66
لاوانراک‌زنط ی
ناتساد‌رد‌نآ‌باتزاب‌و
اه ی
مارهب
قداص ی
پ اضرملاغ
زوری
1و ضرم هی قح
2
یقی
هدیکچ
( لاوانراک Carnival
) یکی مز زا هنی یاه ا داجی رظن رد اوآدنچ ملاک ۀی
تفگ قطنم وگو
یی م لییاخی
تخاب نی نشج زا هدمآرب هک لاوانراک .تسا اه
ی هدوت ا ی هدس رد مدرم اه
ی م هنای اب ،ملاک رد ،تسا
هفلؤم اه یی ظن ری خوش و رخسمت ،زنط
،ی فن ی شزرا اه ی مآ ،هعماج رب مکاح یگتخی
دنز و گرم
،یگ هجوت
تذل و مسج هب اه
ی نامسج
،ی اهداقتنا ی عامتجا ی لک روط هب و
،ی ور هب هچنآ ره اب
ِییورای تفگ نام
هدوت ا ی غ و یمسرری مسر نامتفگ اب ی
م هار بلاغ و ی
،درب م هداد ناشن ی
دوش تخاب .
،نی ا نی رظن هی رد ار
کت اب لباقت اوآ
،یی داش ی یزیتس مزج و دنا یشی ژر می لاتسا نی هتکن .درک حرطم ا
ی ا هک نی نآ رب شهوژپ
کأت دی و تسبراک دراد ۀژی
رظن ۀی تفگ قطنم وگو
،یی هب و هژی رات رد ،لاوانراک کی
نیرت قانتخارپ و رت
نی راودا
رات خی ارب .تسا ی ا نی قداص مارهب ،روظنم
،ی اج رد هاگی یکی هتسجرب زا رت نی سراف رصاعم نازادرپزنط ی
هک
رود رد ۀ س
ِهای اتدوک تسکش زا سپ ی
82 دادرم 2338 مآزنط راثآ شراگن هب زی
هجوت دروم ،تخادرپ دوخ
ا .تسا هتفرگ رارق نی
هوژپ خساپ ددصرد ش وگ
یی ا هب نی رد دوجوم زنط هک تسا هدوب شسرپ
ناتساد اه ی قداص ی م هچ ات نازی هفلؤم اب اه ی لاوانراک نخس ی
مه ناوخ ی مز و دراد هنی یاه ارگ شی هب
نچ نی ش هوی یا تسد ؟تسا هدوب هچ دروا
کاح شهوژپ ی
قداص راثآ رد دوجوم زنط هک تسا نآ زا ی
اب
سب یرای هفلؤم زا اه ی نخس لاوانراک ی ظن
ِری گرم دنا یشی مآ و یگتخی گدنز و گرم
،ی فن ی دناداعم یشی و
نامسج داعبا هب هجوت ی
ح تای ناسنا
،ی فن ی شزرا اه ی اهداقتنا ،هعماج رب مکاح ی
عامتجا ی غ و هری
مه ا زا .تسوس نی
ف ،ور ییاض تفگ و ادصدنچ مکح نآ رب ارگوگو
س رصع اب لباقت رد هک تسامرف های
و
م رارق اتدوک زا دعب ناقفخرپ ی
دریگ .
هژاو
:یدیلک یاه قداص مارهب
،ی ادصدنچ
،یی تفگ قطنم ،کستورگ ،لاوانراک ،زنط وگو
،یی
م لییاخی تخاب نی .
د ر تفای : 6 / 5 / 2338
:شریذپ 21 / 28 / 2333
2 . شناد رای بدا و نابز هورگ تای
سراف ی ناردنزام هاگشناد
.8 وجشناد ی رتکد ی بدا و نابز تای سراف ی ناردنزام هاگشناد [email protected]
)لوئسم ۀدنسیون(
66
همدقم
نیتخاب لییاخیم
، نابز سانش
، هوعماج و ووسلیف قوطنم ۀویرظن ،هیوسور متوسیب نروق سانوش
تفگ وگو یداوش و هدزدادبتسا ،قانتخارپ رصع رد ار شیوخ یی .دروک حروطم نیلاتوسا زیتوس
رد
هرود مزج هک یا اطعنا و یشیدنا
کت و هماکدوخ میژر ِیریذپان فت توون روه نیلاتسا یادص
وک و ر
هب ار فلاخم یاوآ یم بوکرس تدش
رک نامرآ و یعامتجا تلایامت ،د یدازآ یاه
هناهاوخ نیتخاوب ،
رب ار کت و دادبتسا هب ضارتعا رد ات تشاد نآ ییاوآ
هب توفگ ووگو یووگلا حروط اوب و دروآ یور
قطنم تفگ وگو هوب ار مکاوح ماوظن ،یی نویا زا .دوشکب شلاوچ
هاوگن رد و نیتخاوب ۀویرظن رد ،ور
یتووسه ناووسنا و هناووسانش
ِیووسانش وا یفووسلف طاووق یزارووتحا
زا قوولطم ،یبلطرادووتقا ،یووشیدنا
یداش یزیتس
، کت و یم هدهاشم ییادص .دوش
لاوانراک ،نیتخاب ۀیرظن رد
هنیمز زا هوک توسا هوملاکم قطنم هب راوتسا نخس ۀتسجرب یاه
یم رجنم یاهاوآ دوش توافتم
ب فلاخم و ی
هدونخ و یداوش و دوسرب شووگ هوب یتیدودحم چیه
رد هچنآ .دنیرفایب نیا
یعماوج رد زنط و لاوانراک هب هژیو درکیور تسا هدش دیکأت نآ رب شهوژپ
کت هک تسا یداش ،ییادص
مزج و یزیتس نآ رب یشیدنا
اه مکح ،وجه ،زنط جاور .تسامرف و
لزه
یگژیو زا زین یخوش و ناقفخ و هدزدادبتسا یاهروشک تایبدا یاه
هدید هوک توسا ناریا ریظن یا
رد حیرص داقتنا یتقو هدنخ و حیرصریغ نانخس رب هار ،درادن یهاگیاج نآ
هدنزگ یاهداقتنا و روآ
یوم زاوب ،زنط قیرط زا دووش
یوبلح(
، 2365 : 21 کویرات هراوومه ،یوسراف تاویبدا رد .) و نیروت
قانتخارپ هرود نیرت هوملاکم ینارونخوس رووهر اوب ،خیراوت یاوه
یراوثآ قولخ و زادروپزنط و اروگ
تفگ وگو و دنم تیمزج رمه زیتس هدوب ها
دویبع ،،فاوح ،یولوم ،یدعس نابز زا هدمآرب ِزنط .تسا
یناکاز
، و نارگید ینهذ هک تسا یطیارش نینچ یعیبط ۀجیتن ت
توفگ ووگو یاویوج وبط و ارگ
هنیمز و زنط یوس هب ار نارونخس نیا ۀملاکم اطعنا یاه
ضارتعا و ریذپ یلاواونراک ِنخوس ِزویمآ
هداد قوس
وط هب ،یدرکیور نینچ .تسا ریگارف ر
، یاروب .توسا یباویدر لوباق یوسراف تایبدا رد
یاتدوک زا دعب مطلاترپ و هایس نارود ،هیضرف نیا دییأت 82
م ادر د 2338 تسکش هک ، و
و سأوی
رد ار یناریا نارکفنشور یگدروخرس ناتساد و هدش هتفرگ رظن رد ،هتشاد یپ
،یقداوص مارهب یاه
گرزب زا سراف تایبدا رصاعم ناسیونزنط نیرت ی
، یسررب دش شوسرپ هب ات یاوه
لویذ هداد خوساپ
:دوش 2 . مادک زا کی هفلؤم زنط یاه یلاوانراک
ناتساد رد یاه
؟تسا هتفای یرتشیب دومن یقداص مارهب
8 . هنیمز هوب زونط رازوبا اوب هونوگچ وا و هدوب هچ یلاوانراک زنط هب یقداص مارهب شیارگ یاه
کت اب هزرابم هعماج رب مکاح ییادص
؟تسا هتساخرب
66
شهوژپ‌ۀنیشیپ
و یلاواونراک زونط توضوم هب یلقتسم شهوژپ نونکات ،دش یسررب هک اجنآ ات هوفلؤم
رد نآ یاوه
و تسا هتخادرپن یبدا نوتم طقف
زلون دلنور باتک رد
نیتخاوب زا سپ لاوانراک و ریپسکش هووجو
شیامن یلاوانراک همان
تسا هدرک لیلحت ار ریپسکش یاه زلون(
، 2332 .) رووصنم و یدزوی سگرون
هلاقم رد ،زین یمیهاربا شیامن ،هاتوک یا
ۀمان تیلوژ و وئمور یسررب رظن نیا زا ار
هدرک دنا یدزوی(
و یمیهاربا ، 2331 .)
نونکاوت زین یقداص مارهب راثآ رد زنط هب یلاوانراک درکیور رووط هوب
لقتوسم یوسررب ن دوش ه
هبنج هب نارگشهوژپ یخرب اما ،تسا رد زیمآزنط یاه
توشاد هراشا یقداص راثآ ه
ا نآ زا هوک دون اوه
یم دوننام یعباونم هوب ناووت نارویح و بویرغ یرفاوسم
یدوهم(
،ینارمعرووپ 2333
یناوخزاوب ،)
هعومجم ناتساد همقمق و رگنس هاتوک یاه دیدج دقن ینابم رب هیکت اب یقداص مارهب رثا یلاخ یاه
یدیعس(
، 2325 )،
هلاقم و ریظن ییاه
« اوص مارهب خلت زنط دازکوشزپ جرویا نیریوش زونط و یقد
»
بیغتسد(
، 2336 ،)
« زوروما هاوتوک ناتساد رد زنط
» اومنهر(
، 2338 ،)
« و زونط ،یقداوص ماروهب
همقمق یلاخ یاه
» ردص(
، 2321 ،)
« شقن باب ردنا ناتوساد رد یزاب
» یوسیفن(
، 2363 )،
و هرویغ
.درک هراشا
شهوژپ‌فده
ناشن شهوژپ نیا ده مه نداد
زیمآزنط هوجو ییوس ناتساد
رد یلاواونراک زونط اب یقداص یاه
تروص تاعلاطم هب هجوت اب هک تسا نیتخاب لییاخیم ۀیرظن رد اوهنت هون یدرکیور نینچ ،هتفرگ
ناتساد ۀنیمز شهوژپ ۀزوح رد ،تسین قوبسم یقداص مارهب یاه
نویا هوب نونکات ،زین یبدا یاه
،هاگدید هجوت اب .تسا هدشن یروخرد تیانع
اونراک هوکنیا هوب هووجو هوب نیتخاوب ۀویرظن رد لاو
ضارتعا و زیمآ مزج ربارب رد نخس ۀنوگزنط ی
اطعنا و ت هعماج رد یریذپان
دویکأت قاونتخارپ یا
ضقانت نایب و یزادرپزنط ،دراد ناتساد رد یعامتجا یاه
یقداص یاه و
هایوس نارود لووصحم هک
تساتدوک زا دعب و
روخرد رظن نیا زا هجوت
نیا زا .تسا
،ور شهوژپ نیا توضوم هب هجوت ترورض
یم هتسیاب .دیامن
شهوژپ‌شور
یفیصوت شهوژپ نیا شور و
ناتساد ،شهوژپ دحاو و هدوب یلیلحت رد هوک تسا یقداص مارهب یاه
زا ،نآ هب دانتسا نیا
تسا هدش هدافتسا بانم ووستجوجوج اوب رادوید ۀدوعو :
( 2323 و رگنوس ،)
همقمق لاخ یاه ی ( 2351 و ،) توکلم ( 2353 .)
69
یرظن میهافم 1 .
قطنم تفگ
وگو نیتخاب‌لییاخیم‌یی
قطنم تفگ وگو دروم مه نیتخاب زا لبق ،هملاکم قطنم ای یی هوجوت
هویرظن زا یرایوسب نازادروپ
ار هملاکم قطنم وا هک دوب نیا رد نیتخاب راکتبا اما ،هدوب
« نخس ناینب »
دروک یفرعم یدومحا(
،
2332 : 32 ایهر نینچ هب وا درکیور .) یعاومتجا و یوسایس لوماوع ریثأت تحت رط کی زا ،یتف
هشیدنا اب لباقت و رصع تشاد رارق ینیلاتسا یاه
ه تسا شبونج اب لباقت رد ،رگید یوس زا و یاوه
حرط و یرکف ینابز یاه
و نابز ۀمشچرس ود زا هک هدوب یبدا دقن ۀزوح رد یرنه باریوس یوسانش
یم کبس دقن ،وس کی زا .دندش طقف هک یتخانش
یم تیمها یدرف نایب هب یراوک ناوبز هب و داد
نابز ،رگید یوس زا و ،تشادن ترووص اوی رون روب طوقف هوک یرووسوس یارگراتخاوس یوسانش
یروتسد درجم
یم دیکأت هب راتفگ هب و درک
ۀلزنم نادنچ یفنم ۀدیدپ کی هجوت
یمن ناشن ی داد
ورودوت(
، 2333 : 2 ناوبز بوتکم ود ره نیتخاب .) ف رد ار یوسانش
عقاو موه وی ناوتاون یوملاک ت
یم نورب یارب وا .دید هوب یناسنا راتفگ هب انگنت نیا زا تفر
ۀولزنم ۀونیمز و رون لوباقتم لومع
دروآ یور راتفگ ورودوت(
، 2333 : 13 یدرف و یصخش و ) هتفگ ندوب
لاوخ یشرگن ار اه
وقاو
.دراد یعامتجا یراتخاس راتفگ دوب دقتعم و تسناد ی هاگیاج رد نیتخاب طابترا رب ،یعامتجا رگشهوژپ و وسلیف ک
یوم دیکأت رنه یروحم .دروک
ادتبا رد ،وا هچرگ تفگ
وگو یم نامر ۀنوگ صتخم ار ییارگ و تسناد
یکسفیاتساد ناومر تدبم ار
یم ییاوآدنچ هتشون رد ،تخانش
هنوگ ،دوخ نیسپ یاه هدویقع و درک ظاحل زین ار یبدا رگید یاه
:تشاد
« هب طابترا یرارقرب مایپ لدابت یانعم
تسا رنه تاذ رد ،رادانعم یاه
» زلوون(
، 2332 : 1 .)
ور نیمه زا
، لاواونراک ،ییادوصدنچ لویبق زا ینیتخاوب تاحلاطوصا و ثحابم ،رضاح رصع رد
، و
هریغ تاونا شناوخ یارب توافتم
هب یرنه و یبدا راثآ یم هتفرگ راک
.دوش
2 .
لاوانراک
( (Carnival
مهم زا قطنم ۀیرظن رد هک نخس تاونا نیرت تفگ
وگو شنیروفآ هوب روجنم ،نیتخاوب لییاخیم یی
یم هملاکم قطنم هب راوتسا نخس یلاوانراک نخس ،دوش
تسا2
،یدمحا(
2332 : 213 ۀنیوشیپ .)
2 . ۀیرظن رد کت نخس ِتون ود هب نخس ،نیتخاب هوس لماوش( هوملاکم قطنم هب راوتسا نخس و یراتفگ
:تون نخس ،یلاوانراک نخس
« ینم هپ
»
، )ییاوآدنچ ناتساد نخس و قت
میس یم دوش ا(
یدمح ، 2332 : 213 .)
61
هدس رد اپورا تایبدا هب لاوانراک حلاطصا دربراک یمزاب هنایم یاه
یوسک نیتسخن ،نیتخاب و ددرگ
هب ار نآ هک دوب ماظن تروص
هب دنم یپ یارب و درب راک هویرظن یزیر
رونهرف ،هدونخ درووم رد شا
نشج و هنایماع هدوس روخاوا رد مدروم ۀدووت ناویم رد لوادتم ینابایخ یاه
لویاوا و هونایم یاوه
داد رارق هدافتسا دروم ار سناسنر کیراکم(
، 2331 : 831 ناسنا ،نیتخاب رظن زا .) هدوس یاه
یاوه
یگدوونز تووون ود هوونایم ووج ،یمووسر لاماووک یگدوونز یووکی :دنتووشاد تواووفتم
د ماووظن تووحت و ی
هلسلس مزج ،ساره اب مأوت ،یبتارم یگدرپوسرس و ییارگ
، و لاواونراک رد یگدونز یروگید اووقت و
و ییوگدوب ،تاوسدقم یماومت ندوولآ ،اونعمرپ ۀدونخ زا راوشرس و دازآ یگدنز ،یناگمه یاهاضف هلصاف نتسکش رب هک یراتفردب مهرب و اه
دز توسا راوتوسا اهراجنه ن ورودووت(
، 2333 : 253 .)
هدس رد مدرم ۀدوت ینامرآ یایند نشج نیمه رد اپورا ینایم یاه
لاواونراک و یناوبایخ یاوه و اوه
هنارت هنایماع یاه یلجتم
یم ینیمز روظنم هب لاوانراک .دش کچوک ،سدقم رما ره ندرک
ندروک
، و
یم لاجم هعماج تسدورف تاقبط هب ،نتخیرگرواب زا یموسر و کوشخ رونهرف لباقم رد ات داد
مکاح دنتسیاب هب ار نآ و رخسمت
ب ِقوطنم لاواونراک روب .دنوشیدنیب شیووخ ییاوهر هوب و دنریگ
مکح یگنوراو یم هلبا هاشداپ و هاشداپ هلبا :تسامرف
یم مه رد نامیا و رفک ،دوش دنمدرخ ،دنزیمآ
ان و رارق مه رانک رد ناد یم
دنریگ یم هدیرفآ هنوراو ییایند تیاهن رد و دوش
یناوبوب و یدادوقم(
،
2328 : 88 یلاواونراکریغ یگدونز زیمآرخوسمت دویلقت ،لاوانراک ۀنوراو یایند ،نیتخاب ریبعت هب .)
نیرفن ،اهریقحت ،زیمآرخسمت یاهدیلقت یمامت رد و تسا اوهزنط ،اوه
، و هرویغ و هتوروس قوطنم
تشپ هوکنیا توسخن :دراد هتوسجرب یوگژیو هوس ،زوین یلاوانراک ۀدنخ .دراد دوجو روما ندشورو
هدنخ یدادخر هب یدرف یشنکاو هدنخ هکلب ،تسین راد
هاوم مود .توسا یناوگمه یا ی
یناوهج یت
تیدج ۀمه و دراد مزج و اه
ییارگ یم هناشن ار لوادتم یاه هدونخ هوکنیا موس .دریگ
هیووسود یا
و هنامداش :تسا هدنخ هدننکریقحت و زیمآرخسمت لاح نیع رد و هنادنمزوریپ
مه هک یا هوب نامز
یم دوخ ۀژبا راکنا و دییأت دزادرپ
زلون(
، 2332 : 28 - 23 .)
3 .
یلاوانراک‌زنط
نشج و ینییآ مسارم هب لاوانراک ۀنیشیپ هچرگ هدنخ و یمومع یاه
یم ییاطسو نورق راد ،دوسر
،متسیب و مهدزون نرق ۀعماج رد ناریو و یضارتعا درکراک نشج نیا
هداد توسد زا ار دوخ ۀنارگ
تسا هدش لدب یکیرولکلوف یدادیور هب و امیز(
، 2333 : 223 هوک هدومآ دیدپ ینابز لباقم رد و )
مرف یواح بیکرت و اهدامن و اه
هدونخ یوملاک یاوه بروصحنم ۀوبرجت و دووب راد
ه ۀدویچیپ و دروف
یم باتزاب ار لاوانراک راوثآ رد ار یلاوانراک ۀدنخ و نابز نیا ۀتسجرب ۀنومن ،نیتخاب .داد
اووسنارف
،هلبار خوش و گرزب ۀدنسیون هوسنارف مهدزناوش نروق وبط
، و هدروک یباویدر وا
ار
« گرزوب نیروت
67
نخس ق و وگ ل ناوهج تاویبدا رد یومدرم یلاواونراک ۀدنخ ۀ »
هتوسناد نیتخاوب(
، 2333 : 512 و )
هپدنچ ۀدنخ نیا ،تسا دقتعم روثا نوناق و تاذ هک ول
هولبار یوم لیکوشت ار دووخ ،دوهد
، یعوون
ناهج دراد یناهیک ۀبنج و تسا ینیب نیتخاب(
، 2321 : 25 دوج اب لباقت رد ،یلاوانراک ۀدنخ .) ی
ت
یم رارق ییاسیلک و یلادوئف ،فعوض ،سروت دوننام یلماووع زا هتشابنا ،یلادوئف یدج نحل .دریگ
وشخ ،یراکایر ،غورد ،میلست ،تعاطا دیدهت ،باعرا ،تن
، تیعونمم تاونا و ۀدنخ اما ،تسا هدوب اه
نحل هک یلاح رد ،دراد دوجو لاوانراک رد هک ینیتسار یدج
یومن در ار و ندولاوپ بوجوم ،دونک
مزج زا ار نآ و هدش نآ لماکت ی
کی ،ت بصعت ،دومج ،یگبناج کشخ ،یزرو
سرت رصانع ،یشیدنا
،یزومآدنپ ،باعرا ای و
هداس ا و یشیدنا یم هناهلبا یکشخ و ماهو
و داومجنا زا ار تیدوج و دوی اپ
لک زا ندشادج ی
مامت ت یمزاب هرمزور یگدنز ۀدشن دراد
نیتخاوب(
، 2333 : 122 ، 132 ،نیتخاوب .)
رد ار نومضم نیا کستورگ اب رنتاگنت یطابترا
(
Grotesgue
یوم راروق ) ۀنیوشیپ هوچرگ .دوهد
لاس نیتسخن هب کستورگ هب ،تیحیسم یاه
هژیو یوم یمور رنهرف رد رد راوب نیتوسخن ،دوسر
هب ندب یاضعا هب هراشا رد ،هلبار اوسنارف راثآ رد مهدزناش نرق مود ۀمین راک
ۀوصرع دراو و هتفرگ
یووم تاوویبدا دوووش
نوووسپمات(
، 2363 : 85 و 83 و یلاواوونراک یگناگدوونچ رد هووشیر کووستورگ .)
خوش یعبط دراد هماع یاه (
Hooby & Deboer, 2009: 146
و )
« تویونعم و ییارگدوهز دروط اب
نآ هیوس رب ،یطسو نورق ِیناهج یوم دویکأت یروشب یتوسه یناموسج و سووسحم یاوه
دونک
»
ملاغ(
نیسح و هداز ملاغ رووپ ، 2323 : 213 زونط ،هدونخ اوب دونویپ رد ار کوستورگ ،نیتخاوب .)
، و
یم یدمک یم و دنیب
لاوانراک لد زا ار نآ دشوک اب وا .دشکب نوریب مدرم ۀدوت یاه
هدنخ شریذپ
هدوت رنهرف ِلزان و کیمک ۀبنج و یفرت ار کستورگ ،یا
یم دهد ،هونایماع لاواونراک ِلوصا هب و
ِیفسلف یاوتحم یرادانعم
یم نایب هک دشخب
ۀدننک نامرآ ،یدازآ ،یوعمج یگدونز ِییاویپوتا یاه
یربارب
، تسا یناوارف و کیراکم(
، 2331 : 851 .)
رنهرف ،نیتخاب ۀیرظن رد هولج لاوانراک
نایب و اه یاه ینوگانوگ رد ار
رب یم هوس هب هک دریگ
یم میسقت هتسد :دوش
2 . لکش نوشج و موسارم دوننام :یوشیامن و یونییآ یاه و لاواونراک یاوه
شیامن هدنخ یاه ناکم رد هک یراد
یم ارجا یمومع یاه .دنوش
8 . بیکرت هدونخ یوملاک یاه :راد
نوچ و یهافش زیمآرخسمت یاهدیلقت .یمووب و هونایماع ناوبز هب یبتک
3 . لکوش یاوه تواوفتم
هنوگ و ینامدوخ ناگژاو نیرفن لماش :ییوگوغل یاه
مانشد ،اه ییووگرفک ،ییوگازوسان ،اه
، و هرویغ
ملاغ(
نیسح و هداز ملاغ روپ ، 2323 : 232 زلون ، 2332 : 3 .)
ط و رخسمت و دنخشیر نوچ یقیداصم ،نیتخاب ۀیرظن رد ،زین یلاوانراک نخس نت تیمها ،زن
رووما هوب هوجوت ،یدادبتوسا روکفت در ،یوونعم رووما هوب مکاوح رنهرف هجوت لباقم رد مسج و دازآ ساومت ،بوسانت زا جراخ و راعتمریغ ا
و ندوولآ ،دادوضا داوحتا ،تاخوشا نیوب انوشآ و هون
مک اهب رک شزرا ند و دلوت هب گرم یگتسویپ ،جیار یاه
یوب ،یوشیدناداعم یوفن هوولج شزرا
نداد
61
یناوق یقلاخا و یعامتجا ن
، و هریغ رد ار رب یم دریگ ورودووت(
، 2333 : 251 رد .) نخوس ، وقاو
همه ،مکاح ماظن لاخرب نآ رد هک تسا یماظن ،یلاوانراک یخووش ،هدونخ اوب زیچ
، یگرخوسم و
یم شیپ حم و اهوبات دور ر
یم هتسکش تام باقن مدرم ،دنوش
کتروص و اه هرخوسم ،بویجع یاه
،
هرهچ رب کانسرت و یم
دنراذگ نایرع رد و یودب و نیرت
رهاور نکمم لکش نیرت یوم
دنووش هوب و
یم مکاح یاهراجنه اب هلباقم دنور
و رادتبرش(
یراصنا ، 2332 : 228 .)
نشج رب مکاح حور دندقتعم یخرب هچرگ نییآ ،اه
،اه و روب ،یناریا ریطاسا و رنهرف لاوخ
هملاکمریغ ،ینیتخاب لاوانراک یا
نشج نایم زا و تسا ،یناریا یاه
طقف ار زورون و ناگرهم نشج
یم مان نآ رد هک دنرب توسا حروطم هاشداپ رادتقا و گولونوم یاضف ،زین اه
و ناویلوفزد(
یبلاوط ،
2323 : 213 - 221 ناوویب هووب زوونط ،)
،یوولچیرک غتی و تووباث ۀووصیصخ
ووی ناووسنا ر و یتخانووش
ناهج رنهرف یمامت رد هک تسا لومش کرتشم اه
مهم هدنخ و تسا زا ناوسنا موهم زیامت نیرت
یمرب رنهرف زا هک تسا ناویح وطسرا ریبعت هب و دیآ
« یومن ناوسنا زوج یناوویح چیه ددونخ
»
یلچیرک(
، 2321 : 33 ، 11 یاهدومن ،زین ناریا تایبدا و رنهرف رد .) ینوگانوگ
رنهرف و زنط زا
یم هدید یلاوانراک قطنم ،یلک روط هب .دوش
تفگ وگو رد یی کت ماوج مزج و ادص
رتشیب ،شیدنا
نیع ی یم ت هرود ،ناریا رنهرف و خیرات رد و دبای هب هک یناقفخرپ و هایس یاه
دوجو و هدنخ ۀدنروآ
هب ناوارف ،دشاب هدوب یلاوانراک زنط یم مشچ
دروخ
2. تاونا شرتسگ و روهر نوگانوگ
رویظن یوبدا
هفیطل ،لزه ،وجه ،زنط
، و هریغ ن ناریا تایبدا رد زی
ؤم ی و کویرات راودا زا یوکی .توساعدا نویا د
و توسکش هایوس نارود ،تسا هدش یسراف تایبدا رد یلاوانراک زنط روهر هب رجنم هک یناقفخرپ اتدوک زا دعب یناریا نارکفنشور یگدروخرس ی
82 ادرم د 2338 میقتوسمریغ کیتکلاید هک تسا
ربارب رد زنط یلاوانراک و تیمزج
ناتساد رد ار بلاغ رنهرف هوب یقداوص مارهب یاه
و هدناوشن راوب
ناتساد یاضف کیدزن یلاوانراک ییاضف هب ار شیاه
هدرک .تسا
هفلؤم
ناتساد‌رد‌یلاوانراک‌زنط‌یاه
یقداص‌مارهب‌یاه
یقداص مارهب (
2325 - 2363 اوس زا ار یگدنوسیون هوک توسا روصاعم زادرپزنط ناگدنسیون زا ) ل
2 . نشج زا یم هک یناریا ینییآ مسارم و اه هبنج نآ رد ناوت
یوم ،دروک یبایدر ار یلاوانراک یاه هوب ناووت
نییآ یجاح مسارم ،یزورونریم نییآ ریظن ییاه شیوخ ،زوریف
یراک کقلد یاه و ،ناهاوشداپ رابرد یاه
تیصخش روهر
،نیناجملاءلاقع ،لولهب ریظن ییاه روظن رد هوک یوصخاش یوگژیو .درک هراشا نارگید و
یم طوبرم ییادصدنچ یاضف هب ار هلبا و کقلد ،نیتخاب
ّقح ،دنادرگ یکی و ناهج رد ندوبرگید
ندوشن
هورگ اب هنادنموشوه یوکریز و تواوکذ .تسا یگدنز دوجوم یاه
موخز ،کوقلد ۀنامداوش و
ناوبز یاوه
تقامح و زیمآرخسمت هداس یاه
،هلبا ۀناحول رع رگاشفا لماع مکح رد و تافراعتم لباقم رد
یتسرپ اه
یم رارق دریگ نیتخاب(
، 2323 : 881 ، 883 ).
62
2335 لصاف رد ار دوخ یلصا یاهراک و زاغآ لاس ۀ
یاه 2335 ات 2312 ینعی تسا هدرک رشتنم
لاس یاتدوک زا سپ هایس یاه 82
ادرم د 2338 رونهرف و خیراوت رد یقیمع تسسگ اتدوک نیا .
نیبزا .دروآ دیدپ ناریا طابترا ندرب
،یگتوسبمه و یروکف تدحو تون ره اب هزرابم ،یعامتجا یاه
باتک ،ویدار قیرط زا یرکف رورت
، تایروشن تاونا و
، و هرویغ هومانرب زا اوب .دووب اوتدوک مویژر یاوه
اووب نآ رد هووک دووش یهایووس ۀرود دراو ناروویا تاوویبدا و خیراووت ،یووولهپ اووضردمحم تووشگزاب مهرد هتسکش نوناک ۀمه ندش ِمدروم هووبنا ترووص هوب هعماج ،یعامتجا و یگنهرف یاه
و اوهنت
یب ّوج .دمآرد ناسرت ت و مکاح یعامتجا طباور رب نرءوس و یدامتعا
عت و سر ص رب تنوشخ و ب
ناشیرپ دشر ،یطیارش نینچ دمایپ .دش هدوزفا مدرم یگدنز یخلت ،نوونج ،یروکف
و یوشکدوخ
تسکش لکش تایبدا و دوب ساسح ناگدروخ یوناور ناروحب نویا رد هتفرگ
و زا یباوتزاب ،یعاومتجا
هولج و تسکش دووب دووجوم تویعقاو زا زویرگ و نتفریذوپن نوگانوگ یاه
ینیدوباعریم(
، 2321 :
835 - 836 و سأوی ،یعاومتجا زونط هوب هژویو دروکیور اوب ،یطیاروش نیونچ رد یقداوص مارهب .)
یگدروخرس یم باتزاب ار یعامتجا یاه
رد ،یقداوص مارهب ییارگزنط هیجوت رد دحوم ءایض .دهد
یم قدصم یاتدوک تسکش زا سپ نارحب :دیوگ
« هویثرم هوروگ کی قدصم تسکش توسرد اروس
هیثرم یقداص مارهب .درک ...داد شتاوجن شزونط و دشن ارس
هناتخبوشوخ
، یناوبرق ،یقداوص ماروهب
دوب هتشاذگ هثداح نآ یبناج تاریثأت یور ار شتسد .دوبن یسایس و
حروش ار هیضق نآ ناینابرق
یم نآ .داد یم هلان و هآ ارجام لصا ۀرابرد اه نآ یقداص مارهب .دندرک
یم هاگن ار اه هوب روس و دروک
یم ناشرس ی وا .تشاذگ
یگدروخرس .دوب هتفر رت اب هجرد ک یم حرش ار اه
یزاب وزج دوخ و داد
دوب
» ینلاصا(
، 2321 : 11 باتزاب ،شزیگنا ۀیاپ رب ،زنط اساسا .) یفطاع یاه
، یونهذ یگتخیگنا و
یم تروص سپوس و تسا زادرپزنط دوخ یونعم درد و یحور جنر نتساک ادتبا ،نآ ده و دریگ
یهاگآ ،یرادیب
، یگتخیگنا و ونشزنط
دحوم(
، 2328 : 252 ، 261 نامه .) یقداوص دووخ هک هنوگ
یم زین :دیوگ
« یم هنایزات هدنناوخ باصعا رب ،ندنادنخ زج ،زنط زا یوشان یگدومخ زا ار نآ و دنز
یم رادیب تامتجا رد دوخ رارکت یم و دنک
راوک لوا هزات ،ندیدنخ و هصق ۀمتاخ زا سپ هک دنامهف
ب یک تسوت تبون و تسا ه
دوخ یشیدنیب ،ییایب
، رهز هک یبایرد و یهاوگآ نودوب هک ار یتیعقاو
ورف یگدومخ و توخر هب ار تباصعا ،تنوماریپ رد وت فت رهزداوپ اوب دویاب نونکا ،تسا هدرب
وک و ر
یوم یگدونز نآ رد هک یطیحم و یتسه طیارش تخانش دویایب نورویب تونهذ و نوت زا ،یونک
»
ینلاصا(
، 2321 : 535 ناتساد رد یقداص .) اه
یوم زونط هوب یهاگدوید نیونچ اوب دووخ ی دروگن
دنخ و لاوانراک ۀیرظن اب ساسا رد هک یهاگدید ۀ
مه نیتخاب یلاوانراک ،ولناپوس رویبعت هب .تسوس
ضقانت شجنس یانبم رب یقداص شرگن یوم لکوش یعامتجا و یناسنا توضوم کی رد اه
و درویگ
63
ناتوساد رد فیرر یزنط اب ریزگان دوومن شیاوه
یوم دوبای لناپوس(
و ، 2311 : 225
« .) هوک یزونط
عقاو رد دوجوم زنط هب و تسا یتسه ۀبرجت کی زا یتفایرد ی
و دراد هراوشا یروشب تشونرس و ت
دنخبل بحاص دوخ لباقم رد هلمج زا ایند ۀمه لباقم رد تاخ تسا یدنخبل
» یسیفن(
، 2363 :
31 .) ناتساد رد دوجوم زنط ،یدرکیور نینچ ویگارف و راداونعم ِیداوش هوب ار شیاوه
لاواونراک ر
یم کیدزن هدنخ .دنک
یم هلبار رد نیتخاب هک یا هدونخ ،زوین دویوج
روط هوک توسولهپدنچ یا
یدرووف ۀدوونخ کووی هوون تووسا نآ ۀدرتووسگ موووهفم رد یرووشب یگدوونز و تاوویح ،نآ لووباقم ملاغ(
نیسح و هداز ملاغ روپ ، 2323 : 212 .)
ناتساد رد ،زین یلاوانراک نخس قیداصم زا یرایسب داص مارهب یاه
هوک توسا یبایدر لباق یق
مهم زا نآ نیرت یم اه دراوم هب ناوت لیذ
:درک هراشا
1 .
هدوت‌تایبدا‌و‌گنهرف
یا
لقا و مکاح رنهرف لباقم رد لاوانراک هک اجنآ زا ی
سم ت ل یم رارق هعماج رد ط مکاح یاضف ،دریگ
هدوت و یناگمه ییاضف ،نآ رب رثکا اب هک تسا یا
ی و هعماج یداع مدرم ت نآ ۀرمزور یگدنز
اه رد
مها نیتخاب یارب لاوانراک زا تسخن ۀلهو رد هچنآ .تسا دنویپ ی
و هاش زا معا دارفا یربارب دراد ت
سا هعماج رد ...و ادگ ت
(
Bakhtin, 1984: 15
.) لاوکیدار رد هدونخ ،لاوانراک رد ، قاو رد و نیروت
ماع رد ار ناهج مامت ،تروص نیرت رب
یم وش نیرتداوش رد و درویگ اوب مدروم قاومعا زا ،دووخ لک
نابز یم نوریب هنایماع یاه یوم هار تاویبدا رد او یژولوئدیا کی ناونع هب و دیآ
دوبای نیتخاوب(
،
2333 : 123 هتوسکش مهرد یمسرریغ و یمسر یگدنز و تایبدا نیب زرم ،یلاوانراک تایبدا رد .)
یم یوم راروق یرونه و یبدا راثآ روحم و زکرم رد مدرم ۀدوت و دوش ،زوین یقداوص ماروهب .دونریگ
مایپ رد یلسن رازگ مه
رد و یگدونز شکاوشک رد هوک توسا سویأم و هتسکش و وداووح رادورویگ
مدآ طباور زا هک تسا یزنط وا زنط و دنراد رارق یگدنز خلت تانایرج اوب ،ایوشا اوب ،رگیدوکی اب اه
یگدنز
، یم یشان نآ رب مکاح ماظن و دوش
یخرسلگ(
، 2333 : 863 تیصخش .) ه
یقداوص هوک ییا
ناتساد یارب یمرب شیاه
ِمد ،دنیزگ
تسد ناوسنا نیرت موروحم و اوه
اروطا ۀوعماج راوشقا نیروت
یم لیکشت ار هدنسیون د ،دنمراک .دهد
هیشاح ،لاقب ،ل نیشن
لیماف و کف ،اه ،یناتوسرهش یاوه
مدآ ناسنا ،هتسکشرو یاه لد یاوه
ناییاتوسور ،طوسوتم ۀوقبط دویماان و هدز
، ...و یرووحم نیروت
تیصخش ناتساد یاه رد ار یقداص یاه
رب یم و دوب کشزپ شدوخ هک یدوجو اب یقداص .دنریگ
چیه ،تشاد یهاگشناد تلایصحت یمن ادج مدرم زا ار دوخ هاگ
هدیوسر شنویب نویا هب وا .تسناد
هک دوب طقف یم هعماج نتم رد روضح اب یب ندعم فشک هب دناوت
کوی راک مز هک یرصانع نایاپ
67
رد دویاب ،یوناریا ناتوساد و ناومر نتوشون یارب هک دوب دقتعم و دبای تسد تسا گرزب ۀدنسیون
سوبوتا اب ،درک یگدنز ناریا تاوهد رد یومک ،توفر روط نآ و رط نیا هب دحاو تکرش یاه
تشون یناریا نامر و ناتساد ،نآ زا دعب و تشگ ینلاصا(
، 2321 : 32 وا یلوصا ۀغدغد ،نیاربانب .)
ناسنا ای :یرهش طسوتم ۀقبط مورحم مدرم ای تسا ییاتسور یاه
1
.
1 .
تیصخش
ییاتسور‌ۀداس‌یاه
ناتوساد زا یرایوسب رد یوقلایی و ییاتسور ۀداس مدرم و تاهد هب شیارگ ۀشیدنا راروکت وا یاوه
هار هوتینردم اب ییورایور رد هدنسیون مسیتنامر شنیب هب هچرگ ،کیژلاتسون سح نیا .تسا هدش یم د ،درب یم دییأت ار یلاوانراک ۀیرظن ۀتسجرب هوجو ،لاح نیع ر ناتوساد رد یقداص .دنک
شیاوه
یم شیاتس ار ناییاتسور یکاپ و افص هاوتوک ِناتساد رد .دنک
« هزاوت هدنوسیون یاوقآ توسا راوک
» ،
توسا ییاتوسور ناقهد درم کی ناتساد نامرهق :
« یوم !هآ راوبرد ناتوساد کوی ناووت ۀ
ناوناقهد
تاهد درم ...:تشون هداس تسا یمدآ ی
کاپ و حول ...درادون هونیک و توسا هومه قوشاع هک تنیط
»
یقداص(
، 2351 : 223 .)
نب تروص هب ییاتسور مدرم و اتسور هب هقلاع هیام
ناتساد رد ریگارف یا راروکت یقداوص یاوه
یم ناتساد رد .دوش یاه
« هثداح رسارس »
و
« بیرق توقولا » :توسا هدش رارکت هشیدنا نیا زین
« یا
شاک یم یگدنز یهد رد همه هک هد کی رد !مدرک
!توسا یوقیقح و یوعیبط شزویچ
» ناومه(
:
233 .) تیصخش و اهاضف نینچ هب یقداص درکیور رویگرد و هتفوشآ یاویند زا ییاوهر یاروب ،ییاوه
یور .تسا شیوخ رصع نارحب افص هب ندروآ
و یب یگدنز و مدرم و یکاپ وقاو رد ،اتوسور شی آ
یلاوانراک درکیور نوچمه نورب یعون ،یداش و هدنخ هب
بوجوم هوک توسا ناومز یانگنت زا تفر
جنر و درد نیکست یم شعامتجا مدرم و هدنسیون یاه
نانامرهق ندرکدراو اب ،رگید یوس زا .دوش
هدوت راشقا هب ،ناتساد یاضف رد یا نوگانوگ
یم هزاجا شیووخ یادوص ،دیدهت و سرت نودب دهد
نیا زا .دنناسرب شوگ هب ار
،ور یم داجیا ادصدنچ ییاضف و یناوگمه یاوضف نویا نتوخیمآ .دوش
ناتساد ،زنط ینشاچ اب ادصدنچ موه یلاواونراک یاوضف اب ار یقداص یاه
یوم ووس ک یقداوص .دون
و یموسر ناومتفگ اوب هزراوبم یاروب یناوگمه یاهاضف و هدنخ ۀژیو درکراک هب ،نیتخاب نوچمه کت یم و دراد هجوت اوآ دیوگ
« : شآ یایند ام یایند هتف
چیه حلاص و تسا یا توسین نویا رد سک
هتفشآ ار نآ دشوکب هک ...دنک رت
یم نم ساسا نیا رب بلق ،مینیشنب مه رود دییایب میوگ
ناومیاه
ار یب یانگنت زا ات میراذگب دازآ ار نامحور ،مینک اص یاوهاوه رد و دویایب نورویب شونزور و رد
66
ب رپ ییلاط ۀدنرپ کی لثم نآ زاب یاهاضف و هزات بت رونر تقو نآ و دنز
وس ترووص هوب م ناومیاه
مینزب
» نامه(
: 226 .) روبارب رد یقداوص تویمزج
اوطعنا و یناومتفگ هوب مکاوح ماوظن یریذوپان
اطعنا ریذپ و :تسا دقتعم و دراد شیارگ یمسرریغ و هناقشاع و هداس یگدنز
« و تعیبط و ادخ
تسج رد هک یناسک هب هشیمه باتفآ و قرب و داب و
یگدنز یوج یوب و هداوس
کوی و شوغ و لوغ
ینامسآ و کاپ قشع یم کمک ،دنا
دنناسر
» ناومه(
: 822 ) و اوهراجنه ۀومه ،یدروکیور نیونچ .
مزج ،کشخ نیناوق ارگ
، هب ار هنابصعتم و یم شلاچ
.دشک
1
.
2 .
یصخش ت
یرهش‌مورحم‌یاه
سوتم مدرم تلاکشم و لئاسم ،یتاهد ۀداس مدرم و ناییاتسور هب شیارگ رب هولاع ط
ش نیوشنره
هغدغد رگید زا ،زین ناتساد .تسا یقداص مارهب یاه
فولتخم راوشقا تامتجا رد یقداص مارهب یاه
هچوک مدرم یم لکش یرازابو
،شراثآ رد وا .دریگ تیصخش
یگدنز و اه یم حرطم ار ییاه
هوک دنک
نایب کیره ۀدننک
ا هک یزنط ینشاچ اب ،یلئاسم نینچ نایب .تسا تامتجا تلاکشم زا یلکشم و
هب ناتساد یاضف رد یم راک
رد .توسا مکاوح ناومتفگ و رنهرف ۀرکیپ رب یداینب یضارتعا ،دریگ
ناتساد
« لباقتم تاریثأت »
لومحت و تخوس یگدونز زا ریذوپان
یوم یدونمراک کوی رد هوک دویوگ
رنت ،کچوک نامتراپآ
، فقس و اهراوید اب کیرات و یگدونز شماووقا مامت اب هدوسرف و هنهک یاه
یم قس و دنک ورف ناراب رثا رب هناخ ف
یم هناخ نامه ،نیا و دزیر زا لوبق ،هرادا سیئر هک تسا یا
یم یگدنز نآ رد تسایر هب ندیسر یم شیپ ار ناتساد زیمآزنط ینابز اب یقداص .تسا هدرک
دروب
نابیرگ یعامتجا دسافم و ناویب ار هرادا ۀداوس دونمراک یتوشیعم تلاکوشم و هرادا سیوئر رویگ
یم ناتساد .دنک مان هب یدنمراک نابز زا
« یراختفا دومحم »
یم تیاور دوسافم ماومت زا هوک دوش
هراچ یلو ،تسا هدروآرد رس هرادا سیئر تولع ،هدونزگ و خولت یزونط اوب و درادون توکس زج یا
نیا ار شتوکس یم حیضوت هنوگ
:دهد
لوپ هچ ...مه و تسا ل شنابز مه یوم رس لثم و تسا ضورقم هک نلاک یاه
هوک دوسرت
...دننک طق ار شقوقح ادابم دنک رت بل رگا همانزور و
اوب ار شکاونرطخ طوباور حروش رصع یاه
یومن مد هوک تسا نیا .دننزب پاچ مامت لیصفت هب یجراخ ناسوساج و رگید لود ناومه( دونز
:
861 .) رتشیب ناتساد رهب یاه ا یریگرد و یگدنز شیامن اب یقداص م یماوع ریقف و مورحم مدرم یاه
یم شیپ ناتساد رد .دور
« هثداح رسارس
» تیلباق مامت یقداص ، میسرت یارب ار شیوخ یرنه یاه
لماک هعماج زا ریوصت نیرت نارحب ،رامیب یا
هدز
، هوب هتفشآ و یوم راوک
ۀوناخ کوی نانکاوس .درویگ
66
بحاص قاتا رد ادلی بش رد ،دنرادن رگیدکی اب یمهافت چیه هک ،رجأتسمرپ ومج موه دروگ هناخ
یم نیا .دنوش هوک توسا نوگاونوگ تاخوشا اوب یعاومتجا ۀدونباتزاب ریووصت
هوب و اهداوضت موغر
ضقانت هدش مج مه رانک رد رایسب یاه هب رگیدکی اب یمئاد یشکاشک رد و دنا
یم رس رد اوی .دنرب
هاتوک ناتساد
« وستجوجوج اب رادید ۀدعو
» یم خر راتسلادبع یجاح ناکد رد تاقافتا ۀمه ، دهد
راشقا نآ رد یقداص و نوگانوگ
یرتشم سابل رد ار هعماج رعم وا ناکد یاه
ف یم ی یفیصوت .دنک
یم هئارا راتسلادبع یجاح رهار و تیصخش زا ناتساد یادتبا هک هوب ،دهد
اوب ار هدونناوخ یبووخ
هعماج یاضف یم هجاوم ایر و سولاس زا رپ یا
ک دن یقداوص(
، 2323 : 32 هوشوگ رد .) ناوکد زا یا
خاروس ،یرهاظتم تیصخش نینچ و هدروآروب رس نآ زا وستجوجوج هک دراد دوجو یشوم گرزب
توعد همان یم ناتساد یوار یارب یا ب
یم وا زا و در اهر ار دوخ طحنم و لذتبم یگدنز نیا دهاوخ
نآ شیپ و دنک توسد بادنگ نیا رد نیا زا شیب ات دورب اه
و اوپ ،ناتوساد نویا رد یقداوص .دونزن
تیعقاو یخت اب ار یگدنز لذتبم یاه یم دنویپ شیوخ تلا
ار یگدونز بادونگ زا تاوجن هار و ،دنز
یم یشوم خاروس یم هن یلو ،تسا هدرک فشک راتسلادبع یجاح ناکد ۀشوگ رد هک دناد
زا دوناوت
ادیپ هار شوم خاروس هب هن و دوش اهر وا ناکد مهرد اب لاوانراک ، اساسا .دنک
و اوهراجنه نتسکش
مهرب هلسلس ماظن ندروخ رد یبتارم
مان هب یشوم ،ناتساد نیا رد .تسا دنویپ
« وستجوجوج »
هوب
ِنامرهق کمک یم ناتساد سویأم و هدروخرس
شتم یاضف زا ار وا ات دباتش ن
داوسف و لاذوتبارپ و ج
یگدونز بادنگ زا ییاهر یارب شوم خاروس و شوم باختنا اب هدنسیون لیخت .دهد تاجن مکاح و
هب امومع شوم خاروس هکنیا هب هجوت اب بادنگ
یم هار هدولآ یاهاضف و اه دبای
و داوجیا یسکوداراپ
وش هوب لاوح نیوع رد .تسا هدیشخب ناتساد هب زیمآزنط ییاضف و هدرک د
وح و ت د
ِت و قاونتخا
حجرا نآ رد یشوم خاروس ،اضف نآ رد هک دراد هراشا دوجوم لاذتبا ی
یم ت .دبای
مهرب هلسلس ماظن و اهراجنه ماظن ندروخ بتارم
تساد رد اه نا
« نینوخ یوسیگ تفه »
روتهب
هب صقاون ۀلوتوک ناتساد نیا رد .تسا هدمآرد شیامن توشز و هوقلخلا
قوشع کوی یوپ رد ،یویور
یم اهر ار شیوخ ۀرمزور یگدنز ،یناهگان طروش ماوجنا یارب و دنک
لوگنج یوهار قووشعم یاوه
یم تاملر یم ناوید رنج هب و دوش
ناویب ،ناووید اب لباقت رد هلوتوک باختنا .دور ۀوضیقن کوی
مه کستورگ موهفم اب هک تسا یلاوانراک ،رادومان نلاسراریما اب ریسم نیا رد هلوتوک .دراد یناوخ
نیسح کلم ،یرتسبش درک کلم ،هیوریش ،نمهب
دیشمج
، ...و هبور یم ور نآ و دووش ینادونز ار اوه
یم ناوید هلوتوک .دنیب
زوریپ ناوید رب یم
دوش نآ و اه یم تاجن ار داص .دهد
شناتساد ۀلوتوک یق
هناسفا ناناولهپ و نانامرهق رب ار یم حیجرت یا
دزوشوگ ،زیمآرخوسمت یناویب زا هدافتوسا اوب و دهد
یم هناوسفا و یخیراوت ناونامرهق یاهدرکراک ،وا رصع رد هک دنک اوب اوهنت و هدیوسر ناویاپ هوب یا
یم ضقانتم یدرکیور تفر نامز ناوید اب دربن هب ناوت
یقداص(
، 2351 : 835 - 836 .)
66
هوتفای دوومن ناتوساد نیا رد ناولهپ و هلوتوک درکراک ینیزگیاج اب یلاوانراک یاضف ،نیاربانب هتوبراخ نانخس رد کحضم لباقت و ضقانت نیا .تسا یم نایب اه
:دوش
؟اجک هلوتوک و اجک نلاسراریما تشگنا کی هب هلوتوک
...تسا دنب اوب و نوزوماون ۀراووق نیا اب
فیحن یوزاب نیا .
نآ خرف هزات تقو
؟اجک مادنلگ و اجک اقل کچل مادنلگ نیا هب تسین یکی
هب روس
رح نیا وت هب رگید دیوگب ...تسا هدماین اه
نامه(
: 832 .)
خت ناتساد نیا رد یقداص ی
هناسفا اب ار نردم یگدنز زا ینیماضم ،یل نویا اوب و هوتخیمآرد اه
هتسجرب ار ناتساد زیمآزنط ۀبنج ،درکیور رت
دروک ه رداوم ۀدافتوسا .توسا یوپماوش زا هرزد ووف
مرن یارب دیدج نوباص رب وپماش یرترب و شیاهوم ندرک
تاواروک و روطع ،قباوس یوبلقت یاه ندز
نوراق ندمت یاعدا ،وید و
یسارکومد یدابم و لوصا تیاعر و تفارش بناج زا
نوراق رخسمت ،وید
نوراق غورد و یسارکومد ِلیصحت رطاخ هب وید رگید یاه
جلاک رد هوشر زا وید ترفن ،فلتخم یاه
دز و و لامک و لئافار یاهراک زا یشاقن یاهولبات دوجو ،داسف و دنب ساوبلاک چیودناس نداد ،کلملا
نیسح هب درک
رامیب و نادنز رد یرتسبش شندش
، ...و داصم زا ی هدنوسیون روصع نردوم یگدونز ق
خت ناتساد رد زیمآزنط ینایب اب هک تسا ی
هار وا یل هدنخ ییاضف و هتفای
.تسا هدرک داجیا روآ
هدووت رونهرف هوب شیارگ و تامتجا یناگمه یاهاضف باختنا اب یقداص ،نیاربانب رد ،یا
یوپ
ناتساد رد ییادصدنچ داجیا تیصخش زا مادکره .تسا شیاه
هچوک و یماع یاه رد هوک یرازاوبو
یم حرطم ناتساد دوخ رشق ۀدنیامن ،دوش
تسا رد دوخ یادص اب و یم رح ناتساد
یقداص .دنز
کوت و ناوقفخ اوب هزراوبم هوب ،ییاوضف نینچ شیامن اب یومرب هوعماج روب مکاوح ییادوص
.دزویخ
تفگ وگو نایم هک ییاه تیصخش
یاه نوگانوگ یمرد ناتساد زا هوبنج نیومه روب رراون زین دریگ
،نابز ماظن رد تسا دقتعم نیتخاب .تسا یلاوانراک نخس تفگ
وگو واونراک شوقن اقیقد اوفیا ار لا
یم نینچ .دنک تفگ
وگو هک تسارگرادتقا ملاک اب لباقت رد یی تفگ
وگو یم درط ار هوب مدق و دنک
یمن تکراشم ورملق نامه دراذگ
زوروب ۀزاوجا هوک یموسر رونهرف اب لباقت رد لاوانراک هک روط
یمن ار یمسرریغ یاهاوآ یم رارق ،دهد
دریگ زلون(
، 2332 : 6 ) ک ییادصدنچ ،نیاربانب.
رد یلاواونرا
ناتساد یناگمه ییاهاضف زا هدافتسا و زنط رازبا اب یقداص یاه و
تفگ وگو لماعت و تیصخش یاه
هدوت و یماع یم دومن یا
.دبای
2 .
نارحب
وه ی ت
هجاوم ینارحب اب ار نارکفنشور ،قدصم یاتدوک تسکش زا یشان یگدروخرس و سأی یم
دنک هوک
یب وه ی یگدزاو ،یگتشگمگ ،یت
، یم دایرف ار تسکش و ناتوساد رد میهافم نیا باتزاب .دندز
یاوه
69
هتخیمآ وا زیمآزنط نابز اب یقداص هدوش
موهو یاوضف و قولخ ِکانوسرت و دوولآ
ناروحب رد هدوش
یب هدنخ و هنوراو یایند هب ار یتیوه کیدزن لاوانراک رد دوجوم راد
هدرک یب .تسا ووه ی ناوسنا یت
هتسجرب زا ،رصاعم ا ینیماضم نیرت
ناتساد رسارس هک تس رد ار یقداص یاه
رب ،وا و توسا هتفرگ
ناتساد زا یرایسب رد اه
، بیسآ هب یخوش و زنط اب .توسا هوتخادرپ یعامتجا لکشم نیا یسانش
هاتوک ناتساد رد و رگنس
همقمق یلاخ یاه زج حرش اب
ئ همانسانش تای یا
تیصخش ،ناتوساد یاه
یم مدرم یرورض یاهزاین و رقف هب مه ادرپ
هشیر ،هیانک هب مه و دز یوب یاه
رد ار ناوسنا یتیووه
یم یبایدر رقف تیصخش ۀمانسانش رد .دنک
ناشن هک یمهم یاهاج رد ،ناتساد یلصا یاه ۀدنهد
تیوه تسین اناوخ و هدروخ رکش و دنق ۀرادا رهم ،تسا همانسانش بحاص یقداص(
، 2351 : 33 .)
ر همانسانش ناگدنراد تیوه ،شور نیا اب هدنسیون یم دییأت هتکن نیا رب احیولت و ناهنپ ا
هک دنک
کرد ترورض ،راگزور نآ تامتجا رد تیوه
هدوش هدنار هیشاح هب ناسنا یتایح یاهزاین ربارب رد
ناتساد رد .تسا
« تیعطاق و تحارص
» یب ، تیوه تیصخش ی لووهجم ورح اب اه
وX وY
وH
...
لوهجم .تسا هدش هداد ناشن مان ندوب
تیصخش و اوه تاخوشا ندرکراوتفر حیروصریغ و مهبوم
و یزویمآزنط ۀوبنج روب هک هدرک داجیا یضقانت و سکوداراپ ناتساد ناونع اب لباقت رد ،ناتساد تسا هدوزفا ناتساد یلاوانراک نامه(
: 832 .)
یب نیا تیوه تیصخش رتشیب موتحم تشونرس ،ی ناتساد رد .تسا یقداص مارهب یاه
« لاوک
مگردرس » ،زین تیصخش یب
وه تسج رد مادم ،ناتساد تی و
،شیوخ نیتسار تیوه و سکع یوج
یساکع رس تشپ ار فلتخم یاه یم
دراذگ
، وسا ناوتاون دووخ یوعقاو سوکع صیخوشت زا یلو ت
نامه(
: 85 .) هنیمز زا نارحب زورب یاه تیوه
جت و توسا موسینردم اب یتنس ۀعماج یناهگان ییورایور ، ول
ی
لیثمت اب ،مسیتنامر بتکم رد ،نارحب نیا ییاتسور
کی هک یا یتعنوص دنیارف و رهش اب هراب
ندوش
بور ه یوم هداد ناشن ،هدش ور دووش
هدونیاپ(
، 2333 : 212 هوب یقداوص دروکیور .) تیوصخش
یاوه
یب نارحب و تیوه زین ییاتسور ۀدز
نایب ۀدننک ِیتاوهد ناومرهق ماون ،یقداوص .توسا نومضم نیا
ِناتساد
« هزات هدنسیون یاقآ تسا راک
» ار
« سا یاقآ یقب » یم مان نیا رد و دراذگ هویانک اوب یراذگ
شومارف و یگدزرهش هب ندش
تیوه یم ییاتسور درم ماون هوب یداوقتنا ناتوساد یادوتبا رد .دزات
یم تروص ناتساد نامرهق :دریگ
« یوم یگدونز تسدرود یهد رد هک یعراز روطچ نوکمم دونک
...؟دشاب یقبسا یاقآ شمسا تسا تسا نکمم دشاب دنمتفارش مه ردق ره ناقهد کی
یدهوشم
اضرملاغ دشاب ای للهادبع ییلابرک
»
،یقداص(
2351 : 223 یوم صخوشم هومادا رد اما ،) هوک دووش
نامه یقبسا یاقآ
« یلعزبس
» ییاتسور تیوه هک تسا یب نیا .تسا هداد تسد زا ار شا
تیووه ِی
61
اب ،مسینردم زا هدمآرب
« نروق یرامیب
»
، زا هوک ،توسا موسیتنامر بوتکم هوجوت درووم نیماوضم
یم هتسجرب دوش
« : سم غ ا و لیب زا ریغ دیاش هک یتخبدب درم ئ
یگدونز رد یومهم ۀل ا
دووجو ش
...درادن یم راچد نرق یرامیب هب ناهگان دوش
» نامه(
: 222 .)
گرووم ۀوونیمز هووک توویوه نارووحب ناتووساد رد ار یووشیدنا
یووم مهارووف یقداووص یاووه رد ،دروآ
ناتساد یاه
« فسأت لامک اب
» ،
« ریجنز
» ،
« قمق و رگنس م
ه یلاخ یاه
» ،
« بوروغ ناذا
» ،
« ناومهم
گرزب رهش رد هدناوخان
»
، ...و یم رارکت زین هوشیدنا ترووص هب و دوش
یاوضف روسارس ،رویگارف یا
ناتساد رد ار یقداص یاه یم رب
.دریگ
3 .
ینابز‌لاوانراک
نتخا و روسناس یاضف رد یعامتجا یاهداقتنا نایب قا
طقف روسیم یلاواونراک ۀدنخ و زنط ددم هب
یم هدنسیون یتقو .دوش یوگژیو و قلاوخا روبارب رد ،دراد داومتعا دوخ سفن و هشیدنا هب یا
یاوه
یمن میلست یمومع یدادرارق یم و دوش
ییاوسران روبارب رد دشوک یربارباون و اوه
هوب و دتوسیاب اوه
هدیدپ فیصوت ،توسا یوشلات و وپاوکت نینچ لوصحم هک یروآون نیا .دزادرپب دوخ نوماریپ یاه
اب دنویپ رد رتشیب تداع و یعونصم موسر دنخشیر
یوم لوصاح هنهک یاه زا ،ساوسا رد و دووش
زنط یاهدرکراک قلاخ
تسا دّحوم(
، 2328 : 261 - 265 ربارب رد زنط یراگزاسان و للاقتسا نیا .)
هنیمز ،دوجوم یاهدادرارق
هضیقن و اهداقتنا نایب یارب ار یم مهارف یعامتجا یاه
یلئاوسم و دروآ
ار م یم حرط ،نیتخاوب رویبعت هوب .توسا زجاوع نآ نایب زا یدج نامتفگ هک دنک
« ،زونط ،هدونخ
ازهتسا ، کقلد و یزاب یوم مدروم هک دنتسه ییاهرازبا نیدامن یاه و تنووشخ لوباقم رد دنوشوک
نآ زا تیدج اب و دنریگ هرهب اه
هطلس تردق و کویتارکومد ۀوبنج هدونخ نویا .دوننک هزراوبم رگ
ییاهر یم و دراد شخب دریگب رخسمت داب هب ار تردق و دور رتارف یمسر یاهزرم مامت زا دهاوخ
»
ملاغ(
نیسح ملاغ و هداز ،روپ
2323 : 213 ناتساد .) هعومجم زین یقداص مارهب یاه
ییاوهوبات زا یا
یم باتزاب ار یعامتجا هک دهد
و قانتخا تویمزج
زا .توسا هدووب نآ حیروص ناویب ناوم ،مکاوح
مهم حرطم یعامتجا یاهداقتنا نیرت ناتساد رد هدش
و یرادا داوسف زا داوقتنا یقداوص ماروهب یاه
یب یتیلوئسم شیپ هک تسا تارادا سیئر و ریدم یاه
ناتساد رد ،رت
« لباقتم تاریثأت »
یوخرب هب
نآ زا .دش هراشا اه داص رگید داقتنا هب ،یق
ناکوشزپ ضقانتم درکلمع و یکشزپ تادهعت و تلاسر نتفرگدنخشیر
ناتوساد زا یرایوسب رد ،توسا کوشزپ شدووخ هوک یدووجو اب یقداص .تسا نآ ربارب رد زا ،اوه
هدافتساءوس نابیرگ هک یدسافم و اه
یومرب هدروپ ،توسا هدوش هوفرح نویا ریگ ناتوساد رد .دراد
« گرزب رهش رد هدناوخان نامهم
» ادتبا ، صصخت یم رخسمت کشزپ نوگانوگ یاه وش
:د
