺭﺩ
ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺪﻳﺁ . ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳﺍ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺩﻮﺧ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻠﺻﺍ ﻭ
ﻲﻤﻬﻣ ﺭﺩ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻱﺎﻫ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ ﻱﻮﺳ ﻚﻧﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻭ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ , ﻭ ﻪﺑ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻱﺭﺎﻜﻤﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻲﺼﺼﺨﺗ
ﻱﺎﻫ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ )
۲۰۰۰
OECD, ( ﻩﺩﻮﺑ ﺖﺳﺍ
" . ﻦﻣﺮﺑ ) "
۱۹۹۷
Berman, (
ﺚﺤﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ
ﺯﺍ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻲﮔﮋﻳﻭ
ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﺭﻮﺸﻛ ﻳﺍ ﺎ ﺕﻻ ﺪﺤﺘﻣ ﺎﺑ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ۳۰
ﻝﺎﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ , ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﺖﺳﺍ .
٤٥
ﺭﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻭ ﺲﭙﺳ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﻣ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺍ ﯼ , ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ
ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ , ﺩﺭﻮﻣ ﺚﺤﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﻣ ﺩﺮﻴﮔ .
ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻦﻳﺍ , ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﮏﻳ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺍﺮﺑ
ﯼ ﮏﻳ
ﻩﺭﻭﺩ ﻲﻧﻻﻮﻃ ۳۱ ﻪﻟﺎﺳ , ﻝﺎﺳ ﺎﻫ ﯼ ۱۳۵۰ - ۱۳۸۰ , ﻲﻃ ﺕﺪﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻪﺑ ۸ ﻝﺎﺳ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺪﻳﺩﺮﮔ .١
ﺭﺩ
ﻝﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺯﺎﺳ ﯼ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺎﺗ ﻝﺎﺳ ۱۳۸۴ ﺭﺩ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﻖﻘﺤﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺭﺍﺩ . ﺭﺩ
ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺭﻭﺩ ۳۱ ﻪﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻥﺁ ﺎﺑ
ﻱﺭﺎﮑﻤﻫ ﻩﻭﺮﮔ
ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ
ﺮﺴﻴﻣ ﺪﻳﺩﺮﮔ , ﺮﻫ ﻪﭼ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﺗﺭﻭﺩ ﻞﻴﻣ ﻲﻣ ﺩﺮﮐ ,
ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﺑ
ﻼﻃﺍ ﺕﺎﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻱﺭﺍﻮﺷﺩ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﮑﻣﺍ ﻲﻣ
ﺪﻳﺩﺮﮔ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻭ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﻳﺍﺭﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻭ ﻑﺮﺼﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺹﻮﺼﺧ ﺯﺍ
ﺖﻬﺟ
ﻦﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ ﺎﻬﻧﺁ
ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﯼ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻭ ﻲﺻﻮﺼﺧ ,
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺕﻻﻮﺤﺗ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﺭﺩ ﻩﺭﻭﺩ ﹰﺎﺘﺒﺴﻧ
ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻩﺪﺷﺩﺎﻳ ﻭ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻦﻳﺍ ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻥﺎﺴﮑﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﻞﮐ ﻩﺭﻭﺩ , ﺮﺗﺭﺍﻮﺷﺩ
ﻲﻣ ﺪﺷ . ﺭﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﺒﻠﻏ ﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ
ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﻖﺑﺍﻮﺳ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻭ
ﻱﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ
ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲﻃ ﻩﺭﻭﺩ ﻪﻴﻬﺗ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ , ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﮑﻣﺍ ﺪﻳﺩﺮﮔ
. ﻪﭽﻧﺁ ﻪﮐ ﺭﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ
ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ , ﻲﮑﻳ ﺯﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺰﻳﺎﺣ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ , ﻪﮐ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻱﺎﻫﺮﮔﺎﻤﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﻱﺎﻫ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ
ﺭﻮﺸﮐ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
۱ . ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﻱﺎﻫﺮﮔﺎﻤﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﻱﺎﻫ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﺭﻮﺸﮐ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﻲﻠﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ
ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻡﻮﺳﻮﻣ ﻲﻠﻣ ﻱ
ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻝﺎﺳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺭﺩ ﻲﻠﻣ ﻱ ۱۹۹۳
، ) ۱۹۹۳
SNA, ( ﻭ ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻞﻣﺎﺷ ،
ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻭ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺭﺍ
ﺍ ﻪﻳ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﺷ
ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻊﻣﺎﺟ
ﻱﺍﺮﺑ ﻠﻛ ﻪﻴ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻭ
ﺯﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺯ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ :
۱ . ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺏﺎﺴﺣ
ﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻝﻭﺍ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺭﺩ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
"
ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺖـﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲـﻠﻣ ﻱ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ -
ﻝﺎﺳ ﻱﺎﻫ ۱۳۵۰ - ۱۳۷۷
"
، ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱۰ ﺰﻴﻳﺎﭘ ، ۱۳۸۰ ﺪـﻳﺩﺮﮔ ﺮﺸﺘﻨﻣ ، .
ﺶﻳﺍﺮـﻳﻭ
ﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺩﺎﻳ ﺕ
ﺷ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻲﺗﺎﺣﻼﺻﺍ ﺎﺑ ﻩﺪ ﺏﺎﺴﺣ
ﺎﻫ ﻩﺭﻭﺩ ﻱﺍﺮـﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻳ ﻱ ۱۳۵۰
- ۱۳۸۰ ،
ﺩﺍﺩﺮﺧ ﺭﺩ ۱۳۸۳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ .
٤٦
ﺩﺍﺯﺎﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧﺍﺮﻴﻏ ﺭﺩ
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ
،ﻲﻋﺎﻔﺘﻧﺍ ﻱﺎﻬﺘﺧﺍﺩﺮﭘ
ﺘﻧﺍ ﻘ ﻲﻟﺎ ﺎﻳ ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ
،ﺎﻫﺪﻴﺴﺑﻮﺳ ﻑﺭﺎﺼﻣ
ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻭ ﺶﺨﺑﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻭ
،ﻲﺘﻟﻭﺩﺮﻴﻏ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﻌﻤﺟ
ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ
،ﻱﺩﺮﻓ ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﺍ ﻱ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،ﺖﻟﻭﺩ
ﺵﺯﺭﺍ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻱﺭﺍﺯﺎﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻭ
،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺵﺯﺭﺍ ﻱﺭﺍﺯﺎﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻱﺎﻬﺘﻤﻴﻗ
ﻱﺭﺎﺟ ﻭ ﺖﺑﺎﺛ . ﻦﻳﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ
ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ
،ﻲﻠﻣ ﻲﺸﺨﺑ ﻭ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻱﺍ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻊﻣﺎﺟ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻭ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻫ ﻱﺎ ﻲﻠﻣ ﺶﺨﺑ
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﻣ ﺩﺮﻴﮔ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻭ
ﻩﻮﻴﺷ ﻱﺎﻫ ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺭﺩOECD
ﻝﺎﺳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ۲۰۰۰
ﻞﻣﺎﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﺿﺮﻋ ، ﻦﻳﺮﺗ
ﻭ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻧﺎﺒﻣ
ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺑ
ﻱﺍﺮ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻱﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ
،ﻩﺪﺷ ﻭ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻭ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻱﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ OECD
ﻱﺎﻫ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ
،ﻞﻤﻋ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﻦﻴﺑ
ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻮﻀﻋ
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺳﺍ . ﺩ ﺭ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺵﻭﺭ ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻭ
ﻩﻮﺤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ
ﻳﺍ ﺎ ﺕﻻ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﻭ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺯﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳﺩ
ﻭ ﻪﺑ ﺹﻮﺼﺧ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ
ﻝﺎﺣﺭﺩ
،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺭﺩ
ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻩﮊﻭﺮﭘ ﻱﺎﻫ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ
ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻳ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻴﻛﺄﺗ
ﺪ ﻦﻳﺍ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺏﺎﺴﺣ
ﺎﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ
ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻲﻠﻌﻓ ﻞﻤﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻱﺎﻬﺗﺭﻮﺻ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﺪﻳﺎﻤﻧ
. ﻦﻳﺍ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﺹﺎﺧ
ﻂﺳﻮﺗ "
ﻦﻣﺮﺑ "
ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﺍ .
ﺭﺩ ﻩﻮﻴﺷ ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﻩﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ "
ﻦﻣﺮﺑ "
ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺯﺍ
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺍﺮﺑ ﺱﺎﺳ ﻲﻜﻳ ﺯﺍ ﺞﻨﭘ ﻉﻮﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺎﻬﻳﺪﻨﺑ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﻪﻴﻬﺗ ﺮﻳﺯ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
:
۱ ( ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻭ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻥﺎﮔﺪﻧﺭﻭﺁ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
، ۲ ( ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﺎﻳ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ۳ ( ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺮﮕﻳﺩ ﻳﺰﻫ ﻪﻨ
،ﺎﻫ ۴ ( ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺎﻳ
ﻱﺭﺍﺩﺍ
،ﻱﺭﻮﺸﻛ ﻭ
۵ ( ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﻭ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﻛ ﺭﺩ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻣﺁﺭﺩ
- ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺍ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﺩﺭﻮﻣ
ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻩﻮﻴﺷ ﺭﺩ
، OECD
ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ ﺭﺩNHA
ﻱﺪﻨﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ
ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻩﺪﻣﺁ ﺰﺟ ﺎﺑ ﺯﺍ ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻱﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻚﻳ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﺭﺩ ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ،ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﺎﻴﻳ :
۱ ( ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻭ
ﻥﺎﮔﺪﻧﺭﻭﺁ
،ﺕﺎﻣﺪﺧ ۲
( ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ۳ ( ﺩﺭﺍﻮﻣ
٤٧
ﺎﻳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ
،ﺎﻫ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﻪﺳ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻄﺑﺍﺭ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺎﺑ ﻱﺪﻌﺑ ﺯﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪ
ﻈﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻳ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻡﺎ
ﻩﮋﻳﻭ
ﻱﺍﺮﺑ ﺖﺒﺛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻉﻮﻗﻭ ﻫ ﺰ ﻪﻨﻳ ﺎﻫ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻲﻣ ﺩﺩﺮﮔ . ﺮﺜﻛﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻮﻀﻋ
ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻦﻴﻨﭼ
ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺭﺩ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺎﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻝﺎﺳ
۲۰۱۰ ﺎﻳ ۲۰۱۲ ﭙﻧﺎﻜﻣﺍ ﺮﻳﺬ ﻪﺘﺴﻧﺍﺪﻧ ﺪﻧﺍ .
ﻪﺘﻜﻧ ﺰﻳﺎﺣ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺭﺩ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﺎﻫ ﻚﻧﺎﺑ ،ﻞﻠﻣ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻳ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻭOECD
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻭ ﻲﻟﺎﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﻲﺼﺨﺸﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻱﺍ
ﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﻠﺤﺗ ﻲﻠﻴ
ﻭ ﺘﺳﺎﻴﺳ ﮕ ﻱﺭﺍﺬ ﺎﻬﺘﻟﻭﺩ ﺎﺑ ﻱﺎﻫﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻭ ﻩﺎﻓﺭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣﺍ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻩﻮﻴﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺎﺑ ﻑﺪﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﺘﺳﺎﻴﺳ ﮕ ﻱﺭﺍﺬ
ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ
،ﺭﻮﺸﻛ ﺵﻼﺗ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ
ﻚﻳ ﺩ ﻩﺭﻭ ﻲﺳ
،ﻪﻟﺎﺳ ۱۳۵۰ - ۱۳۸۰ ، ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺮﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺎﻫ
ﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻢﻫﺍﺮﻓ
ﻩﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ
ﺭﻮﺸﻛ ) ﻪﻴﻬﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻧﺎﺑ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻭ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺎﻣﺁ ﻥﺍﺮﻳﺍ ( ، ﻭ ﺭﺩ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﻚﻳ
ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ
ﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻱﺍ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻭ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻥﺎﮔﺪﻧﺭﻭﺁ
،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ
ﺡﺮﺷ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ
ﻂﺳﻮﺗ "
ﻦﻣﺮﺑ
"
، ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
١ﺖﺳﺍ . ﻩﻮﻴﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻭ ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻬﻳﺪﻨﺑ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ
ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﺑ
ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ
ﺹﻮﺼﺧ ﻱﺍﺮﺑ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ۳۱ ﻪﻟﺎﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺯﺎﻴﻧ ﻱﺍﺮﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ
، ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻱﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ ﻭ
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﺖﺳﺍ . ﻩﻮﻴﺷ ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣ ﻦﻤﺿ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻡﺯﻻ ﻱﺍﺮﺑ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻱﺎﻫ ﻲﺸﺨﺑ ﺭﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﻲﻠﻣ ﻭ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ ﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻱﺎﻫ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺗﺎﺒﺛﺍ
،ﻩﺪﺷ ﭼﺭﺎﭼ ﺏﻮ ﻲﻨﻳﻮﻧ ﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﻲﻣ
،ﺪﻳﺎﻤﻧ
) ۲۰۰۵
Kazemian, .(
ﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻱﺯﺎﺳ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺎﺗ ﻝﺎﺳ ۱۳۸۴ ﺭﺩ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ
۱ . ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺡﺮﻃ ﺏﺎﺴﺣ
ﺎﻫ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻠﻣ ﻱ -
ﻱﺎﻬﻟﺎﺳ ۱۳۵۰ - ۱۳۸۰ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،
ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻭ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺭﺩ ﻲﺘﺒﺛ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻟﺎﻣ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﻭ ﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻱﺎﻫ
،ﻩﺪﺷ ﻭ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻩﻮﺤﻧ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﺎﻫ
ﻭ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﻮﺸﻛ ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﺭ ﺍﺭ
ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺭﻭﺩ ﻚﻳ ۳۱ ﻪﻟﺎﺳ ) ١٣۸۰ - ١٣٥٠ ( ﺍﺭﺍ ﺋ ﺩﻮﻤﻧ ﻪ ﺖﺳﺍ ﻩ .
٤٨
ﻚﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻙﺮﺘﺸﻣ
ﺎﺑ ﺮﺘﻓﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺰﻳﺭ ﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻭ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑﺩ ﺴﻴﻤﻛ
ﻴ ﻥﻮ
ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻼﻛ ﻭ
،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺯﻭ
ﺕﺭﺍ
،ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ
،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺭﺩ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺡﺮﻃ ﺏﺎﺴﺣ
ﺎﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻱﺎﻬﺗﺭﻮﺻ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻠﻣ ﻱ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻟﺎﻣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻭ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻩﺪﻧﺭﻭﺁ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ۱۹۹۳ - ﻭSNA
۲۰۰۰ -
، OECD
ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ
ﻭ ﺮﻳﺯ ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻟﺎﻣ ﺎﻫ
ﻭ ﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻭ ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ
ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﺪﻧﺍ . ﺮﻳﺎﺳ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱﺍﺮﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺯﺍ : ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻭ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺑﺎﺛ ﺯﺍ
،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻱﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻭ ﻪﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻱﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻱﺭﺎﺟ
ﻭ ﺖﺑﺎﺛ ) ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ﻪﻳﺎﭘ ۱۳۶۹ ( ، ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻱﺍﺮﺑ
،ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻭ
ﻝﻭﺪﺟ ﻑﺭﺎﺼﻣ
ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻲﻠﺧﺍﺩ
،ﺭﻮﺸﻛ ﻭ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻭﺩ
ﻱﺪﻌﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ - ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻫ ﻝﺎﺳ . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻓ
ﻢﻫﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻭ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﺲﭘ ﺯﺍ
ﻥﺁ ﻪﻛ ﺭﺩ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﺭﺎﻬﭼ
ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻠﺻﺍ ﻕﻮﻓ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺩﺭﻮﻣ
ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﺻﺎﺣ
،ﺩﻮﻤﻧ ﻪﻳﺎﭘ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺯﻻ
ﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ
ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﻣ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﻢﻫﺍﺮﻓ
ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺖﺳﺍ . ﻦﻳﺍ ﻪﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻱﺪﻌﺑ ﻦﻳﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻴﺼﻔﺗ ﻞ ﻡﺯﻻ ﺩﺭﻮﻣ
ﺚﺤﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ .
۲ . ﻪﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﻣ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺍ ﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﺭﺩ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﺩ ﺭ ﻥﺎﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﻣ ﺰﻳﺎﺣ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻪﺑ
ﺡﺮﺷ ﺮﻳﺯ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻒﻟﺍ ( ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻢﻬﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺯﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺍ .
ﺏ ( ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻢﻬﺳ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﺭﺩ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻭ ﻣ ﺆ ﺕﺎﺴﺳ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ
ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﺶﺨﺑ .
ﺝ ( ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻭ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺯﺍ
ﺠﻣ ﻤ ﻉﻮ
ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻲﻠﺧﺍﺩ .
٤٩
ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻠﻣ ﻲ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻲﻟﺎﺳ ﻪﻛ
ﻦﻳﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻲﻣ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻝﺎﺳ ۱۳۸۰ ، ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺩﻮﺷ .
ﻝﻭﺪﺟ ﺓﺭﺎﻤﺷ ١ . ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ )ﺎﻫ ﻝﺎﺳ ١٣٨٠ - ﺖﻤﻴﻗ ﻝﺎﻳﺭ ﺩﺭﺎﻴﻠﻴﻣ ،ﻱﺭﺎﺟ ﻱﺎﻫ (
ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ٨
/ ١٨٩٣٨ ﺶﺨﺑ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ١٩٩١٢
ﻪﺟﺩﻮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻟﻭﺩ ٨٦٥٢
ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ٢
/ ١٩٠٨٠
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ )
٧ / ٥٨١٤ ( ﻪﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﺎﺠﺗ ٢
/ ٦٣٧
ﻪﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ )
٨ / ٢٢٤٥ ( ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻟﻭﺩﺮﻴﻏ ٩
/ ٨٢
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ )
٥ / ٦٠١ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ (
ﻭ ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧﺍﺮﻴﻏ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ٧
/ ١١
ﻪﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟﻭﺩ ٧
/ ﻞﻴﻜﺸﺗ ٤٦٦٦
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺑﺎﺛ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ٠
/ ١٠٠
ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺮﻴﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ )
٠ / ٤٠٩١ (
ﻪﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟﻭﺩ )
٧ / ٥٧٥ (
ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻥﺍﺮﻬﺗ ٦
/ ٤٥
ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺯﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻚﻤﻛ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻟﻭﺩﺮﻴﻏ ٥
/ ١١٧
ﺖﻛﺮﺷ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻟﻭﺩ ٥٥٧
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟﻭﺩ ٢
/ ١٠٩٦
ﻊﻤﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ : ٨ / ٣٣٨٥٠
ﻊﻤﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻭ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺑﺎﺛ : ٣٥٠٤٧
٥٠
ﻝﻭﺪﺟ ﺓﺭﺎﻤﺷ ٢ . ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻑﺭﺎﺼﻣ ) ﺎﻫ
ﻝﺎﺳ ١٣٨٠ - ﺖﻤﻴﻗ ﻱﺎﻫ
،ﻱﺭﺎﺟ ﺩﺭﺎﻴﻠﻴﻣ ﻝﺎﻳﺭ (
ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ٦
/ ١٢٠١١ ﺶﺨﺑ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ٣
/ ٢١٨٣٩
ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ
ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻪﺑ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ٤ ﺖﻟﻭﺩ
/ ٩٤٠٣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﺷﺍ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧﺍ ٣
/ ٢١٤٧٣
ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ٢
/ ١٥٦٤ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ
ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧﺍ ٩
/ ٣٦٥
ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ
ﻪﺑ ﻱﺎﻬﺘﻛﺮﺷ ﻲﺘﻟﻭﺩ ٥
/ ٤٤٢
ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻭ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ
ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ٥
/ ٦٠١
ﻊﻤﺟ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ : ٨ / ٣٣٨٥٠
ﻝﻭﺪﺟ ﺓﺭﺎﻤﺷ ٣ . ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ) ﻝﺎﺳ ١٣٨٠ - ﺖﻤﻴﻗ ﻱﺎﻫ
،ﻱﺭﺎﺟ ﺩﺭﺎﻴﻠﻴﻣ ﻝﺎﻳﺭ (
ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ٤
/ ٩٤٠٦ ﺶﺨﺑ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ٩
/ ٢٣٨٤٢
ﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﻖﺣ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣﺯ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻟﻭﺩ ١
/ ٨٠٢٣ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ
٢
/ ٢٣٨٣١
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻤﻴﺑ ﻖﺣ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﻪﺟﺩﻮﺑ ٣
/ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ١٣٨٣
ﻲﻋﺎﻔﺘﻧﺍﺮﻴﻏ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺭﺩ ﻲﺻﻮﺼﺧ ٧
/ ١١
ﻊﻤﺟ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ
) ١
:(
٣ / ٣٣٢٤٩
) ١ (
ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻊﻤﺟ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﻊﻤﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ
ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻭ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻲﻌﻤﺟ ) ﺎﻳ ﻱﺩﺮﻓﺮﻴﻏ ( ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻭ ﺭﺩ ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﻑﺭﺎﺼﻣ
ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻲﻤﻧ ﺩﺩﺮﮔ .
٥١
ﻪﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﺭﻮﻣ ﺩ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺭﺩ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ
،ﺎﻫ ﻑﺭﺎﺼﻣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ
،ﺎﻫ ﻭ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺭﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ
ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﻭﺮﮔﺮﻫ ﺯﺍ ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﺎﻫ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
۲ - ۱ . ﺺﺧﺎﺷ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻢﻬﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﻦﻳﺍ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻩﺩﺎﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ
ﻥﺁ ﺍﺭ ﻪﺑ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﺍ ﺯﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻭ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﻥﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻫﺩ . ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻭﺩ ﻩﻭﺮﮔﺮﻳﺯ ﻲﻠﺻﺍ ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻟﻭﺩ
ﻭ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺭﺩ
ﻝﻭﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ) ۱ ( ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﻧﺍ . ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ
ﺕﺭﻮﺻ ﺮﺴﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻡﻼﻗﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺡﺮﺷ ﺮﻳﺯ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻮﺑ .
ﻒﻟﺍ - ۱ ( ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻭ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺑﺎﺛ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﻒﻟﺍ - ۲ ( ﻞﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﻒﻟﺍ - ۳ ( ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺶﺨﺑ
،ﻲﺘﻟﻭﺩ
ﻒﻟﺍ - ۴ ( ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
،ﺖﻟﻭﺩ
ﻒﻟﺍ - ۵ ( ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
) ﺟﺩﻮﺑ ﻭ ﺖﻟﻭﺩ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺯﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳﺯ ﻭﺩ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺪﻧﻮﺷ
(.
ﻒﻟﺍ - ۶ ( ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ
،ﻲﺻﻮﺼﺧ
ﻒﻟﺍ - ۷ ( ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ) ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ (
،1
ﻒﻟﺍ - ۸ ( ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
،ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺭﺩ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧﺍﺮﻴﻏ
) ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳﺯ ﻭﺩ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧﺍﺮﻴﻏ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺏﻮﺴﺤﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .(
ﻭﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳﺯ ﻢﻬﻣ
ﺮﮕﻳﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣﺯﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﺩ ﻲﺘﻟﻭ ﻭ
،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﺎﻫ ﻭ ﻪﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺻﻮﺼﺧ .
ﺒﺴﻧ ﺖ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺍ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ ﻭﺩ ﺰﺟ ﺯﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﻮﺸﻛ ﺰﻴﭼﺎﻧ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
1. Out-of-Pocket Payments, OOP
٥٢
ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻫ ﻚﻳ ﺯﺍ ۸ ﺩﺭﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺍ
،ﻕﻮﻓ ﻲﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﺑ
1GDE
ﻭ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ
، GDE
ﻭ ﺳ ﺮﻳﺎ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ
ﺝﺮﺨﻣ
،ﺮﺴﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻴﺑ ﺩﻮﻤﻧ .
ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ
،ﻝﺎﺜﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ۱۳۸۰ ﻪﺑ ﻱﺎﻬﺘﻤﻴﻗ
،ﻱﺭﺎﺟ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﺯﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﺰﻳﺎﺣ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺭﺩ
ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﺡﺮﺷ ﺮﻳﺯ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﻧﺍ .
- ﺖﺒﺴﻧ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻭ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺑﺎﺛ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻞﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ
، GDE
۲۳ / ۵
،ﺪﺻﺭﺩ
ﺖﺒﺴﻧ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ
،GDE
۱۱ / ۸
،ﺪﺻﺭﺩ ﺖﺒﺴﻧ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ
، GDE
۲۶ / ۲
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ۸۱ / ۱۰
،ﺪﺻﺭﺩ
ﺖﺒﺴﻧ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۴۷ / ۴۱
،ﺪﺻﺭﺩ
ﺖﺒﺴﻧ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻟﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۶ / ۲۵
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ
ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ۷ / ۶۰
،ﺪﺻﺭﺩ
ﺖﺒﺴﻧ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻞﻛ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۸ / ۱۳
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ۵ / ۳۴
،ﺪﺻﺭﺩ
ﺖﺒﺴﻧ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ
ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ
ﺭﺩ ،GDE
۹۶ / ۲ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻭ ،ﺪﺻﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ۶۶
/ ۳
،ﺪﺻﺭﺩ
ﺖﺒﺴﻧ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ
ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۵۳ / ۵۸
،ﺪﺻﺭﺩ
1 . Gross Domestic Expenditure
٥٣
ﺖﺒﺴﻧ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻫ ﻱﺎ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ) ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ( ﻪﺑ ﻞﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۴ / ۵۵
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ۳
/ ۹۶
،ﺪﺻﺭﺩ
ﺖﺒﺴﻧ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺭﺩ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧﺍﺮﻴﻏ
ﻞﻛ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۰۳۵ / ۰
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ۰۶
/ ۰ ﺪﺻﺭﺩ .
۲ - ۲ . ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻢﻬﺳ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ
ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺎﻫ
ﻦﻳﺍ ﺺﺧﺎﺷ
،ﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻣ ﻭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ
ﻩﻭﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻲﻠﺻﺍ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻭ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺍﺭ
ﻪﺑ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻭ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﺪﻫﺩ
. ﻭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ
ﻩﻭﺮﮔ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻱﺎﻫ
ﻲﻠﺻﺍ ﺭﺩ ﻝﻭﺪﺟ ﺎﻤﺷ ﺭ ﺓ ۲ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﻧﺍ .
ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ
،ﻝﺎﺜﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ۱۳۸۰ ﻪﺑ ﻱﺎﻬﺘﻤﻴﻗ
،ﻱﺭﺎﺟ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﺯﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻳﺎﺣ ﺰ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻩﻭﺮﮔﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻲﻠﺻﺍ ﺭﺩ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺡﺮﺷ ﺮﻳﺯ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ
، GDE
۷۳ / ۲ ﺩ
،ﺪﺻﺭ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ۱۷ / ۱۲
،ﺪﺻﺭﺩ
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۳۲ / ۳۴
،ﺪﺻﺭﺩ
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻪﺑ ﻪﺟﺩﻮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻟﻭﺩ ﻪﺑ
ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺪﻬﺑ ﺖﺷﺍ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۲۸ / ۲۸
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺭﺩ
ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ۴۱ / ۸۲
،ﺪﺻﺭﺩ
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻛ ﻱﺎﻫ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۷ / ۴
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻣ ﺰﻛﺍﺮ
ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ۷۱ / ۱۳
،ﺪﺻﺭﺩ
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻞﻛ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ
، GDE
۲۳ / ۵
،ﺪﺻﺭﺩ
٥٤
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧﺍ ﻱﺎﻫ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۵۸ / ۶۴
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ۳۲
/ ۹۸
،ﺪﺻﺭﺩ
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺎﻫ
ﻭ ﺮﻳﺎﺳ
ﻲﻋﺎﻔﺘﻧﺍﺮﻴﻏ ﻪﺑ
ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۱ / ۱ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﺰﻫ ﻪﻨﻳ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ۶۸
/ ۱ ﺪﺻﺭﺩ .
۲ - ۳ . ﺺﺧﺎﺷ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻢﻬﺳ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩﻭ
ﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﻲﻠﺻﺍ
ﻦﻳﺍ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻟﻭﺩ
ﻭ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻭ
ﻩﻭﺮﮔﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻲﻠﺻﺍ
،ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﺍ ﺯﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﻭGDE
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺪﻫﺩ
. ﹰﺎﺳﺎﺳﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻟﻭﺩ
ﻭ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﻨﺗ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ ﻪﻛ ﺯﺍ ﻱﻮﺳ ﻩﻭﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻲﻠﺻﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻦﻳﺍ
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﺪﻬﺑ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲﺘﺷﺍ ﺩﺮﻳﺬﭘ
. ﻪﺑ
ﺭﻮﻃ ﻝﺎﺜﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ
ﻲﺘﻟﻭﺩ ﺖﺳﺍ . ﻭ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﻞﻣﺎﺷ
ﺎﻬﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﻪﻤﻴﺑ
ﻱﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ
ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻪﺑ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﻭ
ﺮﻳﺎﺳ ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺍ
ﻪﻛ ﻪﺑ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ
ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻭ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﻱﺎﻫ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻪﺑ
،ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﻠﻋ
، GDE
ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺮﺗﺭﺍﺩ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ GDE
ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﻳﺯ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪ ﻱﺎﻫ ﻲﻠﺻﺍ ﺯﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﺭﺩ
ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻭ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺭﺩ
ﻝﻭﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ۳ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﻧﺍ .
ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ
،ﻝﺎﺜﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ۱۳۸۰ ﻪﺑ ﻱﺎﻬﺘﻤﻴﻗ
،ﻱﺭﺎﺟ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﺯﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻳﺎﺣ ﺰ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻩﻭﺮﮔﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻲﻠﺻﺍ ﺭﺩ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺡﺮﺷ ﺮﻳﺯ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
- ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ
، GDE
۹۷ / ۷
،ﺪﺻﺭﺩ
٥٥
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺭﺩ
، GDE
۲۵ / ۲
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺶﺨﺑ
،ﻲﺘﻟﻭﺩ ۰۴ / ۱۰
،ﺪﺻﺭﺩ
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۲۹ / ۲۸
،ﺪﺻﺭﺩ
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺖﻟﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ
ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۱۳ / ۲۴
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺶﺨﺑ
،ﻲﺘﻟﻭﺩ ۲۹ / ۸۵
،ﺪﺻﺭﺩ - ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۱۶ / ۴
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﺶﺨﺑ
،ﻲﺘﻟﻭﺩ ۷۱ / ۱۴
،ﺪﺻﺭﺩ
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ
ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺭﺩ
، GDE
۷۱ / ۵
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ،
۳۷ / ۷
،ﺪﺻﺭﺩ - ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ
ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۲۹ / ۲۸
،ﺪﺻﺭﺩ
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ
ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺭﺩ
، GDE
۷۱ / ۵
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺶﺨﺑ
،ﻲﺻﻮﺼﺧ ۳۶
/ ۷
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ
ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ، ۴۱ / ۷
،ﺪﺻﺭﺩ
- ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻑﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ
ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
،ﻥﺎﻣﺭﺩ ۶۷ / ۷۱
،ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺶﺨﺑ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ،
۹۵ / ۹۹ ﺪﺻﺭﺩ .
ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ
،ﻕﻮﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ
ﺖﺒﺴﻧ ﻫ ﺎ ﺎﻳ ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﺭﺍﺩ ﻭ ﻣ ﺆ ﺮﺛ
ﺭﺩ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﺩﺮﮔ . ﻦﻳﺍ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻪﻛ
ﺭﺩ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﻩﺩﺍﺩ
ﻲﻳﺎﻫ ﺯﺍ ﻧ ﻉﻮ ﻱﺮﺳ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻣ
،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﺎﻬﺗﻭﺎﻔﺗ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻱﺎﻬﻟﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺎﻳ ﺮﻴﺳ ﻲﻟﻮﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫﺩ . ﻪﺑ ﻮﻃ ﺭ ﻲﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻫ ﺎﺑ
ﻥﺎﺸﻧ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻃ ﻚﻳ ﻩﺭﻭﺩ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻲﻧﻻﻮﻃ ) ﻪﻛ ﺭﺩ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ۳۰ ﻝﺎﺳ ﺎﺑﻟ ﻎ ﻲﻣ ﺩﺩﺮﮔ ( ، ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻊﻳﺎﻗﻭ ﻭ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻱﺎﻫ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ﻱﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ .
٥٦
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ
ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻼﻃﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺗﺎﻋ ﺏﺎﺴﺣ
ﺎﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺘﻗﻭ ،ﺭﻮﺸﻛ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻠﻣ ﻱ
ﻡﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺏﺎﺴﺣ
ﺎﻫ ،ﻲﻠﻣ ﻱ
، SNA
ﻡﺎﻈﻧ ﻭ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ،ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻠﻣ ﻱ
، SHA
) ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ ﻭ OECD
( ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
،ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻌﻴﺳﻭ
ﺯﺍ
ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﺯﺎﻴﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻭ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻱﺎﻫ ﻭ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻦﻳﺍ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ ﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﻫ
ﺭﺩ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﺏﺎﺴﺣ
ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ
،ﺭﻮﺸﻛ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻡﺯﻻ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺮﻳﺬﭘﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺍﺭ
ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺵﻼﺗ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻠﻣ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﻮﺸﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻚﻳ ﻩﺭﻭﺩ ﻲﻧﺎﻣﺯ
۳۱
،ﻪﻟﺎﺳ ﻦﻤﺿ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ ﺯﺍﺮﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺭﺩ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ
، ﺎﺑ ﻆﻔﺣ
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻡﺯﻻ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﺑ
ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻩﺪﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻥﺩﻮﻤﻧ
ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻫ ﻭ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﻫ ﻱ ﻣ
،ﻲﻠ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﺷﺩﺎﻳ ﻭ ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﻣ - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺎﻫ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﻲﻣ ﺪﻫﺩ . ﻦﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ
ﺖﻬﺟ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻑﺮﺻ ﻪﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲﻟﺎﻣ
ﺯﺍ ﻉﻮﻧ
،ﻲﺘﺒﺛ ﻭ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ
ﻪﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﺑ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﻩﻮﺤﻧ ﻊﻳﺯﻮﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻱﺎﻫ
،ﻲﻟﺎﻣ ﺯﻮﻨﻫ ﻲﻤﻧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺭﺩ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﻭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ SHA
ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﺰﻳﺎﺣ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺎﻳ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺍﺭ ﺮﻓ ﻢﻫﺍ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺭﺩ
ﻝﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﺰﻴﻧ ﺯﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ
ﺭﺩ ﺶﻴﭘ ﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﺭﺩSHA
ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻩﻭﺮﮔ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣOECD
ﺩﺩﺮﮔ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺬﺧﺂﻣ ﻭ
1. Berman, P.; "National Health Accounts in Developing Countries: Methods and Recent Applications"; Health Economics, vol. 6, pp. 11-30; 1997.
2. Kazemian, M.; "Iran's National Health Accounts: Years 1971-2001, Analytical Framework and Methodological Issues"; Malaysian Journal of Public Health Medicine, vol. 5 (Supplement 2), pp. 149-165; 2005.
3. OECD; "A system of Health Accounts"; version 10, Paris 2000.
4. SNA 1993; "System of National Accounts 1993; Prepared under the auspices of the inter- secretariate working group on National Accounts, Commission of the European Communities- Eurostat, IMF, OECD, UN, World Bank; New York, 1993.
