74
74
__________________________________________________________________________________
) 1
ﯽﻨﯿﻟﺎﺑﯽﺳﺎﻨﺸﻧاورﺪﺷراسﺎﻨﺷرﺎﮐ(
، هﺎﮕﺸﻧاد دازآ ﯽﻣﻼﺳا ﮐ .ﺮﻤﺷﺎ
،ﺮﻤﺷﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد دازآ ﯽﻣﻼﺳا
، ﺪﺣاو
،ﺮﻤﺷﺎﮐ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺶﻧاد نﺎﻫوﮋﭘ :رﺎـﮕﻧرود .ناﻮـﺟ 55045
- 053282 (لﻮﺌـﺴﻣهﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ)
E-mail:[email protected]
)؛
2
ياﺮﺘﮐد(
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽﻣﻮﻤﻋ
؛ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧادرﺎﯿﺸﻧاد،
) 3
ا،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑﯽﺳﺎﻨﺸﻧاورﯽﺼﺼﺨﺗياﺮﺘﮐد(
ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧاددﺎﺘﺳ .
1- dementia
ﯽﮔﮋﯾو
)
ﺪﻧﻻور ﺲﻧﺎﻣد ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺶﺠﻨﺳ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺠﻨﺴﻧاور يﺎﻫ RUDAS
(
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﯽﻧاﺮﯾا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا يا
يرﻻﺎﺳﻦﺳﻮﺳ
) 1
،(
ﺮﺘﮐد يﺮﯿﻌﺷﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
) 2
،(
ﺮﺘﮐد مﺪﻘﻣيﺮﻐﺻاﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ
) 3
(
هﺪﯿﮑﭼ
فﺪﻫ ﯽﮔﮋﯾوﻦﯿﯿﻌﺗﺮﺿﺎﺣﺶﻫوﮋﭘفﺪﻫ:
ـﻧﻻورﺲﻧﺎﻣدﯽﻧﺎﻬﺟﺶﺠﻨﺳسﺎﯿﻘﻣﯽﺠﻨﺴﻧاوريﺎﻫ
) ﺪ RUDAS ﻪـﻧﻮﻤﻧرد (
ﯽـﻧاﺮﯾاناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳزايا
.دﻮﺑ شور ﻪﻧﻮﻤﻧﺎﺑاﺪﺘﺑا:
،سﺮﺘﺳدرديﺮﯿﮔ
500 ) كﺰـﯾﺮﻬﮐناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳهﺎﮕﺸﯾﺎﺳآ،ﺰﮐﺮﻣودزاﺪﻨﻤﻟﺎﺳ
305 نﺎـﻬﺟنﻮﻧﺎـﮐو (ﺮـﻔﻧ
) نﺎﮔﺪـﯾد
195
ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﯽﺳرﺮﺑدرﻮﻣ،(ﺮﻔﻧ ـﺑ .ﺪﻧﺪﺷﯽﺳرﺮﺑﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑﯽﯾﺎﯾﺎﭘﻪﺒﺳﺎﺤﻣياﺮﺑﺰﯿﻧﺮﮕﯾدﺮﻔﻧ61
هداديروآدﺮـﮔياﺮ
سﺎـﯿﻘﻣﺮـﺑنوﺰـﻓاﺎـﻫ
) ﺪـﻧﻻورﺲﻧﺎﻣدﯽﻧﺎﻬﺟﺶﺠﻨﺳ RUDAS
) ﯽـﻧاورﺖﯿﻌـﺿوﺮـﺼﺘﺨﻣﻪـﻨﯾﺎﻌﻣ،(
،(MMSE ﯽﻫﺎـﮔآﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
يﺮـﯿﭘردﯽﺘﺧﺎﻨـﺷﺶﻫﺎـﮐهﺪـﻨﻫد
) IQCDE ) ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳﯽﮔدﺮﺴﻓاسﺎﯿﻘﻣ،( ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘو (GDS
يﺪﻌﺑﺞﻨﭘﯽﯾﺎﭘورا ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﯽﮔﺪﻧز
) EuroQol-5D ﻪﺑ (
ﻠﺤﺗوﻪـﯾﺰﺠﺗ .ﺖﻓررﺎﮐ
ﻞـﯿ
هداد نﻮﺳﺮﯿﭘﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫشورﻪﺑﺎﻫ و
.ﺪـﺷمﺎﺠﻧايﺪﯿﯾﺄﺗوﯽﻓﺎﺸﺘﮐاﻞﻣﺎﻋﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺎﻫ ﻪـﺘﻓﺎﯾ: ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫﺮﮕﻧﺎـﺸﻧﺎـﻫ RUDAS
ﺎـﻫراﺰﺑاﺮﯾﺎـﺳﺎـﺑ
) 001 / 0 p≤ ﻪـﺘﻔﻫودﯽﯾﺎـﻣزآزﺎﺑﯽﯾﺎﯾﺎﭘ .دﻮﺑﺐﺳﺎﻨﻣﯽﻗاﺮﺘﻓاواﺮﮕﻤﻫﯽﯾاورزايرادرﻮﺧﺮﺑﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑو (
خﺎـﺒﻧوﺮﮐيﺎـﻔﻟآويا RUDAS
ﻪـﺑ
ﺐـﯿﺗﺮﺗ
88 /
و0 77 /
ﻪﺑ0
ﻪﺑنﻮﻣزآﻦﯾاﺖﯿﺳﺎﺴﺣوﯽﮔﮋﯾو،شﺮﺑﻪﻄﻘﻧ .ﺪﻣآﺖﺳد ﺐﯿﺗﺮﺗ
20 ،
79 /
و0 86 / 0 ﯽﻠﻣﺎـﻋﻞـﯿﻠﺤﺗﺮـﮕﯾديﻮـﺳزا .دﻮﺑ RUDAS
.دﻮـﺑﻞﻣﺎﻋﮏﯾزانآعﺎﺒﺷاﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ
يﺮـﯿﮔ RUDAS:
ﯽـﮔﮋﯾوزا
ﯽـﻧاﺮﯾاناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳﺖـﯿﻌﻤﺟرددﺮﺑرﺎـﮐياﺮـﺑﺐـﺳﺎﻨﻣﯽﺠﻨـﺴﻧاوريﺎـﻫ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ) ﺪﻧﻻورﺲﻧﺎﻣدﯽﻧﺎﻬﺟﺶﺠﻨﺳسﺎﯿﻘﻣ:
RUDAS
؛( ﯽﯾاور
؛ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ
؛ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ
؛ ﯽﻠﻣﺎﻋﻞﯿﻠﺤﺗ
] :ﻪﻟﺎﻘﻣﺖﻓﺎﯾرد 23
/ 5 / 1391 :ﻪﻟﺎﻘﻣشﺮﯾﺬﭘ؛ 25
/ 3 / [1392
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﯽﻣﺮﺗﺮﯿﭘزورﻪﺑزورنﺎﻬﺟﺖﯿﻌﻤﺟ
ﻦـﯾازاﺰـﯿﻧناﺮﯾا .دﻮﺷ
ﺖﯿﻌﻤﺟهﺪﯾﺪﭘ
ردﻪـﮐﯽـﻨﻌﻣﻦـﯾاﻪـﺑ،ﺖـﺴﯿﻧﯽﻨﺜﺘـﺴﻣﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﺳﺞﻨــﭘﻪﻠــﺻﺎﻓ لﺎــﺳزايرﺎﻤــﺷﺮ
لﺎــﺳﺎــﺗ1335
،1375
ﺖﺒــﺴﻧ
زاناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺪﺻرد3
ﻪﺑﺖﯿﻌﻤﺟﻞﮐ
6 / 6 ﻪـﺑوهﺪﯿـﺳرﺪـﺻرد
ـﺣرﻮـﺸﮐﺪﻨﻤﻟﺎـﺳﺖـﯿﻌﻤﺟﺮﮕﯾدنﺎﯿﺑ دوﺪ
ﺪـﺻرد100 ﺪـﺷر
ﺖــﺳاﻪﺘــﺷاد
) 1 ( . لﺎــﺳيرﺎﻤــﺷﺮﺳرد
،1390 78 /
ﺪــﺻرد5
داﺮــﻓاارﺖــﯿﻌﻤﺟ ﯽــﻣﻞﯿﮑــﺸﺗﻻﺎــﺑﻪــﺑلﺎــﺳ65
) ﺪــﻧداد
2
و (
ﺶﯿﭘ ﯽﻣﯽﻨﯿﺑ
لﺎـﺳرددﻮـﺷ
1400 يدﻼﯿـﻣ
زاﺶﯿـﺑ ﺪـﺻرد10
زاﺶﯿﺑ) رﻮﺸﮐﺖﯿﻌﻤﺟ
10 زاﺶﯿـﺑ (ﺮﻔﻧنﻮﯿﻠﯿﻣ
60 لﺎـﺳ
ﻦـﺳ
ﺪــﺷﺎﺑﻪﺘــﺷاد
) 3 .(
وﯽﺘﺧﺎﻨــﺷيﺎﻫﺪــﻨﯾاﺮﻓﺮــﺑﻦــﺳﺶﯾاﺰــﻓا
ﻞـﺑﺎﻗيﺮﯿﺛﺄـﺗﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ
ﯽـﻣﻪـﻈﺣﻼﻣ
عﻮـﻗولﺎـﻤﺘﺣاودراﺬـﮔ
ﯽﯾﺎــﺳرﺎﻧ ﯽــﻣﺶﯾاﺰــﻓاارﯽﺘﺧﺎﻨــﺷيﺎــﻫ ﺪــﻫد
)
،4 5
زاﯽــﮑﯾ .(
لﻼﺘــﺧا ــﻫ ﺎ ي ﻊﯾﺎــﺷ ﯾآﺮﻓﺎــﺑﻂﺒﺗﺮــﻣ ردﯽﺘﺧﺎﻨــﺷيﺎﻫﺪــﻨ
رود ه
يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ
، ﺲﻧﺎﻣد ﺖﺳا1
) 6 .(
زا،دﺪـﻌﺘﻣﯽﺘﺧﺎﻨـﺷﺺﯾﺎـﻘﻧﺎـﺑﻪـﮐﺖـﺳاﯽﻟﻼﺘﺧاﺲﻧﺎﻣد
ﯽــﻣﺺﺨـﺸﻣﻪـﻈﻓﺎﺣيﺪــﺟﻞﮑـﺸﻣﻪـﻠﻤﺟ
) دﻮـﺷ زاﯽــﮑﯾ .(7
ﻪﻧﺎــﺸﻧ
تاﺮــﯿﯿﻐﺗ .ﺖــﺳاﯽﺘﺧﺎﻨــﺷﻞﮑــﺸﻣ،ﺲﻧﺎــﻣدﯽﻠــﺻايﺎــﻫ ﻪﺑﺲﻧﺎﻣدردﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﻼﺘﺧاﺎﺑلﻮﻤﻌﻣرﻮﻃ
رﺎﺘﻓر،ﻖﻠﺧردﯽﯾﺎﻫ
دﺮﻓﺖﯿﺼﺨﺷو
) ﺖﺳاهاﺮﻤﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷتﻼﮑﺸﻣﻞﯿﻟدﻦﯾﺪﺑ .(8
ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻣززاﯽﮑﯾﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪـﺑﻼﺘـﺑا .ﺪﻨـﺷﺎﺑﺲﻧﺎـﻣدﺺﯿﺨـﺸﺗيﺎﻫ
ﻪﻨﯾﺰﻫﺲﻧﺎﻣد
ﻪـﻌﻣﺎﺟوﺎﻬﻧآهداﻮﻧﺎﺧ،نارﺎﻤﯿﺑياﺮﺑﯽﻨﯿﮕﻨﺳيﺎﻫ
Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology, Vol. 20, No. 1, Spring 2014, 74 -84
،ناﺮﯾاﯽﻨﯿﻟﺎﺑﯽﺳﺎﻨﺸﻧاوروﯽﮑﺷﺰﭙﻧاورﻪﻠﺠﻣ لﺎﺳ
ﻢﺘﺴﯿﺑ هرﺎﻤﺷ،
،1 ﻬﺑ رﺎ
،1393 84 - 74
ﯽﺸﻫوﮋﭘﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﯿﺻا
Original
Article
ﻮﺳ ﺳ يرﻻﺎﺳﻦ نارﺎﮑﻤﻫو
75 75
لﺎﺳﻢﺘﺴﯿﺑرﺎﻤﺷ /ه 1 / رﺎـﻬﺑ1393 Vol. 20 / No. 1 / Spring 2014
ﻦﯿﺑزا،رﺎﻤﯿﺑدﺮﮑﻠﻤﻋﺪﯾﺪﺷلﻼﺘﺧاﺐﺒﺳﻪﮐاﺮﭼ،درادﯽﭘرد ﯽﻣناﺮﮕﯾدﻪﺑيونﺪﺷﻪﺘﺴﺑاوولﻼﻘﺘﺳاﻦﺘﻓر
ـﺷ .دﻮـﺷ ﺖﺧﺎﻨ
ﯽﻣﻪﯿﻟواﻞﺣاﺮﻣردﺲﻧﺎﻣد ارﺮﺛﺆﻣنﺎﻣردزاﻞﺻﺎﺣدﻮﺒﻬﺑﺪﻧاﻮﺗ
) ﺪﻫدﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣنآﻊﯾﺮﺳنﺎﻣردو (6
ﻦـﯾاﻪﺑﻼﺘﺑارﺎﺑزاﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪﻫﺎﮑﺑلﻼﺘﺧا شورزاﯽﮑﯾ
،ﺲﻧﺎـﻣدﯽﻟﺎـﻤﺘﺣاﺺﯿﺨـﺸﺗيﺎﻫ
ﻪﮐ) هﺎﺗﻮﮐﯽﺘﺧﺎﻨﺷنﻮﻣزآﮏﯾرددﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ
رﻮﻃ
لﻮــﻤﻌﻣ
ــﻣيﺮﮕﻟﺎــﺑﺮﻏنﻮــﻣزآنآﻪــﺑ ﯽ
ﺪــﻨﯾﻮﮔ
،(
ﻪــﺑ ناﻮــﻨﻋ
ﺶﯿﭘ ﺶﯾﺎﻣزآياﺮﺑﯽﻃﺮﺷ
ﯽـﺳرﺮﺑوﺎـﻫ
ﺖـﺳاﺮﺘـﺸﯿﺑيﺎـﻫ
) 9 .(
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘزاﯽﮑﯾ ﻪﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫ
نﻮﻣزآﮏﯾناﻮﻨﻋﻪﺑهدﺮﺘﺴﮔرﻮﻃ
ﻪـﺑﺲﻧﺎـﻣدﻪـﯿﻟواﺺﯿﺨـﺸﺗرديﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ
ﯽـﻣهدﺮـﺑرﺎـﮐ
،دﻮـﺷ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
» ﯽـﻧاورﺖﯿﻌـﺿوﺮﺼﺘﺨﻣﻪﻨﯾﺎﻌﻣ
«1
)
(MMSE
ﺖـﺳا
،
ﯽﻣﺮﻈﻧﻪﺑﯽﻟو ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘﻦﯾاﺪﺳر
ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻦـﯾا ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ ﺎـﻫ
،
:دراﺪـﻧﯽـﻘﯿﻗدناﺪﻨﭼدﺮﺑرﺎﮐ
1 - دراﻮـﻣﺺﯿﺨـﺸﺗردﯽﻧاﻮﺗﺎـﻧ
ﻘــﺳﺮﺛاﻪــﺑﻪــﮐ) ﺲﻧﺎــﻣدﻪــﯿﻟواوﻒــﯿﻔﺧ
2ﻒ فوﺮــﻌﻣ
(ﺖــﺳا
؛
2
ﯽﮕﺘﺴﺑاو-
ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻣﻼﮐﯽﯾﺎﻧاﻮﺗﻪﺑMMSE
؛
3 - ردﯽﻧاﻮﺗﺎـﻧ
ﺲﻧﺎـﻣدتﺪﺷﺢﻄﺳﻦﯿﯿﻌﺗ و؛
4 - ﯽﮕﺘـﺴﺑاو هﺮـﻤﻧ
ﻪـﺑMMSE
تﻼﯿـــﺼﺤﺗ،ﻦـــﺳ
، نﺎـــﺑز
، ﻢﯿﻫﺎـــﻔﻣوﺖـــﯿﻣﻮﻗ ردتوﺎـــﻔﺘﻣ
ﺖﯿﻌﻤﺟ توﺎﻔﺘﻣيﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
) 10 تﻼﮑـﺸﻣﺮـﺑﻪـﺒﻠﻏياﺮـﺑ .(
هﺪـﺷﯽـﻓﺮﻌﻣوﯽﺣاﺮﻃيدﺪﻌﺘﻣﺶﺠﻨﺳيﺎﻫراﺰﺑا،هﺪﺷدﺎﯾ
ﺪـﻧا
ﯽـﻣﺎﻬﻧآنﺎﯿﻣزاﻪﮐ
ﻪـﺑناﻮـﺗ
» ﻪـﻈﻓﺎﺣﯽﺑﺎـﯾزرا
- ﺪـﻟﻮﻓءﯽـﺷ
«3
) ) (FOME
،(11
ﻪﻣﺎﻨـــﺸﺳﺮﭘ»
ناﺪﻨﻤﻟﺎـــﺳﯽﺘﺧﺎﻨـــﺷﯽﺑﺎـــﯾزرا
«4
) ) (ECAQ
،(12
ا»
ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗﺪﻧﺮﺳراﺰﺑ
ﺧﺎﻨـﺷيﺎـﻫ
5ﯽﺘ
) « (CASI
) 13
،(
» ﯽــﮕﻨﻫﺮﻓنﺎــﯿﻣﯽﺘﺧﺎﻨــﺷﯽــﺳرﺮﺑ
) «6
) (CCCE
و (14
» ﻪـﻌﻣﺎﺟيﺪﻧﺮـﺳﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺲﻧﺎـﻣدياﺮـﺑﺮـﮕﻧ
) «7
) (CSID 15 (
ﺖﯾدوﺪﺤﻣﺎﻫراﺰﺑاﻦﯾازاﮏﯾﺮﻫﺖﺳاﯽﻨﺘﻔﮔ.دﺮﮐهرﺎﺷا ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧياﺮﺑ؛ﺪﻧراد
وﻞـﻤﺣﻞـﺑﺎﻗﺮﯿﻏ،ﻦﯿﮕﻨـﺳﯽﻧﻮﻣزآFOME
راﻮـﺷدنآﯽﺑﺎـﯾرﺎﺠﻨﻫوهدﻮـﺑﮓـﻨﻫﺮﻓﻪـﺑﻪﺘﺴﺑاو
) ﺖـﺳا
11 .(
نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ
،CASI
ﻪﯾﻮﮔزايداﺪﻌﺗ زاارﺎﻫ
وﺪـﻨﺘﻓﺮﮔMMSE
ﺖﺧﺎـﺳونآحﻼـﺻاردﯽﻌﺳ
نﺎـﻨﭽﻤﻫﯽـﻟو،ﺪـﻧدﻮﻤﻧCASI
ﺎﺑﻪﻄﺑارردﻪﮐارﯽﺘﯾدوﺪﺤﻣﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ
،ﺪﺷهدادحﺮﺷMMSE
) .ﺪﻨﻨﮐﻮﺤﻣ
،9
،16 17 .(
ﻪﯾﻮﮔ10
ﻪﺑﻖﻠﻌﺘﻣECAQ
وMMSE
)CASI 13
ﺖﯾدوﺪـــﺤﻣﻦﯾاﺮﺑﺎـــﻨﺑوﺖـــﺳا (
يﺎـــﻫ ارMMSE
) ﺖــﺳاراد
12 - 9 .(
ﺖــﯿﻌﻤﺟيورﻪــﮐCCCE 70
-
ﻪﻟﺎــﺳ60
ﻪﺑ،ﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﯿﻌﻤﺟﺮﯾﺎﺳﻪﺑﯽﺘﺨﺳ
ﻢﯿـﻤﻌﺗﻞـﺑﺎﻗﺪﻨﻤﻟﺎـﺳيﺎﻫ
ﺖﺳا
)
و (14
ﻪـﺑورﺖﯾدوﺪﺤﻣﻦﯾاﺎﺑCSID ياﺮـﺑﻪـﮐﺖـﺳور
ﻢﯿﻤــﺼﺗ
ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣﺖــﺳامزﻻ،نآﺞﯾﺎــﺘﻧهرﺎــﺑرديﺮــﯿﮔ ﺎــﺑيا
) دﻮـﺷمﺎـﺠﻧاﯽﻧدﻮـﻣزآ
15 .(
نﻮــﻣزآﺪـﻨﻧﺎﻣيﺮـﮕﯾديﺎــﻫراﺰﺑا
آ
ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷِﺐﯿﺳ ﻪـﯾﻮﮔ6
8يا
) 6ICIT ) (
،(18 ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷﯽـﺳرﺮﺑ ندآهﺪــﺷﺮﻈﻧﺪﯾﺪﺠﺗ
ﺰــﮐوﺮﺑ
)9
) (ACER
ﯽﺑﺎــﯾزراسﺎــﯿﻘﻣ،(19
ﯽﻨﯿﻟﺎﺑﺲﻧﺎﻣد
)10
) (CDRS
،20
و (21 ﺪـﺴﻠﺑﺲﻧﺎـﻣدسﺎـﯿﻘﻣ
11
) ) (BDS
هﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳﺰﯿﻧ (22
ﻦﯾاﻪﮐﺪﻧا
ﺪـﻨﻧﺎﻣﯽﺗﻼﮑـﺸﻣﺰﯿﻧﺎﻫ
ﺖﯿـﺴﻨﺟوﻦـﺳزايﺮﯾﺬـﭘﺮﯿﺛﺄﺗوﮓـﻨﻫﺮﻓﻪـﺑندﻮـﺑﻪﺘـﺴﺑاو ار
وﺮﯿﭘ .ﺪﻨﺘﺷاد ﺶﺠﻨـﺳياﺮﺑﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫراﺰﺑاﺖﺧﺎﺳ
،ﺲﻧﺎـﻣد1
ﺪــﻧﻻورﺲﻧﺎــﻣدﯽﻧﺎــﻬﺟﺶﺠﻨــﺳسﺎــﯿﻘﻣ
)12
RUDAS
ياﺮــﺑ (
لﺎـﺳردﺎـﻫراﺰﺑاﺮﯾﺎـﺳﺺﻗاﻮـﻧندﺮﮐفﺮﻃﺮﺑ ﻪـﺑ2006
ﻪﻠﯿـﺳو
يرﻮﺘــﺳا ﺪــﺷﻦﯾوﺪــﺗفاﺪــﻫاﻦــﯾاﺎــﺑ،نارﺎــﮑﻤﻫو13
ياﺮــﺟا :
ﺖﺒﻗاﺮﻣردﺖﻟاﺪﻋ
توﺎـﻔﺗﺎـﺑيداﺮﻓاياﺮﺑﯽﺘﺷاﺪﻬﺑيﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻨﻫﺮﻓ
وﺲﻧﺎـﻣدسردوزوﻖـﯿﻗدﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷﻖﯾﺮﻃزاﯽﻧﺎﺑزوﯽﮕ
ﺲﻧﺎـﻣدﺶﺠﻨـﺳردﯽﻣﻮﻤﻋنﺎﮑﺷﺰﭘﯽﯾﺎﻧاﻮﺗدﻮﺒﻬﺑ؛يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ
؛نآﻪﻣاداﺖﯾﺮﯾﺪﻣويرﺎﻤﯿﺑﺪﻧورﺮﺑترﺎﻈﻧ،ﻊﻗﻮﻣﻪﺑعﺎﺟراو قوﺮﻋيرﺎﻤﯿﺑﺎﺑيداﺮﻓاياﺮﺑﺲﻧﺎﻣدسردوزوﻪﯿﻟواﺺﯿﺨﺸﺗ ﺖــﺸﮔﺮﺑﯽﺘﺧﺎﻨــﺷلﻼﺘــﺧاﺎــﺑيداﺮــﻓاويﺰــﻐﻣ ﻠﺑﺎﻗ؛ﺮﯾﺬــﭘ
ﺖــﯿ
ﺖﺒﻗاﺮﻣﻪﮐيداﺮﻓاياﺮﺑهدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﻨﮐ
ترﻮﺻﻦﯾﺪﺑ،ﺪﻧراﺪﻧيا
ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗتﺎﻋﻼﻃاﻪﺑﻪﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣﻂﺳﻮﺗيا
؛دراﺪﻧجﺎﯿﺘﺣاهﺪﻨﻨﮐ
ﮓﻨﻫﺮﻓردﺮﯿﺴﻔﺗﺖﯿﻠﺑﺎﻗو
) ﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ
23 .(
زاسﺎـﯿﻘﻣﻦﯾا
7
ﻪﮐﺖﺳاهﺪﺷﻞﯿﮑﺸﺗﺪﻌﺑ ﯽﻣارﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼﯽﺘﺧﺎﻨﺷدﺎﻌﺑا
ﺠﻨﺳ ﻨ ﺪ
:
يﺮﯿﮔدﺎـــﯾوﻪـــﻈﻓﺎﺣ
،14
ﺖـــﻬﺟ دﯽﺑﺎـــﯾ يراﺪـــﯾ ﯽﯾﺎـــﻀﻓ-
،15
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞــﻤﻋويﺰــﯾر ﻢﯿــﺳﺮﺗ،16
توﺎــﻀﻗ،17
يروآدﺎــﯾ،18
و19
20نﺎﺑز هﺮﻤﻧ .
وﺖـﺳاتوﺎـﻔﺘﻣﺮـﮕﯾدﻪـﯾﻮﮔﺎﺑﻪﯾﻮﮔﺮﻫيراﺬﮔ
ودﻮـﺷﯽـﻣاﺮـﺟاعوﺮـﺷياﺮـﺑﯽـﻨﯾﺮﻤﺗﻞﮑﺷﻪﺑﻂﻘﻓلواﺪﻌﺑ هﺮﻤﻧ ﯽﻤﻧيراﺬﮔ
) دﻮﺷ
23 سﺎـﯿﻘﻣﻦـﯾادرﻮـﻣردﻪﯿﻟواﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .(
ﺖﯿﻌﻤﺟيور ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳزايﺮﻔﻧ166
هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑردﻪﮐﺪﺷمﺎﺠﻧا
ﻦﯿـﺑﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ .دﻮـﺑﻢـﻫﯽﻨﯿﻟﺎﺑداﺮﻓا بﺎـﯾزرا
21ﺎـﻫ ﯽﯾﺎـﻣزآزﺎﺑو
22
ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ
98 /
و0 99 /
ﺖﯿﺳﺎﺴﺣو0
ﯽﮔﮋﯾوو23
ﻪـﺑنآ24
ﺐـﯿﺗﺮﺗ
89 /
و0 98 / 0 ﻞـﯿﻠﺤﺗسﺎـﺳاﺮـﺑﯽﻨﺤﻨﻣﺮﯾزﺢﻄﺳ .ﺪﺷشراﺰﮔ
_______________________________________
1- Mini Mental State Examination 2- ceiling effect
3- Fuld Object-Memory Evaluation
4- Elderly Cognitive Assessment Questionnaire 5- Cognitive Abilities Screening Instrument 6- Cross-Cultural Cognitive Examination 7- Community Screening Interview for Dementia 8- 6 Item Cognitive Impairment Test
9- Addenbrooke’s Cognitive Examination Revised 10- Clinical Dementia Rating Scale
11- Blessed Dementia Scale
12- Rowland Universal Dementia Assessment Scale 13- Storey 14- memory and learning 15- orientation visio-spatial 16- planning and praxis
17- drawing 18- judgment
19- recall 20- Language
21- inter-rater reliability 22- test-retest 23- sensitivity 24- specificity
ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻧﻻورﺲﻧﺎﻣدﯽﻧﺎﻬﺟﺶﺠﻨﺳسﺎﯿﻘﻣﯽﺠﻨﺴﻧاوريﺎﻫ
76 76
لﺎﺳﻢﺘﺴﯿﺑرﺎﻤﺷ /ه 1 /رﺎـﻬﺑ1393
Vol. 20 / No. 1 / Spring 2014
هﺪﻧﺮﯿﮔﻪﺼﺨﺸﻣﯽﻨﺤﻨﻣ ﻞـﻤﻋ-
هﺪـﻨﻨﮐ
)1
،(ROC 95 / 0 ﺮـﻈﻧرد
شﺮﺑﻪﻄﻘﻧوﻪﺘﻓﺮﮔ
223 تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣردسﺎـﯿﻘﻣﻦـﯾا .ﺪـﺷﻦﯿـﯿﻌﺗ
) ﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳايرﺎﯿﺴﺑ
30 - 24 .(
ﺶﻫوﮋــﭘ ﺎــﻫ هدادنﺎــﺸﻧ ﺪــﻧا
ــﻨﯾﺎﻌﻣﻢﻈﻨــﻣدﺮﺑرﺎــﮐ ﻪ
يﺎــﻫ
ﺖﺧﺎﺳ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷﺖﯿﻌﺿوﻪﺘﻓﺎﯾ
،
ﺐﺒـﺳﯽﻬﺟﻮـﺗﻞـﺑﺎﻗناﺰـﯿﻣﻪـﺑ
لﻼﺘﺧاﯽﺼﯿﺨﺸﺗﺖﻗدﺶﯾاﺰﻓا ﯽـﻣﯽﺘﺧﺎﻨﺷيﺎﻫ
ﻪـﺑزﺎـﯿﻧ .دﻮـﺷ
ادﺮﺑرﺎﮐ ﺑ يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏيﺎﻫراﺰ
، ﺸﻧ ﺄ وﻦﯾازاﻪﺘﻓﺮﮔت
ﺖـﺳاﺖﯿﻌﻗا
ﻪﮐ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣرﻮﻃ ﯽﺑﺎﯾزراﮏﻤﮐنوﺪﺑنﺎﮑﺷﺰﭘ
،ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷيﺎﻫ
ﯽــﻤﻧﺺﯿﺨــﺸﺗدﻮــﺧهﺮــﻣزوررﺎــﮐردارﺲﻧﺎــﻣد ﺪــﻨﻫد
) 31 .(
ﻪﮐﺖﺷادﻪﺟﻮﺗﺪﯾﺎﺑﻦﯿﻨﭽﻤﻫ قﻮـﻘﺣﻢﻠﻋرد
،
داﺮـﻓاﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﻪــﺑﻼﺘــﺒﻣ
ﯽﻗﻮــﻘﺣحﻼﻄــﺻاردﻪــﮐﺲﻧﺎــﻣد
،
ﻪــﺘﻔﮔنﻮــﻨﺠﻣ
ﯽﻣ ﻮﺷ ﻧ ﺪ
،
تروﺮـﺿمﺮـﺟﻊـﻓروتازﺎـﺠﻣﻒـﯿﻔﺨﺗرﻮـﻈﻨﻣﻪﺑ
د درا
. ﺶﯾاﺰـﻓاوناﺮـﯾاردﯽﮔﺪـﻧزﻪـﺑﺪـﯿﻣاﺶﯾاﺰﻓاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
ﺪﻨﻤﻟﺎﺳداﺮﻓاداﺪﻌﺗ ﻪﺑﻦﯿﻨﭽﻤﻫ،
لﻼﺘﺧاﻪﮑﻨﯾاﻞﯿﻟد ﻞﯿﺒﻗزاﯽﯾﺎﻫ
ﺚـﻋﺎﺑودرادﺪﻨﻤﻟﺎـﺳهوﺮـﮔيورﯽﺒـﺳﺎﻨﻣﺎﻧتاﺮﺛاﻪﮐﺲﻧﺎﻣد ﻪﻨﯾﺰﻫفﺮﺻوﺎﻬﻧآﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺖـﺒﻗاﺮﻣفاﺰﮔيﺎﻫ
ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑيﺎـﻫ
ﯽﻣ
،دﻮﺷ
ﺘﺧﺎﻨـﺷيﺎﻫﺪـﻨﯾاﺮﻓﯽﺳرﺮﺑتروﺮﺿ لﻼﺘـﺧاوﯽ
يﺎـﻫ
دراددﻮﺟونآﺎﺑهاﺮﻤﻫ راﺰﺑادﻮﺟو،مﺎﮕﻨﻫدوزﺺﯿﺨﺸﺗياﺮﺑ .
نﺎﯿﺑﺐﻟﺎﻄﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ .درادتروﺮﺿﮓﻨﻫﺮﻓﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣ وهﺪﺷ
ياﺮـﺑﮓـﻨﻫﺮﻓﻪـﺑﻪﺘـﺴﺑاوﺎﻧوﺐـﺳﺎﻨﻣراﺰـﺑاﮏﯾدﻮﺟوﻪﺑزﺎﯿﻧ
ﯽـﮔﮋﯾوﯽـﺳرﺮﺑﺮـﺿﺎﺣﺶﻫوﮋـﭘفﺪﻫﺲﻧﺎﻣدﺺﯿﺨﺸﺗ
يﺎـﻫ
ناور راﺰﺑاﯽﺠﻨﺳ
RUDAS
ﺮﯾاﺖﯿﻌﻤﺟرد
.دﻮﺑﯽﻧا
شور سﺎﯿﻘﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺲﻧﺎـﻣد
ﻪـﻤﺟﺮﺗشورﻪـﺑﺪـﻧﻻور
-
ﻪﺑنوراوﻪﻤﺟﺮﺗ
ﯽـﺳرﺎﻓﻪـﺑﯽـﺴﯿﻠﮕﻧانﺎﺑزﺺﺼﺨﺘﻣودﻪﻠﯿﺳو
ردﯽﺗﺎﻣﺪــﻘﻣياﺮــﺟاوﻪــﯿﻟواﯽــﺳرﺮﺑزاﺲــﭘ .ﺪــﺷهﺪــﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ يا
50 ﯽﯾاﻮـﺘﺤﻣويﺮﻫﺎـﻇﺖﯿﻌـﺿو،ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳزايﺮﻔﻧ
ﻪﯾﻮﮔ
زاﮏـﯾﭻﯿـﻫسﺎـﺳاﻦـﯾاﺮـﺑﻪﮐﺪﺷﯽﺳرﺮﺑﺎﻫ ﻪـﯾﻮﮔ
ﺎـﻫ
.ﺖﺷاﺪﻧيﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪـﻧﻮﻤﻧدﺮﺑرﺎـﮐﺎـﺑﺮﺿﺎﺣﺶﻫوﮋﭘرد
ﯽﻓدﺎـﺼﺗيﺮـﯿﮔ
500
ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ
)
ودﺮﻣ190
ﺰﮐﺮﻣودزا (نز310
نﺎﻬﺟنﻮﻧﺎﮐ نﺎﮔﺪﯾد
.ﺪﻧﺪﺷﯽﺳرﺮﺑكﺰﯾﺮﻬﮐﻪﯾﺮﯿﺧهﺎﮕﺸﯾﺎﺳآوناﺮﻬﺗيرادﺮﻬﺷ
اﺮــﮕﻤﻫترﻮــﺻودﻪــﺑﯽــﯾاورﯽــﺳرﺮﺑياﺮــﺑ اﺮــﮔاوو3
،4
سﺎـــﯿﻘﻣﯽﮕﺘـــﺴﺒﻤﻫ
RUDAS
ﺎـــﻫراﺰﺑاﺮﯾﺎـــﺳﺎـــﺑ
MMSE]
،
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮔآ هﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رد
5يﺮﯿﭘ
) IQCDE
،(
ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳﯽﮔدﺮـﺴﻓاسﺎﯿﻘﻣ
)6
(GDS
و ﭘ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮ
ﯽﯾﺎـﭘورا
5
يﺪﻌﺑ ﯽﮔﺪﻧزﺖﯿﻔﯿﮐ
)7
EuroQol-5D (
ﯽـﯾاور .ﺪـﺷﯽـﺳرﺮﺑ[
ﯽــﺼﯿﺨﺸﺗ ﺲﻧﺎــﻣدﻪــﺑﻼﺘﺒﻣﺮــﯿﻏوﻼﺘــﺒﻣهوﺮــﮔودﻪــﺴﯾﺎﻘﻣﺎــﺑ8
ورودﺮﻈﻧزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺲﻧﺎﻣدﺺﯿﺨﺸﺗ .ﺪﺷﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﮏـﺷﺰﭙﻧا
ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣمﺎــﺠﻧارديرﺎــﮑﻤﻫ) ﺶــﺨﺑسﺎﻨــﺸﻧاورﻦﯿــﻨﭽﻤﻫو هزﺎـﺳﯽﯾاوروﺖﻓﺮﯾﺬﭘترﻮﺻ (ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ
ﻞـﯿﻠﺤﺗيﺎـﻨﺒﻣﺮـﺑ9
ﯽﻓﺎﺸﺘﮐاﻞﻣﺎﻋ ﯽﺳرﺮﺑ10
.ﺪﺷ
شورﺎـﺑﺰـﯿﻧسﺎـﯿﻘﻣﯽﯾﺎﯾﺎﭘ
يﺎـﻫ
ﯽﻧوردﯽﻧﺎﺴﻤﻫﺐﯾﺮﺿ
11
خﺎـﺒﻧوﺮﮐيﺎـﻔﻟآ) ﯽﯾﺎـﻣزآزﺎﺑو (12
13
ﻪﺘﻔﻫود درﻮﻣرديا
61 .ﺪﺷﯽﺳرﺮﺑناﺪﻨﻤﻟﺎﺳزاﺮﻔﻧ
ﺑ اﺮﺟاتﻼﮑﺸﻣوﻪﻧﻮﻤﻧيﺎﻀﻋاﯽﻨﺳهوﺮﮔﺖﯿﻌﺿوﻞﯿﻟدﻪ
ﯽﺑﻞﯿﺒﻗزا) ﺶـﺳﺮﭘﻪﮐداﺮﻓاﯽﻀﻌﺑندﻮﺑداﻮﺳ
نﺎـﺸﯾاياﺮـﺑﺎـﻫ
ﺦﺳﺎﭘوهﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣﺖﺷاددﺎﯾﺎﻫ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ (ﺪـﺷ
يﺮـﯿﮔ
8 لﻮـﻃهﺎـﻣ
ﺰـﺟﻪـﺑﺎـﻫراﺰﺑاﻪـﻤﻫﻪـﮐدﻮـﺑترﻮﺻﻦﯾﺪﺑاﺮﺟاﺪﻧور .ﺪﯿﺸﮐ
IQCDE
وداﺮﻓادﻮﺧﻂﺳﻮﺗ
IQCDE
نﺎﮑﯾدﺰﻧزاﯽﮑﯾﻂﺳﻮﺗ
ﺮﺜﮐاﺪﺣﻪﮐ
10 رد .ﺪـﺷﻞـﯿﻤﮑﺗ،ﺖـﺷادﯽﯾﺎﻨـﺷآدﺮـﻓﺎـﺑلﺎﺳ
ﺎـﻫراﺰﺑاﮏـﺗﮏـﺗ،ﺪـﺷهرﺎﺷاﺮﺘﺸﯿﭘﻪﮐﯽﻠﯿﻟدﻪﺑدراﻮﻣﯽﻀﻌﺑ ﺦﺳﺎﭘواﺮﺟاﯽﻫﺎﻔﺷﻞﮑﺷﻪﺑداﺮﻓاياﺮﺑ
ﯽـﻣﺖـﺷاددﺎﯾﺎﻫ
.ﺪـﺷ
هداديروآدﺮﮔياﺮﺑ ﻪﺑﺮﯾزيﺎﻫراﺰﺑاﺎﻫ
:ﺖﻓررﺎﮐ
1
ﺶﺠﻨﺳسﺎﯿﻘﻣ ﯽﻧﺎـﻬﺟ
ﺲﻧﺎـﻣد ﺪـﻧﻻور ) RUDAS (
) 25 :(
ﯿﻘﻣﻦﯾا سﺎ
نارﺎـﮑﻤﻫوﺪـﻧﻻورﻂـﺳﻮﺗ
لﺎـﺳرد
2006 ﻪﺘﺧﺎـﺳ
ﺪﺷ وه ياراد ﺪﻌﺑ7 ﺖـﻬﺟ،يﺮﯿﮔدﺎـﯾوﻪﻈﻓﺎﺣﺪﻌﺑ :ﺖﺳا
ﯽﺑﺎـﯾ
يراﺪــﯾد ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ،ﯽﯾﺎــﻀﻓ-
،توﺎــﻀﻗ،ﻢﯿــﺳﺮﺗ،ﻞــﻤﻋويﺰــﯾر
.نﺎـﺑزويروآدﺎﯾ هﺮـﻤﻧ
زاتوﺎـﻔﺘﻣدﺎـﻌﺑازاﮏـﯾﺮـﻫيراﺬـﮔ
هﺮــﻤﻧﻊــﻤﺟوﺮﮕﯾﺪــﮑﯾ ﺎــﻫ
30 .ﺖــﺳا شﺮــﺑﻪــﻄﻘﻧ وﯽــﮔﮋﯾو،
ﻣﻦﯾاﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻪﺑسﺎﯿﻘ
ﺐﯿﺗﺮﺗ
،23 89 /
و0 98 / 0 هﺪـﺷشراﺰﮔ
.ﺖﺳا
ﻦﯿـﺑﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ بﺎـﯾزرا
ﺎـﻫ
99 /
و0 ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ ـﻣزآزﺎﺑ ﯽﯾﺎ
98 / 0
ﻪﺑ
) ﺖـﺳاهﺪـﻣآﺖﺳد
25 ﯽـﮔﮋﯾووﺖﯿـﺳﺎﺴﺣ،شﺮـﺑﻪـﻄﻘﻧ .(
) يﺪـــﻨﻫﻪﺨـــﺴﻧ
24 ( RUDAS
ﻪـــﺑ ﺐـــﯿﺗﺮﺗ
،23 88 /
و0 76 / 0
ﻦﯾادرﻮﻣرديﺮﺼﺘﺨﻣﺢﯿﺿﻮﺗ .ﺖﺳاهﺪﺷشراﺰﮔ ﻦﯾﺪﺑﺪﻌﺑ7
:ﺖﺳاحﺮﺷ
1
رد-
ﺑ يﺮﯿﮔدﺎـﯾوﻪﻈﻓﺎﺣﺪﻌ
ﯽـﻣدﺮـﻓزا
ﻢﯿﻫاﻮـﺧ
ﯽﻣﺪﯾﺮﺧﻪﺑﺪﻨﮐرﻮﺼﺗ ﻪﻫﺎﯿﺳدﺮﻓﻪﺑ .دور
زاﻞﮑﺸﺘﻣيا
4 ﻻﺎـﮐ
ﯽﻣار زاﺲﭘوﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣوازاﻪﻘﯿﻗد5
ﺎـﺗارﻪﻫﺎﯿﺳنآﻢﯿﻫاﻮﺧ
ﺮﺜﮐاﺪﺣﺎﺗاررﺎﮐﻦﯾا،ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧدﺮﻓﺮﮔا .ﺪﻨﮐيروآدﺎﯾرﺎﺑ3 5
ﯽﻣﻪﻣاداﺶﺷﻮﮐ هﺮﻤﻧﻪﯾﻮﮔﻦﯾاﻪﺑ .ﻢﯿﻫد
ﻖﻠﻌﺗيا ﯽـﻤﻧ
ودﺮـﯿﮔ
_______________________________________
1- Receiver-Operating Characteristic curve
2- cut-off 3- convergent
4- divergent
5- the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly 6- Geriatric Depression Scale
7- European Quality of Life-5 Dimensions 8- discriminant validity 9- construct validity 10- exploratory factor analysis
11- internal consistency 12- Cronbach's α 13- test-retest
ﻮﺳ ﺳ يرﻻﺎﺳﻦ نارﺎﮑﻤﻫو
77 77
لﺎﺳﻢﺘﺴﯿﺑرﺎﻤﺷ /ه 1 / رﺎـﻬﺑ1393 Vol. 20 / No. 1 / Spring 2014
ﯽــﻣرﻮــﻈﻨﻣيروآدﺎــﯾﻪــﯾﻮﮔردنآهﺮــﻤﻧ
.دﻮــﺷ
2
رد-
ﺪــﻌﺑ
ﺖﻬﺟ يراﺪﯾدﯽﺑﺎﯾ ﯽﯾﺎﻀﻓ–
ﯽﻣﻪﺘﺳاﻮﺧدﺮﻓزا ﻪﺑدﻮﺷ
ﻪﯾﻮﮔ8
وﺖﺳارﺖﻤﺳنﺪﺑيﺎﻀﻋاندادنﺎﺸﻧدرﻮﻣردﻪﮐﺪﻫدﺦﺳﺎﭘ ﯽﻣهﺪﯿﺳﺮﭘلﺎﺜﻣياﺮﺑ،ﺖﺳاﭗﭼ
ﻪـﺑاردﻮﺧﺖﺳارﺖﺳددﻮﺷ
ﭗﭼﻢﺸﭼدﻮﺧﺖﺳارﺖﺳدﺎﺑﺎﯾوهﺪﺑنﺎﺸﻧﻦﻣ
.هﺪﺑنﺎﺸﻧاﺮﻣ
ﯽـﻣﻖـﻠﻌﺗدﺮـﻓﻪـﺑهﺮﻤﻧﮏﯾ،ﺖﺳردﺦﺳﺎﭘﺮﻫيازاﻪﺑ
ودﺮـﯿﮔ
هﺮﻤﻧﻪﻨﯿﺸﯿﺑ
5 .ﺖﺳا
3
ﻞﻤﻋﺪﯿﻠﻘﺗ،ﻞﻤﻋويﺰﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺪﻌﺑرد-
ﯽـﻣﺖـﺳاﻮﺧردﻞـﻤﻋﮏﯾمﺎﺠﻧاﺲﭙﺳوﺮﮕﺸﯾﺎﻣزآ
رد .دﻮـﺷ
ﯽﻧدﻮــﻣزآ،دﻮــﺷمﺎــﺠﻧاﺢﯿﺤــﺻﺮﻈﻧدرﻮــﻣﻞــﻤﻋﻪــﮐﯽﺗرﻮــﺻ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﯽﻣهﺮﻤﻧ2
هﺮﻤﻧ؛دﺮﯿﮔ
2 :(رﺎﺠﻨﻬﺑ)
،ﺪـﺷﺎﺑﯽﻫﺎﺒﺘﺷاﺮﮔا
ﯽــﻣﺢﯿﺤــﺼﺗارنآشدﻮــﺧ،ﺖــﺳاﻢــﮐﯽــﻠﯿﺧ ﻪــﺑ،ﺪــﻨﮐ
رﻮــﻃ
ﯽﻣﺮﺘﻬﺑهﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ
ﯽـﻣﻪـﻣاداارﻞـﻤﻋبﻮـﺧ،دﻮﺷ
ﻂـﻘﻓ،ﺪـﻫد
ﺖـﺳدنﺎـﯿﻣﯽﻣﺎﮕﻤﻫردﯽﻤﮐلﺎﮑﺷا
هﺮـﻤﻧ .دراددﻮـﺟوﺎـﻫ
1
هﺎﺒﺘﺷاناﺰﯿﻣ :(ﯽﻓﺎﮐﻪﺑﻞﯾﺎﻤﺘﻣ)
ﺶـﺷﻮﮐﯽﮐﺪـﻧاﺎـﺑ،ﻪﺟﻮﺗﻞﺑﺎﻗ
ﺪـﻧاﺶـﺷﻮﮐ،دراددﻮﺟودﻮﺧﺢﯿﺤﺼﺗياﺮﺑ
ﻆـﻔﺣياﺮـﺑﯽﮐ
ﯽﻣمﺎﺠﻧاﺖﯿﻌﺿو ﺖﺳدنﺎﯿﻣﯽﻣﺎﮕﻤﻫودﻮﺷ
.ﺖـﺳاﻒﯿﻌﺿﺎﻫ
ﺖﺴﮑﺷ) ﺮﻔﺻهﺮﻤﻧ ﯽﻤﻧ :(هدرﻮﺧ
،ﺪـﻫدمﺎـﺠﻧاارﻦﯾﺮـﻤﺗﺪـﻧاﻮﺗ
ﯽـﻤﻧﻢﻫﯽﺷﻼﺗﻪﻧﻮﮔﭻﯿﻫودراﺪﻧدﻮﺟوﺖﯿﻌﺿوﻆﻔﺣ
.ﺪـﻨﮐ
4
رد-
ﻢﯿﺳﺮﺗﺪﻌﺑ ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ .ﺪﻨﮐﻢﯿﺳﺮﺗارﺐﻌﮑﻣﺮﯾﻮﺼﺗﺪﯾﺎﺑدﺮﻓ
ﺎﻨﺒﻣﺮﺑارﺮﯾﻮﺼﺗدﺮﻓﺎﯾآ) كﻼﻣﻪﺳ
ﺎـﯾآ؟ﺖـﺳاهﺪﯿﺸﮐﻊﺑﺮﻣي
ﯽﻣهﺪﯾددﺮﻓﯽﺷﺎﻘﻧردﯽﻧوردطﻮﻄﺧﻪﻤﻫ
؟ﺪﻧﻮﺷ
3 - ﻪـﻤﻫﺎـﯾآ
ﯽـﻣهﺪـﯾددﺮﻓﯽﺷﺎﻘﻧردﯽﻧوﺮﯿﺑطﻮﻄﺧ
ﺮﺜﮐاﺪـﺣدﺮـﻓ (؟ﺪﻧﻮـﺷ
ﯽﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ
3 .دﺮـﯿﮕﺑهﺮـﻤﻧ
5
رد- توﺎـﻀﻗﺪـﻌﺑ
هﺪﯿـﺳﺮﭘدﺮـﻓزا
ﯽــﻣ دﻮــﺷ هدﺎﺘــﺴﯾاﯽﻏﻮﻠــﺷنﺎــﺑﺎﯿﺧرﺎــﻨﮐردﺎﻤــﺷ»
ﭻﯿــﻫ .ﺪــﯾا
ﯿﻫوهدﺎﯿﭘﺮﺑﺎﻋياﺮﺑﯽﻫﺎﮔرﺬﮔ
روﺮـﻣورﻮـﺒﻋياﺮـﺑﯽﻏاﺮﭼﭻ
ﺖﻣﻼـﺳﻪﺑﺎﺗﯽﻨﮐرﺎﮐﻪﭼﺪﯾﺎﺑﻮﺗﻪﮐﻮﮕﺑﻦﻣﻪﺑ .دراﺪﻧدﻮﺟو
؟يوﺮﺑنﺎﺑﺎﯿﺧﺮﮕﯾديﻮﺳﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘدﺮﻓﺮﮔا «
ﺪـﻫﺪﺑﺺﻗﺎـﻧيﺎﻫ
ﯽﻤﻧهرﺎﺷالاﺆﺳﺖﻤﺴﻗودﺮﻫﻪﺑﻪﮐ
:دﻮﺷﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑﺪﯾﺎﺑ،ﺪﻨﮐ
؟ﯽﻫﺪﺑمﺎﺠﻧاﺪﯾﺎﺑﻪﮐدراددﻮﺟويﺮﮕﯾدرﺎﮐﺎﯾآ»
هﺮﻤﻧ .«
ﯽـﻫد
ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ ﯽﻣمﺎﺠﻧارﺎﯿﻌﻣ2 ﻪـﮐﺖـﺳاهدﺮـﮐهرﺎـﺷادﺮـﻓﺎﯾآ :دﻮﺷ
ﯽﻣﻪﯿﻠﻘﻧﻞﯾﺎﺳوﺮﻈﺘﻨﻣ
=ﻪﻠﺑ) ؟دﻮﺷ
2
=ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑﺎﺑهاﺮﻤﻫﻪﻠﺑ،
،1
=ﺮﯿﺧ
؟ﺖﺳاهدﺮﮐﻪﺋاراﯽﻓﺎﺿاﯽﺘﯿﻨﻣادﺎﻬﻨﺸﯿﭘﭻﯿﻫدﺮﻓﺎﯾآو (0
=ﻪــﻠﺑ)
2 =ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮــﺑﺎــﺑهاﺮــﻤﻫﻪــﻠﺑ؛
1
=ﺮــﯿﺧ؛
0 .(
6
رد-
ﺪــﻌﺑ
ﺎﯾيروآدﺎﯾ
ﺎﯿـﺳﺪـﯾﺎﺑدﺮـﻓﻪـﻈﻓﺎﺣﺪـﻌﺑراﺮـﮑﺗ
زاﻞﮑـﺸﺘﻣﻪﻫ
4
هدﺮﭙـﺳﺮﻃﺎـﺧﻪـﺑﻪﺒﺣﺎﺼﻣياﺪﺘﺑاﻪﮐارﯽﺷوﺮﻓرﺎﺑراﻮﺧيﻻﺎﮐ ﺢﯿﺤﺻﻪﯾﻮﮔﺮﻫيازاﻪﺑ .ﺪﻨﮐيروآدﺎﯾ،ﺖﺳا
2 دﺮـﻓﻪـﺑهﺮـﻤﻧ
ﯽﻣﻖﻠﻌﺗ هﺮﻤﻧﻪﻨﯿﺸﯿﺑودﺮﯿﮔ ﻦﯾاياﺪﺘﺑاردﺖﺳاﯽﻨﺘﻔﮔ .ﺖﺳا8
ﯽﻣاﺮﺟاﻪﻈﻓﺎﺣﺪﻌﺑ،نﻮﻣزآ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳﯽﯾﺎﻨﺷآفﺪﻫﺎﺑﯽﻟو،دﻮﺷ
ﻧ،ﻦﯾﺮﻤﺗﺖﻟﺎﺣﮏﯾدﻮﺟوو هﺮﻤ
ﯽﻤﻧترﻮﺻﯽﻫد
ردودﺮـﯿﮔ
هﺮــﻤﻧﻪــﻠﺣﺮﻣﻦــﯾا ﯽــﻣﯽــﻫد
.دﻮــﺷ
7
رد-
نﺎــﺑزﺪــﻌﺑ دﺮــﻓزا
ﯽﻣ ﯽﻣهزاﺪﻧاﺮﻫﻪﻘﯿﻗدﮏﯾتﺪﻣردﻢﯿﻫاﻮﺧ تﺎﻧاﻮﯿﺣمﺎﻧﺪﻧاﻮﺗ
مﺎﻧﺮﻫيازاﻪﺑ .ﺪﯾﻮﮕﺑارﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣﻖﻠﻌﺗدﺮﻓﻪﺑهﺮﻤﻧ1
.دﺮـﯿﮔ
هﺮﻤﻧﻪﻨﯿﺸﯿﺑ
8 زاﻞـﺒﻗﻪﮐﯽﺗرﻮﺻردوﺖﺳا
1 مﺎـﻧﻪـﺑﻪـﻘﯿﻗد
8
ﯿﻏناﻮـﯿﺣ
ندادﻪــﻣاداﻪـﺑيزﺎــﯿﻧﺮـﮕﯾد،ﺪــﻨﮐهرﺎـﺷايراﺮــﮑﺗﺮ
.ﺖﺴﯿﻧ
ﯽﻧاورﺖﯿﻌﺿوﺮﺼﺘﺨﻣﻪﻨﯾﺎﻌﻣﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ )
(MMSE
) 9 :(
ﻦـﯾا
ﻪـﺟردياﺮـﺑﯽـﻠﻤﻋﯽـﺷورناﻮﻨﻋﻪﺑﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺖﯿﻌـﺿويﺪـﻨﺑ
ﯽﻧاور لﺎﺳردنارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ1975
ﻦﯾﺎﺘﺴﻟﻮﻓﻪﻠﯿﺳو
نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣﻪﺑ1
ﯽﻓﺮﻌﻣﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺪﺷ
ﺦﺳﺎﭘياﺮﺑ.
ﻪﺑﯽﯾﻮﮔ ﺳﺮﭘﻦـﯾاﻪﯾﻮﮔ11
ﻪﻣﺎﻨـﺸ
10 -
زﺎﯿﻧﺖﻗوﻪﻘﯿﻗد5 .ﺖﺳا
ندﺮـﮐﻪـﻤﯿﻧودشورﻪـﺑﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ
،
ﻪـــﺑنآﺖﯿـــﺳﺎﺴﺣوﯽـــﮔﮋﯾو ﺐـــﯿﺗﺮﺗ
712 /
،0 84 /
و0 90 / 0
ﺪــﺷشراﺰــﮔ
) ﺖــﺳاه ﺪــﻨﻧﺎﻣ .(9
ﯽﻠــﺻاﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪــﺑطﻮــﺑﺮﻣ
RUDAS )
25
زا(
ياﺮﺑMMSE
ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﯾاور اﺮﮕﻤﻫ ا هدﺎﻔﺘﺳ
يﻮﺠــﺸﻧادﮏــﯾوﺮﮕــﺸﻫوﮋﭘﻂــﺳﻮﺗﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘﻦــﯾا .ﺪــﺷ اورﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
يور،ﺶﻫوﮋـﭘرﺎـﮑﻤﻫناﻮﻨﻋﻪﺑ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑﯽﺳﺎﻨﺸﻧ
ﻦﺘـﺷﻮﻧونﺪـﻧاﻮﺧداﻮـﺳﻪـﮐيداﺮـﻓاياﺮـﺑوﺪـﺷاﺮـﺟاداﺮﻓا ﺶﺳﺮﭘ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘوهﺪﻧاﻮﺧﺎﻫ
.ﺪﺷﺖﺷاددﺎﯾﺎﻫ
ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳﯽﮔدﺮﺴﻓاسﺎﯿﻘﻣ )
(GDS ) 32 ( : ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘﻦﯾا
ﻪﺑ ﯽﮔاوﺎﺳﺎﯾﻪﻠﯿﺳو نارﺎﮑﻤﻫو2
ﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳ وﺖﺳاه
ﻪﯾﻮﮔ15
) دراد
32 .(
ﻪﺳGDS
هوﺮﮔ ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ
) ﻂﺳﻮﺘﻣﯽﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ
5
ﺎﺗ
،(10
ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ
) ﺪﯾﺪﺷﯽﮔدﺮﺴﻓا هﺮﻤﻧ
ﺎﺗ10
و (15
ا ﺮﻓ ا ﻢﻟﺎﺳد
ﯽﻣﺰﯾﺎﻤﺘﻣﺮﮕﯾﺪﮑﯾزاار
.ﺪﻨﮐ
ناﺮـﯾارد
نارﺎـﮑﻤﻫوﯽﺗﻮـﮑﻠﻣ
) 33
ﯽﯾﺎﯾﺎﭘوﺎﻔﻟآﺐﯾﺮﺿ (
ﻪﺑارنآﯽﯾﺎﻣزآزﺎﺑ ﺐـﯿﺗﺮﺗ
96 /
و0
85 /
شراﺰﮔ0
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧاهدﺮﮐ نﺎﻣﺰﻤﻫرﺎﺒﺘﻋا
نآ ﻘﻣﺎﺑ
سﺎـﯿ
ﮓــﻧوزﯽﮔدﺮــﺴﻓا نﻮﺘﻠﯿﻣﺎــﻫو3
ﻪــﺑ4
ﺐــﯿﺗﺮﺗ
87 /
و0 95 / 0
) ﺖﺳاهﺪﺷشراﺰﮔ
33 (
ﺖﻠﻋ.
ﻞﯿﻟدﻪﺑنﻮﻣزآﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳا
ﺰﺠﻣﻪــﻌﻟﺎﻄﻣود
) ﯽــﯾا
،34 35 ﻪــﮐدﻮــﺑ (
ﺪــﻧدادنﺎــﺸﻧﻪــﮐ
ﯽﮔدﺮــﺴﻓا ﺶﯿــﭘ
ناﺪﻨﻤﻟﺎــﺳردﯽﺘﺧﺎﻨــﺷلاوززا ﻪــﺑ
دﻮــﺟو
ﯽﻣ ﺑ،ﺪﯾآ ﻪ يرﻮﻃ ﯽﮔدﺮﺴﻓازاﺲﭘﻪﮐ
، ﺖـﻬﺟلﻼﺘﺧا وﯽﺑﺎـﯾ
ﺎﺣﺺﻘﻧ ﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﻈﻓ ﻮﺷ
د
)
،34 35 .(
ﻂـﺳﻮﺗﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘﻦـﯾا
هﺎﮕــﺸﯾﺎﺳآنﺎــﻧزﺶــﺨﺑرﺎﺘــﺳﺮﭘرﺎــﮑﻤﻫﮏــﯾوﺮﮕــﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑوهﺎﮕﺸﯾﺎﺳآنادﺮﻣونﺎﻧزياﺮﺑكﺰﯾﺮﻬﮐ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘﻪﻠﯿﺳو
نﻮـﻧﺎـﮐنادﺮـﻣونﺎـﻧزياﺮـﺑﺶﻫوﮋـﭘسﺎﻨـﺸﻧاوررﺎﮑﻤﻫو نﺎﻬﺟ
.ﺪﺷاﺮﺟانﺎﮔﺪﯾد
_______________________________________
1- Folstein 2- Yesavage
3- Zong 4- Hamilton
