شهوژپ ينابز یاه
نیب درادناتسا ةرامش :یللملا
2288 ـ 1026
لاس 9 ةرامش ، 2 ، ناتسمز و زییاپ 1397
:زایتما بحاص يناسنا مولع و تايبدا هدكشناد
ریدم :لوئسم نيما نسحلاوبا يسدقم
:ریبدرس يمیرک نيسحملاغ ناتسود
ن :رشا نارهت هاگشناد
« هّیریرحت تئیه
»
زمایلیو زمیس سلاکین یلع
یقداص فرشا محم
د خسار دنهم
ییاقیرفا و یقرش تاعلاطم ۀسردم داتسا نارهت هاگشناد داتسا
داتسا هاگشناد انیس یلعوب
دشار یقتدّمحم لّصحم
یمیرک نیمیس یب دومحم
نج ناخ
یناسنا مولع هاگشهوژپ داتسا گشناد داتسا
انوزیرآ ها داتسا
نارهت هاگشناد
غاب ییاضر نسح یدیب
ینارهت یسّردم ییحی هدازومع دمحم
نارهت هاگشناد داتسا یناسنا مولع هاگشهوژپ داتسا
داتسا ناهفصا هاگشناد
یمیرک راگدای
ناتسدرک هاگشناد رایشناد
:یسراف راتساریو نيسحملاغ
يمیرک ناتسود داتسا(
اگشناد ه )نارهت
:یسیلگنا راتساریو نابز یرتکد( ينامحر نيمار
)يسانش
یلخاد ریدم يناتساب مرحم :
:هیرشن يناشن هدكشناد تلاجم رتفد ،يناسنا مولع و تايبدا ةدكشناد ،نارهت هاگشناد ،بلاقنا نابايخ ،نارهت
:يكينورتكلا تسپ [email protected]
:نفلت 66978882
:سكف 66978885
هرامش ةمان بجوم هب 30656
/ 11 / 3 / 90 خروم 18 / 02 / 90 همانرب زکرم مرتحم تسایر و یزیر
تسايس شهوژپ هلجم یروانف و تاقيقحت مولع ترازو يشهوژپ یراذگ و يملع رابتعا یاراد ينابز یاه
يشهوژپ تسا .
ناسنا مولع و تايبدا ةدكشناد یارب تلااقم ةيلک قوقح .تسا ظوفحم نارهت هاگشناد ي
.دوش يم هیامن ریز يتاعلاطا یاه هاگیاپ رد هیرشن نیا :يتنرتنیا يناشن هب يهاگشناد داهج يملع يتاعلاطا هاگیاپ www.sid.ir
(ملاسا ناهج مولع یدانتسا هاگیاپ :يتنرتنیا يناشن هب )ISC
www.isc.gov.ir
( خیرلا یدانتسا هاگیاپ Ulrich
رتنیا يناشن هب ) :يتن
www. Ulrich's international periodicals directory. (Journal, magazine)
شریذپ طیارش هلاقم
( ر ناگدنسیون یامنها )
ود همانلصف شهوژپ اه ينابز ی
، هلاقم زوح رد يقيقحت یاه ة
نابز زوح ،یدربراک ،یرظن يسانش ه
یاه
و گنهرف ،هتسباو نابز
یاه يناتساب
، هب طوبرم تاعلاطم شیوگ
یاه نابز یاه دقن و يناریا و
يسررب باتک
هب ار يم پاچ دناسر .
یو ژ یگ
ّلک یاه هلاقم ی شریذپ دروم یاه
- یرشن رد و هدوب )ناگدنسیون ای( هدنسیون تاقيقحت لصاح دیاب هلاقم ه
رشتنم یرگید هدشن
دشاب و يمادام سرا یرگید هلجم هب ،هديسرن نایاپ هب هلجم نیا رد نآ یرواد هک دوشن لا
.
دیاب هلاقم هب
بيترت ناونع لماش
، هديكچ
، هژاو ( یديلک یاه 5
ات 7 ژاو ه ركيپ ،همدقم ،) ة
يلصا
هجيتن و ثحب ،هلاقم و دشاب عبانم تسرهف و ،یريگ
رب یور داعبا هب ذغاک 30
× 21 ملق اب B
Nazanin زادنا هب
ة 13 و 24 هحفص رد رطس تمرف رد
word نيیاپ و لااب زا و 5
و تسار زا
پچ و 5 / 4 و ميظنت هب
هارمه لیاف کی word (2007)
هخسن کی و PDF لیاف
هب يناشن
يكينورتكلا تسپ [email protected]
.دوش لاسرا ادنا
ز هژاو و هديكچ ملق ة دیاب یديلک یاه
10
هب .دشاب هولاع ره هلاقم ديكچ کی یاراد دیاب ة
يسيلگنا ملق اب Times News Roman هب
هزادنا 12 رد رثکادح 250 هملک دشاب بترم ،هدنسیون مان . ة
هاگشناد ،يملع ای و سیردت لحم
هدنسیون ليصحت ای
ناگدنسیون و
سردآ يكينورتكلا تسپ نفلت هرامش و
نآ اه رد و هحفص
هشوپ هناگادج یا .دشاب
- نآ ءازجا مامت باستحا اب هلاقم مجح دیابن
زا رتشيب 20 هحفص .دشاب
- يلک یریوصت دیاب هلاقم ةديكچ زا
هلاقم د ار ر 150 ات 250 رد هژاو و دهد رارق هدنناوخ رايتخا
هتفای و ،قيقحت شور ،فده ،هلئسم نايب لماش .دشاب هلاقم یاه
- هلاقم ةمدقم ًاحيجرت
و یرظن ينابم ،قيقحت ةنيشيپ ،هلاقم عوضوم لماش دیاب ةدنیامن
ریوصت .دشاب هلاقم راتخاس زا يلک ی
- شخب یاه رامش یاراد دیاب هلاقم فلتخم ة
.دشاب ازجم شخب
یاه شخب اب هلاقم 1
هب هک
يم عورش دراد صاصتخا همدقم .دوش
شخبریز و يلصا شخب ره ناونع کی اب دیاب اه
رطس ديفس
رگیدكی زا
، ادج و دلوب( هايس
ّوا رطس .دنوش هتشون ) ره لیذ ل
ریز شخب ب ، تسخن رطس فلاخ ر
فارگاراپ یاه اب دیابن ،رگید يگتفروت
.دوش زاغآ
- ریز شخب یاه یلا هس زا دیابن هلاقم ره ه
ضرف
ًا هب تروص 3 - 1 - 4 شخب زا يشخب ریز رگنايب هک
تسا هلاقم موس .دنک زواجت
- هژاو نيتلا لداعم يصصخت یاه
هدش هتخانش رتمک دارفا مان و مهم ملق اب
Times New
Roman رد
ةزادنا 10 هب تروص جرد تشوناپ .دوش
هب روتسد لوصا مان و صاخ يماسا زج
تشوناپ ریاس ،نابز .دوش زاغآ کچوک فرح اب نيتلا یاه
- ةرامش تشوناپ اه رد دوش بانتجا تشوناپ نداد رد طارفا زا و عورش هرامش کی اب هحفص ره .
- تسرهف ،انشآان تاراصتخا زا هدافتسا تروص رد نآ
ه ا ا زا لبق
ّو .دوش رکذ تشوناپ رد دربراک نيل
- يهت رد ناگدنسیون ای هدنسیون هچنانچ ة
لاقم ه بانم زا ع يصاخ یاهداهن ای و نامزاس يلام
هدرک هدافتسا ا هلاقم شراگن رد هک دنراد ار يناسک زا ينادردق و ركشت دصق ای و دنا
ز یرای نانآ
هتفرگ یاب دنا د تشوناپ نيلوا رد هرامش نودب
هراشا بلطم نیا هب نیامن
.د
- يهت رد ة اهرازبا زا نآ لاثما و يتخرد یاهرادومن Drawی
Table، Equation و
طيحم رد -
Word ميظنت ات دوش هدافتسا اهنآ
ار يلكشم يیاهن ةخسن رد هب
دوجو .درواين
يلک ة لاثم اه رامش یاراد دیاب ریواصت و ،اهرادومن ، ة
يپايپ .دشاب
- رد جاو يسیون هداد هب طوبرم یاه و نابز
ای نشآان يشیوگ ةخسن ملق زا ا
Doulus Sil
.دوش هدافتساIPA
- رد رثا راشتنا لاس ،تسا هدش هراشا هلاقم نتم لخاد رد يفلؤم مان هب هچنانچ تاعاجرا
و زتنارپ لخاد رد رد
هب عاجرا هدنسیون دوصقم هک يتروص حفص
ة هراشا دروم رثا زا يصاخ سا
ت
،
رظن دروم هحفص .دوش هداد رارق نآ نورد رد ):( هطقن ود تملاع زا سپ
رگا مان هب فلؤم نتم رد
دشاب هدشن حیرصت زين ار عاجرا دروم فلؤم مان ،
دیاب زتنارپ لخاد رد دوش رکذ
. زا شيب یرثا رگا
دشاب هتشاد دلج کی
، مان زا دعب فلؤم
طقن ود تملاع و دوش رکذ رثا دلج هرامش ه
( ):
نآ زا دعب
.دیايب
؛لاثم
- ( نايعيمس 1983 )
(- تیاده
، 1342 : 184 - 183 )
(- یربط
، 2 / 1375 :
)584
- لقن لوق یاه دیاب رطس هس زا شيب ميقتسم هب
تروص اب و يلصا نتم زا ادج کی
يتناس رتم يگتفروت زا فرط ره ةزادنا هب يلو ،نتم ملق نامه اب و
10 مان نآ یاهتنا رد و هتشاگن
سیون هطقن ود تملاع زا سپ و رثا راشتنا لاس و هدن
، رامش ة هحفص دش لقن نآ زا هک یا ه
جرد
.دوش - رد ازجم شخب ود رد نيتلا و يسراف عبانم يیابفلا بيترت اب هلاقم نایاپ
هنومن دننام یاه
.دوش هدروآ لیذ هب هدنسیون مان يسراف عبانم رد
نآ زا دعب هطقن ندراذگ زا و ديق لماک روط
خ .دوش یراددو
- .دنوش هتشون دیاب شيلگنيف تروص هب يبرع و يسراف عبانم يمامت ،عبانم شخب رد
:لاثم ناونع هب
يمیرک ( نيسحملاغ ،ناتسود 1380
هردب شیوگ يسررب ،يملایا یدرک .) .ناتسدرک هاگشناد تاراشتنا ،جدننس ،
Karimi Doostan, Gh. 2001. Ilami Kurdish, study of Badreh dialect [kordi-e Ilami, barrasi-e gooyesh-e badreh] [Farsi]. Sanandaj: Kurdistan University Publications. [In Persian].
باتک يب نج دومحم ،ناخ (
1384 يسانش جاو ).
، يگنيهب هیرظن
، نارهت
، بتک نیودت و هعلاطم نامزاس
مولع هاگشناد يناسنا ع هعسوت و قيقحت زکرم ،)تمس( اه
.يناسنا مول
Chomsky, N. 1981. Lectures on government and binding, Dordrecht, Foris
هلاقم دمحم ،مّدقمريبد (
1367 .) تخاس .يسراف نابز رد يببس یاه نابز هلجم
يسانش ،مجنپ لاس ،
،ناتسبات و راهب ،لّوا هرامش 13
- 75 .
Say, I, and C. Pollard. 1991. An integrated theory of complement control, Language, 67:63-113.
هلاقم ای و باتک کی زا لصف شیامه تلااقم ۀعومجم زا یا
اه
Keenan, E. 1988. On semantics and binding theory, In J. Hawkins (ed.), Explaining language universals (99.104-55), Oxford: Blackwell.
هلاسر
Tomilka, S. 1996. Focusing effects in VP ellipsis and interpretation Doctoral dissertation, university of Massachusetts: Amherst.
رت رثا ج هدش هم مان ،هدنسیون يگداوناخ مان : هدنسیون لماک
، ( س اشتنا لا ر ) ، باتک مان هب
تروص کيناریا
، مجرتم مان
، رثا ةدش همجرت تروص راشتنا لحم
، ن .رشان ما
هاگبو یتنرتنیا یاه مان ،يگداوناخ مان :
لماک هدنسیون
، هدافتسا دروم رثا ای و هلاقم ناونع هب
تروص جک
،يسیون يناشن هاگبو .يتنرتنیا
- هرامش زا زاغآ رد هريت طخ نداد رارق ای و یراذگ لخدم
یاه .دوش بانتجا عبانم تسرهف
http://www.biainili-urartu.de/Iran/Urmia-2004/22.jpg
- يم صاصتخا دوخ هب ار رطس کی زا شيب عبانم تسرهف رد یرثا هچنانچ رطس ،دهد
ّود هب م
ديلک زا هدافتسا اب دعب همادا نتم زا رتشيب ةلصاف رتميتناس کی ابTab
بای .د
- راتساریو رد هلجم اریو ی ودب هلاقم ينف و يبدا ش ن
.تسا دازآ نآ یاوتحم رييغت
- يه ديیأت هب طونم هلاقم پاچ ئ
.تسا نارواد ت
:یراصتخا مئلاع ـ ه . ش يسمش یرجه :
دلايم زا لبق :م .ق
ه . ق یرمق یرجه :
یدلايم :م
ت : ت دلو
هرامش :ش
م يفوتم :
***
بلاطم تسرهف
نیوانع هحفص
لومحم یاه هیوناث رد نابز یسراف یدرکیور هنیمک
ارگ
کدزم هشونا 1
تخاس یلیلحت مان تابیکرت زا روحم
مادنا
« لد » یسراف نابز رد
ينامیا اوآ
، يعيفر لداع و
هدازومع دمحم 23
یدرکیور یتخاس
یتخانش هب
دنوسپ –« راگ
» رد نابز یسراف
یداشماب اسراپ
، یرواد راگن يناکدرا
45
جاو لماعت رظنم زا یسانشانعم و یسانش
ۀیرظن یگنیهب
مج ريشب 67
ییانعم تلاوحت
« رب / رو »
یزيگنچ ناسحا
، ينيسح ههلا کتام
89
فورح دربراک رب ینابز سامت ریثأت رد یسراف طبر
یکرت یناجیابرذآ
یرديح نيسحلادبع 109
ناگدر :همجرت رد یتخانش ِحیرصت یاهراکوزاس یسانش نیون یتفایهر
شناد ليهس هداز
، يمخفا يلع و
یدومحم زورهب یرايتخب
129
شنک یسررب مع هعماج نامتفگ رد مسق یراتفگ
ل هیکت اب ناریا نردم رازاب
یعامتجا یسانشروظنم رب /
بلاط نيسح هداز
، رایزاب یدهم و
رمثرافغ اضر 151
یشرگن فیلکت ـ روحم زا تاناسون یشزیگنا
یسراف نازومآ یجراخ رد لاح
لیصحت رد ناریا
( یسراف نازومآ برع و ینیچ حطس یتامدقم و ینایم )
ارهز يسابع
، یداه يبوقعی داژن 171
تخاس یخرب ییامنزاب حوطس شقن روتسد بوچراچ رد یسراف نابز یاه
یامن
یناگژاو / يهللادبع هراس هدیرف ،
قح نيب يمويق دوعسم و 195
پ شهوژ یاه نابز ی
، لاس 9
، رامش ۀ 2
، ناتسمز و زییاپ 1397
( زا ص 1 ات ص 21 )
لومحم یاه یسراف نابز رد هیوناث هنیمک یدرکیور
ارگ
هشونا کدزم
1
رایداتسا ورگ ۀ نابز نارهت هاگشناد یسانش
:هلاقم تفایرد خیرات 29
/ 12 / 96 هلاقم شریذپ خیرات ؛ :
24 / 5 / 97
هدیکچ
لومحم هیوناث یاه تخاس هلمج زا 2
ییاه راف یسیونروتسد تنس رد هک دنا هدنام لوفغم یس
رد اما ،دنا
راهچ مک یشیاز روتسد تاعلاطم ههد هنوگ ۀمه شیبو
هب نآ یاه هدش یسررب لیصفت
.دنا لومحم یاه
هنوگ ود رب هیوناث لومحم :دنا
یدمامه یاه لومحم و3
یدمایپ یاه لومحم نیا .4
ادوخان دنب اه ییاتسی
دنا
عوضوم زا یکی هب ار یتفص ای یگژیو هک یم تبسن هلمج یاه
لومحم رد هک توافت نیا اب ؛دنهد یاه
لومحم رد اما ،تساجرباپ هیلوا ای یلصا لومحم عوقو نامز رد یگژیو نیا یدمامه یگژیو یدمایپ یاه
هب ای نتفای نایاپ ماگنه رظن دروم یم دومن یلصا لومحم ندیسر ماجنارس
ی .دبا ،رضاح شهوژپ رد
هب ( نیاتستار زا یوریپ 2006
یم ناشن ) راتخاس فلتخم قیداصم یدمامه و یدمایپ یاهدنب هک میهد
یدحاو یوحن یم هدناوخ هیوناث لومحم هک دنا
یگژیو رد اهنآ توافت اهنت و دوش .تسا ییانعم یاه
نوزفا یم اعدا ینابز دهاوش ۀیاپرب ،نیارب لومحم هک مینک
امه یاه یم یدم لوعفم دنناوت
5روحم ای
لعاف
6روحم لومحم اما ،دنشاب لوعفم ًافرص یدمایپ یاه
یمن و دنروحم .دنبای عاجرا هلمج لعاف هب دنناوت
تخاس اه لعاف ی لوعفم و روحم روحم
هدرخ هلمج
7 ییاه )هدوزفا( تادا شقن رد هک دنا ،8
هب ۀیلا هب ،بیترت
د گرزب یلعف هورگ و کچوک یلعف هورگ ر
یم لصتم یلصا دنب هب هدرخ نایم هک یعوضوم و دنوش
و هلمج
زا ،تسا کرتشم یلصا دنب وسرانک تکرح رذگهر
زا ،9
هباج یمود هب یلوا یم اج
ریمض کی و دوش
رتتسم هب دوخ زا10
یم یاج .دراذگ
هژاو :یدیلک یاه
هدرخ ،یدمایپ لومحم ،یدمامه لومحم ،هیوناث لومحم وسرانک تکرح ،هلمج
:لوئسم ۀدنسیون ۀمانایار .1
2 . secondary predicate
3. depictive predicate
4. resultative predicate
5. object-oriented
6. subject-oriented
7. small clause
8. adjunct
9. sideward movement
10. PRO
2 / لومحم هنیمک یدرکیور یسراف نابز رد هیوناث یاه ارگ
1 همدقم ـ
لومحم ییاهراتخاس زا هیوناث یاه هدنام لوفغم یسراف نابز روتسد رد نونکات هک دنا
.دنا
هب یم رظن لومحم نیا اب یتنس ناسیونروتسد هک دسر هدوب هناگیب اه
نایم زا و دنا
نابز ( ناراکمه و یلوف زین ناسانش 2005
هدرک اعدا ) یراتخاس نینچ یسراف هک دنا
نیااب .درادن همه
قیقد یسررب ، هداد رت
یم ناشن اه م عون ود ره نابز نیا رد هک دهد
لومح
یدمایپ و یدمامه هب هک هیوناث موسوم
یم تفای ،دنا ( نیاتستار .دوش
2006 : 210 رد ،)
لومحم زیامت نییبت یاه
یدمامه
،یدمایپ و
( 1
یم حیرصت )
لومحم نیا هک دنک دنب اه
ییاتسیادوخان هب ار یتفص ای یگژیو هک دنا
عوضوم زا یکی یم تبسن هلمج یاه
اب ؛دنهد
لومحم رد هک توافت نیا یاه
یدمامه هیلوا ای یلصا لومحم عوقو نامز رد یگژیو نیا
ۀلمج( تساجرباپ 1
لومحم رد اما ،) ای نتفای نایاپ ماگنه رظن دروم یگژیو یدمایپ یاه
هب یم دومن یلصا لومحم ندیسر ماجنارس ۀلمج( دبای
2 :)
( 1 .) معم ناتسرامیب ًلاو بآ[ ار اذغ اه
یم نارامیب هب ]زپ .دنهد
ناتسرامیب = یم نارامیب هب ار اذغ یلاح رد اه
بآ اذغ هک دنهد .تسا زپ
مامه ریبعت ید
( 2 .) لیصحت ناردام هچب هدرک
سرد[ ار ناشیاه یم تیبرت ]ناوخ
.دننک
ناردام صحت لی هدرک هچب یم تیبرت نانچ ار اه هچب هک دننک
سرد اه یم ناوخ .دنوش یدمایپ ریبعت
رد نابز نایم ناسانش
هتفر ،دعب هب یدلایم متسیب ۀدس ۀنایم زا ،یبرغ هتفر
تاراشا
هدنکارپ نسرپسی :کن ،ًلاثم( تسا هدش یوحن یاهراتخاس نیا هب یا 1954
- 1958 اما ؛)
( یدیلاه 1967
) زا نیتسخن یناسک
هب هک هدوب لومحم ۀرابرد لیصفت
وناث یاه عاونا و هی
:تسا هدروآ یددعتم ینابز دهاوش و هدرک ثحب نآ
(3) a. Johni drove the car drunki. b. Mary ate the carrotsiuncookedi (4) a. Jane painted the houseiredi. b. Bill wiped the tableicleani.
تفج رد هداد
( یاه لومحم ،)3
یاه یدمامه هب ، و لعاف هب ،بیترت یلصا دنب لوعفم
یم عاجرا نیازا و دنبای
لعاف تسخن تخاس ،ور لوعفم مود تخاس و روحم
هدناوخ روحم
یم ( ۀداد ود ره رد لباقم رد .دوش لومحم ،)4
ار هلمج میقتسم لوعفم ،یدمایپ یاه
یم فیصوت لوعفم مرجلا و دننک
( نیاتستار .دنروحم 2006
هداد ۀیاپرب ) ،هباشم ییاه
یم دیکأت دنک
لومحم هک ۀیوناث یاه
یدمامه یم
لوعفم دنناوت لعاف ای روحم
،دنشاب روحم
لومحم اما لوعفم ًافرص یدمایپ یاه
یمن و دنروحم هب دنناوت
نیا اب .دنبای عاجرا لعاف
،همدقم ۀلاقم رد یور شیپ
یم لومحم یفرعم نمض ات میشوک و یسراف نابز ۀیوناث یاه
یگژیو ندرمشرب یراتخاس یاه
،ناش .مینک لیلحت ار اهنآ یوحن قاقتشا
پ شهوژ یاه نابز ی
، لاس 9
، رامش ۀ 2
، ناتسمز و زییاپ 1397
/ 3
لومحم رصتخم ۀنیشیپ هب رضاح ۀمدقم زا سپ ،روظنم نیا یارب رد هیوناث یاه
یم هراشا یشیاز روتسد رب زکرمت اب و مینک
دهاوش لتخم عاونا یفرعم هب ،یسراف نابز ف
تخاس نیا اه
یم .میزادرپ هداد
یاه ( نیاتستار هاگدید دییأت نمض ینابز 2006
شن ،) نا
یم لومحم زین یسراف رد هک دنهد یاه
یدمامه یم
لوعفم دنناوت لعاف ای روحم
روحم
لومحم اما ،دنشاب لوعفم ًافرص یدمایپ یاه
یمن و دنروحم عاجرا هلمج لعاف هب دنناوت
فیصوت زا سپ .دنبای عاونا
لومحم هیوناث یاه هب ،
( یکسماچ زا یوریپ 1981
زا سپ و )
( اردنژول ،یو 1997
د ،) ن ( نکید 2006 ( نیاتستار و ) 2006
یم حیرصت ،) هک مینک
نیا
تخاس اه هدرخ هلمج ییاه یم لصتم یلصا دنب هب ،)هدوزفا( تادا شقن رد هک دنا و دنوش
هدرخ نایم هک یعوضوم هباج یمود هب یلوا زا ،تسا کرتشم یلصا دنب و هلمج
اج
یم هزومآ .دوش ینابز دهاوش و یرظن یاه
للاد هتکن نیا رب یم ت
هک دننک لاصتا هاگیاج
هدرخ لومحم لماح ۀلمج لوعفم یاه
لعاف و روحم هزاس نیا و تسا توافتم روحم
،اه
هب ( گرزب یلعف هورگ هب ،بیترت ( کچوک یلعف هورگ و )VP
یلصتم یلصا دنب رد )vP
یم شیپ ود رب لیلحت نیا .دنوش ا هنیمز
هب زین اهنآ ۀرابرد هک تسا راوتس ثحب راصتخا
هاوخ یوسرانک تکرح تسخن :درک می وضوم 1
یلصا دنب هب یعرف دنب زا کرتشم ع و
هب سینون و نیتشنروه لیلحت قبط( رتتسم ریمض کی نتشاذگ یاج 2014
مود و ؛)
یمیرک لیلحت قبط( کچوک یلعف هورگ ینوریب صخاش هب ییار لوعفم یاقترا 2005
.)
2 لومحم هب یشیاز یدرکیور ـ هیوناث یاه
اتفه ۀهد رد ،یدلایم د
تخاس لومحم انعم هجوت هیوناث یاه دوخ هب ار یشیاز ناسانش
درک بلج زا(
نآ هلمج دنا کم : یلواک 1970 نیرگ ، 1972 یتوُد ، 1979 هب و ) یاپ هژیو
لومحم لعف لیلحت هب یدمایپ یاه یماجنا یاه
زا یخرب ،هرود نآ رد .دش زاب 2
نابز لومحم ییانعم زیامت ات دندیشوک زین ناسانش هب هتسباو هک ییاهدیق اب ار هیوناث یاه
عوضوم زا یکی هلمج یاه
فادنکج :هلمج زا( دننک نییبت ،دنا 1972
یلوپان ، 1975
،
کم لناک ـ تِنیج 1982 ـزتلوکسا و ناملِمیه .) ( تنرِب
2005 : 4 لیلحت بوچراچ رد )
( یدیلاه 1967
هدش روآدای ) لومحم هک دنا
کراشم هیوناث یاه دنروحم
اما ،3
لعف یاهدیق
ورف ای اهدیق هب هک(
حطس یم لصتمvP
)دنوش روحمدادیور ًاتدمع یم بوسحم4
.دنوش
1. sideward movement
2. accomplishment
3. participant-oriented
4. event-oriented
4 / لومحم هنیمک یدرکیور یسراف نابز رد هیوناث یاه ارگ
لومحم عاونا یفرعم هب هدشدای تامدقم ۀیاپرب ادتبا رضاح شخب رد رد هیوناث یاه
یم یسراف هب ،سپس و میزادرپ
هیرظن زا یوریپ یکسماچ هلمج زا و یشیاز روتسد نازادرپ
( 1981 یم حیرصت ،) ک
لومحم نیا هک مین هدرخ نورد رد اه
هلمج رد هک دنراد رارق ییاه
تادا شقن هدوزفا ای
یلصا ۀلمج هب قحلم
یم لیلحت ۀنیمز ثحبم ود نیا .دنوش
لومحم یاه ۀیوناث یم مهارف ار یسراف یلعاف و یلوعفم .دنروآ
2 ـ 1 رد هیوناث لومحم ـ هداد
یاه یسراف
نانچ
،دش هراشا هک لومحم
اث یاه دنروحم دادیور هک یلعف هورگ یاهدیق فلاخرب ـ هیون
عوضوم زا یکی هب ـ یم عاجرا هلمج یاه
:دینک هسیاقم ار ریز ۀنومن ود ،لاثم یارب .دنبای
(5) a. John left the room angry. depictive predicate b. John left the room angrily. lower adverbial
( ۀلمج رد ناث لومحم )5a
ۀیو
«
angry
» تبسن هلمج لعاف هب هک تسا یتفص ،
یم ( ۀلمج رد اما ؛دبای ،)5b
ورف دیق
«
angrily
» رظانتم تفص اب یژاوتخاس توافت هک
یم فیصوت ار دادیور عوقو یگنوگچ ،دراد دوخ رد .دنک
نابز هولاع یسراف هلمج رب
یاه
( 1 ( و ) 2
،) هنومن رب مه یرگید یاه لومحم یا
یم تفای هیوناث یاه .دوش
ییانعم تیهام
یم ناشن رصانع نیا توافتم ،دیقورف ًاحلاطصا ای ،یلعف هورگ دیق اب هک دهد
:دنا
( 6 .) ومحم ل یدمامه :
.فلا هناد ۀمه ییاذغ داوم ۀناخراک نیا ار ینغور یاه
تسوپ هدرک هتسب یم یدنب .دنک
.ب ار مهتم ود ره سیلپ نارومأم تسد
هتسب .دندروآ هاگداد هب
.پ ار ناشیاهرسپ هشیمه شرسمه تسد
ورو هتسشن یم هسردم هب .دتسرف
( 7 .) ومحم ل :یدمایپ
.فلا وم ۀناخراک نیا هناد ۀمه ییاذغ دا
ار ینغور یاه تسوپ
هدرک یم دیلوت .دنک
.ب یموب یاهاذغ بلغا لته یدنه زپشآ یم تسرد ]دنت[ ار ناش
.دنک
.پ بسا هعرزم نیا رد م یاه
هقباس ار یا کبس و کباچ نزو
یم شرورپ .دنهد
کی اب نآ لعاف هاگیاج هک تسا یدنب هیوناث لومحم ،اهرتماراپ و لوصا ۀیرظن رد یم لاغشا رتتسم ریمض ب( دوش
شخبریز :کن ،یلیصفت ثحب یار 2
- 2 و ) یهت رصنع نیا
عوضوم زا یکی اب مه یلصا ۀلمج یاه
یکسماچ :کن هلمج زا( تسا هیامن 1981
،
د ن نکید 2006 هداد ۀمه رد .) لعاف ،لااب یاه
یراتخاس ومحم
ل هیوناث دنب لوعفم هب
یم تبسن یلصا .دبای
پ شهوژ یاه نابز ی
، لاس 9
، رامش ۀ 2
، ناتسمز و زییاپ 1397
/ 5
هب یلصا ۀلمج لوعفم ،رگید نایب عقاو رد
لومحم هک تسا ییاتسیادوخان دنب لعاف
یم لیکشت ار نآ ییانعم ۀتسه هیوناث لومحم رد ًلاثم .دهد
یدمامه ( 6 ،)فلا ـ یگژیو
« تسوپ هدرک ندوب » ک ۀزاس ه
« هناد ینغور یاه »
یم فیصوت ار مه ،دنک
اب نامز لومحم
ۀیلوا
« هتسب ندرک یدنب »
دراد دوجو ( یدمایپ لومحم رد .
7 تفص نیا مه زاب ،)فلا ـ
هب یلوعفم
« هناد ینغور یاه »
یم عاجرا نیا اما ،دبای
یلصا لومحم دمایپ ،یگژیو نیا راب
ینعی ،هلمج
« ندرک دیلوت
» :تسا ،
( 8 .) نیا هناد ۀمه ییاذغ داوم ۀناخراک ار ینغور یاه
i
PROi تسوپ هدرک هتسب یم یدنب .دنک
هناد هناخراک = هتسب یلاح رد ار اه
یم یدنب هناد هک دنک تسوپ اه
.دنتسه هدرک
( 9 .) هناد ۀمه ییاذغ داوم ۀناخراک نیا ار ینغور یاه
i
PROi تسوپ هدرک یم دیلوت .دنک
هناد هناخراک = ر اه
یم دیلوت نانچ ا هناد هک دنک
تسوپ اه .دنشاب هدرک
رد هنومن دنب لوعفم لااب یاه لرتنک یلصا
تسا رتتسم ریمض ۀدننک نیاتستار :کن(
2006 : 213 ).
اما ،تلامج زا یخرب رد یم لعاف ۀزاس
نیا .دنک افیا ار شقن نیا دناوت
هولاع هیوناث لومحم هک تسانعم نیدب نخس لعاف هب ،لوعفم رب
نکمم زین یلصا دنب
نیااب .دبای عاجرا تسا لومحم هب دودحم ًافرص ناکما نیا ،همه
یاه یدمامه
(تسا
2
:)
( 10 ) .فلا نامراکمه زورما PROi i
نادنخ و لاحشوخ .دیسر هار زا
.ب شیومع PROi i
کاخریز هتفرن هدیشخب وا هب ار شتورث .دوب
ود ۀتکن هیوناث لومحم ۀرابرد ینایاپ نیا
هک یهاگ ًلاوا فرح هورگ
هفاضا یم زین یا دناوت
نیا دریگ هدهعرب ار شقن (
ۀلمج 11 لومحم زا یخرب زا ًایناث و )فلا ـ ود ره هیوناث یاه
لعاف شناوخ لوعفم و روحم
یمرب روحم ( دیآ
ۀلمج 11 :)ب ـ
( 11 ) .فلا ار مهتم سیلپ نارومأم
i
PROiPP
هتسب ناتسد اب .دندروآ هاگداد هب
.ب انیس شتسودi
ار PROi/kk
هقباسم نایاپ طخ هب هدیسرن .دید
هفاضا فرح هورگ ،)فلا( ۀلمج رد ار لوعفم تیعضو هک تسا یدمامه لومحم یعون یا
یم فیصوت یلصا لومحم نداد خر نیح رد بلاق نورد ۀزاس ،)ب( ۀلمج رد .دنک
یم هک تسا یدمامه لومحم هلمج لوعفم ای لعاف تیعضو هب دناوت
.دبای عاجرا
2 ـ 2 هدرخ ـ هلمج یتادا یاه
هبنج رب ًاتدمع نارگشهوژپ یدلایم داتفه ۀهد رد هک میتفگ رتشیپ ییانعم یاه
لومحم هب و هیوناث یاه لومحم هژیو
نآ ات ؛دندوب زکرمتم یدمایپ یاه ماجنارس هک
رد ۀهد
داتشه یدلایم هب نویوحن ، هب جیردت
تخاس لیلحت غارس و یدمایپ یاه
ه یدمام زا .دنتفر
( زمایلیو ،نایم نآ 1980
هزات لصفرس هک ) لومحم عوضوم رد یا
،وا زا سپ و ،دوشگ اه
6 / لومحم هنیمک یدرکیور یسراف نابز رد هیوناث یاه ارگ
( نوسپمیس 1983
( نیاتستار و ) 1983
هب ،) و یدمایپ یاهدنب هک دنداد ناشن یتسرد
یدمامه یدحاو یوحن راتخاس فلتخم قیداصم
یم هدناوخ هیوناث لومحم هک دنا .دوش
رد هزات لیلحت نیا لومحم ًابلاغ هک تشاد رارق یشیاز ناسانشانعم درکیور اب لباقت
یاه
و یدمایپ یدمامه
تخاس ار ییاه
یم توافتم و لقتسم دنتشاگنا
؛ یتوُد هلمج زا
( 1979 نامز ،لعف ییانعم لیلحت رد هک ) یروتسد
لومحم دوب هدرک حیرصت ،تقو و یاه
یناگژاو یاهدنیارف زا هتسد نآ لوصحم یدمایپ دنا
یم بکرم لعف دیلوت هب هک ،دنماجنا
لومحم اما یاه
یدمامه تادا یراتخاس
.دنراد هنوگ نیدب
در اب یوحن نارگلیلحت ،بیترت
هدیشوک ،نیشیپ یاهدرکیور شسرپ نامه هب دنا
رد هزورما زین ام هک دنهد خساپ ییاه
یم دوخ زا یسراف نابز دروم مهم .میسرپ
شسرپ نیا نیرت ترابع اه
:زا دنا )فلا
لومحم لعاف یاه لوعفم و روحم
یم دیلوت یهاگیاج هچ رد روحم رظنم نیا زا ایآ و دنوش
؟دراد دوجو اهنآ نایم یتوافت )ب
ای ،دراد دوخ لعاف اب یرهاوخ تبسن هیوناث لومحم ایآ
نیا هدرخ هک هلمج
یم یا لعاف هاگیاج هک دزاس یم رپ رتتسم ریمض اب شا
شسرپ ؟دوش
مود س ود زا یکی هلمج هب ار )ب( ای )فلا( ییانبریز راتخا
( لثم یا 12
یم تبسن ) دهد
نیاتستار :زا هتفرگرب(
2006 : 213 ییامنزاب ، یاه
13 :)
( 12 ).
.میدید لاحشوخ ار نامراکمه ام ۀمه زورما .فلا ام ۀمه زورما ار نامراکمهVP
لاحشوخi
میدیدi
.
.ب [ ام ۀمه زورما ار نامراکمهVP
[i
PROiSC
خ لاحشو .]میدید ]
نآ یارب ار لعاف شقن هک هلمج میقتسم لوعفم اب هیوناث لومحم ،)فلا( ییامنزاب رد یم افیا لوعفم اب هک یرتتسم ریمض ،)ب( ییامنزاب رد اما ؛دراد یرهاوخ ۀطبار ،دنک
مه هلمج میقتسم د ،تسا عجرم
مامه ۀیوناث لومحم لعاف هاگیاج ر نیا .تسا هتسشن ید
زا ییامنزاب کی
هدرخ راتخاس وس لومحم هب ار هلمج
یم تبسن هیوناث یاه یوس زا و دهد
یم ناشن رگید ترابع دننام ـ هتسباو یاهدنب نیا نورد رد هک دهد
قاقتشا ـ یفصو یاه
یم لکش یلرتنک ترابع راتخاس یارب( دریگ
هشونا :کن ،یفصو یاه 1395
.)
عجرم و تیمکاح ۀیرظن ندروآربرس اب ینابم و ینیزگ
داتشه ۀهد رد نآ یرظن
( ییامنزاب ،یدلایم 12
ـ مکحتسم هاگیاج )ب ( حطسم لیلحت ربارب رد یرت
12 )فلا ـ
( زمایلیو نوچ یناعفادم هک تفای 1980
دیلوت ۀزاجا اتت رایعم ،لاثم یارب .تشاد )
( یروتسدان ییامنزاب 12
ـ یمن ار )فلا :دهد
( 13 ).
:اتت رایعم شقن کی طقف دیاب یعوضوم ره هب کی هب طقف دیاب ییانعم شقن ره .دوش اطعا ییانعم
.دوش اطعا عوضوم
پ شهوژ یاه نابز ی
، لاس 9
، رامش ۀ 2
، ناتسمز و زییاپ 1397
/ 7
یم نآ زا عنام رایعم نیا مه یمسا ۀزاس کی هک دوش
ۀتسه دنچ ای ود عوضوم نامز
سپ .دشاب یناگژاو
، ( ییامنزاب 12
نآ رد هک )فلا ـ
« نامراکمه »
لومحم ود عوضوم
« لاحشوخ »
و
« ندید » هب ،تسا اتت رایعم زا یطخت لیلد یمورف
( ییامنزاب .دزیر 12
)ب ـ
ریمض یارب یهاگیاج یتخرد ییامنزاب رد دیاب ،ضوع رد اما ؛تسین هجاوم لکشم نیا اب لومحم عاونا دروم رد تیدودحم نیا دنچره .دشابن تیمکاح تحت هک دبایب رتتسم یاه
عجرم و تیمکاح بوچراچ رد اما ،تسا قداص هیوناث هلمج زا و نارگلیلحت ،ینیزگ
اچ ( یکسم 1981
تخاس رب ًاتدمع ) مامه یاه
در اب یکسماچ .دندوب هدرک زکرمت ید
( زمایلیو لیلحت 1980
یم ناشن ،) تخاس نیا هک دهد
لرتنک ۀیرظن عبات اه کی و دنا
یم اهنآ لعاف هاگیاج رد رتتسم ریمض .دنیشن
( 3
نوزفا)
لومحم نیب )نامه( یو ،نیارب یاه
هدرخ هک هیوناث هلمج
اج رد ییاه تادا هاگی
هدرخ و ،دنا هلمج
لئاق زیامت یممتم یاه
یم تخاس نایم توافت نیا زین یسراف نابز رد .دوش لاثم یارب .دراد دوجو هدشدای یاه
( ۀلمج رد 14
تفص ،)
« هدنز » هیوناث لومحم ۀتسه هک ییاتسیادوخان دنب رد ،تسا
یم و درادن یعوضوم شقن هک هتسشن هب دناوت
وحن راتخاس زا یگداس رد اما .دوش فذح ی
( ۀلمج 15 تفص فذح ،)
« هدنز » هدرخ زا ناکما یممتم ۀلمج راتفر نیا .تسین ریذپ
یم ناشن توافتم یوحن ،نیاربانب و تسا توافتم رظن دروم ۀلمج ود راتخاس هک دهد
یمن ییامنزاب ناوت :داد تبسن ود ره هب ار یناسکی یاه
( 14 .) هدرخ :یتادا ۀلمج
.فلا نارگدادما .دندوب هدرک ادیپ هدنز ار نایچندعم
.ب ار نایچندعم نارگدادما
i
PROiSC
هدنز .دندوب هدرک ادیپ
( 15 .) هدرخ :یممتم ۀلمج
.فلا .دندوب هدرک یقلت هدنز ار نایچندعم نارگدادما
* .ب ار نایچندعم نارگدادما
i
PROiSC
هدنز .دندوب هدرک یقلت
( ۀلمج رد 14
،)فلا ـ
« دوب هدنز نایچندعم ن »
و
« نایچندعم ندرک ادیپ »
یدادخر ود دنا
مه هک هب نامز هتسویپ عوقو نیازا و دنا
،ور
« هدنز » .تسا یدمامه لومحم ییامنزاب قبط
( 14 ،)ب ـ نیا مامه لومحم ید
نامه هدرخ یاتسیادوخان دنب زا هک تسا یتادا ۀلمج
یم لیکشت یلرتنک ( یروتسدان ییامنزاب ،لباقم رد .دوش
15 ـ یم ناشن )ب هک دهد
یمن ار یلرتنک قاقتشا هدرخ هب ناوت
.داد تبسن یممتم ۀلمج
( نیاتستار ،عوضوم نیا نییبت رد 2006
: 217 هب ) ( یکسماچ زا یوریپ 1981
:
136 یم روآدای ،) نآ لاح ،دشاب تیمکاح تحت دیابن رتتسم ریمض هک دوش
هاگیاج هک
8 / لومحم هنیمک یدرکیور یسراف نابز رد هیوناث یاه ارگ
هدرخ رد لعاف هلمج
ف تیمکاح تحت یممتم یاه نونکات هچنآ ۀیاپرب .دراد رارق لع
هتفگ هدرخ ،میا لعف هب دودحم هلمج
نوچ ییاه
« ندیمان ،نتسناد ،نتشاگنا ،نتشادنپ »
تسین لعف اب هک تسا یراتخاس زا رتارف نآ فیرعت و یم هتخاس ریز یاه
دوش یارب(
هدرخ راتخاس هلمج
نمگه :کن ،یممتم یاه 1994
یزرد ،یسراف رد و ؛ 1384
:)
( 16 ) .فلا [ ناناملسم [ ار رگیدکیSC
یم ]]رداربNP
.دنرامش
.ب [ هفصنم تئیه [ ار مهتمSC
یبAP
.داد صیخشت ]]هانگ
.پ [ رفاک [ ار همهSC
.درادنپ ]]دوخ شیک هبPP
لعف هدرخ کی هب دوخ ینورد عوضوم هاگیاج رد لااب تلامج یاه دنراد زاین یممتم ۀلمج
د هک نابز یسیونروتسد تنس ر یمت یسراف
یم هدناوخ ز .دوش
تخاس ،اهنآ لباقم رد یاه
هدرخ هیوناث لومحم یاراد یم تادا هاگیاج رد و اتت شقن نودب ار هلمج
هب .دنریذپ نیمه
ند هک تسا لیلد ( نکید
2006 : 60 لومحم یوحن قاقتشا هب هجوت اب ) ،هیوناث یاه
هدرخ یارب ار ریز یلک فیرعت هلمج
هب اه یم تسد :دهد
( 17 .) هدرخ :هلمج
هدرخ .درادن نامز هک تسا یلومحم ـ یلعاف یراتخاس هلمج
یم نونکا شا میناوت
لومحم یوحن قاقت مامه ۀیوناث یاه
لیلحت ار یدمایپ و ید
یگژیو ۀعومجم رب ،لیلحت نیا .مینک :تسا ینتبم ریز یاه
( 18 .) یگژیو :هیوناث لومحم دنب یاه
.فلا م یم هیوناث لومح دناوت
مامه ریبعت .دشاب هتشاد یدمایپ ای ید
.ب مامه ۀیوناث لومحم یم ید
لعاف دناوت لوعفم ای روحم .دشاب روحم
.پ لوعفم طقف یدمایپ ۀیوناث لومحم لعاف ریبعت و تسا روحم
.درادن روحم
.ت تخاس نیا رد .دراد دوجو ،یلصا و یعرف دنب لماش ،یزاوم قاقتشا ود اه
.ث اث لومحم دنب .درادن نامز رصنع هک تسا یتادا ۀلمج ۀدرخ یعون هیون
.ج یم وسرانک تکرح یلصا دنب هب هیوناث لومحم دنب زا کرتشم عوضوم .دنک
.چ یم لصتم یعرف دنب هب یلصا دنب ،عوضوم تکرح زا سپ یم یتادا شقن و دوش
.دبای
.ح مه کرتشم عوضوم اب هک تسا یرتتسم ریمض هیوناث لومحم لعاف .تسا هیامن
یگژیو ساسارب ( تسرهف رد هک ییاه
18 هدرمشرب ) هب مراهچ و موس شخب ود رد ،میا
لومحم یوحن قاقتشا لوعفم یاه
لعاف و روحم یم روحم
هتکن ود دیاب رتشیپ اما ؛میزادرپ
مینک نییبت ار لیلحت یانبریز هک
یم لیکشت ار نام :دنهد
یکی رد هک وسرانک تکرح
( فیدر 18 ب )ج ـ هدرک هراشا نآ ه و میا
؛تسا یشیاز روتسد رد یوحن یتکرح رگید
پ شهوژ یاه نابز ی
، لاس 9
، رامش ۀ 2
، ناتسمز و زییاپ 1397
/ 9
میقتسم لوعفم یاقترا نابز زا یخرب رد هک کچوک یلعف هورگ ینوریب صخاش هب
و یاه
یم خر یسراف هلمج زا .دهد
ینابز رصنع کی نآ رد هک تسا یدنیارف وسرانک تکرح
هب ج یلصا تخرد هب یعرف تخرد کی زا یوحن تامازلا لیلد هبا
یم اج سینون .دوش
( 2001 و 2004 و 2012 ( ناراکمه و سکئوب ،) 2010
( سینون و نیتشنروه و ) 2014
)
یم حیرصت دوجو یوهام توافت وسارف یانشآ تکرح و وسرانک تکرح نایم هک دننک
و درادن راکوزاس لوصحم دنیارف ود ره
« ماغدازاب و یسیونور »
،وسرانک تکرح رد .دنتسه
ۀخاش رد هزاس کی یم یسیونور قاقتشا ِیعرف
هب رتتسم ریمض کی دوخ زا و دوش یاج
یم راب یلصا ۀخاش رد ،سپس و دراذگ یم ماغدا رگید
.دوش
( هشونا 1395 ترابع راتخاس نییبت رد ) یم هدافتسا دنیارف نیا زا یفصو یاه
و دنک
یم ناشن یلصا دنب هب یفصو ترابع دنب زا ،وسرانک تکرح یط لعاف ۀزاس هک دهد
هباج یم اج .دوش لومحم راتخاس لیلحت زا شیپ هک یمود ۀدیدپ نآ هب دیاب هیوناث یاه
( یمیرک .تسا یسراف نابز رد ییار لوعفم یوسارف تکرح ،مینک هراشا 2005
: 107 )
یم ناشن لوعفم هک دهد
رد دوخ ماغدا هاگیاج زا یسراف نابز رد صخشم میقتسم یاه
یم تکرح لومحم هورگ اش هب و دننک
یم اقترا کچوک یلعف هورگ ینوریب صخ .دنبای
شخب رد ،ریخا ۀتکن ود ۀیاپرب لومحم راتخاس لیلحت هب یتآ یاه
یسراف رد هیوناث یاه
یم .میزادرپ
3 لومحم راتخاس ـ لوعفم یاه
روحم
گژیو هتشذگ شخب رد ی
لومحم یلک یاه مامه ۀیوناث یاه
رد هک ار یدمایپ و ید
( تسرهف 18
عمج ) هدش یدنب نیااب .میدرک یفرعم ،دنا
هدشدای لومحم عون ود همه
امه شناوخ زیامت ببس هچنآ و دنراد یناسکی یوحن قاقتشا م
یم یدمایپ و ید رد ،دوش
یگژیو .دراد هشیر هیوناث و )یلصا( هیلوا لومحم ییانعم یاه
( 4
هدیدپ نینچ )
رد ار یا
هداد لباقت ( یاه
8 ( و ) 9 ود رد ،نینچمه .میدرک هدهاشم ) هیوناث لومحم ریز ۀلمج
(
ییابفلا
هب ) مامه و یدمایپ ریبعت ،بیترت هب ًافرص زیامت نیا اما ،دراد ید
توافت لیلد یاه
لومحم ود ییانعم
« ندرک تسرهف »
و
« ندرک ملاعا »
کرتشم عوضوم اب اهنآ ۀطبار و
( یلصا و یعرف دنب
هتفریذپ یماسا ناگدش
:تسا )
( 19 ) .فلا ذپ یماسا شجنس نامزاس هتفری
ار ناگدش [i
PROi .درک تسرهف ]ییابفلا یدمایپ ریبعت
.ب هتفریذپ یماسا شجنس نامزاس ار ناگدش
[i
PROi
.درک ملاعا ]ییابفلا مامه ریبعت
ید
10 / لومحم هنیمک یدرکیور یسراف نابز رد هیوناث یاه ارگ
نانچ ،لباقم رد لومحم یوحن قاقتشا ،درک میهاوخ للادتسا همادا رد هک
یاه
لوعفم لعاف و روحم هدرخ و تسا توافتم روحم
لماش ۀلمج هاگیاج رد هیوناث لومحم
یاه
یم لصتم یلصا دنب هب یتوافتم هلمج رد سپ .دوش
هب ،ریز یاه لومحم یناسمه مغر
یاه
قاقتشا اب ،هیوناث و یلصا مک یوحن یاه
هبور یتوافتم شیبو :میتسه ور
( 20 ) .فلا ردپ [i
PROi هناحبص هچب ]هدروخن .درب هسردم هب ار اه
.ب ردپ هچبi
ار اه [k
PROi/k
هناحبص .درب هسردم هب ]هدروخن
یم هئارا همادا رد هک یلیلحت ًافرص )فلا( ۀلمج ارچ هک دهد حیضوت دناوتب دیاب ،میهد
نآ زا یلوعفم و یلعاف شناوخ ود ره و تسا مهبم )ب( ۀلمج اما ،دراد یلعاف شناوخ یمرب یسررب .دیآ زا ار عوضوم نیا
تخاس لوعفم یاه یم زاغآ ریز روحم
نک :می
( 20 .) بآ[ ار اذغ نامزپشآ .تخپ ]زپ
بآ اذغ هک درک هیهت نانچ ار اذغ نامزپشآ = .دش زپ
یدمایپ ریبعت
( 21 .) بآ[ ار اذغ نامزپشآ .دروآ ]زپ
بآ اذغ هک درک ورس یلاح رد ار اذغ نامزپشآ = .دوب زپ
مامه ریبعت ید
لوعفم شناوخ لااب ۀیوناث لومحم ود ره ت و دنراد روحم
تسا یریبعت رد اهنآ توافت اهن
یمرب یعرف لومحم و یلصا لومحم دنیارب زا هک نانچ ؛دیآ
ریبعت تسخن تخاس هک
یدمایپ .دراد یدمامه ریبعت مود تخاس و نیدب
( ۀلمج ود ،بیترت 20
( و ) 21 فرص )
یلصا لومحم یناگژاو توافت زا رظن ریز ییامنزاب رد .دنراد یناسکی یوحن قاقتشا ،ناش
ن ود نیا تسخن .تسا هجوت لباق مهم ۀتک هدرخ ۀلوقم هک
هب ار هلمج یلحت زا یوریپ
ل یاه
،جیار ( هقباطم هورگ هتفرگ رظنرد )AgrP
( میا هلمج زا :کن
یکسماچ 1981
نمگه ،
1994 ) هتبلا نارگلیلحت زا یخرب ، نکفارف
یاه لومحم یارب زین ار یرگید هیوناث یاه
هب هدرب راک دنا حت رد یتوافت هک یمن داجیا لیل
یم رییغت ار بسچرب طقف و دنک دهد
،ًلاثم .
( اداسآ 2012 مامه لومحم ) اتسیادوخان نامز هورگ کی طلست تحت ار ید
( )TP
یم دناد
یم رارق یلومحم هورگ نورد رد ار یدمایپ لومحم و دنب یلعف هورگ لیذ رد هک دهد
یم دیلوت یلصا نیا مود .دوش
یعرف دنب رضاح لیلحت رد هک هک ار هقباطم هورگ نامه ای
لوعفم ۀیوناث لومحم لماش ند هلمج زا و نارگلیلحت زا یرایسب دننام ،تسا روحم
نکید
( 2006 ( اداسآ و ) 2012
لصتم ـ یلعف هورگ هب ینعی ـ یلصا دنب لومحم هورگ هب )
هدرک زاب ،عومجم رد .میا مامه و یدمایپ لومحم ود ره ییامن
( رد ید 20
( و ) 21 )
هب تروص :دوب دهاوخ ریز
