علاطم ة م یعامتجا لماوع ؤ
دمایپ و ناکدوک راک رب رث
نآ زا یشان یشزومآ
( مرهج ناتسرهش ،هدارک یاتسور هعلاطم دروم )
دیس یدابآزوریف دمحا
،
1ناکایناضر ارهز
2
ت :تفایرد خیرا 91
/ 99 / 9911 - :شریذپ خیرات 91
/ 9 / 9919
هدیكچ
ردیاهروشکرد
لاح
یداا ااصعاا هاا ابکیاراابداونااایااضعاریاسدننامناکدوکهعسوت
هابداوناا
امه فرگراک
ساااهاسردم مردسا ا اومیراصاااهاکدنواش
ام
رد داننام
یاهرواشک
هعسوت
هاه فای
نااکدوکرااکیداا ا ابنجسابدصسراصلاعفنسهاراکی رصناصفصکهااصبهالصلد
اسابدشبد زفانآ صارت شسومآ بنجها بدشه ساک هیرظننصل ا،ز لوشر دوئت
یامراسسادراپ
ناانا هادق عم
هیامرسسادعا د
ناانایراذگ
نعی هیامرس
یراذگ
هیامراس سردنترد
ردیراذاگ
مناکدوکراکشیادصپرد لماوعهچهکاسانیاشه ژپنیا لصالاؤس اساشسومآ ؤ
رااک دنرث
نآشسومآردیدماصپهچا س رردناکدوک
ش ر؟اساه شاداه ماجنا
مابتشه ژپنیا
اسایرابش
نوبنمجح
ناکدوک 01
ا 01
لاس
ااوتسابدارکیا س ر
لماشمرهجنا سرهش 01
رفن
اسا بدبع
نیرت
ه فای
نیایاه شه ژپ
مناشن
اینهرف،یداا ااصعا هکدنهد
ا
اصعاا بداونااا عااب جا
،نیدلا ناباج ءزج
لیلاد
مهم
لص حتکرت اسا س رردناکدوکراک دوبن
، لصا حتافرشصپ
سا راثآ
مهم اساناکدوکراک
دیلک ناگژاو
،شسومآ مرهج
،
یامرس،بدارکیا س ر
ناانا
،
ناکدوکراک
.9 رایشناد نارهت هاگشناد یعامتجا مولع ةدکشناد afirouzabadi@ut.ac.ir
1 .
،لوئسم هدنسیون سانشراک
ییاتسورةعسوت دشرا z.rezaniakan@yahoo.com
هرود ،ناریا یعامتجا لئاسم یسررب هیرشن4هرامش ،9ناتسبات و راهب ،9911 ص ،96-69
همدقم
گژی سا کی
ردیاهروشکیاه
لاح
هاناکدوکسابداف سا،هعسوت
ها بلا اساراکی رصنناونع
ه فرشصپرد
مبدرپس یاهراکس رلوطردناکدوکها،زصناهروشکنیرت
مااحامه ااتدوش
وئام
اصل
باکهارجتمه
نآاما،دنک
کدواکهااهاکیرااکهاکدانرادهجوته کننیاهااه
مبدرپس
راک،دوش ی
هعماجنایرجرد دشااابثم
دااجیا اللا الصا حت داشر،یریذپ
نآ دوشنهسردمها اد ر نام دنکن
هاانااکدوکهااااه
الزنم
هیامراس
افراشصپیاراایا
مناشروشکیدا ا
اغآنابهسا دنرین نآس
مبدامآاهجنیاسااراه
یاهروشکرد دننک
رد
لاح
راکبداوناا دواجراخمنصمأتاهجناکدوک درادیدا ادعاناکدوکراکهعسوت م
دننک
،باگ
امادا نامراک
نآلصا حت
امااه
راثکاداننامزاصننارایایاها اس ررد دواش
ردیاهروشک
لاح
اهجوتااناکدوکها،هعسوت و نسه
ة
مبدرپسیراک ندا
نااکدوک دواش
بداوناارد
هاانارااپ ااصو خم یا س ررگراک سر اشکیاه
هیامراسیلاااکناوانع
هاایا
مبااح
هیامرس،دنیآ
بداف ساس رمااصعا دوبهایاراهکلابدنیآیاراهنهکیا م
دوش
هاناکدوکراکشقنشه ژپنیارد
سا شخاناونع عماج نونک ناانای رصن
یا س ر
طاار
لکشاانآ
یامرسیرصگ
ها ناانا
نا اسرهشِرفاشخاسابدارکیا س رردصااروط
م سررامرهج
دوش
سم نایب ئ هل
هاهعماج یاصعبجسا بهمشخاناکدوک
مرابش
دانیآ
نیارااانا
،
لکاش ینوایچ
یراصگ
نآنیداصنااص خش
ج، کدوکرداه هعما
گنهرف یریذپ
نآیریذاپ
هاعماجرا اااسردااه
سایراصاالماوع اسارثؤمراصاانآبدنیآ
ا، سدینتهلبج
ناواتدوبن،هیذغتیدا،یداوس
هناچ
رد نس
سالاماوعنایایعاا وداشهاکدنرادشقنهعماجردناکدوکاشونرس
هعماج
یر نلاک(اساو اف مرییدهعماجهایا
،
0583 :
982 )
رد
ردیاهروشکسا ارا
لاح
هاناکدوکرثکا،هعسوت
بداوناارقفالع
رااکدنراچانناشیاه
رازامسالاصاحزصچااندامآردنارابجیاراااهرواشکنایا یا اس ر طاانمناکدوک دننک میرایاردوانیدلا ، گداوناا
انیزهاایدواراکااناکدوکنیا دنهد
رداررااکی راصن
اا مشهاکبداون
ای دنهد
هداااااادرپساایاراااایناشنیدلا یارا
یاراابداونااایااه
مراکناریید
چصههکنیان دادننک
دنشااه شادیدمآردهنوگ
نیاراانا
،
هاارجت
نآهاکیا
ساااه
هعماج راک(اسایرابجاراک یرایصادنراددوا کدوکنار د
،
0509 )
مناشناهرامآ
دنهد مراکرفن ی،ناهجردکدوکششرهساهک
ماجحنیر اشصا دنک
یسر اشکشخاردناکدوکراک
لدااعم بهاسااا)یرادالینج،یرصیصهاام،راکش(
01
داصرد
ب لاع اسا
بدرامادردناکدوکسا ه رگنیارا
(راا فرگقاچا یراد 1
/ 8
بداش)داصرد
مشقنیافیا عاب جا خشوامداردیدادعت
ام ینااایاهراکهاایدننک
دانسادرپ
( 0 لأاا )دصرد
د دحبرا 8
هنااراکرددصرد
ایاپراا دنراکهالوغشماه
نامسااسیااهرامآ
نصا
راک للبلا 912
لاسردکدوکنوصلصم 9113
مراک
بدرک
دادعتنیاسا دنا 05
ناتنواصلصم
ه شادلاسبدسار بک
یر نلاک(دنا
،
0583
:
982 )
خرن
مناشنمرهجنا سرهشرداصلاعف
رایسنا اسرهشااصعبجسا بصنساشصاهکدهد
ریس نسب رگرد نعیاصلاعفنس 01
ناسب رگ نعیاصلاعفنسیلااا لاس 23
لااس
لاسرد دنرادرار ر شصا 0503
اصعبج 01
ا 01
لاس
مرهج 55119
نایاساهاکاسابدوارفن
دادعت 0220
نعیرفن 0
/ 3
ه شادرار لاعفاصعبجرابشرددصرد
نصااردنصلغااشدصرد دنا
لااعف ن
درنیا ة
نس 38
دصرد
اخرن
یراک 0 / 1
اسابدوادصرد
تلااؤس شهوژپ
نآشسومآراناکدوکراکایآ: لصالاؤس
؟اساراذگرثااه
: عرفولااؤس
ا
ناکدوکطسوت لکشهچها یراک ونهچ مماجنا
دوش
؟
ا
راکایآ ببس
نآلص حتکرت
؟اسابدشاه
ا مراکدوابداوناایاراناکدوک
نارییدیاراای دننک
؟
ا نآنیدلا ناکدوکرظن
رداه ةراا
؟ااصچناکدوکندرکراک
ا هطاارناکدوکراکاابداوناایدا ااصعا نصاایآ
؟دراددوج یا
ا ناکدوکراکاانیدلا ولاص حتنصاایآ
هطاار
؟دراددوج یا
ا
نیدلا ناباجاصعا ایآ ببس
مناکدوکراک
؟دوش
ترورض و تّیمها شهوژپ
نیااّصبها شه ژپ
عسوتاّصبهاها
عاسوت ایرطسا یا س ر
ی راصن
امرا نااانا
ددراگ
نصیاپ
،بداوناادارفادایسدادعت اّصعبجدشریلاااخرن، لاادصلاااندصلوتندوا
اایدوببک
اا بداونااارقف، هافر شادهاواناکمادوبن
یداواس
بباس
لطااار د ایهاکبداش
اارناکدوک ه
رصاحمرداها س رردصو ا ة
برصجنس،دهدرار دوا
هاقلحهکیا
ردنآیااه
بدشبدصنتمه
دنا
مایوقتاررییدکی ادیدش
با کرد بصظعر کدنا رداش دننک
یاهرادم
سوت هع
ناریادا ارد ی فاصن
بدراکبرااشانارایاداا اردلطاایاهر دنیاها
نااصا دانا
ه شاد
هقلحنیاهکدنا
طقنناشیامعسها اااگمهسا یاجرددیاااراه
نیان ااگمهسا
هیامرس،برصجنس
رهاام صا خ مدارفاشر رپ شسومآرادصکأت ناانای رصنردیراذگ
اسا بصظع(
،
0581 نابه )
ه اناوتلماعنیاهالسوتااناکدوکسا ضعاهکهنوگ
اردوادنا
داونااایاراا هااگ دواایاراااریدایدج گدنس دنهدواجنهکلهمنیاسا ة
شیواا
بداونااا بکاا دنسانشااردوایاهدادع سا دوااتدناایاصرفدیااناکدوک دنسااا ردهعماج
ااددص ر ر
ااما دنیآرانآن ااس
ه
مرظن
امروشک یا س رناکدوکسا ه رگدسر
یاناوت
اصرفای رکف
امنیاهاندرک ئ
بنارهل
ارچ،دناای
رااک راصاردواا ر شصاهک
اصلاعف
م یاه
ها ضعا اسانلاااگرزاص خمهکدننک
لصلد
دانروبجمبداونااا دواساصن
ها ضعا دننکراک
لصلد
مبدرابگراکهااهامرفراکر شصادوس
ها دنوش
راه
رااکلایلادلااح
نآی رارفولاکشم ااانشدیاااراها س رردناکدوک
اسررادایاااررااکطصاحمردااه
درک ارچ،ااصنناکدوکراک ذح دهه بلا
اا لاااب حاهک ه
رگراظن
رااکناصیا اس رسا اه
اشپدیااهکاساکدوکدشردن رسا شخا
هاعماج هااگآ، داه دواشه اشاذگراس
دنیآردنآدماصپ ناکدوکراکیاهانینتسابداوناا ة
مابتراکنصادیاا اس ا
مابت ا
ل ف
هبهاکراشم
بناج
بااک انعمهااراک ل فراکاابداوناادا اردکدوک
هاارجت
ااصرفهاعماج بداونااا ابکهاکدوکدیدنیااا دشلئا زیابت ادشردن رسا شخا رکف
ندرک م افایدهاوااربدنیآها
مااگشیواا ا فهنیاهدادع اساااانشباررددناوت
درادرا
فادها شهوژپ
نآشسومآ ناکدوکراک طاار سرراشه ژپنیا لک ده
اکیا اس ررداه
اااوتسابدار
اسامرهجنا سرهش
ورابعشه ژپنیا ئزج ادها
ا :سادن
)یلا علاطم
ناکدوکراک ون لکش
)ب علاطم
یدا اطیارش
ا
بداوناا عاب جا
مراکناشناکدوکهک یاه
دننک
)ج ناکدوکراکرارّثؤملماوع سررا
)د رظن سررا یاه
بداوناا،ناکدوک
اه ناکدوکراکها جارنایامرفراک
)ب نآشسومآراناکدوکراکرثا سررا
اه
یرظن ینابم
قااس
ابهرد ااس اااصلاعف نااناشیادصپنراقمناکدوکراک
بر د
ااصلاعففیرااتیااه
ش رهاناکدوک
بدراامااظنرد ااساه اشاددواج یال خمیااه
بارابههاانااکدوکیراد
بدوناا
رابث ساناش م
دا اساامدااهااهافرحشسوامآمانهاناکدوک فنصماظنرد دندش
رد
م
ر د دندمآ ة
اخس عنص
نیرترفآرطا نیرت
ر د ة
بر دنصابهرد ااسانااکدوکراک
بحاصسایراصااهکدوا
ناونعاحت شبنجنارظن
« ناکدوکراکهصلعبسرابم
»
هاکدندرکداجیا
ه فایهماداس رمااتشبنجنیا نصا ماجمسایراصاا
سا للبلا
نامسااس لالمنامسااسهلبج
نصا
اساه شادلوغشمدواهاناکدوکراکشهاکای ذحاهجردارراک للبلا
طاارهصجوتاهجهلاقمنیارد
ا الص حت شسومآ،کدوکراک ه
ایرظنسابژی
یامراس
هیرظننصل ا،ز لوشر دوئت اسابدشبداف سا ناانا
یامرسسادرپ
لااسرد نااانا 0202
نایا
هکدرکحرطمارهصض عسوتدصلک
عاسوت یداام ااانمهاناساناانادوایدا ا
ااانم
یایرعتردز لواش دراکاداصپیداایسااصبهادعاهانامسنیاسایدام اانملااقمرد ناانا یامرس
یامرس:اسادق عم ناانا
نااناطسوت ااا کا فصکواصصو ا، ناانا
هاکااساه
هیامرسماجنااا اسادصفم
نآی ربسانمیراذگ
ماه
دصاسربدانیآرد اواجیا نهاناوت
،ز لوش(
0501
:
31 )
هعماجز لوشرظنسا
ملاسیدارفا اصفصکاا ناانای رصنهکیا م
م ص خ ا
ه ر
ه اشاد
عسوتها ااص سدباررددشاا
اصقفوم، عاب جا یدا ا
دواابصا ناریرصیباشچیاه
عسوت دههاندصسریارا اااسدهاوا
عاسوت نااانادیاایدا ا
سا، نااانا ااانم
همانرا یرط
یاپرا ماج ودمدنلایزیر
رارا ایول اردلاح ه شذگسا ص دواعلاطا
،ااسرپادا(ااا دمشچبدنیآنش ر فاهاناو ااتدنرصگ 0500
:
009
ز لواشوااعلاطم )
مناشن
هکدهد هیامرسمهس
دساشصااواداصلوتشیازافارد نااانای رصنردیراذگ
مواس
ی اسا
مرادصلوتلماوعریاسهاهصقاموس
ز لوش(ددرگ
، 0501
:
91 )
دصقعها ة
س نسوک وراهم،شنادشیازفا
یاناوت اه
هانیزهشیازافا،رواشک ییاه
یااه
نااانای راصناصفصکءاقتراهاهکاسا عاب جاوامداریاس شر رپ شسومآ، شادها م
بر (دماجنا
،ناصغاا 0505
:
25 )
« رم ر
ماکول
ولوسدشریویلاساو اف میدرکی راا،
ا
اهنتاریدا ادشرهکناوس
مطبترمدا ارددوجومراکی رصن هیامرسنازصمها
راصغیااهرصغ م دن ااناد
یداا ا
مبدیدنار ناانای رصناملاس اصفصکدننام
یامرس،دن فرگ
هاار ناانا
لزنم
راصغ م ای
ن رد
مآشقنرا،ناریشه ژپنیا دندرکدشریاهویلادرا اس
یر آوناصلاا یاقتراردشسو
بدیا(
نف دیدجولاو حم،دیدجیاه
نفاایراگساسزصن دارفا)دیدجیر آ
دایدجیر آ
ها
اعرسروظنم
عسوتهاندصشخا
دندرکدصکٌات یژولونکت
»
، اصفن لصنسالقنها(
0589
:
9 )
بر
اا (ناصغ 0505 دق عم)
اسا
ژا ة
بقع
هاایداا ا گدنام
ردیاهرواشک
لااح
هعاسوت
مقلاطا نامس
برهالابندهاهکدوش
رااکی راصننصیااپیر
اا
اکرحت
نصیااپ طاس،نآ
بنرار بسانملاناکردروشکنآ لمدا ا،وراهم ص خت
درصگ
یارابسوحنیانادنبشیدنا ناانا یامرس یرظنهاهجوتاا عسوتهاندصسر
،یداا ا
اصفصکها
هعاسوتیاهرواشک،ااساساصنص خ م رهامراکی رصنها راکی رصن
ردها فای
همانرا
یزیر
بدنیآیارادوایاه
ها
هجوت واومنیا
بدراک
دانا
ااصبهاهااناایرجنایارد
ه شادل ذبمبژی هجوت کدوکنار د
دنا
لیدابتیارااارناشناکدوکساغآنابهسا
هاانداش
م رهامراکی رصن مبدامآص خ
نآ، داهنایاهااندصسریارا دننک
شسوامآهااااه
ها کدوکنار دردشر رپ
دولاشناونع ة
یامرسلصکشت
رد ناانا
عاسوتاایاهن
یداا ا
میدایساصبها
ارچدنهد
اااوارابثشسومآهک
،یر آوانوردا شیازافانواوبه اشسرا
یر آوناایراگساس
عسوت،دیدجیاه
ولونکت یژ
اااولاو حم
نآیارااارااصفصک
هااااه
هعسوتیاهروشک اسابدر آناغمرا
هااارناکدوکه فای
یامراسناوانع
داهبوقلااا نااانا
بدادرار هعسوت
بوقلاانیابدنیآرداتدنا
هااااه
اصلعف
دنواشهعسوترازگراک لماع،ندصسر
بقعیاهروشکردهنافسأ ماما
ه شادهین
مصاظعیااه رصننایاها نادنچهجوتیدا ابدش
بن ناانا
دوش ردیاهروشکواصصو اسا کی
لاح
داف ساارهعسوت ة
ی رصنسااهروشکنیا
مناکدوکراک
نیاراانا دناد
،
یامراسن ااسیارا بدنیآیارادیااهک ناکدوک
ای نااانا
بدامآروشک
نابهسا،دادناششسومآ درکناش
مبدرابگراکها کدوکنار د
دنوش
نیشیپ ة تاعلاطم
مهم صلااابا نیارد
ه فاینیرت
راکذناریاساجراا لاادردناکدوکراکشه ژپیاه
م
دوش
نامره لع
(ناراکبه بداس 0585
)
گژی سررارد
اینهرف عاب جا،یدا ایاه
طانمردنکاسراکناکدوک 09
02
ارهت
انصمسردهاکدندصاسرهاجص ننایاهاان
،یداا ا
هاهقطنم دنیاردنکاسراکناکدوکایرثکا
لغاشیدا ارقفالع
ا
دن 29
نااکدوکداصرد
ها
بداوناایدا ایاهساصنالع 10
نآدصرد
هااه
لصلد
هاالوغاشمنااشیدا ایاه سرآ
دنراک
نصمسرد
جیا ن، عاب جا مناشن
دهد
اسررانااکدوکراوناااداعاهاک
بداش
نایارد
،شه ژپ 91
/ 8
نارس اسارفن
نآ نوکام
اه 5
باافرلیااس راظنسا ااسارا بک ر م
یصعا گداوناا
دنا
نصمسرد
نآرثکا، ینهرف
انعیااه 81
اارداام رداپداصرد
داواس
مک
دنرادداوس 23
م یرگراک،بداسیاهراکناشنیدلا دصرد
بذااکلغاش
دانراد
52
داصرد
بدرکلص حتکرتناکدوک
هکدنا 02
نآدصرد
وااناکمادواببکارنااشلص حتکراتاالعاه
بدرکملاعا شسومآ
دنا
( یناراس اکیراااح 9118
)
کدوکراک دراواراب عاهابداوناا سر سدشه ژپرد
راهکدن فایردی لاامیاها س ررد
مرو تهونآ لاا
ش
وارااب عاهاابداونااا سر سدد
درا ببس
ناکدوکراکشیازفا 0
ا 00 هلاس
م
هاندراارااب عاهاا اسر سد دوش
راصااهنت
بنناکدوکلص حت
دوش
ناکدوکهکلا ها
داوناا هداااادرپساایارالص حتهالیابتمغر ة
دننکراکر شصادنروبجمواراب عانیاسالصاح
(للهادبعدبحا 0288
) نصمسرد
هاکدصاسرهاجص ننایاهاابرهاا مراچاعنصناکدوکراک
،نلااااگرزالاغ اشا ا بداوناادمآرد،ناکدوکراکای لص حتهاابانبداونااشرین اساناکدوکراک لصانلاماع
)لکا ندیااسالقنها(
راسلااساصنص ایرکایرام
( 0288 )
علاطمرد
زپرجآندعمردناکدوکراک
ااصببلکرداتوگوای
ها، ماوجنیاردناکدوکراکهکاسابدصسرهجص ننیاها
هابدبعروط
لاصلد
ردبدر ااگراقف
ناناهنت،ناکدوکنیاسایدادعت اساهقطنم
بداونااسا بصند دح دندوابداوناایاهر آ
یاه
سررا
بدش
یزپرجآرد
اسد،نداعم اه
الااگرزا یمک
ن شادراک
نایاکان اشح راقف د
بداوناا
ابثنصیاپنازصمسااه
اسادصپهسردمردمان
(
) بنمنابه
نلصئوگمواا
ا نئوک رام
( 0288 ) بدبردامرد یوشلاطاعنصرد
1موید
جیاا ن رپرد
مناشنار بلاج
به دهد
شسرپ
نایاردناگدنواش
شه ژاپ
نصاا 03
اات 08
دن ااههلااس
نیاراااانا
،
در ة
ساراافن دزااجهاااهاابه داانرادروااضح یوااشلاطراااکرد اا خشم نااس
فساپ
داعا دراددواج اعناصنایاردیراکاشآ اانجراکمصاقت دن اهرکذمناگدنهد ها دوالاطاعنصردناکدوکراکرایراذگرثارد بهمرصغ مبداوناا
هنوگ
ابصن یدزنهکیا
1. Madre De Dios
بداونااساناکدوکسا
هواراهچاا یاه
ناواجاکراشمردنیدلا لاغ شا دندوار شصاای
ااهرت
ها
ارچ،دراد عط شقنراکی رصنناونع
اجردرانلاااگرزادمآردهک
یدایاعهاا ی اااا
مرثالافطا
دراذگ
) بنمنابه(
شه ژپ
ناونعاحت
واباسانمیو ص ااناطاسوتنصپصلصفکاشوپ بوچ یانصردکدوکراک«
ایشناد عنص نصپصلصفب
(»
0288
) بدشماجنا
نایاردنااکدوکرااکاصعا ونریناصاهکاسا
روشک اسا مراک چوکوااسؤمردناکدوکبلغا
،کااشوپ بواچ یاناصرد داننک
لوغشم
دنا اکرشردناکدوکزکربت
مار چوکیاه
هاناوت
لصلد
هیامراسلسان طس
یراذاگ
ن بمناکدوکراک،داد صاوت انیدلا ،لغاشناکدوک اسارقفرا
نصمأتد اف نیدلا ایراک
عاب جا دنراد
اقایارادنروبجم
ی
امنااشن سرراجیا ن دننکراکبداوناا
رااکهاکداهد
طاارکدوک
درادردپلاغ شااصعا اا ینتاینت
)لکا ندیااسالقنها(
شور یسانش شهوژپ
بهساشه ژپنیایارجایارا ه
عماج اسابدشبداف سایرابش
نااکدوکشه ژپنیایرامآ
01
ا 01
نآنیدلا هلاس
راهکاسامرهجنا سرهش ااوتسابدارکیا س ررداه
راامآمااسا
(ا س راشادهازکرم 03
/
09 /
0580
اصعبج) 01
ا 01
لاس
راغلااا س ر 01
راالب شمهکرفن
52
راپ 50
هعماجمجح اسار اد
هعلاطم
بدش
ابه
نااکدوک 01
ا 01
لااس
ا اس رنایا
نآنا سرپرس
بداشبداف ساهمانشسرپ دساهکاساهمانشسرپواعلاطایر آدرگرازاا اساه
پیارا اسا
طاسوتهماناشسرپ ایبداوناا ناباج ینهرف،یدا ااصعا هاندرا
مانشسرپ ناکدوکاسرپرس
ردهکریید ةراا
کدوکراک
نااکدوکطاسوتاسانا 01
ا 01
لااس
لصبکت،ا س رنیا
بدش
همانشسرپهکاسارکذلاا اسا
ااا انعییریاشسرپلکاشهااااه
طسوتهمانشسرپندناوا ریشه ژپ
لصبکتواعلاطاابث نایویخساپیارا
اسابدش
یاراا
بدادلصلحت
مرن بکااشه ژپنیایاه
رازفا بداداد اا،SPSS
یصاصوتااه
داش
اااسپاس
بسادنا طساابسان منومسآسابداف سا
هصارف،اهرصغ میرصگ
یاه شه ژپ
ردنومسآها
دندمآ
هدارک یاتسور یلامجا تخانش
(بدارکیا س ر keradeh
رد،) 01
ها فرگرارا رافاشاخا اارغبونجیر مولصک
ءزاج
لعنا اهد
دااآ اسا سارصشبداج لصارصامردا س رنیا
ا
لاصاف ااساه فرگرار مرهج
سارصشرهشاتنآ 81
مراهجات ر مولصک 11
ر موالصک
ااسا
مااسارا
لااسیراباشرس 0583
ا س راصعبج 820
راالب شمرفن 910
ااسابدوااراونااا
راا
وامداازاکرمراامآمااسا
سارفاشخایسر اشکداهجوراس یسر اشک 913
لاسردبدارکیا س رلغاشرفن 0583
،
1 / 29
یسر اشکشخارددصرد 2
/ 50
دنرادلاغ شاوامداشخارددصرد
نیاراانا
،
لغاش
،یراداغاا ااعارسراانکرد لااهاسا اضعا ااسایراداغاا اعارس،ا س رمدرم لصا مزصنیرادماد
دبع دننک ة
ملصاحیرادغااساا س رمدرمدمآرد
اااراااصکلام دواش
غاا
اسا صو ااه هابس رما
رصپالع
کلامندش نا
وصاش،رهاشهااناشنادنسرفورجاهم
ة
براجا
اسابدشجیارراصاایرامهس یراد
هیضرف یاه شهوژپ
یلصا تایضرف
ها:ل ا صارف
مرظن
نآشسومآراناکدوکراکدسر
اساراذگرصثأتاه
ها:م د صارف
مرظن
نآراکببسناکدوک لامساصندسر
بدشاه
اسا
ها:موس صارف
مرظن
نیدالا نابااج اگژی ،بداونااایداا ااصعا نصادسر
گژی
ینهرفیاه
ا
دراددوج هطاارناکدوکراکاابداوناا عاب جا
یعرف تایضرف
دراددوج هطااربداوناادمآرد ناکدوکراکنصا دراددوج هطااربداوناا یاراد ناکدوکراکنصا دراددوج هطاارناکدوکراک نیدلا واصحنصا دراددوج هطاارناکدوکراک نیدلا باجاملاسنصا دراددوج هطاارناکدوکراک نیدلا نسنصا دراددوج هطاارناکدوکراک نیدلا داوسنصا دراددوج هطاارناکدوکراک ناکدوکراکهانیدلا شریننصا شریننصا
دراددوج هطاارناکدوکراک ناکدوکلص حتهانیدلا
دراددوج هطاارراوناادعا ناکدوکراکنصا
یموهفم فیرعت هاناکدوکسابداف سا:
رااکراساااهاد ر طیارشهکنیاسالب راکی رصنناونع
(
و ایمسلانس ة
نآد ر نامراک ابلاغ دنشااه شادار)راکماجنااهج ندا
هاسردمهاااه
راصاادزب سد بدشناشصلص حتافرشصپای نآبص ناریزصچان
اماه
هاعماج رااک(دانک
،
0509 )
یتایلمع فیرعت اصلاعفماجنا،شه ژپنیاردناکدوکراکساروظنم:
طاسوتهکاسا یاه
ناکدوک 01
ا 01
هابداوناایاراهچهلاس
یارااهچ رصیادزمای یناادزمن دارگراکناونع
هاناریید
یرگراکوروص
بدارکیا س ررد جنا
مما
درصگ
رادومن
1 وگلا . ی موهفم ی شهوژپ
یاهریغتم یتایلمع و یموهفم فیرعت شهوژپ
1 . ناکدوک راک
نیدلا واصح
نیدلا نس
گژی
یاه
ناباج نیدلا
کژی
ینهرفیاه
بداوناا عاب جا نیدلا داوس
ناکدوکراکهاشرین
لصاا حتهاااشرااین ناکدوک
اسرپرسدمآرد
بداوناا بداوناایدا ااصعا ناکدوکراک ناکدوکشسومآ
بداوناا یاراد
باجاملاس
ناکدوک لامساصن راوناادعا
2 . شزومآ
یموهفم فیرعت
ی اایاش ورااهم،شناد،نآ یرطساهکیدنیارفایلبع:
ااصفصک
یااه
مه اومآدرفهاشنمایرا فربولطم
،نئوک(دوش
0580
)
یتایلمع فیرعت
لا حم،شسوامآساروظنم،رااحشه ژپرد:
لصا حتکراتاایندواا
کدوک نآ لص حت یاپ
اساه
3 و . هداوناخ یداصتقا تیعض
یداا ااصعا شه ژپنیارد شاعمرارما گدنسجا حیامنصمأتردبداوناا لامناوت هابداوناا
لصس
م تاصلبعراوناا یاراد بداوناادمآردصااش د
دوش
راوناا یاراد
راوناا یارادساروظنم
ااایاهزصچراراوناااصکلام
اصردهاکااسا اشسرا
سااصنورو
بداوناا
دقن ش رفلاا
نیارد دشااندرک شه ژپ
،ماد،غااا،نصامسلمااشبداونااا یاراد
بای سد نوکاملزنمشسرا
اشادرایاه
بدامآ
راساااهاهئارااهج غااولاو حمندرک
اسا
بداوناادمآرد
هابداونااهک لوپنازصم
اسا ی
ئاراایراکماجنا
مافایرد مدا
رااحشه ژپرد دراد
ناصلاسدمآرد،بداوناادمآردساروظنم
ااصلاعفماجنا یرطساهکاسابداوناااسرپرس
یااه
رصغ یسر اشک
مباکنصعملاس یلوطردیسر اشک
دوش
4 نیدلاو ینامسج یگژیو .
اسانیدلا ملاس باجاصعا ینویچرارظانموهفمنیا
رواظنمشه ژپنیارد
نآواصح،نیدلا باجاملاس ناباجاصعا سا
اه
اسانیدلا نس
5 یگژیو . یگنهرف یاه
ـ هداوناخ یعامتجا
شرین ینویچرارظانموهفمنیا
لص حتهاابانبداوناایاضعاواراظ نا اهرا فر،اه
تاصلبعیارا اساناکدوکراک
اردموهفمنیاندرک
نی شه ژپ
،نیدالا داوسرصغ مراهچسا،
مبداف ساراوناادعا کدوکلص حتهانیدلا شرین کدوکراکهانیدلا شرین
دوش
اایداوساانیدلا داوسساروظنم
داوس
نآولاص حتنازصم نیدلا ندوا
اساه
عااب جاشسراراااراردابثمای فنمشنکا هایدرف لیابت،شرین
سا اکی ااسا
بار
اسااحاهاچ وااوم ایةرااردمصسرپادارفاساهکاسانیاشرینشجنسیاه
،اصکسا(دنراد 0589
:
111
نااکدوکرااکهاانیدالا شراینسارواظنمشه ژاپنیارد )
راکهااباننیدلا ةدصقع باگدیدااانش
شراینسارواظنم اساناشناکدوکندرک
ااکدوکولاصا حتهانیدلا
اپ،ن
نااکدوکشسوامآةراااردناانآباگدایدهااندراا
داوساا
نآندش
اساه
گدانسیقاس ایرایس بداونااا یردهکاسایدارفادادعتراوناادعاساروظنم م
دننک
6 کدوک یلام زاین .
نصمأاتاای ها لاعدرومیلااکدیراایرظندروم دههاندصسریارالوپهاکدوکجاص حا راخم بداونااج ناشن
دنهد ة
اساکدوک لامساصن
بداونااا لامیاهساصننصمأتیاراکدوکهکاسانیابژا نیاساروظنمشه ژپنیارد دیرا(دواوابلاطم خشیاهساصنای
داونااهک تامدا اهلااک ب
نآ
کدواکیاراااراه
بننصمأت
مابلدیرالثمدنک
مدیرا،س ردمیاه
بایاشااهاان افر،بارابهنفلت براوها
ملاک
دنکراک) شسر یاه
هتفای شهوژپ یاه
گژی )یلا
یاه ناکدوک
راک
بدارکیا س ررد
مجحسا اصعبج
01
ناکدوکیرفن 01
ا 01
لاس
،بداراکیا اس ر 30
رافن
(
05
داصرد )
رد
اصلاعف
نارییدیاراایبداوناایارااییسر اشکنوگانوگیاه
دانراکهالوغشم درهای
02
نآرفن
اه
( 90
دصرد )
نآ
بنراک لاصااه
دننک
ردناکدوکرثکا 3
نسب رگ 01
ا 01
مراک،هلاس
دننک
هاا واارملاغ شادصردنیر شصا
ناکدوک 01
هکاساهلاس 5
/ 55
دصرد مراردارلغاشناکدوکلک
نسن فرگرظنرداا درصگ
ناکدوکسنج
م
افگناوت 03
ناراپدصرد 01
ات 01
لاس
ااهنت دانراکهالوغشما س ر
93
بنراکدصرد
دننک
لغااشنااکدوکما رنارا ادنصارد 00
لغااشرصغنااکدوک داصرد
92
نیاراانا اسادصرد
،
نصا نادنچو افت انجرظنسا
ناراپ نار اد درادندوج ا س ر
2 / 98
دصرد
( 91
ناکدوکسا)رفن 01
ا 01
لاس
ا س ر بدرکلص حتکرت
،دانا
هاک
93
داصرد
نآ
اه
ر اد 03
دصرد
اا
بدنام
دن اهراپ به
لغاشناکدوکنیا
دنا
ارامآ ه
اسد
ناشنبدمآ
دنهد ة
یارااماه بداوناایارامههک ناکدوکدادعتهکاسانیا
مراکناریید
وکرییدسار شصادننک
اساناکد 55
ملماشاردصرد
هاک نااکدوک دنوش
مراکبداوناایارا
صا اااادننک 95
رددصرد
جرد
رااپنااکدوکراثکا دانرادرار م د
( 2 / 15 )
مراکبداوناایارامه
میرگراکمه دننک
(نار ادرثکا دننک 5
/ 59
یارااطاقف)
مراکبداوناا
به دننک
میرگراکنارییدیاراهک نار اد
ناااکدننک
دن ااه
رداامهاک
نآ
هازصناه
میرگراکردپووفای یدا ارقفالع
نآ دنک
اپ ردامباربههااه
ها
ایاپ
مراک
نآدزب سد دننک
امهاکیراک ون بسادناهاهجوتااس ررداه
ااساو ااف مداننک
ترگراکنار ادرثکا بدرکلص حتکر
لا حمهاک ناااک دانا
ا
راصااا لصا حتراظنسادان
یصعا
ا دن
مصاقترظنسا
راکدوکراکیدنا
ب رگماسا
م نسیاه
هاک نااکدوکسا بصنافگناوت
مراکبداوناایارا
ننک بدد
هلاس
مراکنارییدیاراهک ناکدوکر شصا دنا
،داننک
بدزصاس
لااس
صنها یدزن دنراد
امرااکناراییدیارااماه بداونااایارامههک ناکدوکسا ب
داننک
بدراهچ
هلاس
نیاراانا دنا
،
مراکبداوناایاراهک ناکدوکرثکا
نسمک ر اد،دننک
لاس
ا
اا،دن
مزصنیرگراکبداوناایاراراکرانکردناکدوکنسشیازفا
هاواعلاطا دننک
اسد
ناشنبدمآ
م
هکدنهد بدسایسا
ر دمابتااا یلاس ة
م رشا س رردناکدوکیرگراک یاد اا
دوش
را
یاپراهکا س ردا ا ونماسا
رااکبداونااایارااهاک ناکدوکرثکااسایرادغاا
م
به دننک
بداامآ غااولاو حماشادرالثم غااروماماجناردرگراکناکدوک
ندراک
نآ
هاهئارایارااه
ماصلاعفهاراساا
دنسادرپ
داوناایاراهک ناکدوکسا بصن ة
مراکدوا
هادننک
نصیناصمروط 5
ا 3
ردس ررداعاس
بداونااامدا
ساشصانلاااگرزادننامکدوکنارگراکهناس رراکواعاسرادقم دنا 0
اعاس
رد اسا ةراا
داوناایاراه فهلوطردناکدوکراکیاهس ردادعت مب
افگناوت 31
ساداصرد
ناکدوک
یاراهک مراکبداوناا
دننک
0 / 10
رگراکناکدوکسادصرد
ه فهلوطرد 5
ا 1
مراکس ر
دننک
هاا ااسابداونااهاناکدوک بکل فنا ااات
هانوگ
هاکیا
لاکرد 08
نااکدوکسارافن
( 53
مراکهاصا ااارنا اااتل ف)دصرد
نساشصاهکدنهد نآسا بص
اه
نا ااااتلا ف
داونااهامه ة
م بکدوا
میرگراکدمآردباکیارامه دننک
دننک 11
نااکدوکدصرد
داونااهاطقفنا اااترد ة
م بکدوا
دننک 09
(رفن 91
هااارزصیااپ نا ااات،راها)دصرد
مراک
دادعتنیاساهکدنسادرپ
،
38
هااطاقفارلا فهاسنیادصرد
ناراییدیاراایرگرااک
مصا اا
دنهد 01
امرااکلاسلو فمابتردناکدوکسادصرد
داداعتنایاساهاکداننک
11
بداوناایارادصرد 21
مراکنارییدیارادصرد
نیاراانا دننک
،
ردرگرااکنااکدوکرثکا
مراکهازصیاپ نا ااات،راها
دنسادرپ
ا ه
روط
لک
،
ن فرگرظنرداا ردناکدوکراکلو ف اهس ر،واعاس
ةراا
ناکدوکراکنازصم
افگدیاا 90
بنراک لاصاناکدوکدصرد
،دننک 91
دصرد 91
ات 21
لا ف ایایلاسردس ر
بام اهس رایلماک
مراکهااسانا ااات لاوبعمهکل ف یسا یاه
دنسادرپ 55
دصرد 20
ات 081
مراکلاسردس ر
کدننک نآل ف د لاوبعمه
مراکهااه
درذگ 91
ردهاصقاداصرد
لاس 080
ات 511
مراکس ر
دننک
31
بداوناایاراهک ناکدوکسادصرد
امرااکناش
اافایردیدزب اسدبداوناااسا،داننک
بن
دننک
،
93
نآسادصرد
اساهااه ی
مماجنابداوناایاراهکیراک
بسادناهادنهد
هاکیا
سااصن
دنراد
ها
مافایردلوپبداونااسا بصجوتلوپناونع
دننک 93
هاادصرد
رگرااک ایناوانع
مراکبداوناایارا
مدزب سد دننک
س ردزب سد دنرصگ نا
بداراکیا اس رردرگرااک ای
سارااک ون راکمابتا رشاعاسهاه اا
8
رازه
اات 01
ااساراصغ منااموترازاه
راثکا
ک سادناهاهچبداونااساهک ناکدو ة
سادناهاایناشساصن ة
امدزب اسدرگراک یدزم
دانرصگ
،
سا
نآ یارا
مبداف سا خشجراخم
دننک
،
مویدا ساایبایشاا،ملاکهان فرلثم
، اشسر یاه
فاک
ید،بارابهنافلت،براوهااماایس ردامهامابلدیرا،پاش
ی
لا،ید
اس
ر اسوپ،ید
بتوف ااصلا
مصتمچرپ یل خمنارییساا اه
لابتوفگرزایاه …
نیا
دن ااه جرااخماه
داونااهک ب
نآ
رصغاراه
یر را م
دناد
صهتاا
نآ
ارنااکدوکاهجنیاسا اسایلاخماه
ایابح بن
دنک ایاراناکدوک
ه
سابداف سااااتدننکراکدیاادنراداس دهونآندر آاسد
نآدوادزب سد
مرظنها دننکهصهتاراه
اکشناکدوکیدزمراکشیادصپللعسا کیدسر
گدانس باسرصصغتهاناکدوکساصنمااحا ا س رردناکدوک نیدلا نصادوجوم لان نردم
دشااندش
صهتاابداوناا،اسانکبمای
ه اشادن فلااخمدانرادااس دناکدوکهونآ
امادنشاا نآیاه سرآندر آرا نام لامیعا
ماه
دوش
اردزب سدهاساصنالعهک ناکدوک
بدرکناصابداونااجراخمها بک
مک رصقفراش اسا،دنا
هاابداوناااهکدن اها س راعاضا
نآدزب سد
دننکراکدنروبجم کدوکنابهسا درادساصناه
سپهالیابتهک ناکدوک
دمآردسادنا
نااک،دنراددوا
دنا
داونااا لااماصعاا ساهاک ة
ااراندوا
ن فراگ ناراییدیاراالاصطعتماایا نا ااااتلا فراکااهکدنرا دصما دنا
دوابدنیآیاه سرآهادزب سد
باکداجیاایبایشنادهان فرلثم
راک
دنسرا
گژی ایاقم)ب
هعلاطمناکدوک گداوناایاه
بدش
رثکا (دن اهواصحدص رد درههک نیدلا 09
امراکناشناکدوک)دصرد
هاسراه داننک
بدرکووفناشردامهک کدوک
اسا
رامسردااصنواصحدص ردناشردپهک ناکدوکرثکا
ة
دن اهراکناکدوک
اساراذگرثاناکدوکراکرانیدلا لاغ شارارصثأت یرطسانیدلا یرابصا
،
ا ه
یروط
ااهک
ا
مبد زفاراکناکدوکرابشرانیدلا یرابصا
دوش
مراکهک ناکدوکدادعتهانیدلا نسشیازفااا
امبد زافادننک
هاا دواش
هانوگ
هاکیا