48
! "#
2 % &'( ) 1397 . /01 -392 371
!" #$
1
!" # "
) %& ' 20 / 10 / 95 . / ' – :
14 / 8 / 96 (
3 4
! 56 7 % # 8
9 : 9) 9( ;9< = :
4 >
7
? 19
@A&
?
&B
?
A 79 8 (
>
"C 7 ; D/( E F G
7
? 7 A C 4
&'
( . ( 9&'I 9( ; JK
! 4
! 56 ( % # .
L = 7 91 L % 56
B %M 50 M
( &'( G :
= 3 = :
#9A 3 ( 9A %M (
: L # &'
< . 0& 50 9; 7 8
4 5N ; 7
? 0 &O % P"7
» 56
% #
« » 56
=
?
«
»
% 56 9I :
« » (9K
% # « » 9 M : : « '( % #
? "6 = S 6 = :
( % 9 9A : 9 >
. 7
56 % # : 7 9
? ) 0&
6 .
56 ( % # %
: T
56 9<
( % # U9A 4 9< %
: ( V' . 0& W :
< >
: . : >
X7 Y<
= 0& ( /) Z
% "&0I [ \;]
: 56 ( V' \ I 9( % #
# . 9( ^ 9(
7
? : ( % ) : ; 9; % _ ` a >
\ ( G
% "&0I 7
? :
# 9( 9A 7
: 56 ( ; 6
& = '"7 % # M
: 9(
1 ) %M
; . 39I 56
\ # 9( % # : < (
! 56
J7 ; % #
U b 7 J7 c:9L) . 0) 7
? ( ? 7 56 0I % )
= % # :
I
\ : 7 I 9<
?
< = %M L) X
>
" # .
: d) ( 1 C >
M 9(
: %M9B . :
a( . ( \ : V) 50 >
; >
.
? ; % I4
V) e( 9) \ :
>
56
% "&0I Z % # .
1 .
!6 7 869 :# &
: 02166409595
msadatinejad@ut.ac.ir
Email:
372
48
! "#
2 % &'( ) 1397
; <9 %=6 >? 9 @ A B C < "
9
"
. D >E
!F G
1 ; H I? J!K &
C ; L >A K D 9M A N O
D ' N
G K
; E
"
; 2 3 #
6A QR 9
;
% .
>A S G >#
; 6T "
A A @ K
F 9 %/"
B A L D U 6 9V
.
" D & A W
K C;
"
D O
; D ># "
M N
>A @ ! O A X Y9 Z9R ZA L
A [ "
>A %&
; \ 9 Q D
C ; O
!K &
# M A .
; K <9 M "
C ] ^ ># % M >
C V >_
O
>A S >#
> "
9M K
>!
K O / L
^ OJ!K & % ]
K ^ 9
` 9 M
& @
% " >_ ! .
H < @
^ K
; ] M "
; !E A
D @ 9 >
>=!;
K ^ 9
!K & O / L
;
^ >A "
9 ]
a A # K >#
b
= >A Q @
@
9 <9 M D
.
»
;
"
«
%& D ; He W Q A D ># % ! &
!& C K
M
> H S =
% 9 @ A HB9 ^ fA Z 6 K
>! 9M K K
D M A g O
% #
.
>A ; @ O / L ^A & H h
; !K & O C ; N? E & i 9 Z_ 69 A j9
K
A 6 # O "
\ O7
^ 9 k lDm < O !!#
@
7 !# M 9 L & !"V
% > Q >; 9 n D O U 9 M .
H oR @
; J!K & % ^p A oR O "
K
% . M
@
; O j9 ; A "
>k k M 9B N? E U 9 K
A
>A q 9 C"
) _ 9 O 1387 : 62
.(
; / ># O> 869 @
>A B O "
?q!9 F s >E O ; J!K & @ t
>YA > ; 9 9
; A
" A > " !# "
> 869 O >; Q U 9
9 >? 9 @ ># % M uA A " #
; ># > 869 @ 7 B A
K
A O Q
; Z W K bD M O V K 9 D H oR "
v =9 K
6
% " X Y9 .
> w !C M t K M D
" # ^A
D @ A g
!K >_ U 9 s p 9 @ M C ! = !!# Z W .
_ >A A >? 9 @ F
w [ E E D :u O
!F
; <9 O "
YA F
; @
1. Global
2. Globaization 3. Globalizing
% # 56 \ % "&0I 7 ^ 9( % # 56 ! : < : 9( >: V) : e( 9)
373
YA O "
F B
; D "
; 9 "
!F p &
F 9B K =K
>_
A "
9
"
.
>A >& 9 B#e C < M >? 9 @ w [ E E !
9 < x UK
"
.
M < % K @
%&
% >; 9 ^A M > " @ .
M ># V M O t
D >? 9 A
= @
»
<9 «
; x w M O% "
!"
K W %&
Z
A C <
A @
% Q . !9 .
M C < %9 L B O
!#
C <
># " > & w K
=9
% ; 7 h >A %=6 y Q
; A % "
W H z ; 9 6# C#
A >A
; "
C < M B
% > Q D .
{B Q >A >; A K w
; A |L ! 9
;
>A O "
9 w
;
>A "
A }9 F M !9 ; % ^p F
~ p C <
% A !K
>& 9 B#e t q / 9 @ >A q
% . M
@ >& 9 B#e Z W ?
!" B# He W A A % = !9 [ E E
% k Uh T `&
M
C < @ A h ; 9 ] T9 K
F Z " >A ># ; >^9 ; K
% > C; M K
K 9B % 9
9 .
>A • A 9 vWA
; ' 6 NTA >A O "
9 U
"
: 1 .
; XBYh '
€ "
2 . ' N
; >A
"
.
1 .
; XBYh '
"
: %9 L 7 >A G @ K
K QV F 50 7 K
? F
K F 60 9 B 9 . 7 1328 x / 1959 9 F 9 # M %6 C
F
1 ;
# <
. 7 1340 x / 1961 J!K &
» 6A « 6T
= ^9 J!K & @ ># A
^
<
A XBYh
;
2 #
; "
A
# . O ^A 7 t F
Spectator
; <9
\
# ]h !!#
.
2 . '
; >A
"
:
; <9 >A w >E O "
>E O>
D OZC
>!
M O A %9 L >A
; >A N %6T O "
? M A
1. Globalized qoeta
2. Globalism
374
48
! "#
2 % &'( ) 1397
>A O #
>
>#
? • qA E O
69 O%
W O B %
; M
> "
K O %9 h O V M t
; %9 >
D > =? € V
9 @ A O B O Z9 # @
; Z " @ M
!
% # X Y9
) OM 1379 :
10
.(
9 ] ^ t
; "
» O / L HB9 ^ fA x 6 Zh
%? 9 !K &
A j9 ; K
%6 . G
;
; "
M
9 ] h A F
@ A
^C; • = Z z S M >E H S = " C?
M >E
D s >? =9 z S
>A K
% > & # «
) O J!K &
1375 : 422
.(
!"#
$ %
; M 9 <9 A O "
g 7 /W9 O Q
» H S = ; %^!h «
% . @
M ; s %^!h
»
>A M 9 H S = 9qCK H S = 7 /W9 ># % V ;
%
« . YA F
;
% >^? Y9 ZA L < 9 K A @ "
.
; %=6 "
; O ? { ^9 A 9 O ! z ^ O ! % K A V H oR "
! t !9 U
># % C 9 ^A =Kl9 C 9 y /Q @
# >^? Y9 .
v =9 & S M
YA Z}9 B#
F
; O ! =K " ; H oR @ !nCK ! L "
;
>=!; M O =Kl9 `& A "
K YA y /Q ># %
F
; @ A
"
9 @ " >^? Y9
) O.
1390 : 13 - 12
.(
M 9 9 C ! 9 >A q
K C ; 6 A
T
!K &
! ; 9 .
9 !K s p 9 @ U 9
9 ; ># !#
A 7 OU Z6 >A @
K
; CK O
&
! ># % S V M @
>A Q Oz }9
AF
; @ 9 Z " 9M
€ K @
E CK q D .; 9 ># % 9 @
"
A @
; Q 7 9M
9 M . 69 K
# H < 9 ^A q 69 >#
. K K M
% A
!
C; ^A LBQ O
<S O
!K &
>#
A ZA % @ C9 M 9
K ?
! L V .
A !A 869 @ F
>^9 ; >; # 7
!"
! L
9 . > "l
" A 7 @ L Z
xM @ Q !9 x O K
H h K & K
9
? O%&
K 9 !#
%
" a M 7 @
>^9 ; K h
A A 7 %
& # N!
>A A T ! A
; Z6 q O K >_
># %
^9 K
; K ƒ
% A
! M CK V A Q ! A .
!E
" @ Y 9 C
% # 56 \ % "&0I 7 ^ 9( % # 56 ! : < : 9( >: V) : e( 9)
375
K
" D )
"M 9V q# 9 > 9 O> Q
! ( 9
? M
^ M A
!!# ]
) K O 1380 : 288 - 287
.(
A 9 s @
? C ; >A >; A
?
>A y /Q
=9 @ B @
> !
? W9 t
& I;
C /W9 y Q
!E O "
># # %" A @
;
> "
YQ ! A
C [ 6W9 9 > A O "
h & V A
9 V >A ! A %6 K
; % Q
!A .
E V 9 q 9 >#
; N? E A
O " A @ h Q
; A ># %
A k jL O% " f 69 "
# 9V A YQ R !9 ># % ; #
K
% K
! 9 [ 6W9
"
.
^ M 9 F
e w U6 K
! =9 V A
xM K
! M UK K
C ; M UK
&
9 L N? E 9 !K
) O„ &
1380 : 316
.(
&'(#
F D U 6 9 9 ># % V vWA @ A U 9
; ! 9 h ^9 K "
=" !^9 A @ CK A F
> A O% 9V 9B 9 O p / V 9 <9
D ># U ^9 M " ># Q y Q & ^9 =9 / K & K
;
! A G ? _ K A % V A U# K
=9 B ># U A @ w &
9 O " @ = … T M AM >A ># ^9 ; L & M & k E
_ @ ! 9 q a 9 . # > =? O " A h ^9 6 F
9 O =9 @
6 9 F A A a 9 A B & =9 E
E B %A o V L
9 !#
)
# A O 1364
.(
>A B C < @ A ; L !
= A
; A k "
9 M UK
^? Y9 z S F
M 9V W9 D @ 9 K
Z h jA !9 ># W / @ @ C V K
H = A ; @ @ A ; >A %=6 9B " =9 D %? % C Q
A @ @ !K CK C B =9 >A >; A UK L >; 9 O%
# H =o A s H Y&
.
>A B ! ZA 9 C < t C <
K >#
F
; A O "
;
#R Q A A A h
; ; 7 h /W9 O Q A
`& [ E E W9
> Y!9 C
"
F
>9 A A t? 9 A 7 C ;
376
48
! "#
2 % &'( ) 1397
6 C ^A K
.
% A ^YL % t B A 7 C ;
A &B Q A t" † K C 69 @ A >#
V ; .
)#$
*+ , -
&'(#
>E
%" A B K
; A ># ; M 6CK "
V V A !
h 9 >
C A
@
; 9B %" A
; D A H < O !# "
!A K
O
>A
>
h 9 ~ A
%"
; C < s q ZW9 @ "
7 7 B K
/ L O E O
- C ; M J!K & O
C ; C ^A O
!&
9 M A g
!#
.
$ ./0# )#$
-
M b K 6; A F
; / L "
K # ># % L
H L M
/ L D A K # / L >A m <
^p ] A A j& !9 .6#
` M
>CK >= ; R
%# " : K
9 !E 9 <
!!#
. q9
? 9
> e M @
S nCK z A %h & O M A >A
9
>
l h /Q O Q 9 O
>A 9 7 = M #
# !!
Mazrui,2002:12)
.(
C < {BQ A B C <
; Y M 6A ># "
F
K #
K # A !C L
^p D O% ] %? V
<
e F CK F 6
? .K 9 M K 6 %9 # % ; A Q W9 A
% . 9 H 9 jA !9 >A z ^ 9
L t h Q C
>A M 7 = j
>A > e
;
% >Y .
# V L { K C ; Uw OU
H 69 j& ># % . S
/ L 7 ^ A A
K C ;
^9 ; F
>A > 9
#R 9 H "
L .
# V L U A A M A 9 >L < >#
% A t A M / L ^A % CK
9 L >;
%
(Yusuf,2009:6)
1 , 2 )#$
!K & ^A M
; O A "
& A g D 9 9M
" N
; f
A
^9 ; F
;
;
% J!K & "
.
; M ^A @ B 9 A "
q# C
>#
; J!K &
A A
> M K
^C;
A K 9 % W9
>A ;
9 V
) O =?
1381 : 138
.(
;
" "
A f
" J!K & f6A x 6 M
%6
A k w V ; ># % > Q UK &
Y F /Q M ‡ A k
; 6K J!K & U K
9 A k A k
>A
>
q&
% " W9 7 !
; .
% # 56 \ % "&0I 7 ^ 9( % # 56 ! : < : 9( >: V) : e( 9)
377
!K & "
M >A
%Q K 9M / L M
.
K #
D M < A > &
> =Q K
9
& ! 9 OU q 9 M A ˆ D
>A V j
!E O K #
& @
! 6 9 j !!#
) .(Jan,2009:5
‰B}9 w
>
M D ! 9
» q «
»
@6 A «
; >^9 ; M x 6 "
) A k ( x 6 ; >A b
K
W9 9
; a 9
!
) Z CW9 O 1381 : 101
.(
>A B A }9 F C < t
M
!K &
M 9 a A
" @ 7M M "
K a 9 s "
† D CW Z
A M J!K & A @ A M A % = L
M A @ A L J!K & %6
K
? % ; 9
9 Q } s ! ; CK K 6 >#
K
=L K
&V ] T9 Z %
) H :
.(13
3 4/ # )#$
- ( (
; M ^A @
& %9 %? N M N D "
; ! % "
) Cg # O 1375 : 64
.(
; C <
9B C < "
9 C 9 Z9 V
9M
!F
M >^
9B BA 9
& g = A
!C %
>9 A K C <
9B A M >^
#R 9 !#
)
^?
O A ; >S 1380
: 21
; C < {BQ A (
9 ^A A ‰ & h ># "
9 V H
#R 9 9 ^A B C < O !#
Q
D UK >A 9
%? %9 N € K
9 ^A
!^9
^ ]
9
!E ># !#
9 @ \
- C ; D Q y Q
. A B CK
F
L H L T9 H ; 9
^
% # ] .
C ; %?
K M TA † >^9 ; M
{l
"
%6
(Yusuf,2009:10)
463 )#$
2 -
M
; w!9 @ A "
C [B
> 6 K
;
% f= 9 .
K ; h C
; / J!K &
# "
=
!& M % w O
K S =
;
? A CK O O
D 7 H BS xM .
K 9
? O%
>A H BS 7 xM D O W
># % j
h ! M
;
; ^A "
D % #
) Z CW9 O 1381 : 43
.(
; C <
"
O 6 )
>A A k b (
>A
? Q Z
!& qA @ "
K
;
>A U# !
A
& ^9 ; 9
!#
9 >#
;
% M 9 Q { K % ;
M
K L . / L "
"
M M >A < @ W9
M f %6 ) T e . F " O M
# 9M Z !; {l O@
K (...
M €% " !9 / L "
9V " >A >
p 9 Z#
9 ! M "
S @
? Oz
" K
? jA !9 M %Q D f A >
378
48
! "#
2 % &'( ) 1397
; Zh % q
! 9
!#
.
; 9 "
.; 9
»
>A %A L D
@ «
M O "
%? % @ C9 A K
9 . ;
>
K
; Q
K O
M
%6 W9 Y
Q A
D A @
)
O ?
1382 : 54
!& qA M >E B C < (
; C > 6; %_ A 9 A V M Q f6A % ; "
O % ; qA @
A H
? 869 >A >; A 6 >#
Q H L T9 ZA 9
>A #
9 > &
YA "
F
=S A 6 W9 U#
< %^
9
!#
.
7$#
&'(# 4/89 $ "
& B H % K V %? ># % ! V % CK ; @ t > l?
6 C CK K
F Z6 K /
% K . 9 B C < A ; >A ! A
V L H V M Q A OU #
OH
=
Hee
7 >#
K q# 9 M V
9 q jA !9 @
# H =o O !!#
:
cC (
%M9B
1 .
» Š‹Œ •e & ŒUŽ •!•!•<ƒ •T• Œ6‘ •? ƒH W? ’/? “ ƒC‘ ‘ ŒU“ •!ƒ9 “!‘9V •@ l•? “” ‘ ‘ ‘ «
) : 55
.(
h !9•9 >A % h A > V @ %9 ># % " H A ~?
!9 O " K Q & B @ O%& !K Q % @ 9M
% K
>A K
!9 N9 V 9 7 =9 %
9 >9 > Q N D >A MV A Q !A "
!K
{ K w
K MV >#
!9 O% % F
; %9 B
" K Q z W 9 .
9 L / Š 9 % zA Y9 9 @ )
s ( %& K Q z W
) O M " 9 1389
… O 9 : 404
.(
2 . # =9 D ; %?
) y :(
»
^ ƒC‘; ŒU“ Œ •?Š– ƒ>— ? “7 Ž ‘ ˜ Š– Ža •!? ‘ ™ •š ‘ •Z“L «
) { :
158
.(
V @ 6 ># >
9 V Z# >A " O L [ YQ K CW9 %?
) y (
& ^9 7 C ; CK % #
F A
Q 7 H
) y ( CK H % ; F
>A 9
% B @ .
3 . CK A V L F
6
% " 7M K :
»
‘^• ƒ? › •#ƒm •?Š– ‘ ŽK ‘9‘
•@ ƒC•?
«
) U L : 52
.(
V @
; A 7 >
=K V >A 9 ># % V L A 9
># !#
M [ # > !
; D
O%
? A A A !A 9
> 9 € CK > !
&V %
# > !
<
9M M ># %
! 9M >A @
L M 9 L >A
% # 56 \ % "&0I 7 ^ 9( % # 56 ! : < : 9( >: V) : e( 9)
379
I C lD œ ! CK >A %< 9 D .= @
»:
Š–
•@ ƒC•? ‘^• ƒ? › •#ƒm •?Š– ‘ ŽK «
V ) V L ( E q
q; %6 V
A
;
«
)9 O 1377
.(
4 . V >A H U >A xM :
» Œ^‘ •? •@ ƒl•? ‘ • ŽC• Œ^‘ •@ ƒl•? Š • Œ6‘ •Z‘K
• ŽC•
«
) 9M :
9
.(
#R V L Q M
A
^9 V # U A
C 6 q K
CK L F
6
& >A K A A A H N U
k
#R
% 9 &
. h 9 M )
s ( D o !C
=9 A :# K N M
& A O " A > "
9 M D ž =9
)
&M OŸ <h 1384
.(
5 . CK >A Z9 # j9 ; F
>=!;
A KM 6K ; K :
K V L M >=!; † 9 V H
V ‰B}9 O% jL 7 <I9 H
:
» Š[ • ƒ ? ƒ& •!•S• •& ‘9
@ƒ9
¡¢Œ •"
«
)
^ : 38
O(
»
¡¢Œ •" ˜Z“ ƒ? ‘ Œ=ƒ «
) ZW : 89
>A O(
># " s p 9 @ p 9 C
A >A >#
M Z9 % U?
H ^ Q A
9 • A 9 V V L O "
"
A V L C ; @ Q
`L O7
/ L O C ; O
>9 A
. Q A V M q F
»
¡¢Œ •" ˜Z“ ƒ? ‘ Œ=ƒ «
># # 7e 9
" E C
&
q t
>L < 9 % V L M … T ZA L q
) p O <h 1381 : 39 - 35
.(
6 . 7 ^9 H • YQ U A !^9 KM >A >;
) 7 O% !^9
%?
:(
>C # H V @ ! 9
»
• “ ƒ& •k ŒUŽK Š • ƒQĤ•? Š@‘ ŒUŽK‘ ‘ • ™ ? Š ‘ ‘W•? •@ƒ9 ƒK •g • ŽC• Œ^‘ ‘
«
) : 7
V w 7 (
F
< "
F 8 9 ># _ 9 9 &
:
» ‘ • • ƒ? Ž[• •L•š ‘ ŽK • “?ƒ Œ
«.
«“
• “
¢ ‘ ‘ “" ƒfŒ6ƒ •? ŠA •@ ƒ9 ¤ •L ƒ>— ƒ?
«
)
¢ 6 : 135
.(
t C < B
^A ‰ & h ># %6 M M t
9 V H A w
O
B 9 ^A A C6;
9 V H
!^9 ^A O
K 6 >#
9M †
9
!I 69 M % = ^A @ 9 L >; 9 q
K . C ; %?
! OŸ
F 9 z W Q >A C A
. ! O%?
ŸLBQ xM t Ÿ ? ŸC 9 & €%6
% . D >A Ÿ9B k w † K ># M Ÿ9 C K s C ; XBh B ŸC V
O
Ÿ9 U6 !9 U6L >A %?
"
:
? OŸ C ; %? & %?
V K g @ F
» Š–
•
6Œ Š¥•? ‘ Š7Œ ‘^•? ŠA “ Ž9•R‘ ‘>• ? «
% Ÿ C ; %? O%? M 9 ># % @ .
7 . CK A A A #R F
6 A | ^= < K 9 L 9 ¦ b K
AM :
»
•š
™
Ÿ}• “š ‘ § •#•m •@ƒ9 ŒU“# !• • •Q • Š– Ža •!? ‘
“# !• ‘^‘; ‘ ŒU“ ‘9• •#•š • Š– “&‘ ^• ƒ? •Zƒ_ =•L ‘ ‰ A Ž^“" ŒU
U“# • •š ƒ>• ? ‘ •!ƒ «
) H : 13
.(
380
48
! "#
2 % &'( ) 1397
9 V >E B
=L >A Z K
6 ] T9
" U CK O
F 6 K
A A @
!
;
# % F
w K 9B K
w M U O
C ; / L O
!K & O BQ O Q O
...
A CK F 6 K A A % Q >#
69
% O ! .
8 . q K A Z " K 6& U g <
:
»
‘ ƒ •BŒhŠ– ‘ Œ^‘A Š‹Œ •¨ ƒ& • Ž ƒ6•<“ •e‘
«
) { : 56
.(
C 9 Z9 M 6& U g ># %
w ; A H
‹ ^9
A 9 L Z j& K
> 869 Z`^9 @
;
% . >A 6 CK B
XBh w! Q
9 U 9 H N
!9 .; 9 V !#
©< s C ; %
A H 9
)
=S =S O 1384 … O 8
.(
Z_ 69 A
`L L :
»
• “ • • ŒU“ • ‘^•? Š[ =•?•R•? ƒ? “š › ‘ Šy /ƒ •? ƒ& ŒU“ •? ‘
«
)A : 179 V F 180
9 A (
ž
»
“F¤ ƒh‘ •? ‰ Œ •Q ‘i• • • Š– ŽHŒ ‘C•? ŽU“#‘ ‘ •š • •`‘ mŠ– ŒU“ Œ • ‘ ‘.ƒ “#
•@ A• •L•R•? ‘ Š@Œ ‘ ƒ? • ƒ?
«
)A : 180
.(
V @ q; h ! A H U 9
A H _ 69 >#
; O ! 6K 7 C ;
% " "
. _ 69 9 V ; ©< .; 9 ># y /L > C; M C
H
9
!nCK O "
Q Z_ 69 @ q; M ># ž BS > C; M
e M t<!
9 V
% . U # V L V
O% B 7 = 9 @ ! > ! A Z9 # % ^9 ; A H
9 " H V @ M Q A >A ># % # ~ / #R
"
:
]?
(
» ƒ ‘A Ša •! ƒ? ‰F•& •# •?Š– ‘i •!• ‘ Œ •š ‘9‘
ƒl• ‘ •? Ša •!? • •}•#•š •@ƒ •?‘
‘
• ŽC• Œ^
«
)
‰ = : 28
.(
V @
; A >
D %? A # =9
) y (
; q %?e %9 9 A
.
h 9 M A @A ” = )
s (
# 7 • :
& >A U ;
% ! V A >n V 9
9 @
9 O% [ I9 A
h 9 œ ! )
s (
#R @Cp
; A ZK %9 9 A A
%C/ % )
s (
K > ! 9 9 CK % z Q A
F 9 9 A
CK A ! F
; 9 %
9 & O%
:
» ” 7 :
» Ša •! ƒ? ‰F•& •# •?Š– ‘i •!• ‘ Œ •š ‘9‘
«
!^
: A ># K 9M
% @
D M :D %
; =9 D @
C!K =9
! %9 H ; 9
% 9
) 6 OŸ WA Ÿ!
1393 … O 3 : 352
.(
[ (
» ƒC•? ^• ƒ? ‰F‘CŒ ‘ •?Š– ‘i !• ‘ Œ •š 9 ‘
•@
«
)
=
¢ : 107
.(
D
; A %C =9 :
V ># V M 9M %9 H A > "l H
>A @
Ÿ9 ~? h !A
!E 9 Ÿ 9 @ F
CK A %C F
9 C % ; 9
% # 56 \ % "&0I 7 ^ 9( % # 56 ! : < : 9( >: V) : e( 9)
381
V ># E O ! 6K %C K 9 >CK & # @9•9 M U ># Ÿ & >A Ÿ!
% CK H .=
)
" 9 M O 1387
… O 3 : 194
.(
j ( : . : 9 `9 C V L @
M H C ># % %" A ZA L q F
M & V M
\
% >kB=?
:
1 .
»
= ” & ^A 9 h CW9 v^A > W
” l >?V >
C? ^?
@
«.
2 . 9 Z a = @A >— ? = =9 D ># !#
) y ( 9 &
:
» ” —e >? e • • Ž ‘ •"•
O>ƒ Q Šj C; ? ƒ>ƒ •? A ƒ!• ‘ Œ • O>“? Ž Ž = ’CW9 — • >? t "e
» @‘ ‘t• ‘K •@‘9 ‘tƒ Œ ‘ ƒ?
ª ‘A
@9 @ C? ^? j C; <Yh §F•!ª ‘A @‘ ¤ ‘ •@‘9 ‘ ŒW‘ ‘ §F•!
@ Q« @ ?’ e «
) OŸ6 9
1403 … O 16 : 374
.(
3 . p 9 )
s ( 9 & V A ; V L A q ^9 ] h :
» ¦ >— ? —
¦ ? ^ i = ...
a !? e 9M • 9q? > ^ U?
; 9M Z# & & €a
F9 ? ? O’‡k L —Z# ! «
) OŸ6 9 1403
… O 16 : 280
.(
9 & M A :
» 6 Z# F W? K =? Z ? Z^; ZA O 9M 9q? Z^ U?
«
O L K A % y Q 9 9 A y Q 9M t A V L Q >#
A > A CK F CK C?
F 6 % % K
) ŸC 1368
… O 2 : 147
.(
4 . V Z m =S ' "
F
< "
F
» ƒH ‘Wƒ? ¤/? “ ƒC‘ ‘ ŒU“ !ƒ9 “!‘9V •@ ƒl•? Ž>• ? ‘ ‘ ‘
Š‹Œ •R•? ƒ& UŽ •!•<ƒ •T• Œ6‘ •?
«
) : 55
=9 D ># % V (
) y ( V @ 6<
F
"
9 & ><
:
» Š B e •FC # ? ^ Ž>— ? Ž>• •Q • —eƒ § ‘A‘ e § ‘ ‘9 Ž% A Š‹ ¨ ‘ Œ=‘ e
« Q † K !^ O F
AV
>A Q > ! 9 O A K T @ 9M A E † K F
> 9 H ` B6?
9 V B C
) OŸ =S 1390 … O 4 : 152
.(
5 . Q 7 ) y ( 9 &
:
»
; < Q
% @9 ! K
A V 7 O < M @9 M :D z Q A Q
M & " QV .
" > <
: Q 7
!
# H A
9 & œ%6 :
A @A 7 • O.? S
"
:
# H M &
9 & œ%6 :
9 9M >#
CK O M D 7 f6L M @ U g M >#
" A " D ; .
>A 9 > V >A U6L
>A z H A ! A ! !K
O%T
C M L A M t
e S !E V Q O " A 9 9 M & M
L O !#
:u 6 9 @A M C >A x % D U 6
«
) 9 C <
O%
1380 : 78
.(
382
48
! "#
2 % &'( ) 1397
6 . Q 7 ) y ( 9 &
:
» 9 9q? QV L @9 M & M
!# @9 U ! CK U ># !#
>
!# Z}9 x F
9M O% @9 9 % " D U g M > !E O M D 7 M @
¦
>
¦ B6?
% «
) CK : 89
.(
7 . Q 7 ) y ( 9 &
:
» C M q;
t Q O " A C M
? ^ e S !E M V !#
9 M V ZK @9 M
A L U
% @9 U U ># !#
«
) CK : 91
.(
8 . ) s ( D M =9 ) y ( D :
»V 9 ¦
>
% CW9 7V 9 M ¦ B6?
k h ¦ Q 7 œ% 9 ”
>
¦ U >?V 9 &
:
% 9 M > A .
!# U Q .= >A Q ]
TA 7 C#
] 9 >A ># !E
# M kV «
) CK : 92
.(
9 . D =9 ) y ( 9 &
:
»9 9 M )
@9 M (
% . E A O
! CQ x .
9M f6L M @
% " D ; U g M > !E O M D 7 «
) CK : 90
.(
10 . H ` )
s ( 9M @ 9 >!
9 &
:
>A 9 H ` g !K )
\ ( >A 9
K #
=
"
H
!
% C; M C K
9 6# V L A
C 9
D Q >A >#
# =9
!C" >!
M
)
& h O 1377 : 474
.(
11 . Ÿ= 9 9 M Ÿ}
) s (
!E Ÿ9 @ Q U : M D q
>— ? Ÿ— h =9 >
! < 9V >?V :
CW9 Ÿ9 C ># Ÿ
Q & A Ÿ 9 ! CK Ÿ
) s ( A
Ÿ9 & Ÿ œ "
! D >— ? Ÿ— h =9 9 & :u O # H ŸC# >?V >
: V
U!9
’
>A V M &
ŸC T & @ #
D U Q @9 OU!
D =9 K D
#q
&
; D
U .
>A # 7 • V
>A œŸ6# >E [
U œ 9
V Q
F D %? O # 7M vWA 9 =9
) y (
; C >A % h A
X " V @Cp .
D >A %6T >— ? Ÿ— h =9
>
Ÿ9 >?V K
:
»A : 9 ! @9
&
>A Q CK
F U 6K C"
« ) •Z“L
•š
™
˜ Š– Ža •!? ‘
•?Š– ƒ>• ? “7 Ž ‘
Œ
ƒC‘; ŒU“
‰ ^ .(
V @ >
V ! CK 6A H
9 V L M
? O
; A Ÿ!" Z
D H A
=9 ) y (
%
)
" 9 M
… O 2 : 102 - 101
.(
@ !E A v F
#R U 9 :
B O‰e
!
; 7 C ; h
6 Q x 6 o €% ;
; x 6 O‰
S M B 9M 9 %9 z
)
\ ( 9 >#
; 9 H h O%
lD
; O‰ }? o € D A B "
F 7
% # 56 \ % "&0I 7 ^ 9( % # 56 ! : < : 9( >: V) : e( 9)
383
L f6L
; %9 O‰ ^A €
; %9 CK ># 9M 9 z W O% B
CK F ^A 9 V H
) C ;
!K & O / L O
O ( { K ¢q;
Q
9 .
l ( 9
! V
? : 9 F D 9 =CI H L >A B
K
H V • qA
B >A V .
(
&
Z]
: ># V M Z a A Z9 # B @
@ V M ^A % @
! A O 9V K T A L
T D % >A
KM CK F 6 CK K F
9M 9 K K
" A > "
)
& h AV O 1384 : 107
.(
9:
&'(# 4/89 - ,
>A B ! b C < t
† K A ># / T9 K w M t
ZA L ; 9 K
9
%6 >6 .
;
; !^9 >A OjL q B "
7 h @ "
b ># % K
%
!!#
7 K q# 9
% B .
» U 9 M Q A b @
; K 9 B "
@ C" A >
:
1 . 6
% ( [ ; L
>A B : A }9 F CK >A g OZ9 # j9 ; @ t F
H ^A
z C % A
? @ LBQ & O !^9 U ? ^ { ^9 @
K @ 9 @ L
% C ; & H A C
.
2 .
\ C " 56 % ( ) _ M :
b
% V A ; O B @ K .
M 9V % K 9 %? s { K V m b B @ A ; @ @ K
% .
;
=!; O‰e B "
F o
% 6 H Y& Z A ! =9 O‰
.
>A Q B A }9
F % A Z# >A z ^ 9 Oz @ CK
F 6 9 K z=S
O ?
CK A F J!K &
" K Q ; M D K .
3 .
\ % ( ?9a 5C :
K O% 6 H Y& Z A z& 9 E B @
E O " A ># 9M K ; K 7 C# z .? S 6 Y& z x lD q;
B M O B
% U 69 • h z z S CK B .
4 .
\ "&6 ? 9 Z /) % ( ? :
; ! &
B "
9 Z " & = L N > K V [ T a A O% A >A M
?
»
;
"
«
>A !#
M I O
>A >A A €% CW =; H h
6 !^
=; A > O A XBh I >A U C/ O A K V M A K
>A O A f "
F
> ? @ H S = s M t= I >A O K
384
48
! "#
2 % &'( ) 1397
"
. q w @ M Oa @ A
»
B A ;
« D A
»
;
"
« UK O !#
x UK { K C 9 M ‰B9 # O K
q .
5 .
\ J ( . U 9 M :
>! 9M @
; K t % ? = 9 "
% A KM >A @ < ' D V A B OJ!K &
.
> C; M
b
% A L K
; A B m K
% 9 @ A f6A "
J!K & K O K
Zh
» M 9V A B V K
«
; %
; !^9 >A B "
U "
6 ? ^ " % !9 %? % !^9 % B
% ; K
«
) _
9 O 1387 : 70
.(
&'(#
) 6< 2 '(#
(
‰ m B K 9
; D % B =9
A CK M q Q %?
A ON
u9 H K
>A 9M V • qA D B @
z W B M >; @
A . ZA 9
!#
; ># "
>A B O% V 9 [ k !
@
9 # j9 ; >#
F T D C >A
^A KM A H
>A O !
L C <
!# .
; "
%9 9
‡T" % >A ># K
q A
D Q
>
l 9
"
.
=9
&
<6 &
C 9B %9
O V
?
= %}^A O
? %9 9 h H Y& Z ># %
6 Z R 9 V A 9
M .
;
>Y > K O 9B ? a A "
" C} C^
A 9 < | ^= A A ?
; %9 !#
B K † b >A
M
!" f6L %?
>A >; A C
?
# V L
%9 OU
9
!F V M O> p &
K D ># V O% >^9 ; ]^` 69 W9 A O g M N
! A & @ n
9 9
# ZCW !#
; A %?
>A Q U— 69 z D %o N
9M % @
!A .
?
; C < >#
J!K & A Q K ? =; Z CW A A k "
K
CK A >Y h Oj9 ; F
% ; .
; N A ! =9 9B "
O Y& K
xM % B A z=Y!9 % 6 K
9 H h > K V [ T MV A
; 9 L s ! ; A V L K A ># V M 9B "
=L
>
#R #
6
? h >A >; A % > 6 A A K E
A H z MV Zh !9
CK F 6
!C q Zh O ^ =S .K 9 M K
& "
Y < % F
z Zh
" z [ T AM A >A
J!K & B %=}9 • K !9 9 A K
% # 56 \ % "&0I 7 ^ 9( % # 56 ! : < : 9( >: V) : e( 9)
385
C
"
.
; W9 . T % ; !# "
M f { /9 J!K & \ O%6
J!K & A
%# " x 6 A j& !9 % ; % 9 A W9 K K
!E
> 9 Z# @ & % 9
% ; K .
U 9B C OZA 9
9 L % A %9 Q / L %^!h !&
? h a A K E
>A
YA ; F
YA N! &V w !C k š =9 A 6K ; F
9 W9 U#
; A
C L A
!#
.
9
!F p &
F 9B 9 O
! F V &
CK N
>A
? M Z H o > e j jA !9 K
% . 6 ># O%? "
>9 A >; W9 K q
lA j=Y? A O%
@
? /W9 O>;
Q A & E CK
? .K 9 M D
%" K Q .
% Q K M V K 9
9 V H ; 7 ; O 6 9B "
> O M ! A
> A O
! >; h
% > & L % .
D 9 =9 B
) y ( 9 9 &
:
9 O@9 %9 L
!#
Q A %C^ !E >A 9 O 9M … % &
K ># !A 9M †
%
&
!" A >
] . 9 C Z9 " & @ 6
>E A K Q K [
# A >E # .
=A V A 9 C V ]
!#
=S .K 9 & M >
^ [ 9M E @ q M
K M 6 !D Q
) 6 9 O 1403 … O 51 : 78
.(
; %9
9 O B
! F
p &
F 9B B @9 " O
!9 UK V O%
!^9 %
^L 9 C V ^A
9 @ A >!
6 X x D %
`& BQ >A >; K 9 V X Z
{ K M
9B %9
% . A % M ># O ^A >^9 ; @ @
>9 A K
% g
.
>A
# S 9
%<
; @ !A { K B "
;
>CK Z9 9 M
= ; F 6 9 C A @ A M { ^9 f6A K
xM z W A 7 C# " j 9 ~ h %? % !9 @ 9R 6 e K
% U g i " <# 6& K w9 9 C < %=W9 A A .
M 9V @ q; K
; K ; h !
! 9M ># % B "
F @ D B ; % ? = 9
9 @ C` .Kl9 z=S !#
xM U ? ^ @ O ?
; K
xM A %& !K Q x 6 f6A J!K & fW!9 ZS A K
M D Y " K
Q
" !K .
,$ >,#
-
&'(#
= A @
; 7 =L B =K 9 ># ; =K E "
9B C <
>A
!# X Y9 A C < ! :
386
48
! "#
2 % &'( ) 1397
1 . ,$ >,#
- 1 , 2
>A 9 w A B ;
D A A %9 9 K 9
; A "
N E K M A Oq
xM 7 h >A K
!K &
LBQ Q
CK !# >
>
!E 7 S >#
L @
> "l xM 7 h @
; q9 O K D
9B C O% V UK &
"
!# a 6 f
>A Oq w!9
e J!K & % 9B
9 O
>
l
A H h V
.
!K & U;
L 9 M & ># " jL o•9
Q J!K &
A O !" A sBS 9 J!K &
< Q
!!#
. 9 !"V Q J!K & A
!K & K A O " = 9 >p >A >#
9 p O "
"
. A !A # @ ># % V
9 K " A > " Z9 # %Q !" V >A %=6 " A !"V Q J!K & A
)9 O CK
1391 : 88
.(
!"V M :D A # O
C
# D OJ!K & @ M
K K >^9 ; V
h { K
% . A C 69 !C
><?•9 K
!" Q # J!K & ] T9 O
& ^9 A
>
A y /Q
< ^A Z6 K K !!# U
; xM "
K
M ‡T 9 >^9 ;
)
^ O 1387 : 129
.(
K ©< A C 69 M 9 D q; K O Q !K & %
!=
M 9V C >A K
A Q K Q M M A B B
C K M
!&
Q 6 J!K & % A
> " A % ^L @ >A A C 69 .
a B ># !" A K
Z WA A 6A K ; & K
G ? _ .
> A ># 6 " @ B UKM j9 ; K
" D
>^9 ; O O
!A . j 9 A > ^S L ># !# D A K !n V Q D [ L % L B
D O W C >A OHB 9
;
! . C 69 & M Q >A ! C N
C >C Q 9 OM 9 ; O C ; w M A
B % K
%8
# & ^9 ; >A M D ! A ZK 6 b A & G ? _ .
B G ? _
M w % L
% 9 @ A fA 6 a A K
!# % !^9
) OM A
1361 : 125
.(
< g F
; 7 =L C 69 e K V %Q !" .6# O‰e O "
M M
% A L xM Z h U ? ^ W9 B K
% & g B !k J!K & Z h K K
o €% @ @ ; %9 Z H %C >A N O‰
% 9B .
V L
>A U # 9 & H >A C 69 O% h
>L < M Q 9 j!9 ! &
C . M 9
U 9 M ]^p @
>! 9M H @ " C 69 K O !K & & K
% # 56 \ % "&0I 7 ^ 9( % # 56 ! : < : 9( >: V) : e( 9)
387
% 9 w / L .
Q 9B H >A 6A NK # C 69
H L
% 9 M % C / L !K & O ^A > A K C 69 K
>!Wh K
@ A M C?
% 9 U 9 ] g
%? K
% 9B K .
@Cp B ;
K !AM 9 K @ Q h A O> A C J!K & A Q %
U 6!9 %
.? L . 9 @ D A
»
%9 « L Hq U 9 Z9 M M O " A
=K Zh @ CK >A >; C 69
% .
^ >A 9B K # U 6 A C
%?
D OtE # K s 9B j9 ; & I; KM 9 # D
!AM 9
>L < % E 9B %9 O !K & K Q K
) Cg # O 1380 : 123
.(
< g @ YQ F
; 7 =L C 69 O "
J!K & =9 H p <9 A > A 9
[ k C K < > O% [ k .
9 ># M K [ k J!K & K w9 O l
% M Q m < O% ? ^ !^9 Z9 A ! =9 ># O 9B J!K & A A 9 K .
%& D A [ k >E NK bD ^!h K
!nCK O Q C K Am ;
F Q
CK @ A F
% 9 A O K B % !^9 >A C 69 6=? M >Am ; @ O>CK @
!A % >A 9B %9 > O Q >A C
>A M ? 9B C K K
% > Q ? B h T .
> & lD % ^L @ C 69
# f " >
9 h B OM 9 ;
% 9 ># !# < Q @ N C 69 K
>A xM =Kl9 C H M 9 >A O LBQ K
K qA ^!h C
!" A q 9 .
%?
@ & O !# f " C 69 !C WA A
; !^9 & K
>; O w @ M % [ k C & % !^9 X T6 % ; N" # p WA [ k C / L <6 & =9 K !A >A !K & C ; K
e W? . 9 g M A >A ># O p / z C ! . 9 K h
® D !!#
% % CK q_ O " !9 [ k & K¯Q .A
@
' D M 9 A !^9 O Y& O B KM A !" A A 9B !C O s !L >_ !!#
A • qA M 9 O Q @ !!#
B 9B !C
;
% M 9
)
O D
1380 : 466
.(
2 .
U w! C 69 @ A CK L % m T
% K
> Y!9 j& !9 Oi 9
9 @ C` C 69 ;
!#
.
%?
O M # %9 A % 9 >A K
388
48
! "#
2 % &'( ) 1397
xB K
%! A A ; K
# 9 "
& # q !
M ; A H h 9 C %# 9
. O%6 > 6 t A B H L
V ; >A BQ A !^9 O7 869 O h =K f A ># % 9 > A .
! 6K B 7 h A H .
A xB 9B : <!# 9M { K
UK < H x 6
%? @ A K
Z=L 9M K M N A M 9 C 69 9 O% `
>L < E
) O D <^;
1384 : 95
.(
CK 7B O 9B : <!# 9M % & g M < A A 9B K #
>A Q
=; !!# U W % ; f " . ! F
U; A A K
!!# [ k .
K A ; C 69 Q C ; !K & %
!K Z V ^L !^9 >A 9B %9 ! TA % ! ; ~Y O@ A !A .
S = / L O O !K & L U 6!9 w t >A C 69 O ; ° W? M > A 9 A
@ A K & A M C?
. 9 @ 9B %9 >A @ !E ;
9
>A A ># K
>h 7 ^& Z 69 H h
@ A K
; K M A C?
" A l oR .
E C 69 O@ A !A
> xB A > ! q;
Z ^C;
t
A
@
>CK C?
K J!K & M O>= ; !!# s & Q j& !9 %
) _ 9 O 1387 : 79
.(
3 .
_F
>9 A K / L B#
D A O B
>
K L 9 O 9 O@" O
? O
D 9B > & ># " !A > &
< O:CQ OH #M OH l O QR 9 . # A 7
[ A
L < 9 F
" M 9 x !# vWA V 7 C [ V O K C
6 A NTA > >A V U
h /Q 9 C O
? 7 9 Z^; V A > " l x Q y Q # K >A
^9 K
! 9 !#
) p kV O 1390 : 245
.(
>A A O B >^ { K S M H ^
9 KM 7 ^ z
% A .
> Y!9 ? >A z A 9 9 # !E CK A A D A
F L
> 9 "M 9V O W
" UK & tE # M # [ A l .
D A / L F
@& O ; U K
? q 9 = A A ;
% # s A %A L .
%?
A K
D A C? / L f W9 F
% K M A MV Z 6 A . !9 B# / L
V UK & q .
> 9 K M A K M A O7 D K M A Z}9 ? 9 H 6 •9
A
! 6K p 9B j9 ; >^
. K Y W9 9 A Z9 A #R @ !nC
% p " A >^
.
>A A / L CK i W Z9 N q& w!9
% # 56 \ % "&0I 7 ^ 9( % # 56 ! : < : 9( >: V) : e( 9)
389
W M
>
K MV zS !9 O>= ; !E >= ; H & O # C K
> Y!9 H h .
w F Y!9 H a A =6 % q9
>
W9 %=6 B ;
A A H >A F
9 tC# A C 69 >A O ;
!#
. 9 ^9 H L N q& A C 69 F
^C;
oR l
@ A K % >A L A O ; / L A =6 % q9 .6# C?
!" A
) O D <^;
1384 : 96
.(
A C 69
^ M ? >A O / L w M ># ! ! A A F
9B 9 A
Y lD oR % ^A M !A % F
>^ € " K [ k / L w M UK >#
x { K w M UK w =9 M 9V A ! =9 K
" A 9B K A A C 69 .
%# "
!E K 9
> 9
>! 9M i 9 l O W C O / L K
>! 9M O # UK & [ k >A V 6A NK # C 69 fA 6 U W K
>! 9M
!!# % V Hq " K .
K =K A C 69 O / L w M
D ; / L z& `9 A N
>9 Oi 9 K
E u t
F
@ A ? 9 / L C?
!!# M .
>A 9B K # M 6A A @ A = "
>A O[ k A fA z S M ^& !9 >#
? % !9 M A OxM 9V O !& OH ? Z
9 @ 9R A A k
"
? O
%9 CK >#
9B Z h J!K & A k K
9 Q A • qA ? E M !! A
@
> O A A 9 " K
=o
J!; 9B K #
> Y!9 Q K
9 S
9 ; >A !!#
l
6 K @ !E Z " TA
) _ 9 O 1387 : 79
.(
4 .
CK O C … C 69 F
> "
O C^9 O !K O Z}9 C K O !"
A 9V "qD H p .
>A C 69 !# 9
?
A 6 S Z
>A O ! 6 9V
% K ©< .=
9B
>w& W9 =Kl9 xM 9V Q "
> #
"
. N 9 U <9 880
K A N .6# @ ># % 9V V L A
9 .; C 69 M
. =9 D ) y ( > ! N 9 & A
»
< g N .6#
F 9 M K
% C 69
« K !"M A N xM O A # < >A C 69 @ !nC
% # x < C 69 %& D A V M < @ E >A O N .
7
N? E ; A O 9B K # p K
A C# 6A H = O ; / L
& g XBh
% K 9 ‡ /T ^9 ; &
!K
) 6 9 O 1403 : 180
.(
