ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺑ ﻲﻠﺧﺪﻣ
ﻲﻳﺎﺿر داﻮﺟ ﺪﻤﺤﻣ
1هداز
،
∗ﺳ نﺎﻴﻜﺷرز دروﺮﻬ 2
1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد
2 . ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
1 / 6 / 90 ؛ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 10 / 90 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻟﺎﺒﻧد قﻮﻘﺣ نآ يدﻮﺟو ﺖﻳﺎﻏ و ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ِور
، نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣ نآ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻂﺑاور ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ يﺎـﻫ
يﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻫد رد
ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
، تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺻﺮﻋ رد -
را ﺮﺼﻋ ار ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﻪﻛ ﺖـﺳا هدﺎـﻬﻧ مﺎﻧ تﺎﻃﺎﺒﺗ
- ﻪـﺑ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﺖـﻟود مﺎـﻧ
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا را لﺪﻣ و
ﻳا ﺖﺧﺎـﺳ نﻮﮔﺮﮔد ار ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻪ .
ار قﻮـﻘﺣ ﻪـﺻﺮﻋ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا و تﺎـﻋﻼﻃا يروﺎـﻨﻓ دورو
ﺘﻣ ﺄ ﺎﺴﻣ و هدﺮﻛ ﺮﺛ ﻳ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ دﺎﺠﻳا ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻦﻳﻮﻧ ﻞ .
ﻢـﻬﻣ زا يﺪـﻨﭼ ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺎـﺴﻣ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻳ ارا زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻞ ـﻳ
ﻪ
ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﻮﺻ
ﻞﻜﺷ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا يﺮﻴﮔ
- ﺮـﺑ ﻪـﻴﻜﺗ ﺎـﺑ
يرﻮﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ -
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ . ا ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﻳ
هوﻼﻋ ، ـﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻗﻮﻘﺣ لﻮﺻا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺑ ﺎ
ﻧاﻮﻗ رد لﻮﺻا ﻦﻳا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،لﺪﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻣرﻮﺸﻛ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻪﻳور و ﻦﻴ
ﻢﻳا .
ﻠﻛ نﺎﮔژاو ﻴ
يﺪ
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ
، ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ،
تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ
، ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود
، يرﻮﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ .
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗∗∗∗
لوﺆﺴﻣ ﻦﻔﻠﺗ : 09121161563
Email:Mj.rezaizadeh@gmail.com
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ - ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ود هر ،ﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ ﺎﭘ ،مود ﻳ نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴ 1390
تﺎﺤﻔﺻ 137 ـ 168
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﺑ ﻨﻴﻣز رد ﺮﺸﺑ نوﺰﻓازور
تﺎﻋﻼﻃا و تﺎﻃﺎﺒﺗرا يروﺎﻨﻓ ﻪ ﺰـﻴﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻀﻓ ،
ﻦـﻳا زا
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد و ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺎﺴﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ راﺪﻳﺪﭘ يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞ .
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ،ﺎﻫ
ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ نﺎﻣز ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ي
ﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار نآ ﺎﺑ ﺪ
. ﺖﻟود ﺴﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻴﻧ ﺎﻫ هدﺮﻛ كرد ار ﻪﻟﺄ
نﻮﻧﺎـﻗ رد ﻲﻌﺳ و ﺪﻧا ندﺮـﻛ ﺪـﻨﻣ
ﺪﻧراد ﺎﻀﻓ ﻦﻳا .
ﺻﺮﻋ رد يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪ
مﻮﻬﻔﻣ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ
» ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود
1« ﻲـﻣ ﻲـﻠﺠﺘﻣ ددﺮـﮔ
.
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ﻧآ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ دراد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ نﻮﺌﺷ
ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻬ ﺖـﺳا
. ارا ـﻳ ﻪ
تﺎﻣﺪﺧ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻒﻳﺎﻇو
ﺖﻟود و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ًﺎﺳار ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ ﻪﺑ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ
و ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ،
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﻫد
) ﺎـﺒﻃﺎﺒﻃ ﻳ ،ﻲﻨﻤﺗﺆـﻣ ﻲ 1387
، ص 264 .(
رﻮـﻬﻇ ﺎـﺑ
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود
، ارا هﻮﺤﻧ ﻳ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲـﻠﻛ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺚـﻋﺎﺑ و دﺎـﺠﻳا
ﺎـﺴﻣ ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﻞﻳ
هزﺎﺗ يا ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻟود ﺖ ارا ِلﺪﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا كرد ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ هدﺮﻛ ﻲﻌﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻳ
نآ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ ﺪﻧا
ﻞﺻا شﺮﻳﺬﭘ ﻦﻤﺿ و ﺪﻨﻨﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نآ
نﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ ، ندﺮﻛ ﺪﻨﻣ
ﻊـﺿو نآ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻂﺑاور
هدﺮﻛ ﺪﻧا . نﻮﻧﺎﻗ تروﺮﺿ ﻦﻳا كرد ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ راﺬﮔ
، يرﻮـﺸﻛ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ نﻮﻧﺎـﻗ ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ
) بﻮﺼﻣ 8 / 7 / 1386 ( ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ار ﺖـﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا يرادا تﺎﻣﺪﺧ و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ
ﺮﻳﺎـﺳ
ﻦﻴﻳآ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا هدروآ نآ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺖﻬﺟ رد ار تﺎﺑﻮﺼﻣ و ﺎﻫ .
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﺘﺒﻟا عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ
ﺶﻴﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا يرﻮﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ زا ﺮﺗ
ﻲﻣ ناﺪﺑ ﻲﺗآ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻪﻛ ﻢﻳزادﺮﭘ
.
ﺑ شﺮﺘﺴﮔ و ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ﺚﺤﺑ ﻪ
روﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻲﻣﻮـﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺻﺮﻋ رد تﺎﻋﻼﻃا ي
،
دراد ﻲﺒﻳﺎﻌﻣ و ﻦﺳﺎﺤﻣ
؛ ﻲﻣ نآ ﻦﺳﺎﺤﻣ زا نﻮـﭼ ﻲﻳﺎـﻳاﺰﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺖﻋﺮـﺳ ،ﻞـﻤﻋ يﺎـﻄﺧ لﺎـﻤﺘﺣا
ﻪﻨﻳﺰﻫ ندﺮﻛ ﻢﻛ ،ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻓﺮﺻ ،ﺎﻫ
ارا ،نﺎﻣز رد ﻲﻳﻮﺟ ﻳ
ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪ اد ترﻮـﺻ
ﻳ ﻲـﻤ و دﺎـﺴﻓ ﺶﻫﺎـﻛ
يرادا هرﺎﺷا ﺎﺴﻣ و دﺮﻛ ﻳ
زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮﺣ رد ﺖﻟود ﺖﻟﺎﺧد نﻮﭼ ﻲﻠ و ﻲـﻨﻓ ﺐﻳﺎﻌﻣ
1. Electronic Government
ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻄﻗ و
ﺮﻳز ﺳ زا ،يوﺎﺴﺗ ﻞﺻا ﻦﺘﻓر لاﺆ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻳﺎﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ
ﺮـﻈﻨﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﺗ ﻞﺤﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺄ
ﺖﺳا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻞﻣ .
ﻪﭽﻧآ هزوﺮـﻣا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺖـﺳا ﺢﺿاو
ﺖﻟود ﻞﺻا ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺪﻳﺪﺟ يﻮﮕﻟا و لﺪﻣ ﻦﻳا ﺪـﻧراد نآ ﻲـﻔﻨﻣ طﺎـﻘﻧ ﺶﻫﺎﻛ رد ﻲﻌﺳ ﺪﻧا
. رد
ﺮﻳا نﻮﻧﺎﻗ ﺰﻴﻧ نا راﺬﮔ
هوﻼﻋ م نﻮﻧﺎﻗ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺑ .
خ . ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ،ك
و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ
صﻮﺼﺧ هﺪـﺷ ﺐﻳﻮـﺼﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺮﺧآ
نآ ) 25 / 10 / 89 ( ﻪـﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻛ هرﺎﺷا نآ ياﺮﺑ يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ تروﺮﺿ .
ﺖـﻟود هزوﺮﻣا نرﺪـﻣ يﺎـﻫ
، ﺖـﺳﺎﻴﺳ رد يراﺬـﮔ
ارا ﻪﻨﻴﻣز ﻳ ﻪ ﻣﺪﺧ ﻲﻣ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ار ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎ ﺪﻨﻧاد
ﻪﺟدﻮﺑ و ﻲﻣ نآ فﺮﺻ ﻲﻧﻼﻛ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺎـﺴﻣ و ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ﺚﺤﺑ تروﺮﺿ حﺮﻃ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻢﻴﻨﻛ
ﻳ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻞ
حﺮـﻃ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،نآ ﻪﻟﺄـﺴﻣ ﻦـﻳا
ﻗﻮـﻘﺣ مﺎـﻈﻧ رد رد ﻲﻌـﺳ ﺲﭙـﺳ و ﻪـﺘﺧادﺮﭘ دﻮـﺧ ﻲ
ﻪﺘﺳد دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا يﺪﻨﺑ ارا ﻪـﻨﻴﻣز رد نﻮﻧﺎـﻗ لﻮﻤﺸﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و
ـﻳ ار تﺎﻣﺪـﺧ ﻦـﻳا ﻪ
؛دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ
ﺴﻣ ﺚﻴﺣ زا ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻦﻳا ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺆ
ارا ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﺸﺘﻴﻟو ﻳ
تﺎﻣﺪـﺧ ﻦﻳا ﻪ
ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا . ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ﺚﺤﺒﻣ هﻮﻴﺷ ،دﻮﺷ
ارا يﺎﻫ ﻳ ﺖـﺳا تﺎﻣﺪـﺧ ﻦﻳا ﻪ .
ﻊـﻗاو رد
ﺻ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ دﺮﻛ رﻮﺼﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ
ًﺎﻓﺮ ﺖﺳا ﻲﺘﻟود يﺮﻣا ﻪـﻧ رﻮـﺼﺗ ﻦـﻳا ؛
ﺎـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ
ﺖﺴﻴﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻒﻳﺮﻌﺗ
، ﺖـﺳا ﻪـﺟاﻮﻣ ﺾﻗﺎـﻨﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﻤﻋ رد .
رد ﺎـﻬﺘﻧا ﻪـﺑ ﻖـﻴﺒﻄﺗ
ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺳﺎﺳا لﻮﺻا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺑ
ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ . ﻪﻜﻨﻳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺘﻜﻧ
نآ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﻮﮕﻟا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ار
ﻲﺘﻨﺳ يﻮﮕﻟا ﻦ ﻲﻣﻮـﻤﻋ تﺎﻣﺪـﺧ
ﻪﺒﻨﺟ زا ﺪﻳﺎﺑ ،ﻢﻴﻨﻛ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
نآ ار رﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز اﺪﺘﺑا و ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ د ﻢﻫاﺮـﻓ ار نآ دﺎـﺠﻳا يﺎـﻫ
ﻢﻴﻨﻛ
، ﺾـﻘﻧ لﺪﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ـﺑ و ددﺮـﮔ دﻮـﺧ ضﺮـﻏ
ﻪ ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ بﺎﺒـﺳا ،ﺖﻳﺎـﺿر يﺎـﺟ
؛ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ
صﻮﺼﺧ مﺎـﮔ ﻪﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
ﺎـﺗ يﺎـﻫ هز يا ﻦـﻳا رد
ﻲﻣ ﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻧراد
.
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود حﺮﻃ تروﺮﺿ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺪﻫﺎﺷ ﺮﺸﺑ ﺦﻳرﺎﺗ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ﻚﻳ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ
د ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ يﺎـﻴﻧ
ﺖﺸﭘ ار ﻢﻬﻣ بﻼﻘﻧا ﻪﺳ زوﺮﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ
. ،ﻲﺘﻌﻨـﺻ بﻼـﻘﻧا و يزروﺎـﺸﻛ بﻼـﻘﻧا زا ﺲﭘ
ﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﺮﺧاوا ﺖﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﻞﻳاوا و ﻢ
ار ﻢﻜﻳو ﻲﻣ ﺪﻴﻣﺎﻧ تﺎﻃﺎﺒﺗرا بﻼﻘﻧا ناﻮﺗ .
تﺎـﻋﻼﻃا يروﺎـﻨﻓ
ﺑ ؛ﺖﺳا بﻼﻘﻧا ﻦﻳا ﻞﺻﺎﺣ ﻪ
يرﻮـﻃ ﺎـﻤﺘﺟا نﻮﺌـﺷ ﻲﻣﺎـﻤﺗ هزوﺮـﻣا ﻪـﻛ و يدﺎـﺼﺘﻗا ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋ
ﺖﻠﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻫ
ﺗﺄ ﺖـﺳا هداد راﺮـﻗ دﻮﺧ ﺮﻴﺛ .
هﻮـﺟو زا ﻲـﻜﻳ تﺎﻣﺪـﺧ رد يروﺎـﻨﻓ ﻦـﻳا
ﻲﻣ خر ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺎﻤﻧ
.
قﻮﻘﺣ ﺎﻨﻌﻣ ﻚﻳ رد
، ﻂﺑاور ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻠﻋ نﺎﺴﻧا نﺎﻴﻣ
ﺎﻫ ﺖﺳ . اﺮﻓا ﻂﺑاور يرادا قﻮﻘﺣ رد هرادا ﺎﺑ د
ﻲﻣ ﺚﺤﺑ دﻮﺷ . يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ دورو ﺎﺑ ﻞﻜﺷ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
يروﺎـﻨﻓ و ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺮﻴﮔ يﺎـﻫ
ﻲﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
1،
ًﻼﻣﺎﻛ ﻞﻜﺷ ﻂﺑاور ﻦﻳا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ
؛ ﺑ ﻪ يرﻮﻃ ﺮـﮕﻳد ﻪﻛ ﻂـﺑاور
هﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ يرﻮﻀﺣ و هﺮﻬﭼ ور ﻪ
ﻪﺑ و ﺖﺳا هداد يزﺎﺠﻣ ﻂﺑا ﻲﻣ ﻲﻟﻮﻗ
مﺎـﻈﻧ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ناﻮﻳد ﺑ يﺮﺑو يرﻻﺎﺳ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود يﻮﮕﻟا ﻪ
ﺮﮔ دد ) و ﻲﻨﻃﺎـﺑ نادﺰـﻳ
،سﺎﻨـﺷ 1385
،
ص 7 ( ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﻪﻛ
يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ ﻦﻳا رد هرادا و داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻢﻴﻈﻨﺗ
، ﺚـﺣﺎﺒﻣ ار يﺪـﻳﺪﺟ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا قﻮﻘﺣ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺪﻨﻛ
. ﺴﻣ حﺮﻃ ﺄ د ﻪﻟ ﺑ رد ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟو ﻲﻧﺎـﺒﻣ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﺪـﻌ
توﺎﻔﺘﻣ ﺎﺴﻣ و ﺖﺳا ﻲﻣ ﺚﻌﺒﻨﻣ نآ زا ﺰﻴﻧ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻞﻳ
دﻮﺷ
؛ طﺎـﺒﺗرا ،نﺪـﺷ ﻲﻧﺎـﻬﺟ نﻮـﭼ ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ
ﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود سﺮﺘﺳد ﺖﻟود ،بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺎﺑ ﻚﻴﻧو
ﻚـﭼﻮﻛ ،يرادا دﺎـﺴﻓ ﺶﻫﺎـﻛ ،ﺮﻳﺬﭘ يزﺎـﺳ
ﺦﺳﺎﭘ ،ﺖﻟود ﺖﻟود ﻲﻳﻮﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ، ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧا
ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ و داﺮـﻓا ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮـﺣ نﻮﭼ
و
ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد يﺮﺑاﺮﺑ ﻖﺣ ،
ﻦﻳا زا ﺚﻌﺒﻨﻣ ﻲﻧﺎـﺒﻣ
ﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻗﻮـﻘﺣ يﺎـﻀﻓ رد ﻪـﻛ ﺪ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺪﻧﻮﺷ
.
،لﺪﻣ ﻦﻳا نﺎﻘﻓاﻮﻣ ﻲﻳﺎﻳاﺰﻣ
هداد نﺎﺳآ و ﻊﻳﺮﺳ لدﺎﺒﺗ نﻮﭼ و ﻊﻳﺮـﺳ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ،تﺎـﻋﻼﻃا و ﺎﻫ
وﺮﻬﺷ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻓﺮﺻ ،زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ناﺪﻧ
ﻳﻮﺟ ﻣز ،يژﺮﻧا رد ﻲ ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ،نﺎ
ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﺎﻫ
هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ،يرو
دﺎﺳ ،ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ه
ﺮﻓ يزﺎﺳ ا ﺶﻫﺎـﻛ و ﻲـﺘﻟود يﺎﻫﺪﻨﻳ
ناﻮﻳد ﻲﻣﺮﺑ نآ يﺎﻳاﺰﻣ زا ار يرﻻﺎﺳ ﺪﻧرﺎﻤﺷ
) .(Gupta and Janat, 2003; World Bank, 2003
هدﺎﻣ 36 ﻣ نﻮﻧﺎﻗ يرﻮﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪ ﻛ حﺮﻄﻣ ار ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ فاﺪﻫا ﺰﻴﻧ
ﺖﺳا هدﺮ . ﺎـﻳاﺰﻣ ﻦﻳا ﺮﻛذ
،
1. Information&Comunication Technology
ﺶﻟﺎﭼ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻓﺎﻧ ارا لﺪـﻣ و ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖـﻟود ﻖﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ـﻳ ﺖـﺴﻴﻧ ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪـﺧ ﻪ .
نﺎﻤﻫ ﻲﺗآ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻪﻛ رﻮﻃ ﻲﻣ هرﺎﺷا
ددﺮﮔ ﻮﻣ ، رد يدﺪﻌﺘﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻊﻧا ﻦـﻳا درﻮـﻣ
نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو مﻮﻬﻔﻣ
، هرادا ﻂـﺑاور رد يرﺎﻴـﺴﺑ تﻼﻜـﺸﻣ مدﺮـﻣ و
دﺎﺠﻳا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻳاﺎﺑ دﻮﺟو ﺴﻣ ﻲﻟو ﺄ تﻼﻜـﺸﻣ ﻦـﻳا ﻲﻣﺎـﻤﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﻪﻟ
، هزوﺮـﻣا
ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻂﺳﻮﺗ لﺪﻣ ﻦﻳا ارا ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻳ راﺮـﻗ شﺮﻳﺬـﭘ درﻮـﻣ ﻲﻣﻮـﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻪ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
؛ ﻦﻳازا ور دﺮﻛ ﻲﻌﺳ ﺪﻳﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺻا شﺮﻳﺬﭘ ﻦﻤﺿ ﻪﻨﻴﻣز
ار نآ ﻊـﻧاﻮﻣ ﺶﻫﺎـﻛ يﺎـﻫ
ﻢﻫاﺮﻓ دروآ . ﻪﺑ ارا ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﻳ
ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ
، زا
ﺪﻛ ﻪﻠﻤﺟ درﻮـﻣ ﺐـﺴﺣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ كراﺪﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﻠﻣ هرﺎﻤﺷ ،ﻲﺘﺴﭘ
؛ﺖـﺳا اﺬـﻟ هراﻮـﻤﻫ نﺎـﻜﻣا
داﺮﻓا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮﺣ ﺾﻘﻧ و تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ دراد دﻮﺟو
. هار ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﺣ
ﻲﻳﺎﻫ
ﻴﻨﭼ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﺴﻣ ﻦ
ﻳ ﺪﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﻲﻠ .
صﺎﺧ درﻮﻣ ﻦﻳا رد هار ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد ،
ﻞـﺣ ﻲﻳﺎـﻫ
ﺶﻴﭘ ﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻨﻴ .
ﺪﻨﺑ 6 هدﺎﻣ 19 ﻦﻴﻳآ ﻪﻣﺎﻧ
» هﺮـﻬﺑ ﺖـﻟود ناﻮﺨـﺸﻴﭘ ﺮﺗﺎـﻓد زا يرادﺮـﺑ
« ﺣ ، ﻆـﻔ
،
ﺖﺳاﺮﺣ يﺎﺸﻓا مﺪﻋ و و دﺎﻨﺳا
تﺎﻣﺪﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻛراﺪﻣ ﻧ هﺪﻨﻫد
يراﺪـﻬﮕﻧ ﺪـﻨﻣزﺎﻴ
ﻲﻣ هﮋﻳو ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺎﺑ
ﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ زا ار .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هدﺎﻣ 348 ﻮﻧﺎـﻗ تازﺎـﺠﻣ ن
،ﻲﻣﻼﺳا اﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻳ
ﺖﺳا هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ار درﻮﻣ ﻦﻳا ﻲ .
ﺶﻟﺎﭼ زا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود يوراﺮﻓ يﺎﻫ
، لﺎـﺘﻴﺠﻳد فﺎﻜـﺷ ﺚـﺤﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد مﺪـﻋ و1
ﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا تﺎﻣﺪ
يﺪﺟ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ تادﺎﻘﺘﻧا ﻦﻳﺮﺗ
ﺪـﻣ هﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ ل
ﺖﺳا . ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻟود ﻢﻛ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ هدﺎﻴﭘ ﻲﻳﺎﻫ
ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ
ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳد تﺎﻣﺪﺧ .
ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻞﻴﺼﻔﺗ ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ حﺮـﻃ ﻲـﺗآ ﺚـﺣﺎﺒﻣ رد .
زا ﻲـﺧﺮﺑ
ﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎ ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ن
، ا لﺎـﺘﻴﺠﻳد ﻲـﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻲـﻨﻌﻳ داﺮـﻳ
نآ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﺮﻴﻏ ﻲﻟﻮﺤﺗ ار
هدﺮـﻛ ﻲﻘﻠﺗ مﻮﺳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺪـﻧا
) ،نﺎﻳﺮﺘـﺷا 1384
،
ص 43 .(
ﻦﻴﺑ ﻦﻳزاﻮﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا
دﺮـﺑ ﻲـﭘ ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖـﻟود تروﺮـﺿ ﻪﺑ ناﻮﺗ .
ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ زا
1. Digital Divide
ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺪﻳﺪﺟ
، ﻪـﻫد رد ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ مﻮﻬﻔﻣ 1990
ﻂـﺳﻮﺗ
ﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نآ زا و ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻲ
، نآ درﻮـﻣ رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا
ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ .
لﺎﺳ رد 2000 ﺎـﺴﻣ ﻪـﺑ ﻊﺟار ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺗرﻮﺸﻣ ﻪﺘﻴﻤﻛ ، ﻳ
اﺮﺟا ﻞ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲـﻳ يا
1،
ﺺﺧﺎـــﺷ زا ﻲـــﻜﻳ ﻚـــﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖـــﻟود ار بﻮـــﺧ ﻲـــﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎـــﻫ
دﺮـــﻛ ﻲـــﻓﺮﻌﻣ
) Human Development Report, 2001, pp103-105 ﻳا ﻪﺘﺒﻟا.(
ﻪـﺑ لﺪـﻣ ﻦ يدﻮـﺧ
دﻮـﺧ
ﻲﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ فﺪﻫ ددﺮﮔ
ﻪﻜﻠﺑ ؛ ﺗ ﺎﺑ ﺄ ﺑ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﺛ ﻪ
ﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ نﻮـﭼ ﻲﻳﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮـﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
رﺎﺸﻣ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻂﺧ رد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و مﺎﺠﺴﻧا ،ﻲﺘﻛ
ﻲـﺸﻣ ﻫﺎـﻤﻫ ،ﺎـﻫ رد ﻲﻳارﺎـﻛ و ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﻲﮕﻨ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻠﻴـﺳو ،دراد ﺖﻴﻓﺎﻔـﺷ و ﺎﻫ ﻤﻜﺣ ﻪـﺑ ﻞـﻴﻧ ﺖـﻬﺟ رد يا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲـﻘﻠﺗ بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮ
) Karacapilidis, 2005, p30 (
. ﻪﺑ ﻲﻣﺎﮔ لﺪﻣ ﻦﻳا ﻲـﺳاﺮﻛﻮﻣد ﺎـﻳ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد يﻮﺳ
مدﺮﻣ ﻪﺑ رﻮﻣا ندﺮﭙﺳ ﺎﺑ ﻊﻗاو رد و ﺖﺳا لﺎﺘﻴﺠﻳد
، ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد مدﺮﻣ ،
يرﻻﺎـﺳ
ﻲﻣ يرﻮﺤﻣﺪﻧوﺮﻬﺷ و ﺪﺷﻮﻛ
.
هﺪـﻤﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺒﺳ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود نﺎﻣزﺎـﺳ رد يا
ﺎـﻫ ﺎـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻞـﻣﺎﻌﺗ هﻮـﺤﻧ و ﻲـﺘﻟود ي
و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻲﻣ مدﺮﻣ
دﻮﺷ . ﻞﻜـﺷ ﺎﺑ هزوﺮﻣا ﺎـﺴﻣ ﺪﻫﺎـﺷ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻦﻳﻮـﻧ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ يﺮـﻴﮔ
نﻮـﭼ ﻲﻠﻳ
ﻚﭼﻮﻛ ﺖﻟود يزﺎﺳ ـﺳ ،ﻲـﺘﻟود ﺮـﻴﻏ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ رﻮﻣا ندﺮﭙﺳ و ﺎﻫ
لﻮـﺤﺗ و يزﺎـﺳﻮﻧ ،يرادا ﺖﻣﻼ
يرادا ﻢﻴﺘﺴﻫ . ﺖﻟود ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ يور ﺮﺑ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ـﺗ ﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﺮﻴﺛﺄ دراﺬـﮔ . ﻬﻣزﺎﺑ ﻲـﺳﺪﻨ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﻪﻛ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ
، زا ﻲﻛﺎـﺣ
هﺪﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ ناﻮﻳد ﻲﺘﻨﺳ مﺎﻈﻧ
يرﻻﺎﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺳر
ﻦﻳازا ؛ ور يزﺎـﺳﻮﻧ موﺰـﻟ
تارادا و ﺖﻟود ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻢﺸﭼ درﻮﺧ .ﺑ ﻪ ناﻮﻨﻋ تﻼﻜـﺸﻣ زا ﻪـﻛ يرادا دﺎـﺴﻓ ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ رد لﺎـﺜﻣ
هﺪﻤﻋ ناﻮﻳد مﺎﻈﻧ يرادا يرﻻﺎﺳ
هﺮﻬﭼ مﺎﻈﻧ- ﻪﺑ
هﺮﻬﭼ فﺬـﺣ و ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ،ﺖﺳا-
سﻼﺘﺧا و ﺖﻗﺮﺳ ،هﻮﺷر نﻮﭼ يرادا تﺎﻔﻠﺨﺗ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ،تارادا ﻪﺑ داﺮﻓا يرﻮﻀﺣ تﺎﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫد
. دﺎﺴﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺰـﻴﻧ2
ﻢـﻫ ﺎـﻣ رﻮـﺸﻛ ﻪـﻛ-
نآ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺬﭘ ار
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳ ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ-
ﺷﺎﺑ ﺪ . ﻦﺷور ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ﻒﻳﺎـﻇو ﺮﺗ
1. The union consultative committee on program and question-CCOPQ 2. United NationsConvention against Corruption
ﻣ و ﺄ ﺖﻳرﻮﻣ ﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود تﺎﺴﺳﺆ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ رﻮﻈﻨﻣ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎـﻛ و يزاﻮـﻣ يﺎـﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ،ﺎـﻫ
ﻊﻳﺮﺴﺗ و يزﺎﺑﺬﻏﺎﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ رﻮﻣا ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ و
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻚﻤﻛ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻀﻓ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
ا لﺎﻘﺘﻧا ﻊﻗاو رد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ناﻮﻳد مﺎﻈﻧ زا ﻮﮕﻟ
ﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻨﺳ يرﻻﺎﺳ ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖـﻟود لﺪ
ﺖــﺳا . ﻲــﮔﮋﻳو زا يﺮﺘــﺸﻣ ،ﺪــﻳﺪﺟ لﺪــﻣ ﻦــﻳا يﺎــﻫ
،يراﺪــﻣ ،ناﺪﻧوﺮﻬــﺷ ﺖﻳﺎــﺿر ﺮــﺑ ﺰــﻛﺮﻤﺗ
فﺎﻄﻌﻧا ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يﺮﻳﺬﭘ ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ يا
ﺖـﺳا نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﺟرﺎـﺧ و ﻲـﻠﺧاد يﺎـﻫ
) نﺎﻳﺪﻤﺤﻣ بﺎﻫو و
،هداز 1384
، ص 14 .(
ﻜﻟا ﺖﻟود ـﺳاﺮﻓ ﻚـﻴﻧوﺮﺘ ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎ
ـﭼ ، بﻮﭼرﺎ يﺎـﻫ
رد ار نﺎﻣزﺎﺳ يدﺎﻣ ﻲﻣ ﻢﻫ
ﺒﺗرا رد داﺮﻓا ﺎﺑ يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا و ﺪﻨﻜﺷ ﺖﺳا طﺎ
. لﺪـﻣ ﻦـﻳا رد
ﻪﻠﺴﻠﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻻﺎﺑ و ﻲﺒﺗاﺮﻣ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻟود ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻨﻛ
ﻪﺑ دﻮﺧ ،داﺮﻓا و ﺪ ﺮﺑرﺎـﻛ ناﻮـﻨﻋ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺘﺴﻣ ﻢﻴﻘ ﺪﻨﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد هرادا ﺎﺑ .
ﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺖ ﻲـﻣ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻂﻴﺤﻣ هﺮﻬﺑ
يﺪﻨﻣ ﺪﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻲﻗﻮﻘﺣ تﺎﻣﺪﺧ زا .
ﻪﻨﻴﻣز و ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد عﻮﺿﻮﻣ حﺮﻃ يﺎﻫ
تﺎﻣﺪـﺧ و ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ﺚﺤﺑ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ناﺮـﻳا رد ﺖـﻟود ﻲـﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
نﻮﻧﺎـﻗ زا ﺶﻴـﺑ يا
دراد يرﻮﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،
ـﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﺪﻨﭼﺮﻫ يرﻮـﺸﻛ ماﺪﺨﺘ
ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ
ﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻪ
م نﻮﻧﺎﻗ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻴﻟد .
خ . ار ﻲﺻﺎﺧ ﻞﺼﻓ ك )
ﻞﺼﻓ 5 (
داد صﺎﺼﺘﺧا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
؛ ﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻳا ﻲﻟو ﺎ
عوﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦـﻳا ﺐﻳﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ ﺚـﺤﺑ ﻦﻳا
ﻲﻣﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ددﺮﮔ
؛ ﺶﻴﭘ ﻪﻜﻠﺑ ا ﺮﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ نآ ز ﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮ دﻮﺑ
.
ﻪﻌﺳﻮﺗ لوا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ )
بﻮﺼﻣ 11 / 11 / 1368 ( ﺪﻨﺑ رد 3 هﺮﺼﺒﺗ 22 ﻪﺑ دﺎﻔﺘﺳا يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ زا ه
ﻪﺑ ،يرادا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻜﺗ هﮋﻳو
ﻪـﺑ ،ﻚـﻴﺗﺎﻣرﻮﻔﻧا يژﻮﻟﻮﻨ ﺖﻣﺪـﺧ رﻮـﻈﻨﻣ
ﺖﻋﺮـﺳ و ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎـﺑ ﻲﻧﺎـﺳر
بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ هرﺎﺷا .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺶﻴﭘ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﺳ و مود ﻟﺎـﻋ يارﻮـﺷ ﻲﻨﻴﺑ
رد يرادا ﻲ
اﺮﺟا و يرادا مﺎﻈﻧ ﻳ
ﻢﻫ و رﻮﺸﻛ ﻲ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد نآ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻨﭼ
، زا ﻲـﻜﻳ يرﻮـﺸﻛ
ار ارﻮﺷ ﻦﻳا ﻒﻳﺎﻇو و حﻼﺻا
ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺪﺠﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
،ﺎﻫ شور و ﺎـﻫ ﻪـﻳور د ﻞـﻤﻋ درﻮـﻣ يﺎـﻫ ر
ﺎﮕﺘﺳد ه هدﺎﺳ ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ ،رﺎـﻛ مﺎـﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ يزﺎﺳ
دﻮﺧ و تﺎـﻴﻠﻤﻋ يزﺎـﺳرﺎﻛ ﺶﻫﺎـﻛ
را ناﺰﻴﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ طﺎﺒﺗ
،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
،نﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ
و يرادا يﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ندﻮﻤﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻫ
دﺮﻛ ناﻮﻨﻋ .
دﻮﺟوﺎﺑ ترﺎـﺒﻋ ﻪﻜﻨﻳا
» ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪـﺧ
« ﺎـﻳ
» ﺖـﻟود
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
« ﻢﻫ و قﻮﻓ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد يرادا ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ ﻒﻳﺎﻇو رد ﻦﻴﻨﭼ
ﻪﺑ ﺢﻳﺮﺻ رﻮﻃ هﺪـﺸﻧ ﺮـﻛذ
ﺖﺳا
، ﺎﻣا ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻛذ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪ ﻲﻣ هﺪﺷ
نآ تروﺮـﺿ ناﻮﺗ دﻮـﻤﻧ طﺎﺒﻨﺘـﺳا ار
. داﻮـﻣ 28 ، 59 ، 94 ،
103 ، 112 ، 116 ، 124
، 125 و 160 ﻦﻳوﺪـﺗ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻴـﻤﻫ رد ﺰـﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺪـﺷ
ه
ﺖﺳا ) و ﻲﻨﻃﺎﺑ نادﺰﻳ
،سﺎﻨﺷ 1385 ص ، 24 .(
ﻦﻤﺿ رد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ و ﺖﻟود مﻮﻬﻔﻣ دﺎﺠﻳا ﺮﻴﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻣادا رد ﺖـﻔﻫ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﺑ ﻪﻛ رﻮﺸﻛ يرادا مﺎﻈﻧ رد لﻮﺤﺗ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺐﻳﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ رﻮـﺸﻛ يﺰـﻳر
يرادا ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ ﻴﻫ ﺲﭙـﺳ و
ـﺌ ﺪﻴـﺳر ناﺮـﻳزو ﺖ )
18 / 1 / 1381 ( ﻢﻴـﻨﻛ هرﺎـﺷا ، .
ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﻛﺎﺠﻧآزا
ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مرﺎﻬﭼ يﺎﻫ ﻣ ﻲﻧﺎﻣز ظﺎﺤﻟ زا
ﺆ دﻮـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ مﻮـﺳ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮـﺑ ﺮﺧ ﻪـﺑ ،
ﻲﻋﻮـﻧ
ﻲﻣ ﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﺖﻔﮔ ناﻮ دﻮﺑ مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد رﻮﻛﺬﻣ دراﻮﻣ ندﺮﻛ ﻲﻠﻤﻋ ﺖﻬﺟ رد ﻲﻣﺎﮔ ﺎﻫ
.
ﺮﻓ حﻼﺻا ﻪﺑ قﻮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻔﻫ زا مرﺎﻬﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ا
شور ،ﺎﻫﺪﻨﻳ يروﺎـﻨﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ و رﺎﻛ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرادا .
ﻪﻴﺟﻮﺗ رد هﺮـﻬﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا
ﻚـﻴﻨﻜﺗ زا يﺪـﻨﻣ ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻲﺣاﺮﻃ و
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور و ﺎﻫ
ﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ دﻮﺒﻬﺑ ،رﺎﻛ م شور و ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﺎﻫ
ﺎـﻫ و
ﻢﻫ ﻪﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ يروﺎﻨﻓ زا ﻊﻗﻮﻣ
يﺎﻫ يﺮﺘـﺸﻣ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا و يرادا و يراﺪـﻣ
ﻪﺑ يرﻮﺤﻣ ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻣ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ نﻮﻴـﺳاﺰﻴﻧﺎﻜﻣ و حﻼﺻا رﻮﻈﻨ يﺎـﻘﺗرا يﺎﺘـﺳار رد يرادا مﺎـﻈﻧ يﺎـﻫ
ﺦﺳﺎﭘ و ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﮔ
ارا ﺖـﻴﺑﻮﻠﻄﻣ و ﺖـﻴﻔﻴﻛ يﺎـﻘﺗرا ،تﺎـﻴﻠﻤﻋ رد ﺖﻗد و ﺖﻋﺮﺳ ،ﺖﺤﺻ ،ﻲﻳﻮ ـﻳ
ﻪ
ﻣا نﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ،مدﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪـﺑ تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎـﻳزرا و ترﺎﻈﻧ تﺎﻧﺎﻜ
رﻮـﻈﻨﻣ ،ﻲﻳارﺎـﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا
هﺮﻬﺑ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا بﺎﻨﺘﺟا يرادا مﺎﻈﻧ رد يرو
ﻲـﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺪـﻳﺎﻤﻧ
) ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رﻮـﻣا ﺖـﻧوﺎﻌﻣ
،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧﺎﺴﻧا 1381
، ص 4 .(
ﺪﻗا ﻦﻴﻟوا ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ما
رد ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖـﻟود ﻖـﻘﺤﺗ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﺮـﻴﮔاﺮﻓ و ﻪﺘﻓﺎﻳ
ناﺮﻳا ﺎﻨﻓ يﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ حﺮﻃ ، تﺎﻋﻼﻃا يرو
) ﺎﻔﻜﺗ ( لﺎـﺳ رد ﻪـﻛ دﻮﺑ 1381
ﺐﻳﻮـﺼﺗ و ﻦﻳوﺪـﺗ
ﺪﺷ
؛ ﺤﺗ حﺮﻃ رد ﺰﻴﻧ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ﻖﻘ 22
ﺮﻴﺗ ﻪـﺑ لﺎﺳ ﻦﻴﻤﻫ هﺎﻣ و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺪﻴﺳر يرادا ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﻗو )
ﻪﺑﻮﺼﻣ 722 / 13 . ط يرادا ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ .(
ترازو يﻮـﺳ زا ﻲـﻠﻣ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا و تﺎـﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺮﺒﻫار ﺪﻨﺳ ﺰﻴﻧ لﺎﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺧاوا
فاﺮﮕﻠﺗ و ﺖﺴﭘ ﻢﺸﭼ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻦﻔﻠﺗ و
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ،ﺎﻫدﺮﺒﻫار ،زاﺪﻧا ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎـﻫ
يﺎـﻫ
اﺮﺟا ﻳ ﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲ ﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻠﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋ
) شﺎﻔﻛ رﻮﭘ ، 1386
، ص 46 .(
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد يﺎﻫ ﻢﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ و هﺪﻧﺎﻤﻧ لﻮﻔﻐﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ
يزﺎـﺳﻮﻧ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻪﻣادا رد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يرادا تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ
، ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يداﻮﻣ زا ،
هدﺎـﻣ ﻪـﻠﻤﺟ 57
و 142 ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺑ ﻪﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ مرﺎﻬﭼ ﻪ
ﻦﻴﻤﻀﺗ و ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ارا
ﻳ رد تﺎـﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ تﺎﻣﺪﺧ ﻪ و رﻮـﺸﻛ ﺮـﺳاﺮﺳ
يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا و يرادا ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و
شور و ﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻛﺬﺘﻣ ار ﺪﻧﻮـﺷ
و ﺰﻴﻧ هدﺎﻣ ج ﺪﻨﺑ 127
نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا هرﺎﺷا ﻪﻛ
دراد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ يا .1
ـﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻣا ﺖـﻔﮔ ناﻮ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻧاﻮﻗ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻦﻴ
؛دراد ﺎـﻣ ﺚـﺤﺑ ﺎـﺑ ار ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،
اﺮﭼ ﻪﻛ لوا ﺶﺨﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ
) ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و يرادا مﺎـﻈﻧ (
ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﺚـﺤﺑ ﻪـﺑ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ
تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ هﻮﻴﺷ و ﻲﺘﻟود ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ و
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻦﻤﺿ رد ﻪﻛ-
ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ حﺮﻄﻣ ﻲﺗآ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻲﻣ و-
ﻗ ﻦﻳا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ نﻮﻧﺎ
ﻪﺑ وزﺎﺳ ﻲﻋﻮﻧ ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ ﻲﻳاﺮﺟا رﺎﻛ
م نﻮﻧﺎﻗ . خ . ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ك .
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و
ﻳﺮﻌﺗ هﺪﻳﺎﻓ ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻒ
ـﺴﻣ ناﻮـﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻒﻴﻟﺎـﻜﺗ و ﺖﻴﻟوﺆ
نﺎﻣزﺎﺳ ارا رد ار ﻲﺘﻟود يﺎﻫ دﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻳ
. ﻲﻣ ـﺧ ﻦـﻳا ناﻮـﺗ و ﻲﻠﻜـﺷ ﺪـﻌﺑ ود زا ار تﺎﻣﺪ
دﻮﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﻮﻫﺎﻣ .
تﺎﻣﺪـﺧ نﺎـﻤﻫ ﻊـﻗاو رد ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪـﺧ يﻮﻫﺎـﻣ ظﺎﺤﻟ زا
ﺴﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻣ راﺮﻗ يرادا قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘ
ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ و دﺮﻴﮔ
ﭼﺮﻫ و ﺖﺳا مزﻻ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻨ
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ﺖـﻟود ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﺘﻨـﺳ رﻮﻃ ﺶـﺨﺑ نﻮـﻨﻛا ﻢـﻫ ،دﺮﻳﺬـﭘ
ﺮﻳز ﺰﻴﻧ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﻟود ﺮﻈﻧ
دزادﺮﭘ . ؛ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪﺘـﺳد ﻪـﺳ تﺎﻣﺪـﺧ ﻦـﻳا
و ﻲﺘﻌﻨـﺻ ﻲﻣﻮـﻤﻋ تﺎﻣﺪـﺧ و ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺰـﻴﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ تازﺎﻴﺘﻣا زا ﻪﻛ يرادا ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻂﻠﺘـﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ )
ﻲﻳﺎـﺿر
،هداز
1 . هدﺎﻣ ﺮﻴﻈﻧ يﺮﮕﻳد داﻮﻣ 33
، 44 و 131 ﻪﺒﻨﺟ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﺚﺤﺑ ﻦﻳا زا ي ﺪﻧا
.
1386
، ص 238 - 239 .(
ﻪﺳ ﻪﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ بﻮﭼرﺎﻬﭼرد تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ارا
ﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪ
1.
ارا هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻲﻠﻜﺷ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻳ
ﻣﺪﺧ ﻪ ﻦﻳﺪـﺑ ﺖـﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎ
ﺖﻟود ﻪﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻫ
ﺑ ﻪ ارا ﺬﻏﺎﻛ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺘﺳد يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻃ ﻲـﻣ ﻪﻳ
ﺪـﻧدﺮﻛ
ارا هﻮﻴﺷ ،يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ دورو ﺎﺑ و ﻳ
تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪ ﺖﺳد
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود رﻮﻬﻇ ﺎﺑ و ﺪﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ شﻮﺧ
ارا ﻲﺘﺳد هﻮﻴﺷ ﻳ
دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا لﺪﻣ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪ .
ﺖـﻟود ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ود ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﺟ يﻮﻫﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﺟﻮﻣ ﻻﻮﺻا ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻟ
، هﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ فﻮـﻄﻌﻣ ﺎﻓﺮـﺻ ﻪـﻜﻠﺑ و ﺎـﻫ
ارا يﺎﻫراﺰﺑا ﻳ
ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻪ .
ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻴـﻀﻣ و ﻊـﺳﻮﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ود
دراد . ارا ﻞـﺑﺎﻗ ﻲﻣﻮـﻤﻋ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎـﺷ تﺎﻣﺪـﺧ ﻦـﻳا لوا مﻮﻬﻔﻣ رد ـﻳ
و ﺖـﻟود ﻂـﺳﻮﺗ ﻪ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﺣ و-
ارا ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻳ
ﺪﻨﻫد ﻪـﻛ ﺖـﺳا-
وﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ يﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ و يزﺎﺳرﺎﻛدﻮﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﻚﻴﻧ
2ندﺮﻛ ﻪﻳور ﺬـﻏﺎﻛ يﺎﻫ ي
ﻣ يﺎـﻨﺒ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺟﻮﻣ دﺮﻳﺬﭘ
. ﺖـﻟود ﺎـﺑ ﺖـﻟود طﺎﺒﺗرا هﺎﮔﺪﻳد ود زا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا رد
) ﻴـﺳﺎﻣﻮﺗا هﺪـﻳا و ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫرﺎﻛ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧﺎﻜﻣ يرادا نﻮ
( مدﺮـﻣ ﺎـﺑ ﺖـﻟود و )
عﻼـﻃا و ﻲﻧﺎـﺳر
تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻧﺎﺳر ( ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ، دﻮﺷ
) شﺎﻔﻛ ،رﻮﭘ 1386 ص ، 7 .(
ﺎﺑ ،ﻖﻴﻀﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ رد ،ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ يرﻮـﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ تارﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
)
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ هدﺎـﻣ
37 و 38 ( نآ رد رﻮﻛﺬـﻣ فاﺪـﻫا و )
و مدﺮـﻣ يرﻮـﻀﺣ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ فﺬـﺣ ﻞـﺜﻣ
ﺶﻴﭘ ارا ﺰﻛاﺮﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻨﻴﺑ ﻳ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪ (
ﺖﺳا مدﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﻟود طﺎﺒﺗرا ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻲـﻘﻄﻨﻣ ظﺎـﺤﻟ زا
ﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﻪ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر
، نﻮﻴـﺳﺎﻣﻮﺗا ﺪﻨﭼﺮﻫ اﺮﻳز مﺰﻴﻧﺎـﻜﻣ قاﺪـﺼﻣ ﻪـﻛ ،يرادا
يﺎـﻫ
نورد رد ،ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲـﻣ ترﻮـﺻ ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖـﻟود بﻮﭼرﺎﻬﭼ
دﺮـﻴﮔ
، ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺎـﻣوﺰﻟ ﺎـﻣا
ﺣ ﻲـﻤﻧ ﺶﻫﺎـﻛ ار تارادا ﻪﺑ مدﺮﻣ يرﻮﻀ ﺪـﻫد
، ﻦﻴـﺑ رﻮـﻣا مﺎـﺠﻧا ﻊﻳﺮـﺴﺗ ﺐـﺟﻮﻣ ﺎﻓﺮـﺻ ﻪـﻜﻠﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ نرود يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﻣ ﺎﻫ
دﻮﺷ .
ارا ياﺮﺑ ﻳ ﺑ اﺪﺘﺑا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ زا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻳ ﻪ ارا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳﺎ
ﻳ داد ﻪ .
؛ﺖـﺳا ﻢـﻫ ﻪـﺑ ﻚـﻳدﺰﻧ ﺎـﻬﻧآ ﺮـﺜﻛا هﺮﻫﻮـﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود زا يدﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ
1 . ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻌﺑ ﺚﺤﺒﻣ رد يﺪﻨﺑ
.
2. Computerization
ﻪﺑ ﻲﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ود ﻪﺑ ناﻮﺗ
:
- هﻮﻴﺷ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ﺖﻟود ياﺮﺑ ﺖﺳا يا
يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻳﻮـﻧ يﺎـﻫ
ﻪـﻛ ﻦ
تﺎﻣﺪﺧ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ ار مزﻻ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺎـﻴﻬﻣ يﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎـﺑ ﻲﺘﻟود
ﻲﻣ ﺖﺻﺮﻓ و دزﺎﺳ ﺶﻴـﺑ يﺎـﻫ
مدﺮـﻣ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ياﺮـﺑ ار يﺮـﺗ دﺎـﺠﻳا ﻲـﺳاﺮﻛﻮﻣد يﺎﻫﺪـﻨﻳآﺮﻓ رد
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) Frang, 2002, p54 .(
- يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ و يرﺎﻜﻤﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ا ﺖﻟود ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ رد ﺰﻴﻧ1
ﺘﻜﻟ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ار ﻚﻴﻧوﺮ
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا هﮋﻳو رﺎﻛ ﻲـﺘﻟود ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ
آ ﺮﺗﺪـﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد )
OECD, 2003, p23 .(
ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ارا ار ﺖﻟود ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ناﻮﺗ
ﻳ و راﺰـﺑا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺴﻧاد ﻲﻣﻮـﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻪ
ﻜﻟا ﻞﻳﺎﺳو ﻮﻟﻮﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻚﻴﻧوﺮﺘ
يژ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﻲﻣ ترﻮﺻ2
دﺮﻳﺬـﭘ
و ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و روﺮﻣ ﻪﺑ-
ﺣ- نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ يرﻮﻀﺣ تﺎﻌﺟاﺮﻣ فﺬ ﻲﻣ تارادا و ﺎﻫ
ددﺮﮔ .
ﻚﻳ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺚﺤﺑ ،ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ زا و ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖـﻟود مﻮـﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻮﺳ
ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺚﺤﺑ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ .
رد هدﺎـﻣ طﺎـﺒﺗرا ﻦﻴﻤﻫ 40
م نﻮﻧﺎـﻗ . خ . ك
ـﺳا ﺎـﺑ يرادا تﺎﻣﺪﺧ رد تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز دﺎﺠﻳا زا هدﺎﻔﺘ
ﺶﻴﭘ ﻲﺘﺴﭘﺪﻛ و ﻲﻠﻣ هرﺎﻤﺷ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ،ار ﺖـﺴﭘ ﺖﻛﺮﺷ و لاﻮﺣا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ
ﺎﮕﺘﺳد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ه
ﺴﻣ ،ﺎﻫ ﺆ ا هﺎﮕﻳﺎﭘ دﺎﺠﻳا لو دﻮﻤﻧ نﺎﻴﻧاﺮﻳا تﺎﻋﻼﻃ
ﺖﺳا ه . ﻦﻴﻳآ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻪﻣﺎﻧ
خرﻮﻣ رد ﺰﻴﻧ هدﺎﻣ 1
/ 1 / 86 ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖـﻟود و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻮﻀﻋ ناﺮﻳزو دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ
ر ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻧوﺎﻌﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ و ﻳ
و ﺖـﺳا هﺪﻴﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴ
هدﺎﻣ رد 2 نﺎـﻴﻧاﺮﻳا تﺎـﻋﻼﻃا ﻲـﻠﻣ ﻪﻜﺒﺷ دﺎﺠﻳا دﻮﺧ دﺎـﺒﺗ فﺪـﻫ ﺎـﺑ ار3
هداد ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ل و ﺎـﻫ
1. Organization for Economic Co-operation and Development 2. IT
3 . هﺮﺼﺒﺗ 2 هدﺎﻣ 46 ﻦﻳا ار تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻠﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ
: ـﻠﻣ ﻪﻜﺒـﺷ ﻲ تﺎـﻋﻼﻃا ) (IP
ﻪﻜﺒﺷ ،رﻮﺸﻛ ا ي ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ا دادراﺮـﻗ ﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳ ﻪﺑ ﺋﻮﺳ هاﺮﻤﻫ ﭻﻴ ﺎﻫ ـﺴﻣ و بﺎﻳﺮﻴ ﺎـﻫ هداد ﺰـﻛاﺮﻣ و ا ي ﺗرﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻲ
ﻪـﻛ ﺖـﺳاﻮﺧرد ﺎـﻫ ي
ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻠﺧاد ﻲ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﺬﺧأ و ﻲ
ﻠﺧاد هداد ﺰﻛاﺮﻣ رد ﻪﻛ ﻲ
راﺪﻬﮕﻧ ي ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ـﻫ ﻪﺑ ﭻﻴ ﻪـﺟو ﺮﻃ زا ﻖـﻳ ـﺴﻣ رﻮـﺸﻛ جرﺎـﺧ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴ
ﻧ دﻮـﺸ و
ا نﺎﻜﻣا دﺎﺠﻳ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ي ا ﺖﻧاﺮﺘﻨﻳ ﺻﻮﺼﺧ و ﻲ ﻠﺧاد ﻦﻣا و ﻲ دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ نآ رد .
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا اﺮﺟا يﺎﻫ
ﻚـﻧﺎﺑ ﻦﻴـﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﺠﻳا ،ﻲﻳ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا يﺎـﻫ
و ﺎـﻫ
هﺎﮕﺘﺳد اﺮﺟا يﺎﻫ ﻳ ارا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﻲ ﻳ
و مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يرادا تﺎﻣﺪﺧ ﻪ ...
ﺮـﻈﻧ ﺪـﻣ
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ .
هدﺎﻣ ﻒﻟا ﺪﻨﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد 46
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻢﺠﻨـﭘ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ )
بﻮـﺼﻣ 25 / 10 / 89 ( ﺰـﻴﻧ
ﻨﻓ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ترازو ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ زا ار تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻠﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﻧاد تﺎﻋﻼﻃا يروﺎ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ يا ﺎﭘ ﺎﺗ نﺎﻳ ﻠﻛ مود لﺎﺳ ﻪﻴ
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻫ ي اﺮﺟا ﻳ ﻲ ﺎﻫﺪـﺣاو و ي
ﺎﭘ ﺎـﺗ و ﻪﺘـﺴﺑاو و ﻪـﻌﺑﺎﺗ نﺎـﻳ
ﺪﺻرد ﺖﺼﺷ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ )
60 (%
ﻠﻛ و ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻪﻴ
ﻣ ﻪﻜﺒـﺷ ﻪـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ـﻠ
ﻲ و تﺎـﻋﻼﻃا
ا ﺖﻧﺮﺘﻨﻳ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ .
نﺎﻤﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ
ﻲـﻣ ،دﻮﺷ زا ار تﺎـﻋﻼﻃا يروﺎـﻨﻓ ناﻮـﺗ
ﺶﻴﭘ زﺎﻴﻧ ارا ﻞﻳﺎﺳو و ﺎﻫ ﻳ
ﻪﺑ ﺖﺴﻧاد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻪ يرﻮﻃ
ﻲـﻤﻧ نآ مزاﻮﻟ نوﺪﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ناﻮـﺗ
ﻪﺑ ؛دﺮﻛ ﻪﺿﺮﻋ ار تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﺮﺼﺒﺗ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
هدﺎﻣ ه 13 ﻦﻴﻳآ ،رﺎﻌـﺷﻻا قﻮﻓ ﻪﻣﺎﻧ ارا
ـﻳ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد عﻮﻨﻤﻣ ار ﻲﺘﺴﭘ ﺪﻛ و ﻲﻠﻣ هرﺎﻤﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ .
اﺪﻧوﺮﻬﺷ تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻤﺗ بﺎﻨﺘﺟا يﺮﻣا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود رد ن
ﺎـﺗ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﻦـﻳا و ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮـﺣ رد ﺖـﻟود ﺖﻟﺎﺧد درﻮﻣ رد ار ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻳﺎﺟ داﺮـﻓا
ﻦﻳوﺪﺗ اﺬﻟ ؛ﺖﺳا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ زﺎﺳ
ﺴﻣ ﻦﻳا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫرﺎﻛ و ﻲـﻣ يروﺮـﺿ ﻪﻟﺄ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ .
ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻦﻳا ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ هدﺎﻣ د ﺪﻨﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
46 ﻪـﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ
نآ ﻖﺒﻃ رﻮﺸﻛ ترازو )
لاﻮﺣا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ (
ﻒﻠﻜﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ رﺎـﻜﻤﻫ ﺎـﺑ ي
هﺎﮕﺘـﺳد ﺎـﻫ ي ذ ي ﻂـﺑر
ﻤﻜﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻞﻴ
ﺎﭘ حﻼﺻا و هﺎﮕﻳ
تﺎﻋﻼﻃا ﻮﻫ
ﻲﺘﻳ ﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻲ ﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻪـﻴ
ﺎـﻗو ﻊﻳ ﺣ ﻲﺗﺎـﻴ ﻈﻧ ﺮـﻴ
ﻐﺗ و تﻮﻓ ،قﻼﻃ ،جاودزا ،ﺪﻟﻮﺗ تاﺮﻴﻴ
ﻮﻫ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﺘﻳ
ﻫاﻮﮔ روﺪﺻ و ﻲ
) ﻧوﺮﺘﻜﻟا ءﺎﻀﻣا ﻲﻜﻴ
( و
ﺎﺳ ﺮﻳ ﺑ ﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ
،ﺪﺷﺎ ﺎﭘ ﺎﺗ- نﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻣﺄﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ- ﻦﻴ
ﻠﻣ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ترﺎﻛ روﺪﺻ و ﻲ
هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ
اﺮﺑ ي ﺎﻤﻧ ماﺪﻗا مدﺮﻣ دﺎﺣآ ﺪﻳ
.
وﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ﺲﭘ ﻢـﻫ رد تﺎـﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﻚﻴﻧ
ﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﻪ
يرﻮﻃ ﺮﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﻪـﺘﻔﮔ ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻲﺧ
ﺪـﻧا : ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖـﻟود
ﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﺖﻟود ندﺮﻛ لﻮﺤﺘﻣ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ﻞـﺑﺎﻗ ﻖـﻳﺮﻃ زا يرادرﻮﺸﻛ
ﺮـﺗ و ﺮﺗﺪـﻣآرﺎﻛ ،
ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺗﻮﮔ ﺖﻟود ندﺮﻛ ارا و ﺎﻫ
ﻳ ﻼﻃا ﻪ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﺮﻳﺎـﺳ و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ تﺎﻋ
را يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا و تﺎﻃﺎﺒﺗ
) بﺎﻫو و نﺎﻳﺪﻤﺤﻣ هداز
، 1384 ص ، 17 .(
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا
و دﺮـﻴﮔ ترﻮﺻ يزﺎﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ﺖﻳﺎﻏ رﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺘﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا ددﺮﮔ ي
. لﺎـﺒﻧد فﺪـﻫ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد
ﻲﻣ دﻮﺷ ) هدﺎﻣ جﺪﻨﺑ 46
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ (
تﺎﻣﺪـﺧ ﻦـﻳا زا ﻲـﺸﺨﺑ ﺎﻓﺮﺻ نﻮﻨﻛا ﻢﻫ ﻲﻟو
ﻪﺑ ا ﻪﺿﺮﻋ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﻮﺻ ﺖﺳ
. لﺎﺗرﻮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻳ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﺖﻳﺎﺴﺑو و ﺎﻫ
ﻲـﺘﻟود يﺎﻫ
ارا ﻲﻣ ﻪﻳ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺎﻳ و دﻮﺷ )
ﺎﻓد ﺖـﻟود ناﻮﺨـﺸﻴﭘ ﺮﺗ (
ﻪـﺑ ـﻨﻋ ﻪﻄـﺳاو ناﻮ و مدﺮـﻣ ﻦﻴـﺑ يا
هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ نآ هﺪﻨﻫد
ﻲـﻣ هﺪـﻬﻋ ﺮـﺑ ار ﺪـﻧﺮﻴﮔ
. ارا ﻞـﺑﺎﻗ ﻲـﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪـﺧ ـﻳ
ﻂـﺳﻮﺗ ﻪ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ دﺪﻌﺘﻣ و ﻊﻴﺳو رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
. هدﺎﻣ 38 ﻣ نﻮﻧﺎﻗ يرﻮﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪ نﺎﻣزﺎـﺳ
ار ﺎـﻫ
ﻲﻨﻴﻌﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺮﻛ مﺰﻠﻣ )
ﺮﺜﻛاﺪﺣ لﺎـﺳ نﺎـﻳﺎﭘ 1387
( ﻲـﻣ ﻪـﻛ ار ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ارا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻳ
ﺪﻨﻨﻛ مﻼﻋا هدﺎﻣ رد رﻮﻛﺬﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻪ .
و تارادا ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا
ﻢﻫ و مدﺮﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ نوﺰﻓازور ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ مﺎﻏدا ﺎﻳ فﺬﺣ ﺎﻳ دﺎﺠﻳا و تارادا ﻒﻳﺎﻇو حﺮﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﻗ لﻮﻤﺸﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ راﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ نﻮﻧ ﻪﺑ ؛ﺪﻳﺎﻤﻧ
يرﻮﻃ ﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ ا
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﺪﻨﻳ
زﺎﺑ د ﺑﺎﺸﻣ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺖﻟود ناﻮﺨﺸﻴﭘ ﺮﺗﺎﻓد رد زﻮﻨﻫ ﻲﻧﺎﻣز ه ﺖﺳا ﻪﻣادا لﺎﺣ رد ،ﻪ
. ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻼﻳذ يﺪـﻨﺑ
ﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ و عﻮﺿﻮﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا زا ﻪ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻢﻳروآ . ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﻪـﺘﺒﻟا يﺪـﻨﺑ
ارا ﻳ ارا ﻊﺟﺮﻣ ﺚﻴﺣ زا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪ ﻪﻳ
ﺎﺣ ﺰﻴﻧ نآ هﺪﻨﻫد ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻳ
ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا رد اﺮـﻧآ ﻢﻴـﻨﻛ
يﺪﻌﺑ ﺚﺤﺒﻣ )
ارا هﻮﺤﻧ ﻳ تﺎﻣﺪﺧ ﻪ (
ﻢﻴﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ .
1 . تﺎﻣﺪﺧ عﻮﺿﻮﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ
ارا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﻳ
نﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪ ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ
ﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪ لﺎـﺜﻣ رﻮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد ﻲﺧﺮﺑ رد ﻚﻧﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺎﻫ
ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﺎﻫ ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ ي
. ﺎﻄﻣ ﺎـﺑ و ﻪـﻌﻟ
ﻊﻤﺟ ﻲﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ يﺪﻨﺑ ﻮﺿﻮﻣ ﺚﻴﺣ زا ناﻮﺗ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ار تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ع يﺪﻨﺑ
دﺮﻛ
1: ﻒﻟا ( ﮕﻴﭘ هﺎﮕﺘﺳد رد رﻮﻣا يرادا ﺪﻨﻳآﺮﻓ يﺮﻴ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ
: هﺪـﻧوﺮﭘ يﺮﻴﮕﻴﭘ نﻮﭼ يدراﻮﻣ يﺎـﻫ
1 . كر ﺪﻨﺑ ﺮﻫ رد رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ :
www.iranmardom.ir
و يرادﺮﻬﺷ رد يزﺎﺳﺮﻬﺷ هﺪﻧوﺮﭘ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،يرادﺮﻬﺷ رد ﻪﺣوﺮﻄﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ . ...
ب ( ﻌﺘﺳا مﺎﺠﻧا تﺎﻣﻼ
: ﻧاوﺮﭘ مﻼﻌﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪـﻈﺤﻟ مﻼﻌﺘـﺳا ،نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﻲﻫاﻮﮔ و ﻪ
،ضﻮـﺒﻗ يا
و نﺎﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻢﻜﺣ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻴﻓ مﻼﻌﺘﺳا ،مﻮﻠﻋ ترازو ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كراﺪﻣ مﻼﻌﺘﺳا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ . ...
ج ( ﺖﺒﺛ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا مﺎﻧ
: ﺖﺒﺛ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻗﻮـﻘﺣ و ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا مﺎﻧ
ﻃ هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﻴ ﻞﻣﺎﺷ ار رﻮﻣا زا يا
ﻣ ﻲ ﻨﻧﺎﻣ ؛ددﺮﮔ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺒﺛ و ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪ
ﺎﻫ ) ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ا نوﺎﻌﺗ و هﺎﻓر ترازو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
( ﺶﻧاد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ، ﻣآ
نازﻮ ) شروﺮـﭘ و شزﻮـﻣآ ترازو (
،
ﺖﺒﺛ ﺖﺒﺛ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ،ﻚﻴﻓاﺮﺗ حﺮﻃ مﺎﻧ ﺖﺧﻮـﺳ ترﺎـﻛ تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ و مﺎﻧ
) ﺖـﻔﻧ ترازو (
و . ...
ﺪﻨﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
» و « هدﺎﻣ 46 نﻮﻧﺎﻗ ار رﻮـﺸﻛ لاﻮـﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻇﻮﻣ ﺎﺘـﺳار رد
ي ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ
ﻤـﺳر دﺎﻨﺳا ﺖـﺒﺛ ﻲ
ﺖــﺒﺴﻧ ،كﻼــﻣا و
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﺑ ﻲﻜﻴ ﻠﻛ ندﻮﻤﻧ ﻪﻴ ﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ ،تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲ
كﻼﻣا و ﺎﭘ ﺎﺗ-
نﺎﻳ مود لﺎـﺳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻤﻧ ماﺪﻗا- ﺪﻳ . نﺎﻤﻫ ـﺸﻣ ﻪـﻛ رﻮـﻃ ﻲـﻣ هﺪﻫﺎ
تﺎﻣﺪـﺧ دﻮـﺷ ﻒـﻴﻃ ﻪـﺘﻓر ﻪـﺘﻓر ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار رﻮﻣا زا يا دﺮﻴﮔ
.
د ( ﻪﻴﻋﻼﻃا غﻼﺑا ﺎﻫ
: ارا ﻞﻣﺎـﺷ ﺪﻨﺑ ﻦﻳا ﻲـﻣ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﻳ
هﺎﮕﺘـﺳد ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ عﻼـﻃا ياﺮـﺑ ﺎـﻫ
رادا تﺎﻣاﺪﻗا درﻮﻣ رد ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻣ مزﻻ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ي
ﺪﻨﻧاد . ارا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻴﻋﻼﻃا ﻪﻳ يﺎـﻫ
ﮔﺮﺑ ارا ،يرادﺮﻬﺷ تﺎﺼﻗﺎﻨﻣ يراﺰ ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار ﻪـﻳ
و ﺎـﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘـﺳد ﻒـﻠﺘﺨﻣ دراﻮـﻣ رد ﺎـﻫ
) ﺪـﻨﻧﺎﻣ
و ﻲﺑﺎﺴﺣ شﻮﺧ نﺎﮔﺪﻧﺮﺑ مﻼﻋا ،يزﺎﺳﺮﻬﺷ يﺎﻤﻨﻫار .(...
ه ( ارا ﻳ صﺎﺧ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ رد ناﺪﻧوﺮﻬﺷ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪ :
ارا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ـﻳ ﻮـﻗ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪ و ﻦﻴﻧا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد تارﺮﻘﻣ ﻲﻧاﺮﺳﻮﺑﻮﺗا نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻔﺳ يﺰﻳر
ارا ، ﻳ و ﻦﻳﻼﻧآ ﻲﻜﻴﻓاﺮﺗ ﻪﺸﻘﻧ ﻪ . ...
و ( ﺖﺧادﺮﭘ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫ :
ﻲﻫﻮﺟو ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﻪـﺑﺎﺟ تارادا و مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ
ﺎـﺟ
ﻲﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ داد مﺎﺠﻧا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﻮﺻ
. ـﻀﺣ ترﻮـﺻ ﻦﻳا رد ﻚـﻧﺎﺑ ﻪـﺑ داﺮـﻓا رﻮ
ﺎـﻫ
ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻴﺑ ﻂﺳاو ناﻮﻨﻋ ﻲـﻣ فﺬﺣ مدﺮﻣ و ﺎﻫ
دﻮـﺷ . ـﺧادﺮﭘ ﻦـﻳا ﺖ
ﻞﻣﺎـﺷ و ﺖـﺳا عﻮـﻨﺘﻣ ﺎـﻫ
ﺖــﺧادﺮﭘ داﺮــﻓا ﻪــﺑ ﺖــﻟود يﺎــﻫ
ترﺎــﻛ ﻪــﺑ داﺮــﻓا قﻮــﻘﺣ ﺰــﻳراو ﺪــﻨﻧﺎﻣ- يرﺎــﺒﺘﻋا يﺎــﻫ
-
ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻳ ﻲﻣ ﺖﻟود ﻪﺑ داﺮﻓا يﺎﻫ
دﻮﺷ
1.
2 ( تﺎﻣﺪﺧ ندﻮﺑ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺎﻳ يرﺎﺼﺤﻧا ﺚﻴﺣ زا
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ لاﻮﺳ ارا ﺎـﻳآ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻳا ددﺮﮔ
ـﻳ ﺪـﻳﺎﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﻦـﻳا ﻪ رﺎـﻨﻛ رد
ﻪﺑ و يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻫ رﻮﻃ
ارا هار ﺎـﻬﻨﺗ ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪـﺧ ﺎﻳ و دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ نآ ﺎﺑ نﺎﻣز ـﻳ
ﻪ
ددﺮﮔ بﻮﺴﺤﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻲﺧﺮﺑ .
ﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺆ
ﺴﻣ رد لا ﺆ ﻣ ﺖﻟود ﺖﻴﻟو ﺆ
ﺖﺳا ﺮﺛ . ﺪﻨﺑ 3 هدﺎـﻣ
37 نﻮﻧﺎﻗ يرﻮﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ارا ،
ﻳ ﺬﺣ ﺎﺑ مزﻼﻣ ار مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻪ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ف
رﻮﻀﺣ ﻪﺑ مدﺮﻣ ي هﺎﮕﺘﺳد
ﻲﻣ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﺑ نآ ﺮﻫﺎﻇ زا و ﺪﻧاد
ﻲـﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﻛ ﺪﻳآ
ارا ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يرﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻳ
ﻲﻣ اﺮـﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﺷ تﺎﻣﺪـﺧ زا ﻪﺘـﺳد ﻦـﻳا زا ﻊـﺘﻤﺗ ي
ﻲﻤﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ يرﻮﻀﺣ ترﻮﺻ دﻮﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻫ
. هدﺎـﻣ رد ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا 38
هﺪـﻣآ نﻮﻧﺎـﻗ
ﻪﻛ ﺖﺳا
» ﺳد ﻪﻴﻠﻛ هﺎﮕﺘ اﺮﺟا يﺎﻫ ﻳ ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ ﻲ ...
ﻞـﺑﺎﻗ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻳا زا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ زا ﻪﺘﺳد نآ مﺎﺠﻧا
ارا ﻳﻪ ﻲﻣ ارا ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ ار ﺪﺷﺎﺑ ﻳ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪ
« . ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ هدﺎﻣ ﻦﻳا ياﻮﺘﺤﻣ
ﻢﻴﺳر
ارا ﻞﺑﺎﻗ ،ﻲﺘﻟود تﺎﻣﺪﺧ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻳ
ﻪﺑ ﻪ درﻮـﻣ رد ﺎﻓﺮـﺻ ﺖﻟود و ﺖﺳا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﻮﺻ
مﺰﻠﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ
و ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻳارا ﺖـﻟود ﺪـﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖـﺳا نآ رﺎﻛوزﺎـﺳ يراﺮـﻗﺮﺑ
ﻲﻌـﺳ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺷ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﻮﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ مﺎﻤﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻟو ﺪﻧﺮﺒﺑ نﺪ
ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ نآ هدوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﺎﺗاذ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺧﺮﺑ ،لﺪﻣ ﻪﺑ ؛ﺪﻧﺮﻴﮔ
هدﺎـﻣ ج ﺪﻨﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ 46
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻗ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻴﻳﺎﻀﻗ هﻮ
هﺎﮕﺘﺳد ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ لﻮﻤﺷ زا جرﺎﺧ ار ﻪ اﺮﺟا يﺎﻫ
ـﻳ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲ ﻪـﺑ و لدﺎـﺒﺗ
كاﺮﺘﺷا راﺬﮔ ي ار نﺎﮕﻳ ا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا دﺎﺠﻳ
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ يﺎﻫ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﻲ .
ﻲﻣ قﻮﻓ داﻮﻣ ﻊﻤﺟ زا ناﻮﺗ
3 ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد ار ﺖﻟﺎﺣ :
ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﻮﺻ
ارا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻣ ﻪﻳ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺻ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻓﺮ
ﻲﻣ ﻪﻳارا ﻞﺑﺎﻗ يرﻮﻀﺣ ترﻮﺻ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ و ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﻮﺻ
ﻪﺑ ﻢﻫ ﻲﻣ ﻪﻳارا ﻞﺑﺎﻗ يرﻮﻀﺣ ترﻮﺻ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
ارا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻳ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻪ ار يرادا تﺎﻣﺪـﺧ ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﺪـﻳﺎﺑ قﻮـﻓ يﺎﻫ
1 .ﺑ ر رﻮﺑﺰﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺴﻴﻟ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮ .
ك : ﻲﻤﺳر لﺎﺗرﻮﭘ :
www.Iranmardom.ir .
