ژئوتوپ‌ ماندگار، نمونه‌ اصیل منظر و محیط‌زیست طبیعی (نمونه موردی کوهریگ مهریز استان یزد)

پوتوئژ

طیحم و رظنم لیصا ةنومن راگدنام یعیبط تسیز

هوک یدروم ةنومن(

)دزی ناتسا زیرهم گیر

هنازرف ناقهد تاداسلا

*1

، یروصنم ریمادیس

2

1 . امعم دشرا سانشراک هفرح ینف هاگشناد سردم ،نارهت هاگشناد ،رظنم یر

دزی یا

2 . یرتکد تاعلاطم یرهش اب شیارگ ظنم ،ر رایداتسا هورگ یرامعم

،رظنم هاگشناد رهت ،نا .نارهت ،رظن ةدکشهوژپ

seyedamir.mansouri@gmail.com

خیرات لوصو :هلاقم 81 / 80 / 1316 خیرات

شریذپ :هلاقم 11 / 86 / 1317

هديکچ یگژيو یعیبط رظانم زا یخرب یم یناسنا تلاماعت و یج عاب هک دنراد یدرف هبرصحنم یاه

دنوش . رد یدصصخت تادعلاطم دودبمک

یب ،رظنم ةزوح تارییغت ،رظانم نيا تخانش هب یهجوت

هرهب و لماعت رد یناسنا یاجبان تلاخادم و نآ زا یرادرب

رادچد ،ار رظانم نيا ،اه

بیسآ ناربج یياه یم ريیپان

تصرف نینچمه و یگنهرف ،یتيوه ،یعیبط رظانم نيا نداد تسد زا هب و ؛دنک نآ هب هتسباو ینغ یاه

اده

یم دماجنا . پوتوئژ یسررب شهوژپ نيا ،ده هوک رظنم یفیک یاقترا یارب یلدم ةئارا تياهن رد و راگدنام یاه

ور .تسا زيرهم گير ش

لدیلحت هدب ،کرادم و دانسا یسررب و هدهاشم ،هبحاصم زا هدافتسا اب ققحم هک تسا هدوب کیتونمره ،یسانشراديدپ و ینادیم شهوژپ هوک و یعیبط رصحنم رظانم هتفاي .تسا هتخادرپ گير

ناشن اه یم لکدش و بديرغ یادهرواب شياددیپ ةنیمز ،صاخ رظانم ،دهد یردیگ

گنهرف عون اب بسانتم ار یياه هب یمدرم یاهرواب و تاینهذ نینچمه و تعیبط تاریثأت ،صاوخ ،

یم دوجو دنروآ . پوتوئژ هنوگ نيا و اه

دنهاوخ لدبم مدرم ناهذا رد راگدنام یرظانم هب جيردت هب ،مدرم تلاماعت و تاینهذ جازتما رد ،یعیبط رصحنم رظانم یدودمن هک ؛دش

زا تسااف نآ تيوه و گنهرف .

تخانش یيوس زا بانم ظفح و

طیحم تملاس رد یيازسب شقن ،یعیبط

هرهب و تسيز نآ حیحدص یرو

هفلؤم ،نياربانب ؛دراد نآ یراگدنام یاه

دباي اقب یطيارش ره رد دياب اه .

ديلك هژاو هوک ،راگدنام پوتوئژ ،یفیک یاقترا ،گير

یعیبط رصحنم رظانم

1 زاغآرس .

ب نم طیحم مهم و دنمشزرا شخب ،یییبط هسیز

هب ت ر مهش

یم طیحم .دنیآ و مل هس یهییبط ب نم ور رگ مل س تسیز

رهب دهیدپ ب لم یت ؛تسا نآ زا یدسوگ رو یهییبط هه

هی دهبل ک تهشاگ تهلی هب ن هج رگ ،ینیمزارت و رصحنم گدهجو هب ار راگ هنیم ةهطبار )ن همادت ی ،، ا ،ادا یم م یگنت هگنت ش هبترا هک گاگ ن هشن قیقحت .گروآ ن هی

یییبط ره ظم ینچ بلغا

هب ا قب هس ین هسنا و یهگنهرت ة

نآ گدهجو هه گراگ

Asrat & Zwoliński, 2012

) تهیه م . یههمگرم هههرو ب و ههینهذ ارههمه ههب ،رههظنم رههص نی

صخشم ةدننک .تهسا ن کم یا ب مگرم لام یت عدن موزهل

یا فح دپ

دی ر ا ه لمادی ارمه ب ،رصحنم و گ یلا

نهذ ن تساگ ،ریس فت ،مگرم یگنهرت و ی ییارس

، ه ن ستا و هه

ردطسا تیمها زل ح ر یسب ،عدضدم ندماریپ ن نآ ه تسا

ج ههح ییدههکن و دههلیلی ردههص

، 0961 ) شرتههس ههب زورههما .

ندچ ییی نص ردتدکا

0مسی دلو ، ردت

2مسی ، ردتور ا مهسی ،9

کیودلدئکرا ردت

0مسی

، مسیردت ،تملاس ردت مسی گنهرت ... ی

دیدپ یا زا یارب وره و گارهتا دندهش یی هس نش ه

هه

هلاقم نیا زا هتفرگرب ةلاسر یسانشراک هنازرف دشرا ناونع اب ناقهد تاداسلا

« رظنم یحارط هوک

گیر دزی ناتسا زیرهم ناتسرهش

» تسا هک ههب ییاهمنهار رهتکد ریمادیهس

یروصنم رد هاگشناد نارهت ماجنا هدش .تسا

دنسیدن* ة م : دئس Email: FDB1111@Gmail.com

تههیمها ،رهض ح رهصی رگ .دههنگرک بقتهسا نآ زا فهلتخم زا رهیغ ک دیسر یی ج ب رظ نم یا زا تظ فح و تا نش آرهطم زهین مسیردتدلو ةواو ،یتسیردتدکا م ی هگرکیور .دش ردتدلو لکهش مهسی ا تبهسن

هب رگهشگر زا دهیدج

ا نش لیسن تپ دیدپ زا تتریم و ت

فلتخم گ یبا ک ،تس ه

تهسا گاگ رارهق هجدت ندن هک ،ار دهشر و ین هسنا ،یملی

Thomas & Hose, 2014

.) ت هنم ، ی نهص هیا شرتهس

طیحم یتملاس ندچ ر یسب زا ری دهلج ،ن هسنا و تسیز

بیرخت رگ ار ...و یی همتجا و یگنهرت ر تا س ،یکیودلدکا

رهب گراگ یدهکن و گدههصقم ی

،ردههص 0989 ور ههیل طم .)

پدتدلو و ینیمزارت رظ نم

2 ه تهج زا مههم ند هند ه

یا اریز ؛گراگ ر یسب تحب ج و تسا مهه رظ هنم هند

عدنت اراگ ،ن هج رگ نآ یهملی فهلتخم گ هیبا مه و دنا

هه

ةرتس .گراگ یی ب دهیدپ یا ب جدت

ارهب ،رظ هنم و هه

نآ مهت و تا نش ب ه

م هم نرب ،رتهب تا نش ردظن و زهیر

ن ههکم رگ رگههشگر یهدن م ههس ز ههغآ

(Bansal et al.,

2004)

،رظنم ملی رگ نآ گورو و ؛ هب

یهفیک هقترا ردهظنم

رهب ،طیحم ب راگرب

مهض ،طیحم ب بس نتم ن ه آ و ج

ر دن م و تظ فح رورض ؛ن ش

.تسا یلک تا نش لأا

و گربر ک ،یصصخت یل طم و رهصحنم رظ نم رب گردم

نآ ب ین سنا لام یت و یییبط تهی ب ،تیریدهم ءدهس ، هه

بیسآ ارییغت و لااادم زورب هیا رگ دننز

رظ هنم هند

،یتا نههش و تههتریم یههنچ .تههسا دههش تههسخن م هه رگ

ب طها یهییت ردظنم یهشم

میمهصت ، هه رهی

ةدهحن و هه

یهدن م س و لااادم ةرتهس .تس ه

بیهسآ یهنچ هه

یی

ن یم ردص دسحم و دبل ک گ یبا رگ هنت ، هکلب گرهی

،ینهذ گ یبا یهم رب رگ زین ار دسحم ن و دبل کریغ

؛گرهی

یازا یم فییضت ار رثا ر دن م ور ر یهسب ینچمه .دنک

شیر زا تهصرت و دهحم یتیدهه هه ،یهییبط یهنغ هه

نآ هب تسباو ین سنا و یگنهرت ، هه

یهم رط هخم هب .دهتتا

یازا یل طم رورض ،ور رهما ،یهییبط ، ها رظ نم یا

یم رظن ب یت یح رگ ار دهیدج دهیگ شهوژهپ یا .دیآ

.تسا گرک یتریم یییبط رظنم ةزدح ،رهض ح شهوژهپ رگ

پدتدلو

« دک

9 یر

، گزهی ن تهسا زیرهم ن تسرهش رگ قاو

» ،

ب .تسا دش ب ختنا ، گردم ةندمن نادنی هلمج زا رثا یا

یم ثار ه ا یص ا یییبط ةطساو ب ک تس

تا نهش مدی

ین هسنا هجب ن ارییغت میا شدختسگ ،تیریدم ءدس و رهههب نودههب ههک تههسا دههش ههب بههس نتم و دههمآر ک رو

تیترظ .تهسا دن هشک لاحمهضا ب ار نآ ،طیحم ه هب

ییدگخهس پ بنگ ب ل قم یا دش آرطم تح بم ب جدت اؤس ب ا ریز ه :تس

چ طبار ا ی ژیو ن یم یییبط ه

دک زیرهم یر هب

ین سنا لام یت ریس

؟تسا

ن شن یهنییآ رهظنم گدهجو یرهظنم هه -

رگ یهگنهرت

دک

؟تسیچ زیرهم یر ةدحن رگ یی هر ییم چ لااادم

و رهظنم یفیک ةیسدت

دک

،زیرهم یر یم

گاگ لارا نادت

؟

2 یرظن ینابم . قيقحت

.2 1 ةطبار . هدیده ارب یرنيمزارف و صاخ یعيبط یاه

ناسنا ب ی دیگرت دیدپ و ه دنتسه ش بترا رگ یمگآ ب یییبط رص نی .

دیدپ ن ههج و نارهیا رگ گدهیتم یهنیمزارت و یییبط ه

یهم گدها بوذجم ار ن سنا ک گراگ گدجو ةزهیگنا و ؛دهنک

یههم گ ههجیا نارگههشگر ههض قت ارههب ار رتههشیب دههننک

Law,2002

).

ههیا رظ ههنم ر هها ههب ، گ ههیلا ههب ن ههمزرورم

یم دندیپ ین سنا ینهذ ردطسا .دنردا

، ه ن تساگ ییارس و

« دیدپ ن یم ی رو ب ا

یحور - تسا یی متجا هک ؛

دهلیم

سکی و یمگآ ی دنز تهییبط ب ادج و لب قم رگ وا لمیلا

تههسا و ندههماریپ زیمآرارههسا طیههحم و »

یم هههلا

، 0989 ) .

ن ستا و ه سا ریط ودهب ن هسنا هذ و تییبط زا ، تئهشن

ک ؛ تتر شلات

رگ ی و تهییبط ن هیم یهحور حلهص گ هجیا

شگدا گدب ردق ب ش بترا رگ رادمه وا . یم ه

تسیدن

،یههقرت 0921 تههییبط شه گتههس ا بههلغا ههک ) تههسا

.

یمیدق ههک و ن یادها تهشذ رس یرهت هب هجدت یرهت

شنیرتآ

، ن ستا ردص ب ن سنا و تییبط دهمآ ریط هسا و

.تسا ردطسا ، هقاورگ ه شهناگ و هیگ

هیدمجم و زا ا

ن هج و اگ قتیا ینیب

یتسخن ن سنا تسا

،یقح ی 0996 ؛

رهچدنم ، شدک

0960 ک ؛) رتشیب ةبنج یگ همن و گدههش

دنراگ ،یقح ی 0996 دهل و ارهپ رهیمیگ و گ هقتیا هب .)

ردطسا ؛ وارتسا ش بترا ، ه

یلی و نت گنت هب یلدلیم و ت

ییآ ه راگ ین تس ب ن

.د ،تسا دقتیم زین گ یلا ،یهنیگ ن سنا

ردطسا دترپ رگ خس یلجت ده ش ه

تسا

،یملی 0969 ؛)

وا یم ردطسا ب تسباو ار ینیگ ن سنا دهناگ

یهملی 0969 ؛

،یفیفی 0920 ردطسا ن مرهق .) ، هه

و یهنیمزارت اگدهجدم

ناگزیا ن مسآ شی هگادیور ،دنا ی

،ان لیی مسا ،ردپ 0982 ،)

شههقن و زههین شن ههنیرتآ یههنیمزارت رهههص نی

دههنا

،اهههن

،یههمیهاربا 0986

تههییقاو زا یههشخب ههی م ههمت ههک ؛) ار ههه

یم دنز س

Eliade,1963

.) یازا نآ شیادیپ ور رظ هنم رگ ه

ینیمزارت .تهسین ر هظتنا زا روگ ،یهییبط

،ن تهس ب ن همز رگ

ظ هنم ،یییبط ره ظم و رص نی ردق و ، ها ،یهنیمزارت ر

ر ا یم مگرم ریح و تهب بجدم گ یلا نآ .تسا دش

ه

دیدپ و ثگادح ردهظ یلقی لیلحت زا ک طباور کرگ و ، ه

نآ ارهب ر هچ ن ؛دهنگدب زج هی ،یلدلیم و ییلی و تهلی هه

ذ ن هسنا گدها دنن م یلدلیم ییارو هم اگدهجدم و آور

یم لل ق دنوار دندش

، 0929 .) ب رورهم دهیدپ هیا و هه

ن تساگ لکش ب ،بی جی ردطسا جاور و ییارس

مگرم یب ه

یم دشر یهم هج ن هنآ رو ب رگ و گرک ؛ هتتر

رهیبیت هب

ی ژیو یییبط ه ) دبل کریغ و دبل ک

هنم رظ ،رهصحنم

نآ رگ ار ری نیم تیترظ یم ب ه

آط هنم یا .تسا گرب

ب ک گدب ن یادا گی ج تگ ردظنم

نارهحب تر ، یلاب و هه

تسادا ب ندیسر ارمه گ بی میا و ، ا مسارم ب ، ه

یم دش ،ان ،حهص ن 0922

؛) ،یهفنم ةهبنج زا هی آط هنم رگ

مهو ییارو هم اگدهجدم گی ج ب نشآ ن و تا نش ن ،گدلآ

یههم دههبم دههیگ ، دههغ ، رههپ و ههج ،ندههچ تههسا دههش

یرز ،بدک 0982 نهذ و یلیخت ارکفت .) ب ، ی

هب رورم

یم دبم یمگرم اگ قتیا و رو ب هب مهه ر یشا رگ ک تش

نآ

،ان تسا دش ر شا ه یرز

،بدک 0920 .) رهثا یهتح

رگ نآ ری هنیم و یهییبط ، ا رظ نم ب ین سنا لام یت دیدپ یا ةتت ی رهش یم سا یارب رگ ،مگرم گزن ردلبتم ه

ب ؛تسا دش ند

رب یم سا ک ا هل ه ،ن هنآ زا یها

زا ا

ب تبسن ار مگرم هرو ب و اردصت و رثا ، ا ،ادا یهم ییادت هذ رگ ،نآ .دهنک

یهقرت 0921 ) دهقتیم تهسا

ردطهسا هیا رگیگ زورما مک هح ین هسنا ین دهنز رهب هه

و ناور اهیر ت همیا هب تا نش ن ةدیدپ ندچ و ؛دنتسین سپ ،ع متجا دش دنار

.دنا

لودج 2 . هدیدپ یخرب یفرعم ناریا ةدودحم رد یخیرات ینیمزارف و یعیبط رصحنم یاه

ن کم م ن رثا یی یتارغج تییقدم

دک دیگ نادنز ی ن میلس نادنز یهت ن یم ن جی برذآ بدنج رگ ب کت ن میلس تخت ةقطنم

یبرغ

ر تس رگ تفک ر تسا ی

مشق ةریزج

چ یرگ ن مرک ن جنستر ارطا ریدک

ش ناوری رگ نلابس یبدنج ةنماگ ،لیبگرا ن تسا رگ رهش یکشم یقرش بدنج

هدیگ م مح امن ی فترا

ناردنز م ن تسا رگ گوربآ

)سیگرپ مج ین تس ب دک رهشدب ن تسا رگ مج ن تسرهش

ردس باگ ب ناردنز م ن تسا ، ر س ن تسرهش بدنج رگ ردس تسور

دلک گادهش ه گادهش یقرش مش

ن مرک ن تسا رگ

،هدنراگن :ذخأم(

7644 )

یهه و دههسدی ت 0961

) یههم دنههسیدن

«:

زا ر یههسب رگ

نهرت

، ه ن تساگ و فیهصدت[ ارهب یتنهس یهشور ییارس ]

تسا نارگیگ شزدمآ .»

ج ح ییدهکن و دلیلی ردهص

0961 )

گروآ گدا ب تک رگ زین ب :دنا

تهییبط کرگ لیههست ردظنم

،ن گمه ارب ب ریسفت

شور ن تساگ ندچ یی ه هب ،ییارهس

یهم ر هی ین گمه رتشیب کرگ و فیصدت ؛دن هسر

یههار و

یی ههش زمر ارههب دههیدپ

.تههس ه ههب ن ههستا ههحره و ههه

ردطسا ه ره رگ یم ج ا تشاگ گدجو و

زا یکی ز س ه

نهرت مهم رشب

تسا ،یقح ی 0996 ) . نآ گدهجو رگ هه

ن کم ر ا ه ن ،یییبط ةگ یلا

مگرهم لام یت آمی رگن ی م

دن م جرب تیده و شنیب ،تییبط ب .تسا مادقا

، یارب نب

ب رظ نم یا بنج مغر

ةهبنج زا ،یهملی و رگهشگر هه

،یمهس ق و یتورث یگنهرت ،یخیر ت 0982

مهه یتیدهه و )

تیمها زل ح ر یسب ودج رگ .دنا

0 هیا زا رظ هنم یارب ب

،تسگ ن تساگ ب رجنم ک س

ردطسا و ییار دهش ز س

،دهنا

.تسا دش ر شا هندمن زا رهههچ یهنیمزارت رظ ههنم ههیا زر هب ههه ههه

یشی سرت دک ک ؛دنا

یر ندمن ه .تهسا رظ هنم هیا زا ا

ر یهسب ارب یگنهرت و یییبط ،یخیر ت رظن زا ،رظ نم یا قلای زا

زل هح ین هسنا دهحت و رشب ی دنز یر ت نادنم تیمها نا ،نار کمه و تشمار د 0988

.)

.2 2 . هوک ةدیده اب ییانشآ ریر

sand Ramp( و )

نآ یمومع کاصخشم دک یر یهمکارت ه هس م زا

دهک ةهنماگ رگ گ هب هه هه

نآ شیادههیپ ههک ؛دنتههسه تههسا أههشنم دههنچ دههصحم ههه

،یه شرهم 0926

لکش رگ .) دیدپ یا ری

،یهییبط هه

تیمها تسخن ةجرگ رگ گ ب هدهنیارت رگیگ یلو ،گراگ رارق

نماگ هدنیارت ریظن تهل اگ زهین نآ لهم کت رگ یهبآ و ا

،یه شرهم دنراگ 0961

هی تهیبثت بهجدم هچنآ .) هه

س م یم نماگ رب گ ب

ی گدجو ،گدش بدهسر گدیتم ه

راوآ

« یواز راگ » دیدهش نادنبخی ةدیدپ طسدت دمآ مهارت

س رگ یبآ و )بوذ و نآ رتسب و ،ن متا

مههم .تهس ه یرهت

دک و فت یر

هس ملت رگیگ ب ه هنماگ گ هب هه

رگ ا

س ملت ک تسا عدضدم یمه بدهسر دهق ت گ هب هه

تهسا دهش لیکهشت گ هب بدسر زا هنت و تسا رگیگ ،یه شرهم 0926

) لکش 0 ).

لکش 2 هوک . دزی ناتسا رد زیرهم دابآ دادغب گیر

یخأم : http://seeiran.ir خيرات رد هدش یبايزاب ،

62 / 2272

دک یا بلغا یییبط بث یر

یهمیلقا طیارهش رگ هه

یم ن یب رض ح یا ک دنک

دن مز ب ه ن مز زا ا

تشذ ه

یههب ا ههبیرقت یههنیی 02111

ههت 22111 دنتههسه ،لههبق ههس

،یه شرهم 0926

هب ج ریهسم ک یحادن رگ .) هس م یی هج

سدت رادمه ن ب گ ب ط یم گردارب ه

هس م ،دنک هکمم هه

ی گ ب تهج رگ تسا رهه .)ن مه دندش مکارتم گ ب ب تشپ

ب ند ی و تت ب ی گردا مه یحطهس دهش تیبثت ه

دک یا رگ یر

یم ه لب قریغ یبت ب دنادت شیپ

یفنم ینیب

،یه هشرهم دم جن یب 0961

هب دهی ب و ) یا زا یلکردهط

گ هج

ب بجدم ک ییدنصم و یقطنمریغ رصت و لاگ ند ره دک بیرخت و ندمآرگ تکرح یر

یم ه راگگدها ،گدهش

،یه شرهم گدش 0926

.)

.2 3 هوک یکیزيفاتم و یکیزيف رصحنم صاوخ . ریر

زیرهم دههک یکیزیت ههتم و یههکیزیت رههظن زا ،ادهها اراگ ههیر

هح ةدهنهگ هقترا ،ین همرگ ر میب زا ریگشیپ تهبثم

هب یهح گارهتا .گراگ یهشرورپ و یهناور ،یحور ،یمسج هیر ةتهش بنا زا تتر ن همز رگ هه

هح فهلتخم هه

یهم هبرجت گدها نورگ رگ یفلتخم یتملاهس رگ هک ؛دهننک

.تسا رثؤم ن نآ ،یی متجا و گرت یناور و یحور ،یمسج روگ ره رگ ندنک ت تملاهس اریثأهت زا یهشخب ا

شهخب

دک ، یر مگرم طسدت یکیزیت تم و یکیزیت فلتخم گ یبا زا

،یهگنهرت ،یخیر ت ،یملی گ نسا .تسا دش تا نش ی کرگ مگرم زا یهدبنا بذج و مگرم ینهذ و ارکفت زا یه آ ن همز یارب رگ دهک هب هه

یتهس ک گدهجو هب هیر و هه

یتی ضر ن یب و لااادم زا گ یز ه مدهی زا یهش ن یتیفیک

ب و تیریدم م نر

دک تیبدبحم ید ،) زیر رهظن رگ یر

نآ یکیزیت تم و یکیزیت تبثم ،ادا یارب کارگا و مگرم ههب .تههسا ادههق تههیدقت و ی گرههستا ن ههمرگ ،یلکردههط

شور یی بیز و رکت و مهسیردتدکا ت نم لمج زا ،یس نش

ییدههکن و گدههصقم تههسا مههسیردتدلو ،ردههص

0989 .)

اا یب ک گاگ ن شن قیقحت ةهطبار یهناور و یمسج لات

گراگ گدهجو یهتبثم

Eastwood & Trevelyan, 1972

) . هب

ار ناور و مهسج ریثأهت و شنهک هبثا عدضدم یا یتر بی یم ر کشآ .گز س

نآ زا یکی تملاس رگ یلزج رییغت ینیی ، ه

ب ،آور و ناور ،مسج ریثأهت رهگیگ تملاهس رب متح ردط

یم آیثو گراذ اگز

، 0960 ).

کلمی و یحور ،یمسج گ یبا گر

هک تهسا تهسدیپ مه ب متسیس ای بل ق رگ ن سنا یناور تملاهس اریثأهت یارب هنب .گراگ ریثأهت و شنک مهرب شهخب

دک شمارآ لثم یر ش هشن ،یهشخب

ادهق تهیدقت ، روآ

و یمههسج ین ههمرگ تههح بم و ،گدهههش ،تههیقلاا و لههیخت ا رگ ،یکیزیت هتم مهه و یهکیزیت رهظن زا مهه ،)یناور

گ هیب

.گراگ مه رب تبثم رثا ین سنا فلتخم

.2 4 ورتوئژ رظارنم یلصا رصانع . و راگدرنام یاره

نآ نايم طباور اه

ههب و یههنیمزارت رظ ههنم رگ یههفیک و یههمک ههقترا ردههظنم

ردطسا نآ ن هیم طهباور ،یلهصا رهص نی تا نهش ، ا و هه

ر دن م هر ییم یهم رظن ب رورض ن ش

.دهیآ هسارب

دههیم ههقیقحت یههملی و ینا

- زا دههمآ لههمی ههب یخیر ههت

دک پدهتدلو زا رهگیگ یارب و یر یهنچ ،ر دهن م هه

دیدپ کرتشم ر ییم یدنچ اراگ ، ر دن م ه لکش دنا

2 نآ ر دن م و قب ،تظ فح ارب دی ب ک ) .گرک شلات ه

لکش 5 پوتوئژ رظانم یلصا یاهرایعم و رصانع لدم . یاه

.راگدنام هدنراگن :یخأم

- دیدپ یییبط رص نی و متسیس زا لکشتم ا

- یهملی تهیمها ب رصحنم و یی نثتسا یتردص اراگ

2

ج ح یدکن و دلیلی ی

،ردص 0961 )

- ردطهسا هی یهنییآ ،یهگنهرت یر ت اراگ دهندیپ ا

) ارط ا و ین سنا ینهذ و هرو ب ب گردا - ره هظ فص تلی ب دننکریحتم و باذج یهتاذ ،

نآ تهیده و ، ا

« ن هکم هک یهلم تهیمها اراگ هه

دههنی من ندههچمه دههیدپ زا ا

هدههنیارت ههی ، ی ههقو ، ههه

یههمز ههی پ و یتا نههش یر ههت تا نههش و کرگ ارههب ا

یمز یم ر ک ب یتا نش دنور

8» .)ن مه )

- یههتاذ ةژههیو ،ادهها و اریثأههت اراگ -

رگ یههییبط

هح و هینهذ ، س سحا ایرحت و یهحور یهنورگ

دنز اگدجدم و ین سنا یمسج و )یناور

لاتهاا و جب ن لااادم ، ک تس جنیا مهم ةتکن هه

،نآ متسیس و رص نی یا زا ای ره رگ ین ه ن ی یییبطریغ پدتدلو ر دن م ةجرگ ندش تس ک تی ب .دهش دهادا ه

تهس یس ،عدهضدم هیا لب قم رگ رهص نی زا یتظ هفح هه

ههیا یلههصا و ژههیو ،ادهها ،تههیترظ تههیدقت ،متههسیس

لیههسن تپ ن ههکم ههه و ندن ههس نش ،یههملی یههس نشرادیدپ ،

ار پدهتدلو ر دهن م و هقب ،متهسیس هیا یمدمی یتریم .گرک دهادا نوزتا

3 قيقحت ةنيشيه .

ب هبنج زا رتهشیب ،رهصحنم و ینیمزارت رظ نم یلکردط هه

دهش یهتریم یی ش مت و رگشگر هس رگ .دهنا

0960 و

0962 ب هتک مه یهمز ن مز هس دهس زا یی هه

و یهس نش

نادنی ب ،ندیم شتکا

« یمز ثاریم سلطا نارهیا یتا نش

»

و

« ندمن یمز ه یتا نش

» دیسر پ چ ب نآ رگ هک ؛دهنا

دههیدپ یههسررب و یههتریم ههب ریگمههشچ و دنمههشزرا ههه

یمز یم ناریا یتا نش زا دهش رهشتنم رهگیگ ب هتک .گزاگرپ

دس ن مز س یا

« ) رگهشگر یهمز مسیردتدلو »

تهسا

ب ن هج رگ ن شت صخشم و یتریم ب ک و هپورا ،دهصا

یم یچ ههگ رگ .گزاگرپ هقیقحت و هیل طم رهیاا هه

ن ادج دیدپ رب ا یهییبط ه

زدهح رگ ،یهنیمزارت هه

م یمز فلتخ و یخیر هت ،یکیودهلدکا ،یی هیتارغج ،یتا نش

...و مههسیردتدلو ،مههسیردتدکا ندههچ ییی نههص و ،ین تههس ب یه هشرهم .تهسا تتر ردص 0961

تهحت یهشهوژپ )

نادنی

« دک گزهی ن تهسا رگ گردهم یل طم یس نش یر

»

ر تا ههس یهسررب هل قم هیا دهه هک .تهسا گاگ م هجنا سا دیدپ یا یی یتارغج یفیرش .ت

ن قهگ و ندچیپ 0962

)

لکش رب رثؤم هدنیارت یب یزرا نادنی ب یشهوژپ و رهی

دک دحت دهک : گردهم یل طم یر

)ر هصح هنت هیر

گاگ م ههجنا ةههضر ی یههسررب شهوژههپ ههیا دههه ههک دههنا

دک ب یر لکهش طیهحم و طیارش تا نش ردظنم و رهی

نآ لیکههشت رگ رثؤههم هدههنیارت .تههسا ههه

گ ةههطیح ر

شهوژپ و یهییبط رهظنم زا یلک یمیه فم ب هنت ،رظنم ه

یگنهرت - ا ش رگ یلزج ن یب نودب ،یییبط رهص نی و ه

نآ یلصا ر شا ه شهوژپ ب ز ین .تسا دش و م هج هه

ههب ، زدهح هیا رگ دهمآر ک ،مهههت و تا نهش رگ ،دهصا

ا هش و گرها میه فم ییبت و ،یتریم ، ها رظ هنم هه

یبط پدتدلو و ینیمزارت ،یی رههب و ، هه

زا حیحهص راگرهب

نآ تااگرپ نآ ب زدنه ندنک ت ک ؛تسا دسحم الام ک ، ه

ن شن یل طم ةقب س .تسا دشن یم

و ،ادها بلغا دهگ

دهن م تا نهش ن ن نچمه ،یییبط تیرادم یا ژیو اریثأت شیههب هههنت ز ههبریگ زا و تههسا و یخیر ههت دههیگ زا رههت

دطسا ر نآ ب ا جدت ه یم مهه ک ؛ دش و تهییقاو ندهنکا

ن تساگ و هگادیور یارب ییارچ هل ه رگ ن نچمه ،زین ه

ا

دن م تا نش ن م هبا زا .دنا

4 شهوژه شور . شهوژپ عدن زا رض ح شهوژپ رظ هنم هک تهسا یهفیک ه

و یههییبط ، هها

« دههک ههیر » ند ههند هههج زا ،ار

لیلحت و یس نشرادیدپ ب آقحم ک ردص یدب .تسا گرک

و هنیمز هیا رگ صهصختم و ه آ گارهتا و یمگرم ةبح صم مج ب ، ده شم و برجت زا و تهسا تااگرپ یلاطا روآ

یهسیگر گ و یگنهرت ،یخیر ت بنادج ب گن ب ییدس هه

ن مز رگ مگرم ر تتر و یهیارچ ،یگندهگچ و ،فهلتخم ه

کرحم لم یت یشزیگنا ه نآ ن یم طباور و رثا ب مگرم

ب ، ه

دک ةندمن لیلحت هب آهیقحت هیا بهل غ .تسا تااگرپ یر

و دهش م هجنا ،اهیتدنمره یهس نشرادیدپ و ینادیم ردص گ نهسا ردهص ب زین شهوژپ یلاطا زا یشخب ینچمه ن خب تک و .تسا دش روآگر ا

5 هتفای . شهوژه یاه

.5 1 . هتفای هب وبرم یاه هطبار هچ :تسخن لاؤس

یا

یگژیو نايم هوک یعيبط یاه

کلاماعت اب زیرهم یر

؟تسا یناسنا دههک یخیر ههت هه رظن ، ههیر -

رط هها و یههگنهرت زههیگنا

دک رظنم .تسا زیرهم ن تسرهش و ندهمآ مه ر نک ةگاز یر

و ،ییارو هم و یهنهذ ، دهبل ک مههم رهصنی یدنچ جازتما

کرگ .تسا گ قتیا نیم ةطبار

هم ی ههذ رگ هیرهدک

ب ،نآ یییبط رظنم ب میمصت ، لاادم ،تا نش ردظنم

رهی

راگردهارب یهناوارت تیمها زا طیحم یفیک و یمک ةیسدت و .تسا دهک یرهظنم دهادهش ،نآ ارهطا ةگودهحم و هیر

ههرو ب و مگرهم راگ نیم ط بترا و ب شیار زا یک ح ب ن مز زا ،یییبط ةدیدپ یا ب ،ن نآ .تهسا ، ح ب ت ن تس

تملاهس یتهسیز رتهسب رادهمه ،یهییبط ن کم یا ،شهخب

یل یت و دنز س طیارهش .تهسا گدهب ن همگرم ارهب شهخب

دیدپ یا ) دبل کریغ و دبل ک ، ا ،ینهذ اردصت و

ن تهساگ شیادهیپ بهجدم ،مگرهم ةنیگ هن رو ب و ینییآ ، هه

ردطسا .تهسا دهش نآ هب تبسن یی هرو ب و ه بهسحرب

شرگن و ن کم تیه م یا بلغا ،مگرم ه

ند طیهحم ، هه

ن کم ب هب ک تسا دش لیدبت ،ینییآ یی ه هح رگ رورهم

دک ب مگرم لام یت عدن .تسا لم کت ن همز رذه رگ یر

شرگن ، ینهذ بسح رب لااادهم و ،مگرهم تا نهش ، ه

سیگر گ ب ، دش گ جیا هسارب .تهسا گدهب ارهمه یی ه

یهمگرم ههرو ب هب هک یییبط ةبذ ج یا ، یرظنم دهادش بهلط ارهب یه گهشی ین و دهقم ین هکم ب ، تت ی بطنا هیازا .تهسا دهش لیدهبت یلاب زا روگ و ج ح رگ ،ور

دک گروآرهب و گدها ادهها ب لین ازا رگ مگرم زین یر و ن یادها ه رگ هب ،ن هشتاگ قتیا و یهنییآ هز ین ندش

سیدق یهم ین هبرق و رذهن ،ن و ارهییغت هب زورهما .دهنگاگ

دهک رگ دهش گ جیا لااادم شرهگن رهییغت و هیر

هه

ةیجارم گرکیور و ؛ دش تس ک نآ ینییآ زر ب دیب زا ،یمگرم ینادهیم هقیقحت .تهسا تتر گدا ب رگیگ نر مگرم ن هکم یا ب ن یجارم بل غ ردضح تلی زا تتر ردص ب ، گاگ ن شن

،پدهتدلو نگدب رصحنم و ، ا ش مت مغر

یم ن کم یا ب لم یت م گنه ار ییت نم و هگدس گارتا .دهنرب

رهب و ت نم یا ردهص هب هی ، ن ه آ ردص ب ی رو

ورهنا ةیلخت و تبثم ورنا تت یرگ زا یکارگا ،یهفنم هه

.تسا گارتا طسدت ،تهبثم هح عدن یا اریثأت ،بلغا8

تملاس تیفنم و ز س ن همه ب نر قم ا بیرقت ،ن سنا رگ ن بلط

.تسا تشذ رگ دنهگ قترا ینییآ اریثأت 9

1.

1.

هوک تیونعم و سدقت . زیرهم گیر

دک دقت زا تشذ دهک ،، ا ه

دهلا بح هص هه

یص ا دنیم رگ هک دنراگ ارمه ب یص ا هورین و دنا

دک لثم یارب دچ فلتخم للی ب ) یر

)یهگیر رتهسب ن

و ن هسنا شهمارآ بهجدم و تسا رتشیب تبثم هورین یا دنیازت دنیم و ینهذ دشر ن مهسآ هب دک ک جنآ زا .دنا

ایگزن دهنیم و یک ها ن ههج زرهم ی لص ت دح ،تسا رت

ن وگ تسادق بح ص و ؛تسا یتاذ تییبط رب نب .تسا ا

دهک نآ ، هه تههیتر و دهلی ،یی هضت زاگرههپزمر زا هه اراگ

،تهسادق هیلجت ورهملق ، لاط ا یلی ،ییدس زا ؛دنتسه ن یادا گی ج ر بتیا یا ب و دج ر ثآ ،فهلا ، گ هیلا دهنا

0922 رههگیگ زا ن یادهها و ناگزههیا گدههجو ههب گ ههقتیا .)

هل ه رگ ار نآ هک تهسا دهک ریط هسا هگرکر ک زا ا

،ریگن همک و ربدم تسا گرب ورت دقت 0989

رگ دهک .)

و نادهب ی ،ن هسدقم هگی ج ،مل ی میدق مادقا و لی بق ییآ رهسارس رگ ریط هسا مههم رهص نی زا و ؛ گدهب ن یادها یتح

،یشیرق تسا گدب ن هج 0981

.)

« ، هاگاو رگ حیسم ن یادا

یمدهمی گشتسرپ ای یگنهرت و یییبط هورین ر ی ب یم گ جیا دهننک

» یبدهقیی ،یم هج 0986 زا یهکی دهک هک ؛)

مهم نآ یرت دهک زا ار گدها ییآ زین ناربم یپ رتشیب .تس ه

هگادههار و یهبیغ هط بترا و دههنگرک ز هن ن هیمگآ رهب دک رگ ن نآ ییارو م رارهقرب ،دهنتت ی یل ثم تییضو ک یی ه

ن ههیگا رگ ر یههسب مگرههم و نادهههاز ،نادههب ی .تههسا دههش دهنتااگرپ دهنیم ش هبترا هب دهک زارهت رب ادا ب فلتخم دم

،ریگن مک و رب 0989

تشذ رگ .) گدیهص ار روگ هه

هی دهک آهیرط زا یرهب ن مهسآ و تشهب ب ییادتبا ن سنا یهم دهندیپ مه ب ار ن مسآ و یمز ک یه ی ی تارگ ،گاگ

یم ردص ، ر تخم تتر

0926 دهک .) ردطهسا هه ا

بآ ةمشچرس ، زوگ و تشهب رذ لهصا رادههگن و هه

رهظم و ن ه ی تکرب و رور ب

نآ هب گ هقتیا ک دنا رگ هه

یم ده شم زین ن تس ب دی قی ،بدکسم گدش

0922 ا دصا .)

و ربدهم گرادهن ش هبترا نآ تمظی ب نادنچ دک دقت ،ریگن مک 0989

رگ رهگیگ یهییبط و یهنهذ لمادی کلب ،)

نآ شقن یدکت .تسا گدب لیاگ ن شتیسدق و ه

9 1.

2.

هبرصحنم ةبذاج . رف

زیرهم ینیمزارف و یعیبط د

و ن همگرم جدت و بذج ةیلوا ةبذ ج ،رثا یا و فتم دبل ک یگتسباو ردطسا و ینهذ ه نآ ا

زا .تهسا گدب نادب ، ه

یم دک رگ و دش گاز دک زا رهم دنتشاگرو ب ک جنآ ،گریم

رگ نآ بورغ و ، دک دلج زا رهم عدلط تلی ب ور یا زا و دک یا تشپ دک

مه ه گدهمن الام هک گ هقتیا یا ،رادج

دلج .تسا گرک ادیپ ینیی یر زی متم ر

و ، هنیمز زا ه

رهچ مرارتشا دک لثم رگیگ گ ب شی سرت ه ر هنک رگ6

لکهش نآ 0

و مگرهم لایهخت و اردهصت ةدهننازیگنارب ،)

یی هجنآزا ،عدهضدم یا رداارت ب .تسا ن نآ هرو ب هک

دیدپ یا رگ مهه و تشاگ شیر مگرم ییآ و مگرم رو ب رگ

دههلج نآ یههنیی گدههمن رهههش دههیب و تههیده رگ ؛ گدههب رهه

.تسا تشاگ ییازسب شقن زین نادنورهش زیگنارط ا

9 1.

3.

هوک رتسب ییایفاریج تیعقوم . زیرهم گیر

ای زا یییبط ةدیدپ یا بهنادج زا و گراگ رههش هب ور دس

ههشتم یههییبط رتههسب طههسدت ،رههگیگ یتههشگ و دههک زا لک

زهین تهشگ یهییبط رتهسب هیا .تهسا دش ط حا ،اچدک یتدهق هک تهسا ر هظن لهب ق دهک ب ب ندیسر م گنه دنیازت .تهسا دیهشخب ن هبط خم هب ینییآ و ینهذ رظن زا

تهشگ ةدنراگ رهم : دمآ تشیرهم رگ کن نچ ار ارهت هه

یم یمزرهس رهب ک میی تس شدها ن همن ا یی هیرآ هه

و

.دشخب ر ز س و شمارآ زا ر شرس

9 1.

4.

هوک رصحنم صاوت . و یتمتدس یاردب زیرهم گیر

سفن ةیکزت تصرف ندرک ایهم ،کدلس و ریس بتارم نگرک یط و سفن بیذهت ارب ن سنا ودب رگ یهیآ زا ر یهسب ب گورو و رههم ندهچ ههک هه

قرت و یهناور ،یندهب هنیرمت م جنا مزلتسم ، دصت ه

ض یر ت .تسا گدب ار رگ تکرح

بیص ه ،یییبط ردبیلا

بدههسحم ین ههتری کدلههس و ریههس ییدههن شگدهها ا دههصا یم ک هما رگ ندهیز مأهم و هریسم یا رگ تکرح .گدش زا دهک رگ رهیغ و دنیم دکس اراگ ،رنگ ،لکش ر غ ار رگیگ

گدهجو ن هنچمه و گدهب دنیم کدلس وریس ه ییآ رگ کن نچ .گراگ ه

هتری و ناربم هیپ زین ب تک اراگ

ندهچ یندهب هنیرمت و سهفن بیذهت ، ج نم ب دک رگ یم زور تهکرح رگ ، هیکزت و تض یر طیارش یا .دنزاگرپ

یر رگ ندیز مأم و ب بور دهک آهیمی هه

و هیر

دک زا تتر ب .تسا دش لص ح ، دک ر یش ره ظ رگ یر

یتردصرگ ،تسا ین سآ ر ک ر یسب ما ،تخس تکرح یا ک

بیغرت ذل ، دننک شهمارآ ،شخب

شهخب یکهست و دهنهگ

رما یا تلی .تسا رگن مرگ ینچمه و ناور و آور ،مسج یتملاهس ةهبن ج همه طیارهش و ندهب ال ه مظن ندش یهم دک زا تتر ب رثا رگ ندب یناور و یحور ،یمسج و هیر

ینیی ؛یییبط یلصا تیلم ی س جازتما رظ هنم و هیر ، دک

ب مگرم .تسا نیمز یییبط هب ش بترا رگ یسح و یتاذ ردط

دک نآ تبثم اریثأت ، یر یم سح ار

ر هثآ یهنچ .دننک

دک ب ش بترا یح شیار گادتما بجدم ، یر

هت مگرهم هه

نآ ب زورما .تسا دش

9 1.

9.

ارآ طیارش دوجو . و زدیرهم هوک رگشیاپ و یشخب

اردا تیوقت ناسنا رد یدوهش ک

دک ندیگ زا ر یهسب رهظن رگ نآ رگ ردهضح و زیرهم یر

هیآ و آح ةدلج شی من گدا ،مگرم ردهق و گدهجو زا ا

و هتتر هنیم گدا یییبط رتسب رگ دلج یا ک .تسادا تا هس ندهچ سهح هیا ةدنه ک لمادی زا دی ب هز هسو

قیلس میا و ییزت ، جب ن هلج نآ رگ ند ند ه

ری د

.گرک

9 1.

6.

شیارگ . هروطدسا و یتاذ یاهرواب و شرگن ،اه یا

درم تییبط ا تاذ م ن ک ین و ن تس ب ن یناریا رکفت یا و دنگدب ار

نآ ینط هب ریمهض و تهینهذ رگ ن نچمه رگ .گراگ هج هه

ییآ ن سنا و دش میرکت ر یسب تییبط زین ملاسا ندچ یی ه

ریس و تا نش ،رکفت ب مه ار یهمارت نآ رگ

ن هسنا .دهنادا

گ هم ناوارت هگدس بسک و شی هز ین تر ارب رادمه

شیادهیپ ، هجیتن رگ .تهسا گروآ هنپ تییبط ب ، دنیم و یگنهرت و ینییآ رظ نم ینچ ب دک و تییبط رتسب رگ ا

نادنی

لهب قریغ رهما ندهنک هت شگادتما و تسا مهم ره ظم زا یکی هیا .تسا شور و ض مغا هک ،تهییبط رگ مگرهم گرهکیور

یآ ریبیت ب و ن یادا گی ج و ؛ گرهک ادیپ نیم ،تسوا زا ا

بنج کارگا ب مگرم ،ندنک ت ن تس ب ناروگ زا نآ فهلتخم هه

مک ب ، زورما مگرم یارب چر .دنگرک ادیپ یه آ ندهش هنر

ر هکنا هب ، یدضدم یارب ندنادا تارا و دنیم اگ قتیا م یا یم ینییآ رظ ن ز هب رگ حره ب ما ؛دنزاگرپ

ین همز هه

گدههش هکارگا یارب و دش دی ی هگدس رثا رگ ،فلتخم نآ تمس ب ز ب ، ک ما یا رگ رگ ییهس و ،دهنراگ شیاره هه

رهب .دنراگ ار نآ ب لم یت و رو 9

1.

7.

ادب لدماعت و رودوح بدسانم طیارش ندوب ایهم . هوک زیرهم گیر

ب مغر دک ششک دیدپ یا ، یر

ریهسمر ةهقطنم رگ ک

تسا گ مآ گدا رتسب و شدغآ رگ ار مگرم ردضح ی تشاگ

.تسا دک تییقدم همجت ن هکم ،رو هجم دهک مه و ، یر

یر یهم رارق بدلطم طیارش و ی س رگ ار ه گ

لکهش دهه

9 یههم تههی ب یههییبط ههسح ههیا .) و یههغاگ زا ههت گدههش

دننازدس ی یر تس ک ه دح ب ،نآ رارح ةجرگ و گدش

تهسار رگ ،میدهق رگ ،رگیگ یترط زا .دسرب یبدلطم ر یسب دک ب یهتنم ریسم ی س رظ نم ، یر

زرو شک و یغ ب زادنا

شیب شرتس .تسا تشاگ رت

لکش 2 هوک شیامن . یبناج ةندب زا گیر

2292 .

هدنراگن :یخأم

.5 2 هتفای . رشن مود لاؤرس هرب وربرم یاره هنا

یاره

ینيیآ رظنم دوجو نیرظنم -

هوک رد ی نهرف ریر

؟تسيچ زیرهم نیمز لمادی گدجو زا ریغ ب و یهگنهرت رهظنم شیادهیپ ا

پدههتدلو یلههصا رهص نی رگ یههلی گ گدههجو ،ر دههن م هه

دک ینییآ رظنم گدجو زا ن شن یر -

تهسا نآ رگ یهگنهرت

ودج 2 لکش رگ .) 0

دک رظنم لم کت ریس ،زین ) هیر

و

.تسا دیگر صخشم نآ یلیت گی ج

.5 3 . هتفای ییارهرايعم هچ:موس لاؤس هب وبرم یاه

ةوحن رد هورک رظنم یفيک ةعسوت و کلاخادم ریر

یم ،زیرهم

؟داد هئارا ناوت

بیسآ یتارییغت و لااادم دک رظنم رگ دننز

گ هجیا هیر فییهض ر یهسب هقترا و مدا ةضری بق رگ ک ؛ دش

تیفیک و یهدن م هس ارهییغت هیا .تهسا گدهب ،طیحم ب

یسدت ن ا تهیفیک ،تهیده هب ، هکلب ، گدبن رمث رمثم هنت

دهج ر یسب یبیسآ نآ رظنم و طیحم .تهسا گرهک گراو رهت

هم نرب مدی و تهیده کرگ نودهب حیحهص ةهیل طم ، زهیر

تیترظ ، هلاادم مدهی هجیتن رگ و پدهتدلو هیا یهس نش

ءدههس و بههس نم ن یههحارط یههنچ زورههب تههلی ،تیریدههم

بیسآ و ارییغت ارییغت یارب یفنم هدم یپ .تسا یی ه

بیسآ ،زین دبل ک مادقا و راورهیجنز و بن جدنچ یی ه

دک رظنم رگ هثم وگ هب ک ؛گراگ یر

تهسا دهش ر هشا

ودج 9 .)

لودج 5 هناشن . ینییآ رظنم دوجو نیرظنم یاه -

هوک رد یگنهرف زیرهم گیر

22

هناشن نیرظنم یاه هناشن تابثا و حرش

ینییآ رظنم یاه -

یگنهرف

هروطسا دوجو ،اه

ناتساد و یلیخت یاه درم یسدقت تاداقتعا

هوک هب اب هارمه گیر

هناشن یدبلاک یاه رهچ

یا ه لکش بجدم ینک س هرو ب و تینهذ و گ ب شی سرت زیگنارب

رهس اهی ری

ن تساگ طسا و یل یا ه رد

مه دک دنن م .تسا دش ا دک میرح رگ ک رادج

رتهشا م ن ب ، یر

مرا 6 ر میم ر ثآ .گراگ رارق دهک رگ مهه دجهسم و هن ارتدبک جرب ندچمه ، ا

میرهح و هیر

یی پ دش نب ،تج ح تب جتسا و رذن اگا بق رگ ک گراگ گدجو نآ تسگ مگرهم رو ب رگ اریز .دنا

رک اراگ ن کم یا .تسا ینییآ یت ما

رد طیحم ندوب هنانز یشیاین فطع طاقن

هوک ن شن زا یکی ینییآ رظ نم نگدب ن نز

رگ مش نگرک شور .تسا تیه نآ شی ین و گ بی تمدق ه

یا یهاد ،رلادح تر ارب مط ت رضح ب تسج لسدت و ن نز طسدت دک لکش ر غ ن کم رو ب و ییآ ب ک ؛تسا نیشیپ بآ ةهلا ک تیه نآ .تسا تت ی تقب طم مگرم زورما ه

ن ههج هه

بآ نآ تسادق زورما گدب .تسا گرک ادیپ یسیگر گ ارهز رضح ةیرهم م ن ب ه

رد عمش ندرک نشور شیاین ناکم ،یمیظی و ن یقگ ص تسا گدب ینگدتس و دقم ،ن یگا و مادقا رثکا گزن تشذ رگ شتآ

0989 ب .)

چ ببس ب دقم ک ما رگ ،یه گی ج و رکفت ین گن برق ،دصا

گشی ین و ه مش ی شتآ ، ه

یم شور

، ییم دنگرک 0920

رگ اگزماردها و ردن گدجو زا یلبمس شتآ زین ، نسیگزم شیک رگ .)

لبق مکح رگ ک ؛تسا گدب یمز ب ن یتشترز ،

یم شی ین و یگ ب نآ دس ،گوواگردپ دنتااگرپ

0980 و 0928 و یناور تیح زا ؛شتآ و مش نگرک شور ،ینییآ ایلدبمس گرکر ک زا ریغ ب .)

مارآ تل ح ، مش ی شتآ ورین .گراگ تبثم رثا ن سنا رب ودلدیزیت شیازتا رگ یتح و گراگ یشخب

،یمش ه تسا رثؤم مه ن سنا دبن و م هلا 0960

) ب . ردط ثگادح نآ ب گن ب تشذ رگ ک

آ شیپ ار دنی یم یید

،گوواگردپ دنگرک 0928

یم گ فتسا نآ زا یناور ن مرگ رگ مه زورما و ) دننک

،یمش ه 0960 .) ب زکرمت شیازتا تقیقح و بلق رگ نآ دسر تی ب ، گ بی رگ یه آ ردظنم

یم ن سنا رگ ق گدش

، دک پ 0960 ، گ بی ضیارت م جنا م گنه رگ مش نگرک شور .)

یخیر ت آ_ دک ر یش رگ ک یگنهرت و ینیی یم ردص یر

لکش گری 2

یی ه نیم ب ن مز ره رگ )

یا زا یم ردص ،تسگ .تسا تتر

مه و تاغاب یراوج

نییاپ عرازم اب تسد

شیاین ناکم ب

یی پ عرازم و ه دک تسگ

ن شن زا یر دقت رظنم بیکرت اریز ؛تسا رگیگ یخیر ت ه

تت ی

ارک ب و ب رادج رگ ،یییبط رص نی ب ،، ا م هیا هب مگرهم تهسج لهسدت ةن شن عرازم و ه

گشی ین گشی ین یا رگ مگرم .تسا ه یهم لهسدتم ن هسیدق و ن یادها هب هه

و زور هت دندهش

.گدش تگ ن نآ زا یییبط یلاب و دب ی آنور ن شلدصحم

رد ینابرق و رذن یادا طیحم ااگرپ ةضیرت م جنا

ناروگ زا ،ن هنآ ب لسدت و ،ن سیدق رضحم و ن یادا رگ ب رذن و ین برق ت

.تهسا دهش ر هشا نادب تسوا رگ هر ب ضیرت یا .تسا گدب مدسرم مگرم یب رگ ندنک ت ن تس ب ،شهتآ ، یهمز ، م ،دیشردا ارب دک رگ ن نآ ، ک تسا گروآ ن یسر پ گ بی ةر برگ مه وگوره دلز و گ ب یم ین برق )ن یادا

،یشرق دنهگ 0981

دک رگ ینییآ مسر یا .) گدهجو هب زهین هیر

مک نر بآ ر نک رگ شآ تخپ ندچ یی هر تتر ده ش و دن م جرب پ ن نچمه ،ندش رت رگ قاو ر بنا

دک دلج ن کم یا رگ ر میم رص نی یارب تا س و ) یر

.میتسه رذن اگا تینهذ ب

ینید ضیارف اجنا و

تروص هب یدابع یعمج یهنییآ ر هتتر یا زین زورما ، گدب راگردارب ینییآ یتیده زا مگرم رو ب و تینهذ رگ ندچ ن کم یا

ب ،گارتا ردضح لثم .گراگ ماگا ن نچمه رگیگ یی نیم ب کهش رگ ،، ها ههزور رگ ،دصا

دک رگ قاو لکش یر

9 شی ین و یگ و ) رگ تری یگ ندنادا ،02

یی پ ةطدحم دک تسگ

هیر

... و

، دنر گن :ذاأم 0960

)

لکش 4 پوتوئژ اب ،یناسنا تلاماعت و ریسفت لماکت ریس لدم . قراخ رظانم و اه

هوک یلعف هاگیاج نییعت نینچمه ؛یعیبط ةداعلا نآ رد گیر

لودج 2 بیسآ و یدبلاک تامادقا و تارییغت یخرب یفنم یاهدمایپ . نز و هبناجدنچ یاه

هوک رظنم رد نآ یراوریج گیر

ثم گرکلمی گدمن

حیضدت و ریو صت

0 ندهیگ ادهج و دیتکژبا گن . دههههیب و ههههنیم زا دههههبل ک ارههییغت ههی ،نآ دههبل کریغ نیم و دبل ک رگ ین ه ن ةهنماگ رگ هقاو کهش ر هنک رگ دجسم تا س

دک لکش یر 2

رهییغت و ع طقنا تی ب مه ک ؛)

تر تکرح رگ ین ه ن مگرم یگنهرت و ینییآ ر ت

رههظنم یههنهذ و رههصب کارگا رگ مههه و گدههب دههک تههسا گرههک گراو بیههسآ و لههلا ههیر

لکش 2 .) لکش

2 و یرصب کاردا رد یناهگان تارییغت ریثأت رادومن .

.رظنم ینهذ

2 و یههمک لههمادی تههسس .

دههک رههظنم رگ یههفیک ؛ ههیر

هب رهظنم تهسس هدم یپ گ جیا و نآ ندش یقم گرا ، رههصب گ ههیبا رگ لاتههاا رههجنم یههکارگا و گرکر ههک یم ن یربکا گدش 0962

هک ؛)

تهیده رهب ،عدمجم رگ یتح .دنراگ ءدس رثا مه طیحم قیلس ارییغت میا

بهس نم یهحارط مدی و ا

طدحم فطی ش قن ندش دیگ ادج تی ب ؛طیحم نآ ط بترا و بیهسآ ، هک دهش مهه زا ه

هه

نهرت ،یی متجا ،یخیر ت گراو طیهحم رهب ...و یهگ

لکش تسا گرک 9

.)

لکش 6 هب هتفرگ تروص بولطمان تارییغت و تلاخادم .

.هدش رجنم رظنم ندش درخ و تسسگ

، دنر گن :ذاأم 0960

)

ب دهک طیهحم یهفیک هقترا ارب یلک ردط هب ، هیر

پدهتدلو دم ب تی نی نگاگ رارهق رظندهم ،ر دهن م هه

ریز یلصا ر ییمر هچ لکش

2

،) یهدن م هس و یحارط ارب

دک و گرهکلمی .تهسا یگ هینب و یهس سا هز ین زا ، یر رهظنم ب دیتکژبا گن زا روگ و هر ییم یا سا رب مادقا

دک پدتدلو ن هغمرا هب ار یی ضت تیبدلطم و تیفیک ، یر

یم .دنروآ

لکش 2 هب یداهنشیپ لدم . تیفیک روظنم

بولطم و یشخب یزاس

هوک زیرهم گیر

هدنراگن :یخأم

- دک زا تظ فح تصرت و رظنم زکرم ةتسه یر

، هه

رهب مض س پ و راگرب

؛ین سنا فلتخم هز ین ب یهگ

- تیترظ تا نش تهیه م و هگادیتهسا ، ه

یهتاذ هه

دک ب ، یر رهب ردظنم نآ زا راگرب

؛ ه

- تلهصا گادتما یهگنهرت رهظنم لهثم یب هستکا هه

دک ینده ر گ و ) یر و ،اهین را اور هب یهییبط هه

یهطیحم تهسس و ع هطقنا هنادم ، جب ن لااادم ذح

؛ دش گ جیا ن مه رگ ک ردط ل قم

سن هه زا ا مهه رتهسدک گردهی

؛ دمآ تییهضو اهی زا دهی بن ،یهییبط طیحم تظ فح ارب

هلاادم دهی بن هکلب ؛گرهک تظت حم ینده ر گ رگ ا

هه

گ جیا یییبط گرک

2118 هیا رگ لهصا یا قاو رگ .) هند

طیحم هس سحا و هینهذ و ههر تتر ارهب ،یییبط ه

یم دص مه یمگرم این را و یییبط دهی ب سکرهه و دنک

یهنورگ طیارش ب تبسن ار ش بترا رارقرب ةز جا ، دحن ب ن مز رگ ،طیحم و گدا .دش ب تشاگ فلتخم ه

- ، دبل ک دندیپ و شرتس

؛ نیمز ب یتیده و یی نیم

لهثم یی نیم ،) رهش یدمجم ب تییبط لثم دبل ک دک لثم یتیده و )تییبط ب ین سنا گ یبا و رظ نم هب هیر

تیده و رتسب ، نیمز رظنم تهییقدم ، ارط ها ندهچ یی ه

)...و شنگدب رهش ةن شن و یه رظن یم ر ظن رض ح آرط و لااادم رگ چنآ مدهی ،گدهش

ههجدت یههتح و ،لههمادی ههیا ههفتا ههب بههیرق بههلغا ههب

.تسا ، هر ییم یا لاا گرکلمی 6

هجيتن . یريگ

دیدپ بلغا ر ا ه

یهملی تا نهش مدی تلی ب گ یلا

ههب ،ین تههس ب همادج رگ ،یههمگرم ههینهذ جازهتما رگ و نآ ن تههساگ تههل ح مگرههم یههب رگ ، ردطههسا و ن ههستا ،ییارههس

.دنتت ی جاور و یی منز ب ، دهیدپ ای ، ا تل ح ، یارب نب

لکش لم ی ن ستا ،بیرغ هرو ب ری

ردطهسا ، هه و هه

دهیدپ تا نهش و ش هبترا ز غآرس و ،ند ند دی قی هه

ر ا ، ا تیه م و تل ح ریبیت ب .تسا ،یییبط ةگ یلا ةهفلؤم وگ ،یمگرم لایخت و ینهذ جازتما رگ ،ن کم ای

ن تههساگ شیادههیپ رگ یلههصا رههس

ییا و بههیرغ هههرو ب ، ههه

ن ههستا رگ مگرههم اههیرحت و بذههج ةرهدههج .دنتههسه ههه

پدههتدلو یهه ژیو ریثأههت و کرگ ، ههه

و گ ههم ، هها ههه

ن سنا ک تسا یی هگدس نآ هب لم یت و ش بترا رگ ه

هب هه

یم تسگ زهیگنا ب مگرم .دنگروآ

شنهیب ، هه هکارگا و هه

پدتدلو ب تبسن ،گدا ینیمزارت رظ نم و ه

دهنراگ شیاره

نآ ب و یم لم یت ه ب و دننک

نآ ن یم دندیپ رورم هیا هب هه

یم رتشیب رظ نم نآ رگ یتلااادهم ا هضیب و گدش

ردهص هه

یم نهرت .گری ،رظ هنم هیا زا هتت ی لکهش هرو ب و ه

رهسکی زا رگیگ یضیب و ؛ ن ستا ای بل ق رگ ا ترص ا ضیب شیر یهملی و یهنییآ ، گ هقتیا هه ،یهنیی .دهنراگردارب

لکههش ةتههسه ههنهرت و هههرو ب ههیا رههی

ن ههمه زا ، ههه

یهه ژیو اریثأههت و دههبل کریغ و دههبل ک ، هها ههه

یم تئشن رظ نم یا دسحم ن و دسحم مگرهم ک ،گری

نادب ی دنگرک کرگ ار یارب و ههرو ب یا .دنتت ی یه آ ه