یناسنا مولع و تایبدا هدکشناد نیمن سیدرپ
یسراف تاّیبدا و نابز هورگ
یناکاز دیبع و یناغرف فیس راثآ رد هعماج یامیس
:امنهار داتسا صاخلاروپ هلارکش رتکد
:رواشم داتسا یقیفش ناسحا رتکد
:طّسوت ییاباب ونابرهش
زییاپ 1389
یس راثآ رد هعماج يامیس یناکاز دیبع و یناغرف ف
:طسوت ییاباب ونابرهش
هجرد ذخا يارب همان نایاپ دشرا یسانشراک
یسراف تایبداو نابز هتشر رد زا
یلیبدرا ققحم هاگشناد لیبدرا – ناریا
: هجرد اب همان نایاپ هتیمک طسوت هدش بیوصتو یبایزرا ...
رتکد پ للهارکش صاخلارو
و امنهار داتسا(
) هتیمک سیئر ...
...
...
...
رتکد یهللادسا شخبادخ ) یلخاد رواد(
...
...
...
...
رگشیپ دحا رتکد (
)یجراخ رواد ...
...
رتکد یقیفش ناسحا )رواشم داتسا (
...
...
زییاپ 1389
أ
: وجشناد یگداوناخ مان ییاباب
:مان ونابرهش
نایاپ ناونع :همان
یناکاز دیبع و یناغرف فیس راثآ رد هعماج یامیس
:امنهار داتسا صاخلاروپ هلارکش رتکد یاقآ
:رواشم داتسا یقیفش ناسحا رتکد یاقآ
: یلیصحت عطقم شراک
دشرا یسان : هتشر
یسراف تاّیبدا و نابز : شیارگ
ضحم
: هاگشناد یلیبدرا قّقحم
: هدکشناد نیمن سیدرپ یناسنا مولع و تایبدا
:یلیصحتلا غراف خیرات
13 / 7 / 1389 :هحفص دادعت
148
:اه هژاو دیلک
،یناغرف فیس ،هعماج يامیس .اهرواب و تاداقتعا و بادآ ،یناکاز دیبع
هدیکچ
،رضاح قیقحت عوضوم یناکاز دیبع و یناغرف فیس راثآ رد هعماج يامیس
،روظنم نیا يارب .تسا
دیبع و فیس راثآ رد هعماج يامیس یگژیو ،
و تاداقتعا ،بادآ ،یبهذم ،یگنهرف ،یعامتجا ،یسایس ياه
سا هتفرگ رارق لیلحت دروم اهرواب ،نابجاح ،ناریبد ،ناریزو ،ناهاشداپ شقن ،همکاح تئیه شخب رد .ت
شزرو یسررب هب يدعب شخب رد .تسا هدش یسررب ...و نابستحم ،نایضاق ،نادیمع یمرگرس و اه
ياه
هعماج تمسق رد .تسا هدش هداد صاصتخا ناگوچ و درن ،جنرطش ،رصع نآ ي هرابرد يدعب ياه
راشقا ي
حور :دننام هعماج فلتخم هشیپ ،گنهرف و ملع نامداخ ،ناگتسراو و ناینا
،نارگراک ،فَرِح لها و نارو
هعماج فلتخم بادآ هب ،ننس و بادآ شخب رد .تسا هدش یسررب و ثحب نایلیفط و ناگدنار رصع ي
ینامهم ،ندرک تدایع ،يراوگوس ،نتفر هبامرگ بادآ :دننام دیبع و فیس یسورع ،اه
هدش یسررب ... و اه
ب رد .تسا و ربق باذع ،ناکاپ سَفَن یشخبافش هب مدرم داقتعا دننام یمدرم ياهرواب و تاداقتعا شخ
مشچ و ردق و اضق ،هعرق و لاف ،مسلط و جنگ ،ناملاظ رشح یم ... و مخز
رب هولاع تاّیبدا نیاربانب .دشاب
یم ،ندوب فده تردق رازبا ناونع هب دناوت
حم یعامتجا ،یسایس عاضوا یسررب يارب يدنم و دوش بوس
یلاعت رتسب هشیدنا ِرگافوکش ،شخب
هدنزاس رصانع يواح و اه ناسنا تّیصخش ي
.دیآ راک هب اه
ب
بلاطم تسرهف
ناونع
هحفص
لّوا لصف -
تاّیّلک
1 - 1 همّدقم ...
...
...
...
...
2
1 - 2 تاّیضرف و هلأسم فیرعت ...
...
...
...
3
1 - 3 قیقحت ترورض و فده ...
...
...
...
5
1 - 4 هنیشیپ ي قیقحت ...
...
...
...
..
6
1-5 حرط يارجا شور ...
...
...
...
. 8
مود لصف ظن ینابم–
قیقحت ير
2 - 1 متشه و متفه نرق رد یعامتجا و یسایس عاضوا ...
...
...
10
2-2 نلاوغم بادآ ...
...
...
...
...
11
2 - 3 متشه و متفه نرق رد بهذم و نید عاضوا ...
...
...
12
2 - 3 - 1 هشیدنا نلاوغم ینید ي ...
...
...
...
12
2 - 3 - 2 دادغب طوقس ...
...
...
...
..
13
2 - 3 - 3 هقرف عضو نّنست لها و هعیش ي
...
...
...
14
2 - 4 متشه و متفه نرق رد تاّیبدا عاضوا ...
...
...
14
2-5 یگدنز همان یناغرف فیس ي ...
...
...
...
16
2 - 5 - 1 فیس راثآ ...
...
...
...
...
18
2 - 5 - 2 کبس فیس ...
...
...
...
...
18
2 - 5 - 3 فیس بهذم ...
...
...
...
..
19
2 - 6 یگدنز همان یناکاز دیبع ي ...
...
...
...
19
2 - 6 - 1 دیبع راثآ ...
...
...
...
...
21
ت
2 - 6 - 2 دیبع کبس ...
...
...
...
...
22
2 - 6 - 3 دیبع ناحودمم ...
...
...
...
23
لصف – موس یسررب و ثحب
3 - 1 همکاح تئیه ...
...
...
...
....
26
3 - 1 - 1 ناهاشداپ ...
...
...
...
...
26
3 - 1 - 2 ناریزو ...
...
...
...
...
34
3 - 1 - 3 ناریبد ...
...
...
...
...
37
3 - 1 - 4 نابجاح ...
...
...
...
...
39
3 - 1 - 5 نادیمع ...
...
...
...
...
41
3 - 1 - 6 نایضاق ...
...
...
...
...
42
3 - 1 - 7 نابستحم ...
...
...
...
...
45
3 - 1 - 8 ناناوع ...
...
...
...
...
47
3 - 1 - 9 نانابساپ ...
...
...
...
...
49
3 - 1 - 10 نایرکشل ...
...
...
...
...
50
3 - 1 - 11 ناگجاوخ ...
...
...
...
...
52
3 - 1 - 12 نارعاش ...
...
...
...
...
54
3 - 2 ناگتسراو و نایناحور ...
...
...
...
55
3 - 2 - 1 خیاشم و نادهاز ...
...
...
...
55
3 - 2 - 2 ناشیورد و نایفوص ...
...
...
...
58
3 - 2 - 3 نابیطخ و ناظعاو ...
...
...
...
64
3 - 3 گنهرف و ملع نامداخ ...
...
...
...
66
3 - 3 - 1 نامّلعم و ناداتسا ...
...
...
...
66
ث
3 - 3 - 2 نابیبط ...
...
...
...
...
69
3 - 4 هشیپ فرِح لها و نارو ...
...
...
...
70
3 - 4 - 1 نایاونان ...
...
...
...
...
70
3 - 4 - 2 شفک نارگ ...
...
...
...
....
71
3 - 4 - 3 ناراّطع ...
...
...
...
...
72
3 - 4 - 4 ناحاّلم ...
...
...
...
...
73
3 - 4 - 5 یتشُک ناریگ ...
...
...
...
. 74
3 - 4 - 6 نارگایمیک ...
...
...
...
....
76
3 - 4 - 7 نابرطم ...
...
...
...
...
77
3 - 4 - 8 نلااّلد ...
...
...
...
...
79
3 - 4 - 9 ناباّصق ...
...
...
...
...
79
3 - 4 - 10 نایرازاب ...
...
...
...
...
80
3 - 4 - 11 ناناگرزاب ...
...
...
...
....
81
3 - 4 - 12 هّصق نایوگ ...
...
...
...
..
83
3 - 5 نارگراک ...
...
...
...
...
84
3 - 5 - 1 نلااّمح ...
...
...
...
...
84
3 - 5 - 2 هاچ نانَک ...
...
...
...
...
86
3 - 5 - 3 نخلگ نابات ...
...
...
...
...
86
3 - 6 نایلیفط و ناگدنار ...
...
...
...
87
3 - 6 - 1 نایادگ ...
...
...
...
...
87
3 - 6 - 2 نانزهار و نادزد ...
...
...
...
88
3 - 6 - 3 مق و نادنر نازابرا
...
...
...
...
90
ج
3 - 6 - 4 ناگناوید ...
...
...
...
...
93
3 - 6 - 5 نابیرغ ...
...
...
...
...
95
3 - 7 شزرو اه ...
...
...
...
...
96
3 - 7 - 1 جنرطش ...
...
...
...
...
97
3 - 7 - 2 درن ...
...
...
...
...
98
3 - 7 - 3 ناگوچ ...
...
...
...
...
100
3 - 8 ننس و بادآ ...
...
...
...
....
102
3 - 8 - 1 نتفر هبامرگ بادآ ...
...
...
...
102
3 - 8 - 2 يراوگوس بادآ ...
...
...
...
103
3 - 8 - 2 - 1 هماج ندیشوپ دوبک ي
...
...
...
...
104
3 - 8 - 2 - 2 ندرک کاچ نابیرگ ...
...
...
...
105
3 - 8 - 2 - 3 يوم ندیرب ...
...
...
...
106
3 - 8 - 2 - 4 اولح نتخپ ...
...
...
...
107
3 - 8 - 2 - 5 نفد و نفک ...
...
...
...
107
3 - 8 - 2 - 6 هدرم يارب غارچ ندرک نشور ...
...
...
109
3-8-3 ندرک تدایع ...
...
...
...
110
3 - 8 - 4 ینامهم اه ...
...
111
3 - 8 - 5 ندیشک همرس و لحک ...
...
...
...
112
3 - 8 - 6 ندیلام سابل و يوم رب کشم ...
...
...
113
3 - 8 - 7 نادنبانح ...
...
...
...
....
114
3 - 8 - 8 یسورع اه ...
...
...
...
...
115
3 - 8 - 9 هداب یشون ...
...
...
...
...
116
ح
3 - 9 اهرواب و تاداقتعا ...
...
...
...
119
3 - 9 - 1 ناکاپ سَفَن یشخبافش ...
...
...
...
119
3 - 9 - 2 ناملاظ رشح و ربق باذع ...
...
...
...
120
3 - 9 - 3 مسلط و جنگ ...
...
...
...
121
3 - 9 - 4 هعرق و لاف ...
...
...
...
123
3 - 9 - 5 ردق و اضق ...
...
...
...
..
124
3 - 9 - 6 يرگوداج و يرواب يرپ ...
...
...
...
126
3 - 9 - 7 مخز مشچ
...
...
...
...
. 128
3 - 9 - 8 یب ایند ییافو ...
...
...
...
130
3 - 9 - 9 لّکوت ...
...
...
...
...
133
3 - 9 - 10 رقف ...
...
...
...
...
135
3 - 9 - 11 گنس قوشعم یلد ...
...
...
...
136
مراهچ لصف -
جیاتن
هجیتن يریگ ...
...
...
...
...
140
عبانم و ذخآم تسرهف
...
...
...
...
142
7
لّوا لصف
تاّیّلک
1-1 - ّدقم هم
هوحن و یعامتجا عاضوا یگدنز ي
نآ موسر و بادآ و مدرم اه
، یبدا راثآ رد میقتسمریغ و میقتسم ریثأت ،
یم مه .دراذگ دیاقع و اهرواب هک نانچ
یون ضوا رد ناگدنس
،دراد يرّثؤم شقن مدرم یعامتجا عا و تخانش
و یسررب نودب راثآ نیا ناگدننیرفآ یگدنز تخانش زین و یبدا راثآ لیلحت رد هک یگنهرف و هعماج لیلحت
هیاس هتفای امن و وشن نآ ي م ،دنا
هوحن رد تّقد و قیقحت .تسین رّسی یعم ي
،اهرواب ،یعامتجا طباور ،تش
تسکش یپ و اه يزور يداش و اهدرد ،اه
ّلک رد و اه بیشن و زارف ،
هعماج ياه یگدنز نآ رد دنمرنه هک يا
یم رب ،دنک قیقد یسر عماج و رت
یم رّسیم ار وا راثآ و یگدنز رت .دزاس
هعلاطم اب دیبع و یناغرف فیس زاثآ ي
8
تّنس زا يرایسب .تسا نایامن یبوخ هب رّثأت و ریثأت نیا یناکاز ب و بادآ و اه
،ّلک روط هب و یمدرم ياهروا
گنهرف هعماج رولکلوف و
قتسم لوغم رصع ي من نانآ راثآ رد ًامی
و .تسا هدرک ادیپ د
یشهوژپ ریس نایاپ نیا
یرط نیدب همان هناخباتک شور باختنا اب هک تسا ق
و یناغرف فیس راثآ ادتبا ،يا
دیبع رارق هعلاطم دروم تّقد هب یناکاز تفرگ
يدراوم زا سپس . هعماج هب طوبرم هک
یسانش و
م مدر یسانش
يرادرب شیف ،دوب راثآ نآ رد تاّیعامتجا رگید ترابع هب ای دش
ب يوحن هب هک یبتک و عبانم زا سپس . ه
یعامتجا لئاسم خیرات و
ی میدومن يرادرب شیف ،تسا طوبرم اب و
لاثم دهاش و تایبا يزاسدنتسم اه
هبنج ياه هعماج فلتخم یلحت و هیزجت دروم
رارق ل تفرگ شخب . نیا یسررب و ثحب هب طوبرم فلتخم ياه
:تسا ریز رارق هب یثحابم ياراد ،هلاسر ناهاشداپ لماش هک همکاح تئیه و ناناوع ،نایضاق ،نادیمع ،نابجاح ،ناریبد ،ناریزو ،
یم ...
.دوش رد
شخب هرابرد يدعب ياه داخ ،ناگتسراو و نایناحور :دننام هعماج فلتخم راشقا ي
،گنهرف و ملع نام
هشیپ نایلیفط و ناگدنار ،نارگراک ،فَرِح لها و نارو
، تسا هدش ثحب رگید تمسق رد .
هب شزرو و اه
هچخیرات نآ شیادیپ ي
م اه هتخادرپ ناگوچ و درن ،جنرطش دننا .میا
شخب رد ياه
هب قیقحت راک زا رگید
راوگوس ،نتفر هبامرگ بادآ :دننام هعماج فلتخم ننس و بادآ رک تدایع ،ي
ینامهم ،ند یسورع ،اه
... و اه
.تسا هدش نییبت ،ناکاپ سَفَن یشخبافش هب مدرم داقتعا یسررب هب یمدرم ياهرواب و تاداقتعا شخب رد
ردق و اضق ،هعرق و لاف ،مسلط و جنگ ،ناملاظ رشح و ربق باذع
،يرگوداج و يرواب يرپ ، مخز مشچ
،
هب داقتعا ،ایند ییافو یب هب داقتعا گنس ،لّکوت و رقف
قوشعم یلد تسا هدش یسررب و ثحب
.
1-2 - هیضرف و هلأسم فیرعت اه
عوضوم هب نتخادرپ هعماج
عبا و ایاوز یسررب و هعلاطم و یبدا یسانش قیقحت قیرط زا ناسنا نوگانوگ دا
هعلاطم و ا هک تسا تاّیبدا یملع دیاوف زا یکی ،یبدا راثآ ي
زورم ه دنا رظن حمطم بحاص و نادنمشی
نارظن
رارق یبدا و یملع و .تسا هتفرگ
و لاثما ،تاّیلزغ و دیاصق هب یتق و اهزردنا ،تایانک و اهزنط ،مکح
شزرا هروطسا ،اه هناسفا و اه
هرتسگ رد نامیاهرواب و اه یب ي
بدا و گنهرف نارک یم نام
حوضو هب ،میرگن
یم هناخدور رتسب نیرتدعاسم هک مینیب نهرف ي
ّجوت اب و دنتسه ام یگ نیا هب ه
ّمهم لصا
ِلاع ،هک م
یم یعامتجا و هدومن ریاد یهاگشیامزآ ناریا بدا و گنهرف ،هعماج رد دناوت
دنمشزرا تاّیفشک هب نآ رد
9
هعماج هرتسگ و ورملق ،دبای تسد یسانش و دشخب تعسو ار گنهرف و هعماج تخانش ي
هطبار و خیرات ي
ّیبدا ،دنک نایب ار ام تا آ هک دراد داقتعا دمحا لآ هک تسور نیا زا
هعماج شزرا ياراد یبدا راث هناسانش
ي
لاس ،راصعا هک دنتسه زین یّمهم نرق ،اه
ییاناوت و گنهرف و هشیدنا اه یوگ يرنه ياه
ناگدنسیون و ناگدن
یم ناشن ار ام راثآ اب يدعس .دنهد
نارگ گنس ناتسوب نوچ دوخ تاّیلزغ اب ظفاح ،ناتسلگ و
م راگدنا
،شیوخ خ سمش ناوید و يونثم اب يولوم
يونثم اب ییانس ،دو نارگ ياه
رصع و طیحم زا ... و دوخ گنس
شیوخ ف
تار لسن یگنهرف و يرکف تایح و هتفر ر ار دوخ زا دعب ياه
ریثأت تحت هداد رارق
ینعی ،دنا
هولج هعماج ياه یتخانش
دوش یم هدید راثآ نیا رد حوضو هب یحابصم(
:روپ 1358 : 2 .)
هدیدپ زا يرایسب هک تسا هدش تباث ر و اه
نارود یگنهرف و یعامتجا ياهدادیو ياه
لباق هتشذگ
یب يایرد زا جارختسا
ُپ گنهرف و تاّیبدا نارک هنیمز رد یسراف راب ر
،ییایفارغج ،یخیرات فلتخم ياه
دا ،ینییآ ،يداقتعا ،يداصتقا ت روخرد ریز دراوم هک تسا یسایس و يرا
هّجو :دنا
« هرابرد ،اهرشق ي هقبط
اه
فنص و باتک :اه تسایس ،رسنت همان ياه
،همان ار رودّصلاهح ناوج و ناراّیع ي هرابرد ، سوباق :نادرم
،همان
بیبح همان تّوتف و راّیع کمس ،ریّسلا هرابرد ،اه
همان ي مکح و اه نامرف و اه
هتبتع ،یقهیب خیرات :اه ،هبتکلا
رات ،ناتسیس خیرات اشین خی
سراف ،روب همان
هویش رد ،یخلب نبا ي و و يرادا تموکح ي
رصنوب تاماقم :تراز
تسایس ،ناکشم راثآ ،همان
... و ارزولا
» ( ،ینیملاا حور 1377
: 12 .)
هعماج هعماج عقاو رد تاّیبدا یسانش و یگداوناخ رادتقا و یسایس تردق نوچ یمیهافم یسانش
را شز تسا یقلاخا ياه و
نامرآ ات يّدام زا ار زیچ همه و تعاجش زا ،تنایخ ات تمدخ زا یهاوخ
ات تهلاب
یم رب رد ار یبیرف ماوع .دریگ
تّیصخش یّتح یم لماش مه ار ام ياه
دوش ،تیپراکسا(
1374 : 7 .)
گرزب یناکاز دیبع هدنسیون و هدنیارس نیرت
.تسا یسراف تاّیبدا خیرات رد ،یعامتجا زنط ي نابز اب يو
هعماج دقن هب زنط شیوخ ي
یم هنییآ وا راثآ و دزادرپ و نوئش زا يرایسب يامن مامت ي
تّیعقاو هعماج ياه
هدننک میسرت و هنحص ي
اه شزرا يو .تسوا راگزور زا ینشور ي اه
و يراجنهان ّسح ار هعماج راتفر ياه
یم نایب ار دوخ ضارتعا یتصرف ره رد و دنک یم
آ عاضوا یکریز اب و دراد هتفش
تراغ و یسایس ي يرگ
ياه
تلود یم نخس نادرم ب و دیوگ
هیاپ نتسکش يادص ،ابیز تلایثمت ا پ تردق و روز ياه
هب ار ناراّبج یلاشو
یم مدرم شوگ رب رد زنط زا یلاخ ینابز اب زین فیس .دناسر
یم مَلَع دق روز و رز نامکاح ربا چیه زا و دنک
ِا سک ن ییاب هعماج .دراد ع و فیس رصع ي
یب و رادیاپان دیب شزرا .تسا ناماس
و رقف و نوگرگد یقلاخا ياه
10
گنت تسا هدرتسگ هعماج رد یتسد هوشر ،ابر .
ماو ،يدزد ،يراوخ يراوخ
نامکاح تموکح ِلصاح ینماان و
یب رد .تسا تیافک دیبع و فیس راثآ
یم يذ تاعلاّطا ناوت اهرواب و دیاقع صوصخ رد یتمیق
موسر و بادآ ،
تّنس و
،اه هشیپ وبرم هچ نآ ره هصلاخ و فَرِح و اه .تفای تسد ،تسا تاّیعامتجا هب ط
اح همّدقم نیا اب ل
نایاپ نیا رد ام خساپ ددص رد همان
س هب ییوگ ؤ
:میتسه ریز تلاا
س ؤ یضرف و تلاا ه
:اه
1 - تموکح یعامتجا یناماسبان و یگنهرف یگتفشآ رد متشه و متفه نرق ياه شقن
دنتشاد .
2 - هّدع يا زا هعماج دقن هب نارعاش و ناگدنسیون دنتخادرپ شیوخ ي
.
3 - جا طباور ،ننس و بادآ تّیلاّعف و يداصتقا عاضوا ،یعامت
راثآ رد یگنهرف ياه ادیپ دومن دیبع و فیس
تسا هدرک .
1 - نرق ياه کانتشحو متشه و متفه نیرت
د ماع لتق ثیح زا ناریا خیرات نارو یناریو و اهراتشک و اه
-
ياه هلمح اب عضو نیا .تسا یپایپ همه سأر هک راتات و لوغم ي
بئاصم ي هلزنم هب و
سآ ییلاب ي ینام
هناسویأم ياهزات و تخات اب ،دیدرگ زاغآ ،دوب نآ و يوس نیا هک وا نایهاپس و هاشمزراوخ دّمحم نادنزرف ي
نادرگرس يوس هلمح اب و دش لیمکت ،دندوب
ناج و وکلاوه نامز رد لوغم دّدجم ي نانیش
.تفای همادا يو
کانرطخ و نیرتدب هلمح اب هک عاضوا و هجیتن نیرت
ا ،دمآ شیپ لوغم ي .تسا يرکف و یلقع طاطحن
هناخباتک رد هک گرزب ياه
ءاروام دابآ و تّیعمج رپ ياهرهش اپ بیجع یتعرس اب ،دوب قارع و رهّنلا
.دش لامی
تشحو طوقس نیا هرود زاغآ رد یلقع و يرکف زیگنا
وغم ي سحمان ل سوسحم زور هب زور نآ زا دعب و سو
رت
نانچ .تسا رتراکشآ و ، هک
لاذتبا ،میسرب هرود نیا زاغآ هب نوچ یم تّوق تیاهن رد ار یلقع و يرکف
.مینیب
هتفشآ عاضوا نیا یب ،نامز ي
همه رد دیدرت رثا راثآ راتفر و هشیدنا و یناگدنز تّیفیک و مدرم داحآ ي
نآ ساکعنا و هتشاد رد
ناوید و ناگدنسیون یبدا راثآ و یخوش و تحیصن و زردنا بلاق رد نارعاش ياه
دوش یم هدید وجه و لزه و هبیاطم ،افص(
1380 : 30 .)
2 - م ار دوخ ،یعامتجا تلاسر ساسا رب ناگدنسیون و نارعاش زا یضعب نایب هب دّهعتم و لوئس
یناماسبان یم یعامتجا عاضوا ياه
وگ نیا رکذ هب ،دنناد درد هن
هتخادرپ دوخ راثآ رد یعامتجا ياه و دنا
یارگ داسف هب ًابلاغ هک ار یعامتجا ّمهم تاقبط زا يرایسب هداد رارق شنزرس دروم ،دندوب هدی
.دنا
11
3 - اب یم رد دیبع و فیس راثآ رد لّمأت تاداقتعا و اهرواب و ننس و بادآ زا یضعب هک میبای
مدرم
دوخان درک ادیپ ینیع دومن هاگآ ،تسین دیبع و فیس هب رصحنم اهرواب و تاداقتعا نیا ساکعنا هّتبلا .تسا ه
رد راثآ بلغا رد عقاو یم یسراف بدا نارعاش و ناگدنسیون
تفای تسد نادب ناوت ییاج نآ زا اّما .
نیا هک
رس هب ینارود رد بیدا ود یم
اتزاب ،دسر یم رظن هب ،تشاد یناماسبان عضو یعامتجا عاضوا هک دندرب ب
.تسا هتفای يرتشیب
1-3 - قیقحت ترورض و فده
:ترورض آ هک اج نآ زا نایرج يارب یبسانم رتسب یبدا راث
و هعلاطم اب ،تسا یتّلم و موق ره یگنهرف ياه
راثآ نیا رد لّمأت یم
یبوخ هب ناوت هتشذگ اب
ف ي نآ نییبت اب و دش انشآ دوخ یگنهر تیوقت هب اه
یشوک یگنهرف ياهداینب و د
هقباس اب مدرم نتخاس انشآ اب ظفح و رورغ ساسحا ،یگنهرف ي
هنیشیپ .تخاس نادنچ ود مدرم نیب رد ار یگنهرف ي
:فادها -1 هعماج لیلحت و تخانش نیا يارب .یناکاز دیبع و یناغرف فیس هاگدید زا متشه و متفه نورق ي
فیس راثآ رب هولاع روظنم صع یعامتجا و یخیرات بتک زا دیبع و
مه و لوغم ر نینچ
هشیدنا ياه
نارعاش ای و رصاعم یم هتفرگ ددم نانآ رصع هب کیدزن
.دوش
-2 ههرب یسررب فت زرط رتشیب هچ ره نییبت و یعامتجا و یگنهرف خیرات زا يا
ّک هشیدنا ،ر اهرواب ،
و
ّنس ت .ناگتشذگ ياه
-3 تاّیبدا رب نیناوق و موسر و بادآ ریثأت نآ رب تاّیبدا ریثأت ًلاباقتم و
يریثأت کش نودب هک اه
ود .تسا راکنا لباقریغ و هبناج
1-4 - هنیشیپ قیقحت ی
12
قیقحت عوضوم دروم رد رضاح
یناغرف فیس راثآ رد هعماج يامیس(
هلاقم ای و باتک )یناکاز دیبع و ي
سم و هّجوت لباق یم اّما .تسا هتفاین شراگن یّلقت
قتسمریغ روط هب هک درب مان یعبانم زا ناوت عوضوم هب می
یم طوبرم رضاح شهوژپ نآ زا یخرب یسررب هب هک دوش
یم اه :میزادرپ
ر،تیپراکسا .
، 1374 هعماج .
،تاّیبدا یسانش همجرت
.نارهت ،تمس تاراشتنا ،یبتک یضترم رتکد ي
م هب باتک نیا رد فّلؤم هعماج فلتخم تاعوضو
یسانش هعماج :ریظن ، بدا یسانش
رب هعماج ریثأت ،تاّی
یم هدنسیون هدافتسا .دزادرپ
هلاسر رد باتک نیا ي هعماج تخانش ثحب رد رضاح ي
ّیبدا یسانش ای ،تا
یم تاّیبدا رد تاّیعامتجا بلاق زا هک دشاب
وا طیحم یعمج ياهراتخاس اب دنویپ رد هدنسیون يرکف ياه
م نخس ی یعامتجا تلاّوحت اب وا راک کبس اریز ،دیوگ و
شنامز يداصتقا ابترا رد
.تسا ط
،. ش ،صاخلاروپ 1380
ّیبدا رد یعامتجا و یسایس ياهداقتنا ریس لیلحت . ات زاغآ زا یسراف موظنم تا
همین .یلیبدرا نیّدلا یفص خیش تاراشتنا ،يرجه متفه نرق مود ي
باتک نیا رد فّلؤم ت هب
هاگدید یسررب و لیلح ورسخرصان ،یسودرف :دننام ینارعاش يداقتنا ياه
،
... و يدعس ،راّطع ،یماظن ،ییانس تردق نامکاح زا .
یم هعماج راشقا ریاس و نارازگراک و ات ،دزادرپ
ار تقو نامکاح تموکح یفنم تاریثأت نیا هب هّجوت اب .دنک نییبت رعش و شناد و هفسلف رب
لاسر هک ه ي
ن روکذم یم هعماج يامیس یسررب و لیلحت زی فم باتک نیا ، نیاربانب ،دشاب
.تسا هدش عقاو دی
،. م ،يدنوار 1383
دلج ،هاگن تاراشتنا ،ناریا یعامتجا خیرات . 7
.نارهت ،
هب هّجوت اب .تسا هتخادرپ ملاسا زا دعب نارود رد ناریا یعامتجا عاضوا یسررب هب قوف باتک رد يدنوار
نیا هلاسر هک ههرب نوماریپ رضاح ي
هعماج زا يا یم ثحب ناریا ي
یم ،دنک هرابرد باتک نیا زا ناوت
ي
هچخیرات تّیلاّعف ي
هداب ،نازابرامق یگدنز ،یشزرو ياه ... و تعنص و رنه ،یشون
.دومن هدافتسا
،. س ،یمراص 1382
رشان ،راّطع راثآ رد هعماج يامیس . :
،یگنهرف تاعلاطم و یناسنا مولع هاگشهوژپ
نارهت .
اّطع راثآ ساسا رب روکذم باتک رد یمراص
،ر ،بادآ و تاداع اب ار هعماج نوگانوگ تاقبط و اهرشق
تّنس اه هشیدنا و ارآ ، اه
نآ ،عومجم رد و راتفر و راتفگ و
،تسا راّطع رصع یمومع تیبرت هب طوبرم هچ
ّمهم زا یکی هک تسا هدومن فیصوت .تسا ام قیقحت عوضوم اب بسانتم ،بتک نیرت
، ن ،یسوط 1387
هب ،يرصان قلاخا . وک
شش یلع للهازیزع نارهت ،سودرف تاراشتنا ،هداز
13
و لیاضف هک تسا یقلاخا بتک زا يرصان قلاخا باتک ر
شخب رد هک تسا هدش رکذ نآ رد یقلاخا لیاذ
و تاداقتعا هلاسر عوضوم ننس و بادآ و اهرواب
روکذم ي نآ زا
.تسا هدش هدافتسا ،
، ا ،یلاعملارصنع 1385
سوباق . هب ،همان ششوک
یلع للهازیزع .نارهت ،یسودرف تاراشتنا ،هداز
موسر و تاداع زا يرایسب هب نیریش و اویش نابز اب زردنا و دنپ هب نتخادرپ نمض باتک نیا فّلؤم
هنامز ن شیوخ رصع ي هرابرد نیاربانب .تسا هدومن هراشا زی
يرایسب ي ننس و بادآ زا
بارش بیترت :ریظن
ینامهم ،ندروخ و درن ،اه
طیارش ،نتفر هبامرگ بادآ رد ،ناگوچ و جنرطش ... و ّبط ملع ،تراجت ،يریزو
یم .دومن هدافتسا باتک نیا زا ناوت
یلاّزغ یسوط ، . م ، 1387 یلع للهازیزع ششوک هب ،تداعس يایمیک . نارهت ،سودرف تاراشتنا ،هداز
.
تداعس يایمیک باتک مود و لّوا دلج ضوم اب طابترا رد یلاّزغ
هلاسر عو زا .دش عقاو دیفم روکذم ي
... و تراجت و بسک بادآ ،ایند تفآ و تقیقح و تفرعم رد ،ناملاظ رشح و ربق باذع تمسق ، لّوا دّلجم .دیدرگ هدافتسا لّکوت و رقف تمسق رد ،مود دّلجم زا و هروطف ، . م ،یچ 1384
نارهت ،ریبکریما تاراشتنا ،ییانس راثآ رد هعماج يامیس .
هروطف هعماج حیضوت نمض ،باتک نیا رد یچ مکاح عاضوا ،تاّیبدا یسانش
و راتفر و راتفگ ،هعماج رب
شزرا عت ،اه يراجنهان و اهراجنه ،تیبرت و میل ياه
هویش ،یگنهرف ریثأت و اهرواب و موسر و بادآ ،یگدنز ي
هلمح ،یعامتجا ياهداهن ،کاشوپ و کاروخ ،گنهرف و نابز رب ناگناگیب ي راثآ رد مولع و نایدا تّیعضو
رارق یسررب و ثحب دروم ار ییانس هلاسر يارب هک تسا هداد
هدافتسا دروم رضاح ي .تفرگ رارق
، ا ،یضورع یماظن 1388
تاراشتنا ،نیعم دّمحم رتکد و ینیوزق دّمحم هماّلع حیحصت هب ،هلاقمراهچ .
.نارهت ،سودرف باتک نیا یم هلاقم راهچ لماش
شاب هلاقم ،د ،لماک ریبد تّیفیک و يریبد تّیهام رد لّوا ي
هلاقم مود ي
تّیهام رد هلاقم ،يرعاش تّیحلاص و رعش ملع
هلاقم و موجن ملع رد موس ي و ّبط ملع رد مراهچ ي
تیاده
.دش عقاو دیفم هلاسر عوضوم اب طابترا رد هک ،تسا بیبط
:حرط یارجا شور
14
شهوژپ نیا هناخباتک تروص هب
هعماج و هدوب يا .تسا یناکاز دیبع و یناغرف فیس راثآ ،نآ يرامآ ي
قحت دودح نایب و هلأسم فیرعت ندش نشور زا سپ شیف و طوبرم عبانم ییاسانش هب قی
بلاطم زا يرادرب
مزلا یم هتخادرپ رضاح راک تامّدقم زا عمج زا دعب .دوش
م يروآ هعلاطم دیبع و فیس راثآ زا ،بلاط عبانم ي
متجا ات ،یعا و یبدا راثآ و دیبع و فیس رصع یخیر دزن یعامتجا
يارب ، دیبع و فیس رصع هب کی
عمج شیف و نوگانوگ دهاوش يروآ نآ زا يرادرب
گ تروص اه شیف یعوضوم میظنت ،يدعب ماگ .تفر
ياه
درگ .تسا شهوژپ نیا يارجا رد دراوم يزاسدنتسم و هعماج يامیس لیلحت و راثآ زا هدش يروآ
Surname: Babaei Name: Shahrbanoo
Title: The Portrait of society in the works of Seif Forgani and Obeid Zakani Thesis advisor: Dr Shokrallah Pooralkhas
Counselor: Dr Ehsan Shafighi
Course: MA Field of Study: Persian Language and literature University: Mohaghegh Ardabili
Faculty: Pardis Faculty of Literature and Humanities of Namin Graduation date: 2010
Number of pages: 152
Key Terms: The portrait of Society- Seif Forgani- Obied Zakani- Customs beliefs.
Abstract
This paper studies the portrait of society in Seif Forgani and Obeid Zakani's works. To do so, I have analyzed the politics, Society, culture, religion, Customs and beliefs in both works. In the ruler's chapter, the role of kings, ministers, secretaries, chamberlains, chiefs, Judges and dihnitaries have been discussed. Second chapter Studies the Sports and recreations of that time, Such as chess, backgammon and polo. In other chapters, different classes of Society such as the clergymen, servers of Science and culture, craftsmen, workers and the Outcast have been Studied. In the chapter dealing with customs and traditions, different cusyotoms of the time of Seif and Obeid including Taking bath, Mourning, visiting people, parties and wedding celebrations have been analysed. Aspecific chapter Studies the people beliefs such as the health giving power of the pure, the chaptizement of the grave, the resurrection of the cruel, treasure and spell, lottery, fate and evil eye. To conclude, though literature is the end in itself, it can be used as a mens of studying the political and Social conditions and be soul lifting and thougt provoking and finally include all the elements necessary for man's personality.
The portrait of society in the works of Seif Fargani and Obeid Zakani
By
Shahrbanoo Babaei
Thesis
Submitted To The Graduate Studies For The Degree Of Master of Arts (M.A.)
In
Persian Language and Literature ARDABIL- IRAN
Evaluated And Approved By Thesis Committee As:……..…….………
Shokrallah Pooralkhas, ph.D., (chairman)………….……….
Ehsan Shafigi, ph.D., prof……….. ٍ ٍ
Khodabakhsh Asadollahi, ph.D., prof……..……….
Ahad Pishgar, .D., prof………….………..………
Autumn 2010
University of Mohaghegh Ardabili Faculty ofLiterature and Humanity Sciences
Of Pardis Namin
Department of Farsi Language and Literature
Title:
The Portrait of Society in the Works of Seif Fargani and Obeid Zakani
Supervisor:
Dr. Shokrallah Pooralkhas
Advisor:
Dr. Ehsan Shafighi
By
Shahrbanoo Babaei
Autumn 2010
