*نوسرتاپیتک ِیاهناسردنچراثآردنامزواضفتیهام
3یثارمنسحم،۲نایلعاندمحا،1**یدرکهدیراتخمهیضار .ناریا ،نارهت ،دهاش هاگشناد ،رنه شهوژپ یرتکد یوجشناد ۱ .ناریا ،نارهت ،دهاش هاگشناد ،رنه هدکشناد رایداتسا ۲ .ناریا ،نارهت ،دهاش هاگشناد ،رنه هدکشناد رایداتسا ۳ )۹6/۱۲/۱۲ :ییاهن شریذپ خیرات ،۹6/۱0/۲۹ :هلاقم تفایرد خیرات(
هدیکچ ار نامز و اضف اــبلاغ ،یرنه نوگ انوگ هناــسر نیدنچ یریگراک هب اب ،یا هناــسر دنچ نادنمرنه زا یکی ناوــنع هــب نوــسرتاپ یــتکً هب ار ینامز طباور و ،یدــنب نامز و ینامز هخرچ ،ینامز هلصاف ،یراذگ هلصاف ،ورــک ام و ورکیم میهافم یژوــلونکت زا هدافتــسا اــب تاک اردا ندرک ریگرد اب ات دنک یم یعس و جراخ دوخ لعفنم تلاح زا ار بطاخم ات دنک یم داجیا ار ییاضف وا .دراذگ یم ک ارتشا راثآ رد اضف ،تیاهن رد .دروآ دوجو هب نامز هلئسم اب یتوافتم دروخرب هوحن و دهد هئارا یدیدج لکش هب ار نامز و اضف ،یسح ییاسانش فده اب رضاح هلاقم .دشاب یم اه هتخانشان روصت و ،فرژ یطابترا یرارقرب یارب تایضایر بوچراچ زا رتارف نوسرتاپ هدش نیودت یا هناخباتک عبانم و دانسا کمک هب و یلیلحت - یفیصوت هویش اب نوسرتاپ یتک یا هناسر دنچ راثآ رد نامز و اضف جیاتن .دش هدافتسا گنیسل یج یت و مهوب دیرفتوگ درکیور زا مهلم یسانش شور و یموهفم بوچراچ زا اتسار نیا رد .تسا ار ینامزمه و یلاوتم یاــه شناوخ دناوتب ات دهد یم هئارا بــطاخم یارب نامز زا یدیدج کرد ،نوــسرتاپ داد ناــشن شــهوژپ نامز تدم هدننک نییعت دوخ و هتــشاد لاعف یشقن ،نوــسرتاپ یا هناــسردنچ راثآ نامز و اضف کرد رد بطاخم .دــشاب هتــشاد .تسا راثآ تفایرد
یدیلکیاههژاو .نوسرتاپ یتک ،یا هناسر دنچ رنه ،یا هناسر دنچ نامدیچ ،نامز
هب هک تسا "دنمرنه و بطاخم لماعت یارب یا هناسر دنچ رنه رد نامز و اضف تیهام نییبت" :ناونع اب لوا هدنراگن یرتکد هلاسر زا هتفرگرب هلاقم نیا * .تسا هتفریذپ ماجنا دهاش هاگشناد رنه هدکشناد رد موس هدنراگن هرواشم و مود هدنراگن ییامنهار .E-mail: [email protected] ،0۲۱-5۱۲۱۲500 :ربامن ،0۹۱۳۷0۲60۱۳ :نفلت :لوئسم هدنسیون **
،نیتــشینا تیبــسن هیرظن دننام یملع دــیدج یاه هیرظن روــهظ رکف نیا هب ار نادــنمرنه نینچمه و یــبدا و یناــسنا موــلع نارــکفتم دنراذگب رتارف یماگ ،ریذپانرییغت و بل ُس میهافم زا هک تسا هتخادنا رــنه هــطیح نادــنمرنه زا یــخرب .دنوــش ماگــمه تیبــسن نــیا اــب و یمیهافم دنا هتسناوت یبوخ هب ،نوسرتاپ یتک هلمج زا یا هناسردنچ هب یا هناسردنچ رنه .دنهد ساکعنا ناشرنه رد ار نامز و اضف نوچ متسیب هدس رنه رد تــسا یحلاطصا« ،تیمــسا یــسول دراودا ریبعت ،ادص ،کیفارگ ،ریواصت ،لاــتیجید یاه هناــسر زا یبیکرت ره یارب هــک Lu- (»دریگ یم رارق هدافتسا دروم یراتشون نوتم و نشیمینا ،وئدیو ناوت یم ار یا هناــسردنچ رنه یــلک روــط هــب .)cie Smith, 2004, 231 رب ینتبم یــیاهرنه و لاــتیجید یاه هناــسر رــب یــنتبم یــیاهرنه هــب رــنه یاــه شیارگ ناــیم رد .درــک کــیکفت لاــتیجیدریغ یاه هناــسر دنیآرف ،رنه رگید عاونا اب طابترا رد ،نامدیچ هناسر« ،یا هناسردنچ »دیشخب تعسو هعماج یاضف رد و اهویدوتــسا یوــسارف ار هناقلاخ یا هویــش هب« ،یا هناــسردنچ رنه رد نامدیچ .)۱۳8 ، ۱۳8۹ ،شار(
صاخ یاه ناکم زا دــنچ رــه و دیــشک یم شلاچ هب ار اــضف تواــفتم ییاج ات دــش یمن راهم صاخ ناکم کی رد ابلاغ اما ،تفرگ یم هــشیرً یحارط تــین نیا اــب ،یــنینچ نــیا یرــنه راــثآ زا یرایــسب مــجح هــک Carroll, ( »دشاب هتشادن ترورض یلصا یاج رد نآ ندید هک دندش مــسیلام ینیماسپ نادنمرنه شلات اب ،یرــنه رــناژ نــیا .)2007, 137 لاکــشا رد ،رــنه ندرــک کــلمت لــباقریغ و یرــلاگ زا جورــخ رــب یــنبم نآ ساــسا اریز ،دیدرونرد ار رنه ناهج نامدیچ« .دمآ دیدپ یعونتم ندرک انعم و ءیش رب زکرمت یفن رب هک تساه هناسر زا یفیط رب ینتبم .)۱۳ ،۱۳۹۲ ،یروس( »دراد قفاوت هنیمز دادملق یدعب ود رصانع زا یکی ار اضف اه یضعب ،ىرصب یاهرنه رد اما .دنــسانش یم رصانع هدروارف ار نآ نارگید هــک یلاح رد ،دــننک یم دوــش یم سح یرنه راثآ همه رد اضف ،یدنب هقبط عون زا رــظن فرص و کریوکوا( دــنزادرپب نآ هــب دیاب نادــنمرنه همه هــک تــسا یزــیچ و
نــیع رد و هدنبای شرتــسگ ىا هزوــح رد اــضف .)۲5۹ ،۱۳۹۳ ،نارــگید اب لاومعم ،یا هناــسردنچ رنه رد اضف موهفم .تــسا هدنریگ ارف لاحً و اه هلصاف هــب هجوت اب اهنآ طاــبترا و ایــشا و نامز ،ناکــم كرد یــنعم نیاربانب .دنک یم ادیپ انعم ،رثا كی هدنزاس یرصب رصانع و ازجا ،داعبا همه رد رثا یلک تاریثأت ،دیآ یم نایم هب نخس رثا كی یاضف زا یتقو .دشاب یم رظن دروم نآ ییاوتحم و یدام داعبا نامز موــهفم ،تــسا وربور نآ اــب شهوژپ نیا هــک یدــعَب موــهفم لاح هب اــت هتــشذگ زا تاقافتا نآ رد هــک تــسا یدــعُب ،ناــمز .تــسا ،ناــمز .)رتــسبو تــغل گــنهرف( دــنهد یم خر هدــنیآ اــت لاــح زا و یارب و تــسا هدرک فــشک ام نهذ هک یزیچ ،تــسا ینهذ یموهفم زا .درــب یم راک هــب ار نآ ،تارــییغت و تلاوــحت هرــیجنز ندرک صخــشم ساسا رب نآ شجنس و کرد هک تسا یعازتنا یموهفم ،نامز ور نیا رب انب ناــمز موهفم عقاو رد .تــسا توافتم یفــسلف یاــه هرگن عاوــنا زا یدودح ات هک تــسا یتاماهبا و اه یگدیچیپ یاراد ،دوــخ تــیهام نهذ ،نونک ات ناتــساب نانوی راگزور زا و دوــش یم یــشان نآ تیلایــس فیرعت نامه ،نامز زا دارم اجنیا رد .تسا هدرک دوخ ریگرد ار هفسلاف .تسا لئاق دصقم و ادبم نامز یارب هک تسا نآ یطخ
:دوش یم حرطم یساسا شسرپ ود اتسار نیا رد هــب هــنوگچ نوــسرتاپ یــتک ِیا هناــسردنچ راــثآ رد ناــمز و اــضف .۱
؟تسا هدمآرد شیامن ِیا هناــسردنچ راــثآ ِناــمز و اــضف کرد رد یــسح کاردا شــقن .۲
؟تسا هنوگچ نوسرتاپ عبانم زا هدافتــسا اب یلیلحت -یفیصوت هویــش رب ینتبم هلاقم نیا زا ،یرــنه یاــه هنومن یروآدرــگ یارــب .تــسا لاــتیجید و بوــتکم یفیک تاعلاطا لیلحت و هیزجت شور .تــسا هدش هدافتــسا تنرتنیا .تسا یقیبطت لوادج میظنت و اه صخاش قیبطت زا هدافتسا اب و
همدقم
شهوژپهنیشیپ
نامز ،صاخ روــط هب نونکات ؛هدــش ماجنا یاه یــسررب هب هجوت اب زا اــما ،تــسا هــتفرگن رارــق شــهوژپ دروــم یا هناــسردنچ یاــهرنه رد رذگ و نامز یــسانش هناشن« هلاقم هب ناوت یم اتــسار مه یاــه شهوژپ دومن هراشا نارماک هناسفا هتشون )۱۳۹۲( »یراگدای یاه سکع رد نآ رگنایب هراعتسا و ناگزمر لیلحت یوگلا یریگراک هب زا لصاح هجیتن هک ،هتــشذگ نایم هراوــمه ،یراگداــی یاــه سکع رد ناــمز هــک تــسا نآ یاه سکع رد »نامز رذگ« رگید یترابع هب ؛تــسا رذگ رد هدنیآ و لاح تشگزاب و هدنیآ ای لاح هب هتشذگ زا هک تسا ینارود یرذگ ،یراگدای - ینامز راتــسویپ« هلاقم .تــسا دمآ و تــفر رد هتــشذگ هــب نآ ددــجم و حابصم یتیگ هتــشون )۱۳۹0( »دیدج یلماعت رنه رد نیتخاب یناکم ینتبم یارگ لماعت رنه زا هــنومن ود یقیبطت یــسررب اب زین اینربهر ارــهز کیفارت« و ناــیلعدان رــثا »0۱ هــنومن« لاــتیجید دــیدج یاه هناــسر رــب
هدافتسا یگنوگچ زین و قارتفا ،ک ارتشا هوجو هب ،نوینب رثا »یساسحا ناــشن تــیاهن رد و دزادرــپ یم تــنرتنیا هناــسر یــلماعت یاــه یگژیو زا نامه طباور ظفح اب ،رثا ود ره رد یناکم -ینامز راتسویپ هک دهد یم ناکم - نامز ناــمه ،ناکم نامه-رگید ناــمز ،ناکم نامه -ناــمز .دنشاب یم نیتخاب رظن اب قبطنم ،رگید ناکم -رگید نامز و رگید
شهوژپیرظنینابم
،هدوب ثحب دروم هتشذگ زا یرنه راثآ و رنه یروئت رد اضف موهفم روط هب و رــضاح رصع رد و هتــشاد یرــتمک هاگیاج ،ناــمز هلأــسم اــما
ادیپ یروــحم تیعوضوم ،ناــمدیچ یریگ لکــش نارود زا یــصصخت رد .دومن کیکفت رگیدکی زا ار هلوقم ود نیا ناوت یمن دنچ ره .دوــمن و ۱گنیــسل یا یج »یلاوتم نامز و ینامزمه« هیرظن زا شهوژپ نیا هدــش هدافتــسا مهوب دیرفتوگ »تفایرد نامز و شیامن نامز« هیرظن :دــسیون یم احیرص ً ۳»نامز و ریوصت« هلاقم رد ۲مهوب دیرفتوگ .تــسا رنه خیرات و رنه یروــئت لوصا زا ًلاماک ،نامز نییعت و ناــمز لــیلحت«
شهوژپ نیا یرظن ینابم .)Boehm, 1987, 22( »تــسا هدوب بــیاغ .دهد یم لیکشت ریز لوصا و میهافم ار
یلاوتنامزوینامزمه
رد ،گنیــسل یا یــج یــناملآ یــبدا دــقتنم ،۱۷66 لاــس رد نوکوئلا ( 4»نوــکوئلا« رد رعــش و یــشاقن نیب دوــخ روهــشم هــسیاقم نارود ثــحابم یارــب یراــیعم ،)یــشاقن و رعــش یاــه تیدودحم اــی دقتعم نوکوئلا رد گنیــسل .)McClain, 2009, 9 ( درک عــضو نردــم یاه شور زا ،ناــش تاعوضوم میــسرت یارب رعــش و یــشاقن هک تــسا »ناــمز« گنیــسل هــک یــماگنه .دــننک یم هدافتــسا یــتوافتم اــساساً تیاهن رد ،دــنک یم دادملق یدــعُبود رنه رد لــماع کــی ناونع هــب ار زا گنیــسل .دنک یم داجیا ار ناــمز و اضف نیب یزاــس یبطقود کــی وا هناسانش ییابیز زیامتم نایب ود ییاسانش یارب یزاس یبطقود نیا زا و وــس کــی زا »6یدادــخر مه« اــی»5ینامز مه« ،دــنک یم هدافتــسا رب گنیــسل .»8هدــنور شیپ ناــمز« ای »۷یــلاوتم ناــمز« رــگید ییوــس طبترم دامجنا اب هک تــسا یرنه لکــش کی یــشاقن هک دوب رواب نیا کی رد هک دهد یم ناــشن ار لاکــشا بیکرت اب مهم یا هظحل و تــسا یلکــش لصا رد یــشاقن ،گنیــسل رظن زا نیاربانب .دوــش هدیمهف نآ رد .دوــش یم صخــشم »ینامز مه« قیرط زا هک تــسا ییاضف رنه زا »هدنور شیپ نامز« قیرط زا و دریذپ یم لکش نامز رد رعش هک یلاح انعم نیدب .دوــش یم صخــشم »یلاوتم نامز« قیرط زا یترابع هب ای ار رعــش و ،نامزمه روط هب ،نآ و هظحل کی رد ار یــشاقن بطاخم هک .دنک یم کرد یلاوتم تروص هب نامز تدم کی رد
تفایردنامزوشیامننامز
نامز ،شیامن نامز لماــش ینامز داعبا نیب هطبار مهوب دــیرفتوگ ناــیب »ناــمز و رــیوصت« هــلاقم رد ار ناــمز یــنهذ هــبرجت و تــفایرد ود ،نامز و رــیوصت هک دنک یم حرــطم مهوب ،هــلاقم نــیا رد .دــنک یم ،نامز .دنتــسین رنه یروئت و رــنه خیرات دــننام یــکفنم یدــنب هقبط
هتخاس »هدنباتزاب و راد ینعم موهفم« ناونع هب یرنه ریوصت رد دیاب طیارــش تلاوحت هــب هــجوت اــب یرــنه راــثآ یــنامز تــیهام ارــیز ،دوــش .دنک یم رییغت یخیرات و یگنهرف ینامز یگتــسبمه ناوــنع هب دــناوت یم هــک دــیفم یزــیامت ،مهوب ار دوــش هــتفرگ رــظن رد هدــننیب و یراک یاــضف نــیب یــیاضف زــیامت و ناــشن نامز« ار نآ مهوب هــک تــسا یزیچ یفرط زا .دزاــس یم حرــطم ریوصت لصا رد یــنامز یراتخاــس تاذ ناونع هب دمان یم»۹هدــش هداد رد .دیآ یمرد شــیامن هــب ریواصت هــک تــسا ینامز و دوــش یم هدــیمهف دای »شــیامن نامز«ناونع هــب یــنامز دعُب نــیا زا شــهوژپ نــیا هــمادا دوجو »۱0دــیلوت نامز« مــهوب رظن قــبط رب رگید فرــط زا .دــش دــهاوخ ریوصت ییاــشگزمر و هدننیب هبرجت اــب طبترم ینامز ناوــنع هــب هــک دراد .)۱لودج( دوش یم هدیمان »تفایرد نامز« ،نامز نیا ؛دوــش یم کرد هب ینامز دــعُب نیا .تــسا هبرجت زا یدــعُب ،»تــفایرد ناــمز« نــیاربانب هداد ناــشن نامز« شور نامه هب رثا یبیکرت و یکیزیف راتخاــس لکــش تلایکــشت رد لاح نیع رد رثا راتخاــس اما .دوــش یم هتخاــس ،»هدــش یتــسیلامینیم یاه همــسجم هچنآ دننام .تــسا مهم رایــسب شدوخ کیکفت تلوهس هب یلیلحت ظاحل زا دناوت یم هک هچنآ .دنا هداد ناشن نیا رب مهوب نــیاربانب .دوــش یم ادج مه زا یتخــس هب لــمع رد ،دوــش لوط رد »تــفایرد ناــمز« و »شــیامن ناــمز« هــک دنک یم دــیک أت هــتکن ینــشور هب رگید هک یروــط هب ،دنوــش یم ماغدا مــه اب یــبرجت دــنیآرف رثا یــسررب لمع اریز ،دنهد یم ماجنا ار راک نیا اهنآ .دنوــشن صخــشم هبرجت ،هدــننیب هک تــسا یریــسفت و قلاخ دنیارف قــلخ کــی ،یرــنه تاظحل نیا ندرک هتــسجرب روــظنم هب دیاــش .ددنب یم راک هــب ار دوــخ هک تسا هدرک باختنا ار »دیلوت نامز« ناونع مهوب هک تسا هناقلاخ ،دنک یم دیلوت ار )رثا هبرجت( یزیچ )هدننیب( یــسک هک ینامز ناونع هب یشاقن اب طابترا رد ار دوخ یاه یروئت مهوب دنچره .دوش یم هدیمهف یارب زین شیاه هشیدنا زا یرایسب اما ،دهد یم طسب یرنه ریواصت رد .تسا ربتعم یا هناسردنچ نامدیچ یتح و یدعب هس رصاعم رنه
یتک ِیاهناــسردنچراثآردناــمزواضفلــیلحت نوسرتاپ
یا هناــسردنچ نادــنمرنه زا یــکی ناوــنع هــب ،۱۱نوــسرتاپ یــتک هب ار شراــثآ ۱۲یتیــس کــیل تلاــس رــصاعم رــنه UMFA هــعومجم رد هب راثآ نــیا زا یــخرب هک دــنچ ره .)۱رــیوصت( تــسا هتــشاذگ شــیامن
.مهوبدیرفتوگقبطربیرنهرثانامزداعبا-1لودج
)Ring Petersen, 2015, 190(:ذخأم
رد تسا نکمم یا هناــسردنچ تروص هب ارثک ا و یا هناــسر کت تردنً رد راثآ نیا نامدیچ یلو ،دنــشاب هدــش لیمکت ینوگ انوگ یاه لاــس یا هناــسردنچ هعومجم کی هب ار نآ هاوــخان هاوخ ،یرــلاگ زکرم نــیا نامجرت ،یمــسجت دنمرنه نیا یا هناــسردنچ راثآ .تــسا هدرک لدب تیعقاو ساــسحا نوــسرتاپ .تــسا یرنه نابز هب ساــیقم و هــلصاف وا یرنه راثآ .درــب یم ،تــسا هدهاــشم لباق ًلاماک هچ نآ زا رتارف ار اــم نتشاذگ ک ارتشا هب یارب یژولونکت زا هدافتسا اب ار نامز و اضف ابلاغً و ورکیم مــیهافم اب وا راک .دــننک یم فــشک یناهیک و یداــع مــیهافم ،یدــنب نامز و یــنامز هــخرچ ،یــنامز هــلصاف ،یراذــگ هلصاف ،ورــک ام .تــسا طــبترم ،یناــسنا ناــمز و یــسانش نیمز ناــمز نــیب طــباور و رــسارس رد ناققحم و نادنمــشناد یراکمه اب ،نوــسرتاپ یاــه هژورپ تارــییغت و یــنامز طیارــش رد و نــیمز رد ناــسنا هاگــیاج ،ناــهج یاــه یژولونکت زا ،وا یرــنه راــثآ .دــننک یم یــسررب ار یــسانش نیمز ،یمیمص تلاــماعت داــجیا یارــب ،نیصص خــتم صــصخت و هدــیچیپ .دنک یم هدافتسا دوخ یعیبط طیحم و مدرم نیب یفسلف و هنارعاش داضت ،قیقحت رــب ینتبم درــکیور کی اب کــیتنامر تیــساسح بــیکرت نیرترود و هدننیب نیب هلصاف ،وا راثآ یتسیلامینیم تسپ و یموهفم لماــش نوــسرتاپ راثآ هچرگ ا .درب یم نیب زا ار ناــهیک و ناــمز یا هرود ،تــسا نانادکیزیفرتخا و ،ناــسدنهم ،یمیــشویب اب قیمع یراکمه فــیصوت یارــب ناــبز و تاــیضایر بوــچراچ زا رــتارف تــیاهن رد اــما رظن هب اه هتخانــشان روصت و ،فرژ یطابترا یرارقرب یارب ،اه یندیدان سرتــسد لباق یاه نابز و انــشآ اتبــسن یــسانش ییابیز وا .دــسر یمً
و ونایپ ،عمش ،ییویدار جاوما دننام ،یمیدق و نردم یاه یژولونکت اب کرد لباقریغ رهاظ هب یاهزیچ نامجرت یارب ار وکــسید یاه پوت .دزاس یم طبترم میهافم .تــسا )۲0۱6( »۱4تیمامت« ،۱۳»۱۳ کمن«هاگــشیامن یلصا روحم 85 رــطق اــب شــخرچ لــباق گرزــب پوــت کــی ،نوــسرتاپ »تــیمامت«
یاه فوــسخ و فوــسک زا ریوصت ۱0000 دودح رد هک تــسا رتمیتناــس نیا .دنا هدــش پاچ لکــش عــبرم کــچوک یاــه هنیآ یور رــب یــخیرات تبث هرایس نیا رسارس فلتخم یاه ناکم رد رشب طــسوت هک ریواصت ۲4 یگتفرگ دیــشروخ زا یــشاقن کی ،ییامنزاب نیلوا« ،تــسا هدــش یاه یساکع زا هک دنتسه یساکع ریواصت رثک ا اما ،تسا ۱۷۷8 نئوژ ار یزورــما یپوکــسلت رــیواصت نیرت هتفرــشیپ اــت مــهدزون نرــق لــیاوا زارــت مه ،»تــیمامت« .)www.katiepaterson.org( »درــیگ یمربرد وترپ ود .تــسا هتفرگ رارق کــیرات یرلاگ نیا زــکرم رد مــشچ حطــس اب هک دبات یم هرایــس هبــش ناخرچ یــش نیا هب قاتا لباقم فرط زا رون رــسارس رد ،اضف و نامز لوــط رد ار اــه یگتفرگ دیــشروخ زا یناــشکهک و فوــسک شــناد هــچرگ ا .دــنکفا یم ورــف نآ ناگدــننکدیدزاب و قاــتا دنناوت یم اهنآ ،تسا هدش هتخانش یبوخ هب اه نرق یارب اه فوسخ ،نوــسرتاپ رــثا .دنــشاب ۱5لااو رــما زا یدــنمتردق یاــهدامن ناــنچمه کرد لباقریغ تــمظع زا لــبق ،لااو رــما هــب یــعاجرا یــناوخارف بــلغا ناعذا رثا رد یژولونکت روآ باجعا یاهورین نامز مه هک تسا ناهج رگ ا .دنتــسه لااو رمادض رظن هب ابیرقت اــه هبنج زا یخرب هــک دــننک یمً یرصب رتمک دنناوت یم نوــسرتاپ راثآ ،یهجوت لباق یاه هزوح رد هچ ،نامز و اضف هب ندیسر یارب وا هک تسا یا هویش نیا ،دنشاب انشآ و .دنک یم هدافتسا ،یناهیک و یناسنا یاه سایقم طابترا یارب خیرات قیرط زا ،شیپ لاس اهدص هب هدننیب نداتسرف اب نوسرتاپ هتــسجرب ار ناهج اب ام طابترا ،اضف قیرط زا لیام اه نویلیم ای رــشب لاــس اــه نویلیم زا یرــیواصت بــطاخم »تــیمامت« رــثا رد .دــنک یم وربور نامز ود اب نامز مه و دنیب یم رضاح دوخ نامــشچ رد ار شیپ تسا یلاح نامز ،بطاخم نامز تفایرد .لاح و هتــشذگ :دوــش یم .یخیرات یاه فوسک و فوسخ زا یریواصت ؛دراد هشیر هتشذگ رد هک
.پوت،هنیآ،سکعزالکشتم،۲016،نوسرتاپیتک،تیمامت-۲ریوصت )http://katiepaterson.org/portfolio/totality/(:ذخأم
هدحتمتلایا،یتیــسکیکتلاــس،اتویابیزیاهرنههزوم،13کمن،نوــسرتاپیتک-1ریوصت .۲016،اکیرمآ )http://www.jamesschohan.com/artists/katie-paterson(:ذخأم
.فوسخوفوسکیاهسکع،نوسرتاپیتک،تیمامترثازایشخب-3ریوصت )/https://www.pinterest.com/pin/185984659591795264(:ریوصتعبنم
یرلاگ یاضف رب یدیدج رــیواصت ،بطاخم طــسوت هرک ندناخرچ اب لکــش لاح نامز رد بطاخم تــکرح اب نامزمه هــک دوــش یم داــجیا ندرک یراک تــسد اــب فرــط کــی زا نوــسرتاپ بــیترت نــیدب .درــیگ یم رگید فرط زا و دــنک یم داجیا بطاخم یارــب ار یدیدج مــهف ،ناــمز و دنک سمل ار پوــت و دخرچب رــثا رود هــک دراد یــم او تــیلاعف هــب ار وا هدننیب .دهد ساکعنا یرلاگ یاضف رد ار یدیدج ریواصت و دناخرچب تفایرد نامز و دنیبب ار اهنآ ساکعنا و دوش قیقد ریواصت هب دناوت یم .دنک نییعت شدوخ ار رثا هدش هتخانــش ناهج رد دوخ لحم هک یراب نیلوا یارب نوــسرتاپ فرص دنلسیا رد ینلاوط نامز هک یلاح رد :دیوگ یم ،دروآ یم دای هب ار یعیبط یــندرکن رواــب ثداوــح نــیا ماــمت رد متــشاد رارــق « ،مدرــک یم هک ییاج ،ناشفشتآ و راجفنا ناــشف بآ و یعیبط یاه لاچخی دننام ،متسه اجنیا هک مدرک سح ناهگ ان ،دنک یم تکرح و تسا مرگ نیمز »تــسا هدــناخرچ رــگید هراتــس فارــطا رد ار نآ و ،هرایــس رد هداتــسیا ،)نامه(»ناهآ هظحل« ،هدش اقلا زادنا مــشچ نیا .)Luke, 2012, 24(
زا یعیسو هرتسگ رد ۱۹۷0 و ۱۹60 یاه ههد رد نادنمرنه هبرجت هیبش اتوی نابایب زادنا مشچ ،۱۹۷۷ لاس رد ۱6تلوه یسنان .دوب اکیرمآ برغ ار »۱۷یدیشروخ یاه لنوت« رثا ،لبق لاــس کی یو هک درک فیصوت ار رد زگره انئمطم هــک ینیمز یور رب نتفر هار« .تــسا هداد رارــق اــجنآ ردً ار هرایــس نیا رد ندوب دوــجوم موهفم ،تــسا هتفرن هار یــسک هتــشذگ .)Holt, 1983,106( »یناهج نامز رد ،اضف رد شخرچ :دزیگنا یمرب یتسیلامینیم یرنه یاه هویش هب »تیمامت« دنم شور ی۱8هکبش
هدروخ هرــگ ،تفرگ لکــش زــین ۷0 و ۱۹60 یاــه ههد رد هــک یــموهفم و رد هژــیو هــب هکبــش زا ،تــلوه دــننام یــنادنمرنه .)۳رــیوصت( تــسا هب اب ار یــلاوتم نامز رذــگ ای اه مرف رارــکت ات دــننک یم هدافتــسا یــساکع .دنهد ناشن کیتامتــسیس نیناوق هب هجوت اب و هدیا ندیــشک ریوصت دادیور کی ،ندوب مظنم مضه لباق و هدرــشف مرف کی رد »تیمامت«
یبرجت یاه نابز زا رتارف یجوم لوط رد ار نآ .دــنک یم نایب ار یــناهیک ندب قیرط زا :دوــش یم یرگید تخانــش بجوم هک دــهد یم طاــبترا و قاتا و دــنک یم هبلغ یرلاگ یاــضف لک رــب ،»تــیمامت« .نآ ساوــح و اهدص هک ینامسآ یاهدادیور زا هنوگرودم شخرچ کی رد ار رگ اشامت دنچره .دنک یم هطاحا ،دنا هدش للاحمضا و طوقس راچد تسا لاس ،تسین یا هناــسردنچ رثا و بطاخم نیب ینادنچ یکیزیف لاجنج هک .دنک یم یتفگش تلاح داجیا هدننیب رد اما زا و دزاــس یم یقیــسوم یوامــس مارــجا اــب یــتح نوــسرتاپ یــتک .دنک یم هدافتــسا دوخ رنه رد دیدج یا هناــسر ناونع هب مارــجا نــیا هک تــسا نووهتب باتهم تانوــس زا یــشیامن ۱۹»هاــم -نــیمز -هاــم«
نوهتب تانوــس ،نوــسرتاپ .)5ریوصت(دیآ یم دوــجوب هاــم هلیــسو هــب نآ ،۲0یا. ما ،یا هراوــهام قــیرط زا و هدرــک لــیدبت سروــم دــک هــب ار
.نوسرتاپیتک،تیمامترثاتاییزج-4ریوصت )/https://www.pinterest.com/pin/57491332722583441(:ذخأم
.۲016،راکدوخونایپ،نوسرتاپیتک،هام-نیمز-هام-5ریوصت )http://www.jamescohan.com/artists/katie-paterson?view=slider(:ذخأم
.سرومدکهبباتهمتانوسلیدبت،نوسرتاپیتک،هام-نیمز-هام-6ریوصت )http://katiepaterson.org(:ذخأم
نیا و یرلاگ نیا یاضف هب ار نآ سپــس و درک لاــسرا هام حطــس هبار شوگ هعطق نیا هــب یتــسرد هب بطاخم رگ ا .دنک یم سکعنم وــنایپ تلع و تــسا هداتفا اج اهتن زا یدادعت هک دــش دهاوخ هجوتم ،دهد و اه هناهد ،اه فاکــش ،اه هرد رد اــهنآ هک تــسا نیا اهتن نیا نادــقف تانوس نیا ،تاهج یرایسب زا .دور یم نیب زا هام حطــس یاه هیاــس زا نوسرتاپ و تسا هدــش یزاسزاب هام دوخ طــسوت هک تــسا یباتهم هدرک هدافتسا دوخ یا هناسردنچ رثا رد نیون یا هناسر ناونع هب هام هب ار نآ ،یقیــسوم یاه تن رد فاکــش ،نیمز هب تــشگزاب رد .تــسا طــسوت هاگــشیامن رد هک دنک یم لیدبت یقیــسوم دیدج هــعطق کــی ،یرلاگ یاضف رد یپاچ هخسن ود .دوش یم شخپ راکدوخ ونایپ کی ناــشن ار نیمز زا هدننک تفایرد و هدننک لاــسرا ناوــنع هــب سروم دــک لمع رکفنــشور رکفتم کی دننام نوــسرتاپ یتک« .)6ریوصت( دهد یم هک یرنه کیتنامر یاه یتفگــش و یملع صصخت ود ره هک دــنک یم یهورگ ندرکدر یاج هب ،دوــش یم لماش ار اه هتشر و اه هناــسر عاونا وا .) Paterson , 2008, 24( »درــیگ یم راکــب ار اــهنآ هــمه ،اه هناــسر زا زا ار اهنآ و دراد یم او تــکرح هب راثآ ندید رد ار بطاخم شوــگ یــتح رثا تفایرد اب رثا شیامن هلصاف اجنیا رد .دنک یم جراخ لعفنم تلاح و دونــش یم ار نآ بطاخم ،هعطق شخپ ضحم هــب و تــسا نامزمه ار هدننک تفایرد یلمأت سح ،هعطق رارکت ،لاح نیا اب .دــنک یم کرد
.دنا هداتفا اج اهتن زا یخرب هک دنک سح ات دنازیگنا یمرب نامز ظاحل زا ،ناهج اب ناسنا هطبار یسررب ،نوسرتاپ راثآ بلق رد زا یرادرب هشقن لماش نوسرتاپ رگید یاه هعطق زا یکی .تــسا اضف و مامت« .تــسا هراتــس ۲۷000 دودح هک تــسا هدرــم یاه هراتــس همه تبث ناسنا طسوت هک تسا یناگراتس زا یا هشقن ،»۲۱هدرم ناگراتــس قیرط زا ار نامز و اضف ندوب یبــسن ،نوــسرتاپ .دنا هدــش هدهاــشم و هک یناگراتس ششخرد .دراذگ یم شیامن هب دوخ یا هناــسردنچ راثآ شیپ لاس اه نویلیم دیاش هک تسا ییاهراجفنا ،مینیب یم زورما ام عاجرا یرــگید نامز و اــضف هب ،راــثآ نــیا قــیرط زا هدــننیب و هداد خر .)۷ریوصت( دوش یم هداد 4.۳۳( »نیمز-هام-نیمز« ماــن اــب هرابود ،نوــسرتاپ رگید هــعطق هناــشن یرنه هناــسر ناونع هب ار هام اددجم ،)۲008( )توکــس هــیناثً لاــقتنا زا هدافتــسا اــب ،نــپاژ ،۲۲نــک وــناگ ان زا نوــسرتاپ .درــیگ یم هاــم هــب ار نــیمز زا توکــس هــیناث ۳۳ و هــقیقد 4 یا ما یا هراوــهام هیناث ۲.5 اهنت ،لــیام 500000 دودح ترفاــسم زا سپ هــک داد لاــقتنا فلاخ رب و جــیک ناج رثا زا نــتفرگ تیراع اــب نوــسرتاپ .تــشگزاب دعب اهنت ،ییایقیــسوم هعطق رد نابطاخم ینیرفآ شقن ندرک فذح اــب وا .)8 ریوصت( دهد یم هئارا ار هام هلیسو هب نامز یراک تسد زا یشیامن ار بطاخم یسح ک اردا هک هعومجم نیا رد نوسرتاپ رگید هدیا
۲۳)هلاچ هایس هب نیمز زا( »عمش«رثا ،دنک یم ریگرد یناهیک لئاسم اب وب« .دوــش هبرجت هزور کی دادیور کی رد دناوت یم هک تــسا )۲0۱5(
هیروف ۱۷ ،هبنــش رهظزادعب ۱0 اــت حــبص ۱0 تعاــس زا »اــضف یادــص و ،دــشاب یفراعتم دیفــس عمــش دــسر یم رظن هب هک ،رثا نیا .)۹ریوصت(
هداــس رهاظ اب هک هدــش هتخاــس رــیگ تقو یدــنیآرف رد هخــسن ۱00 رد و دوش یم هتخوس تعاــس هدزاود لوط رد عمــش .تــسا داضت رد نآ یواح عمــش هیلا ره :دوــش یم زاغآ اضف قیرط زا یرفــس ،نآ رــطع اــب
.نوسرتاپیتک،هدرمناگراتسمامت-۷ریوصت )http://katiepaterson.org(:ذخأم
.)توکسهیناث4.33("نیمز-هام-نیمز-8ریوصت )http://katiepaterson.org(:ذخأم .)هلاچهایسهبنیمززا(عمش-9ریوصت
)http://katiepaterson.org(:ذخأم
یاه ینیب شیپ و یعقاو یمیشویب هب هک تسا یدرف هب رصحنم رطع .دوش یم طوبرم ناهج رسارس فلتخم یاه ناکم زا هتفریذپ تروص هب و هتــشادرب نیمز زا هک دــسر یم رظن هب تــیعضو نــیا رد بــطاخم و ءلاخ کــی هب اه هراتــس قــیرط زا و یرتــشم ،خــیرم ،دیــشروخ ،هاــم .دنک یم تکرح هلاچ هایس یتسیز ییایمیش هدام کی زا هدافتسا اب ار عمش هیلا ره نوسرتاپ ساسا رب توافتم یا هرایــس ای هراتــس کی یوب یارب ،وب و رطع یاراد یملع یاه سدح ای اهنآ سابل لیلحت و هیزجت ،نادروناضف فیصوت ،دوش یم هدنازوس عمــش« :دهد یم حیضوت نوسرتاپ .تسا هتخاــس زا رفــس نیا ».دینک یم زاغآ ار یــنوریب یاضف قــیرط زا یرفــس امــش و اهربا هب سپس و ،دوش یم عورش تسا لگنج یوب اب هک ،نیمز یور سیخ هلوح اــی بوطرم نــیمزریز دننام یــیوب هــک ییاهرفــسوپورت و یخرب هک تــسا ییاج نیا .دوــش یم رــهاظ ،دراد بوــطرم و هدروــخ زا یــبیکرت نــیا ،هــتفرگ لکــش یــمدرم یاــه فیصوت زا اه ناتــساد زا ییاذغ داوم و یندعم داوم فلتخم یاهرطع .»تسا روصت و تیعقاو نیا .دنوــش یم بوذ یرلاگ یاضف رد تعاــس ۱۲ یط رد هک عمــش زا زا و ،یرتــشم و خیرم ،دیــشروخ ،هاــم یوــس هب نــیمز نورــیب زا رفــس رفس هلحرم نیرخآ هب اتیاهن و دهد یم لکش ار اه هراتــس رگید قیرطً یارب ناوــت یمن ییوب چــیه هک ییاج هــب ؛)۱0ریوصت( دــنک یم تــکرح ییایوب سح ،نوــسرتاپ بیترت نیدب .هلاچ هایــس هب :دــش روصتم نآ .)۲ لودج( دنک یم ریگرد نامز و اضف یسح کرد رد ار بطاخم لبق ار هلاس درایلیم مین و راهچ گنس باهــش کی یتح نوــسرتاپ زا نینچمه .درــک یریگ بلاق هرابود و بوذ ،اــضف هــب هراــبود لاــسرا زا کی ،)۲0۱0(»۲4یکیرات هچخیرات« .درک یــساکع ایند طاقن نیرت کیرات یراذگ هرامش مادک ره( یرتمیلیم ۳5 ییاهدیلاسا زا یناگیاب هعومجم )هدش صخــشم نیمز زا یرون یاه لاــس رد اهنآ هلصاف هک تــسا هدش
اه یکیرات زا ســکع رازــه اهدص لماــش دــناوت یم تــیاهن رد هــک تــسا هلصاف زا یا هتــشون تسد تاعلاطا لماــش ،دیلاــسا ره تــشپ .دــشاب زا .دهد یم ناــشن ار یرون یاه لاــس هلصاف رد نیمز زا طاقن نیرترود تارایس و یگدنز زا رپ دنناوت یم نلاا یلاخ یاهاضف نیا ،نوسرتاپ رظن ،کچوک دیلاــسا کی رد هک تــسا هجوت لباق هتکن نیا .دنــشاب رگید نامز هک دراد دوــجو یرون لاــس 4.۲۳۹.۱08.8۲0 هــلصاف زا یرــیوصت رد قمعت .تــسا هدــش هئارا یراج نامز رد هظحل کی رد اهنآ شیامن یانزارد و لصاوف هب ار نهذ یا هدنهد ناکت روط هب ،دادعا نیا تاراشا زا یموهفم ،نوــسرتاپ .دزاــس یم فوطعم ،یــناهیک دوــجوم یاــهاضف .دهد یم هــئارا بطاخم هــب یــکچوک دیلاــسا رد ار یــموجن یاــه نامز هــئارا ار یراد هدــنخ دیاــش و بــیرغ موــهفم لاــح نــیع رد اهدیلاــسا ار اهنآ و دروایب نوریب هبعج زا ار اهنآ هک هدش توعد هدننیب :دنهد یم و رود رایــسب کرد لباقریغ طاقن زا ییاه هنومن دنچره .دراپــسب رون هب .دنتسه ناسکی اقیقد اهنآ همه ،دنهد یم ناشن ار ناهج رد یناتسابً وا .تــسا هتــسباو بطاخم هب ًلاماک ،راــثآ نیا تــفایرد ناــمز یــفرط زا دناوخب ار دیلاسا ره تــشپ و دروایب نوریب اه هبعج زا ار اهنآ تــسیاب یم هدــش نازیوآ یرلاگ یاضف رد هک رــگید رثا .دورب یدعب رــیوصت غارــس و تملاع کی ،)۲008-۲00۷()۲5لاکــجاتنو( »یادــص« ناونع اب ،تــسا 0۷۷5۷00۱۱۲۲ هرامــش هب هدنز نــفلت طخ کی هرامــش زا دیفــس نوئن کی قیرط زا طــخ نیا هک دــهد یم ناــشن ار یدنلــسیا لاچخی یارــب زا رپ هــک لاکجاتنو رد ۲6نولراــسلاکوج هــچایرد بآ رــیز هــب نوــفورکیم خی هوک نیرت گرزب هک ییاج .دوش یم لصو ،هدــش تیوقت و تــسا خی بوذ ییاوه و بآ تارییغت راــشف تحت هک ییاه خی و دراد درارق نیمز سامت ناهج رد یرــگید نفلت ره اب ناوت یم ار هرامــش نیا .دنوــش یم
.)هلاچهایسهبنیمززا(عمشیاههیلایوب-10ریوصت )http://katiepaterson.org(:ذخأم .نوسرتاپیتک،یکیراتهچخیرات-11ریوصت
)http://katiepaterson.org(:ذخأم
ناونع هب یرلاگ رد رثا نیا .دوش لصتم لاکجاتنو هب هدنونش ات تفرگ توعد ناگدننکدیدزاب زا نفلت هرامش کی .تسا دادیور نآ زا یویشرآ هب بطاخم رثا نیا رد .دنزادرپب بوذ لاح رد خی یاهادص هب اــت هدرــک هب هک ینامز رد دناوت یم و دوــش یم هداد عاجرا یرلاگ زا جراخ ییاضف بوذ یادص ،دصقم ات شا هلصاف نازیم هب هجوت اب ،دــش لصتم طخ اب رثا نیا هک دنچ ره .دونــشب ریخات هیناث دنچ اب ای نامزمه ای ار اه خی رگید نامز کی و یتوص دادیور کــی هب اما ،درادراک و رــس ییانیب ســح .)۲ لودج( دوش یم هداد عاجرا ،تسا ک اردا لباق ییاونش سح اب هک نوــسرتاپ رگید رــثا ،)۲008(»باــتهم یزاــس هیبــش یارــب پــملا«
۱۳کمن یرلاگ هلمج زا اه یرلاگ یخرب رد هخسن نیدنچ رد هک تسا لماش تنیباک کی اب هارمه ،لماک هام کی دیلوت .تــسا هدــش دیلوت 66( ناــسنا کی رــمع نــیگنایم ساــسا رــب هــک دــشاب یم پــملا ۲8۹
فراصم ییانشور یارب هک یپملا دادعت .تــسا هدــش یحارط )لاــس هب ،رثا نیا هدیا تفایرد اب هدننیب .تسا یفاک شرمع رخآ ات درف کی .درگن یم رثا یارو نامز موهفم
.نوسرتاپیتک،یادص-1۲ریوصت )http://katiepaterson.org(:ذخأم
.نوسرتاپیتک،باتهمیزاسهیبشیاربپملا-13ریوصت )http://katiepaterson.org(:ذخأم
.نوسرتاپیتک ِیاهناسردنچراثآ ِنامزواضفکردردیسحکاردایگنوگچ-۲لودج- 2 لودج دنچ راثآ ِنامز و اضف کرد رد یسح کاردا یگنوگچ
هناسر نوسرتاپ یتک ِیا .
فیدر ریوصت مان
رثا سح
ییانیب سح
ییاونش سح
هسملا سح
ییایوب سح
ییاشچ
1 تیمامت
*
*
* -
-
2 نیمز
- هام - نیمز ( تانوس باتهم )
*
*
* -
-
3 مامت
ناگراتس هدرم
*
* -
- -
4 نیمز
- هام - نیمز ( 4.33 هیناث توکس )
*
* -
- -
5 عمش
( زا نیمز هب هایس هلاچ )
*
*
*
* -
6 هچخیرات
یکیرات
*
*
* -
-
۲۹
نوسرتاپ یتک ِیا هناسر دنچ راثآ رد نامز و اضف تیهام
زا هدافتــسا اب ار نامز و اــضف ً
ابلاغ ،نوــسرتاپ یتک ِیا هناــسردنچ راــثآ کارتــشا هب و دننک یم فــشک یناهیک و یداع میهافم یارب یژوــلونکت ،ینامز هلصاف ،یراذگ هلصاف ،ورکام و ورکیم میهافم اب وا راثآ .دنراذگ یم طبترم ،یناسنا نامز و نامز یبسن طباور و ،یدنب نامز و ینامز هخرچ دهد یم هئارا بــطاخم یارب ار نامز زا یدیدج کرد ،نوــسرتاپ .تــسا هلاقم نیا رد .دنشاب هتشاد ار ینامزمه و یلاوتم یاه شناوخ دناوتب ات رد ار یــنامز داعبا ناوــت یم ،مهوب دــیرفتوگ هاگدــید قبط هک دــش ثــحب .تفایرد ناــمز و شیامن ناــمز :درک کــیکفت یا هناــسردنچ ناــمدیچ اما ،دریگ یم لکــش لاح نامز رد نوــسرتاپ راثآ رد شیامن نامز دنچره یطخ یاه شناوخ دناوت یم بطاخم .دراد قیمع یدنویپ هتــشذگ اب
هجیتن
ار ینامز تدم هچ هک دنک نییعت و دور هار راثآ نیب رد ،دــنز مهرب ار ناــمز یهجو دنچ یشناوخ دناوت یم وا نینچمه .دنک تفایرد راثآ کرد یارب دوخ یسح کاردا و یلاوتم یشناوخ ای نامزمه یشناوخ ؛دشاب هتشاد دنک تفایرد ار راثآ یا هطقن زا هتسویپ روط هب هک انعم نیدب ؛دنک ریگرد ار ،نداتــسیا ،ندرک تکرح ،ندرک ثکم دننام یعطاقتم یاه شور اب اــی و تیلاعف هــب ار شا یــسح کاردا ،ندــش هریخ قــیقد اــی و یــلامجا هاگــن ،راــثآ ناــمز و اــضف کرد رد بــطاخم یــسح کاردا زا نوــسرتاپ .دراد او ،شهوژپ رگید هجیتن .تسین انتعا یب اهنآ هب و درب یم ار هدافتسا تیاهن نامز ندوب یبــسن میهافم هلمج زا نیتــشینا تایرظن باتزاب زا یکاح .دهد یم عاجرا اهنآ هب شراثآ رد نوــسرتاپ هک دــشاب یم اه هلاچ هایــس و
.۲لودجهمادا لودج
2 - دنچ راثآ ِنامز و اضف کرد رد یسح کاردا یگنوگچ هناسر
نوسرتاپ یتک ِیا .
فیدر ریوصت مان
رثا سح
ییانیب سح
ییاونش سح
هسملا سح
ییایوب سح
ییاشچ
1 تیمامت
*
*
* -
-
2 نیمز
- هام - نیمز ( تانوس باتهم )
*
*
* -
-
3 مامت
ناگراتس هدرم
*
* -
- -
4 نیمز
- هام - نیمز ( 4.33 هیناث توکس )
*
* -
- -
5 عمش
( زا نیمز هب هایس هلاچ )
*
*
*
* -
6 هچخیرات
یکیرات
*
*
* -
-
ییانیب ییاونش هسملا
ییایوب ییاشچ
1 تیمامت
*
*
* -
-
2 نیمز
- هام - نیمز ( تانوس باتهم )
*
*
* -
-
3 مامت
ناگراتس هدرم
*
* -
- -
4 نیمز
- هام - نیمز ( 4.33 هیناث توکس )
*
* -
- -
5 عمش
( زا نیمز هب هایس هلاچ )
*
*
*
* -
6 هچخیرات
یکیرات
*
*
* -
-
7 یادص
*
* -
- -
8 پملا
یارب هیبش یزاس باتهم
* -
- -
-
اهتشونیپ 1 G. E. Lessing ])1781(تافو )1729( دلوت([.
2 Gottfried Boehm])1920(دلوتم[.
3 Bild und Zeit.
4 Laokoon.
5 Simultaneity.
6 Synchronicity.
7 Succession Time.
8 Progressive Time.
9 Die Zeit des Darstenen.
10 Die Zeit der Dustellug.
11 Katie Paterson])1981(دلوتم[.
12 Salt Lake City, Utah.
ار شراثآ هک تسا یدنمرنه نیمهدزیس ناونع هب نوسرتاپ Show Salt ۱۳ .دراذگ یم شیامن هب زکرم نیا رد 14 Totality.
15 Sublime.
16 Nancy Holt.
17 Sun Tunnels.
18 Grid.
19 Earth-Moon-Earth.
20 E.M.E.
21 All the Dead Stars.
22 Nagano-Ken.
23 Candle )from Earth into a Black Hole(.
24 History of Darkness.
قرش بونج رد هک ناهج یخی هوک نیرت باذج و نیرت گرزب Vatnajökull ۲5 .دهد یم ششوپ ار یا هریزج ِروشک نیا دصرد 8 زا شیب و تسا هدش عقاو دنلسیا
26 Jökulsarlón.
عبانمتسرهف نامزاس ،لمع و هیرظن :رنه ینابم ،)۱۳۹۳ ( نارگید و نوسنیتسا ،کریوکوا
.نارهت ،)تمس( اه هاگشناد یناسنا مولع بتک نیودت و هعلاطم ،ینــشور اتیب همجرت ،۲0 نرق یارب نیون یاه هناــسر ،)۱۳8۹( لکیام ،شار
.نارهت ،رظن تاراشتنا رنه ،رصاعمرنه رد یا هناــسردنچ ییارچ هب یهاگن ،)۱۳۹۲( دیمح ،یروــس
.6-۱5صص ،8 هرامش ،هناسر و یاــه سکع رد نآ رذــگ و ناــمز یــسانش هناشن ،)۱۳۹۲( هناــسفا ،نارــماک ،ت ،۲ هرامــش ،۱8 هرود ،یمــسجت یاهرنه -اــبیز یاــه رنه هیرــشن ،یراگداــی
.۱5-۱ صص رد نیتخاب یناکم - یــنامز راتــسویپ ،)۱۳۹0( ارهز ،اینربهر و یــتیگ ،حاــبصم یقیبطت تاــعلاطم ،)یــگنهرف هنومن ود یــقیبطت یــسررب( دــیدج یــلماعت رــنه
.۱5-۱ صص ،۱ هرامش ،۱ هرود ،رنه Boehm, Gottfried )1987(, Bild und Zeit, in Das Phänomen Zeit in Kunst und Wissenschaft, ed, Hannelore Paflik, Weinheim: VCH Ver- lagsgesellschaft, Acta humaniora, pp. 1-22.
Carroll, Noel )2007(, Art and globalization, The Journal of Aesthet- ics and Art Criticism, Vol.65, No. 1, pp. 131- 143.
Holt, Nancy )1983(, Quoted in Lippard, Lucy. Overlay: Contempo- rary Art and the Art of Prehistory, Pantheon Books , New York.
Lucie Smith, Edward )2004(, Art Terms )Dictionary of Art Terms(, Thames& Hudson, London.
Luke, Ben )2012(, Katie Paterson quoted in Ben Luke, Katie Pater- son: Me and my meteorite,University Park, Notingham.
McClain, Jeoraldean )2009(, Time in the visual arts: Lessing and Modern Criticism, Forlaget politisk revy, Copenhagen.
Paterson, Katie )2008(, Earth-Moon-Earth: Moonlight Sonata Re- flected from the Surface of the Moon, Modern Art Oxford, Scotland.
Ring Petersen, Anne )2015(, Installation Art: Between Image and Stage, Museum Tusculanum Press University of Copenhagen.
http://katiepaterson.org ( :نوــسرتاپ یتک ،دنمرنه یمــسر تیاــس هاگبو 18/11/2017 یسرتسد خیرات(
https://www.pinterest.com/pin/185984659591795264/)خــیرات 27/11/2017 یسرتسد(
https://www.pinterest.com/pin/57491332722583441/)خــیرات 28/11/2017 یسرتسد(
https://www.artandeducation.net/announcements/148275/ka- tie-paterson-salt-13) 20/11/2017 یسرتسد خیرات(
http://www.jamescohan.com/artists/katie-paterson?view=slider ) 25/11/2017 یسرتسد خیرات(
