ي ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ارﺷﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮاي درﯾﺎﻓﺖ درﺟﻪ ﭘﺎﯾﺎن ﻗﺪرت ﮔﺮاﯾ

(1)

هﺪﮑﺸﻧاد

ي ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽﻨﻓ

ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ترﺪﻗ قﺮﺑ

نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي

ﻪﺘﺷر رد ي

قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺶﯾاﺮﮔ

ترﺪﻗ

:ناﻮﻨﻋ

ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺖﻤﯿﻗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تارذ عﺎﻤﺘﺟا يرادﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا يزﺎﺳ

يراﺬﮔ

قﺮﺑ رازﺎﺑ رد ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ

دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) ﺎﻤﻨﻫار

:

ﺮﺘﮐد ﺪﯿﺳ اﻮﻨﺷ ﺪﯿﺳ لﻼﺟ

دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) روﺎﺸﻣ

:

ﯽﺘﻗاﺪﺻ دازﺮﻓ ﺮﺘﮐد

ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ

:

ﯽﻤﺘﺳر يدﺎﻫ

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

(2)

ﻧ مﺎ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد

ﯽﻤﺘﺳر : مﺎﻧ

يدﺎﻫ :

ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ :

ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺖﻤﯿﻗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تارذ عﺎﻤﺘﺟا يرادﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا يزﺎﺳ

ناﻮﺗ يراﺬﮔ ر

ﻮﯿﺘﮐا د رازﺎﺑ ر ﺑ قﺮ

دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) ﺎﻤﻨﻫار ﯿﺳ ﺮﺘﮐد: اﻮﻨﺷﺪﯿﺳ لﻼﺟ ﺪ

دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) وﺎﺸﻣ ﯽﺘﻗاﺪﺻ دازﺮﻓ ﺮﺘﮐد :ر

ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ

ﻪﺘﺷر قﺮﺑ :

ﺶﯾاﺮﮔ ترﺪﻗ:

ﮕﺸﻧاد

هﺎ ﻘﺤﻣ: ﻖ ﯽﻠﯿﺑدرا

هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽﻨﻓ :

ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد /14 /05 96 داﺪﻌﺗ

ﺤﻔﺻ :تﺎ 59

هﺪﯿﮑﭼ : ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ عﻮﻨﺘﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا و ﺎﯿﻧد ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ي ﺻ رد رﺎ

قﺮﺑ ﺖﻌﻨ

ﻮﻨﻋ ﻪﺑ قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد ﺖﺑﺎﻗر ،ﺪﺷ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ نا

هﺮﻬﺑ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا زا يرادﺮﺑ

ﻣ دﺮﮔ حﺮﻄ ﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﯾ ﻪ

هﻮﺤﻧ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد ،فاﺪﻫا ﯽﻣ عﻮﻨﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ مﺎﺠﻧا ي

ﺻ ﺮﻫ رد ﯽﻟو .ﺪﺷﺎﺑ ﯿﺳ ،ترﻮ

لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﻟود رﺎﯿﺘﺧا رد ﺐﻠﻏا و دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ترﻮﺻ هﺮﻬﺑ و لﺮﺘﻨﮐ و ﺪﻧﺎﻣ

ادﺮﺑ رد لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﯿﺳ ير ا

رﺎﯿﺘﺧ

» ﺘﺴﻣ رﻮﺗاﺮﭘا ﻞﻘ

ﻢﺘﺴﯿﺳ « ﯽﻣ راﺮﻗ ﺲﯾوﺮﺳ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﻦﯿﻣﺄﺗ .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ

ﯿﻨﻣا ﺶﯾاﺰﻓا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺖ

نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺖ

ﻢﺘﺴﯿﺳ رد .دراد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﯽﺑﺎﯾزرا و ژﺎﺘﻟو يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ترﺪﻗ يﺎﻫ

ﺖﯿﻨﻣا ي ژﺎﺘﻟو ا ياﺮﺑ ﻨﺘﺟ زا بﺎ

،ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا يروﺮﺿ رﺎﯿﺴﺑ ژﺎﺘﻟو ﯽﺷﺎﭘوﺮﻓ هﺪﯾﺪﭘ و يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ زوﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا

ا ﻨﻣ و ﺖﯿ

هﻮﺤﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ،نآ زا ﯽﺷﺎﻧ يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﺛا ﻤﯿﻗ ي

ﺖ اﺬﮔ ﮐار ناﻮﺗ ير ﻮﯿﺘ

ﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺑﺎﻗر ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ار يدﺎﺼﺘﻗا لﺎﻨﮕﯿﺳ ،ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻨﻣا ﻆﻔﺣ ﺮﺑ هوﻼ

ناراﺬﮔ و هﺮﻬﺑ نارادﺮﺑ

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد .ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺖﻤﯿﻗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻣﺎﻧ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا زا ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﻪﻨﯿﻬﺑ يراﺬﮔ

ﺑ ﻪﻨﯿﻬ زﺎﺳ ﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ي يرادﺮ

تارذ عﺎﻤﺘﺟا (VEPSO)

ﻪﯿﺒﺷ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يزﺎﺳ

ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ ،5

و30 سﺎﺑ57 و مﺎﺠﻧاIEEE

ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﯿﺒﺷ يزﺎﺳ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ﺮﺛﺆﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺎﻫ VEPSO

ﻪﻨﯿﻬﺑ رد ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻊﺑﺎﺗ يزﺎﺳ ﻣ

ﯽ ﻪﯿﺒﺷ .ﺪﺷﺎﺑ يزﺎﺳ

ﺎﺑ ﺎﻫ

هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺖﻤﯿﻗ و مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﻮﯾرﺎﻨﺳ رﺎﻬﭼ .ﺖﺳا

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﻗ ﺖﻤﯿ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ،قﺮﺑ رازﺎﺑ ،ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يراﺬﮔ VEPSO

(3)

أ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻞﺼﻓ لوا ) تﺎﯿﻠﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ( ...

...

1

ـ1 ـ 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

2

ـ1 ـ 2 ﺑﯿ نﺎ ﻪﻠﺌﺴﻣ ...

...

3

ـ1 ـ 3 ﻤﻫا ﯿ ﺖ و تروﺮﺿ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...

...

3

ـ1 ـ4 تﻻاﻮﺳ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...

...

4

ـ1 ـ5 فاﺪﻫا ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...

...

4

ـ1 ـ 6 ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...

...

4

ـ1 ـ 7 ﻪﺒﻨﺟ ي روآﻮﻧ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

4

ـ1 ـ 8 حﺮﻃ ﻠﮐ ﯽ ﺎﭘ ﯾ ﻪﻣﺎﻨﻧﺎ ...

...

5

ﻞﺼﻓ مود ) ﯽﻧﺎﺒﻣ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ( ...

...

6

ـ2 ـ 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

7

ـ2 ـ 2 ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ناﻮﺗ ﺘﮐار ﯿ ﻮ ...

...

7

ـ2 ـ 3 ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﺠﺗ ﯾ ﺪ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﻫ ﺎ ي ترﺪﻗ ...

...

9

ـ2 ـ 4 ﻗﯿ ﺖﻤ راﺬﮔ ي ناﻮﺗ ﺘﮐار ﯿ ﻮ رد ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺪﺠﺗ ﯾ ﺪ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ...

...

12

ـ2 ـ5 ﭘ ﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

13

ـ2 ـ 6 ﻊﻤﺟ ﺪـﻨﺑ ي ﻞــﺼﻓ ...

...

16

ﻞﺼﻓ مﻮﺳ ) داﻮﻣ و شور ﺶﻫوﮋﭘ ( ...

...

53

ـ3 ـ 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

....

54

ـ3 ـ 2 ﻓﺮﻇ ﯿ ﺖ ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ ناﻮﺗ ﺘﮐار ﯿ ﻮ ﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ

...

54

ـ3 ـ3 ﻊﺑﺎﺗ فﺪﻫ و ﻗ ﯿ دﻮ ﻪﻠﺌﺴﻣ ...

...

58

ـ3 ـ4 ﺪﻧور ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ي ﺶﺨﭘ رﺎﺑ ﻪﻨﯿﻬﺑ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ي ﺪﻨﭼ . ﯽﻓﺪﻫ Error! Bookmark not defined.

ـ3 ـ 5 هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫ يﺪﺣ رد ﺖﻤﯿﻗ يراﺬﮔ نﺎﻣز ﯽﻌﻗاو ﺲﯾوﺮﺳ ناﻮﺗ

ﻮﯿﺘﮐار ...

Error! Bookmark

not defined.

ـ3 ـ6 ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﻨﯿﻬﺑ زﺎﺳ ي ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا رﻮﮕﻟا ﯾ ﻢﺘ ﺪﻨﭼ هرﻮﻈﻨﻣ عﺎﻤﺘﺟا تارذ VEPSO .

Error! Bookmark

not defined.

ـ3 ـ 7 ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻨﯿﻬﺑ زﺎﺳ ي ﻊﺑاﻮﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا رﻮﮕﻟا ﯾ ﻢﺘ VEPSO

....

Error! Bookmark not defined.

ـ3 ـ 8 ﻊﻤﺟ ﺪـﻨﺑ ي ﻞــﺼﻓ ...

...

ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ ) ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ( ...

...

38

(4)

ب

ـ4 ـ 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

. Error! Bookmark not defined.

ـ4 ـ 2 ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...

...

ـ4 ـ3 ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺒﺷ ﯿ ﻪـ زﺎﺳ ي ...

...

ـ4 ـ 4 ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ي ﻞﺼﻓ ...

...

ﻞﺼﻓ ﺠﻨﭘ ﻢ ) ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ و ﺚﺤﺑ ( ...

...

ـ5 ـ 1 ﺘﻧ ﯿ ﻪــﺠ ﮔ ﯿ ﺮــ ي ...

...

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ : ...

...

ﭘﯿ ﺖﺳﻮ ...ﻒﻟا

...

..

. Error! Bookmark not defined

لوﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺎﻫ

لوﺪﺟ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ

ﺻ ﻪﺤﻔ

(5)

ج

) لوﺪﺟ 4-1 (:

طﻮﻄﺧ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ...

...

40

) لوﺪﺟ 4-2 ( : ﺎﻫرﺎﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ ...

...

..

...

40

) لوﺪﺟ 4-3 ( : ﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ تﺎﺼﺨﺸﻣ ...

...

. ...

...

..

...

40

) لوﺪﺟ 4-4 ﻪﯿﺒﺷ يدﺪﻋ ﺞﯾﺎﺘﻧ ( ﻢﺘﺴﯿﺳ يزﺎﺳ

ﻪﺳﺎﺑ5 ...

...

..

...

. ...

45

) لوﺪﺟ 4-5 (:

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﺞﯾﺎﺘﻧ ي ) ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻪﻨﯾﺰﻫ) نﺎﮕﭼرﻮﻣ و ﮏﯿﺘﻧژ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ود ﺎﺑ يزﺎﺳ

$/hour ((

....

..

...

. 45

): لوﺪﺟ 4-6 ﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ تﺎﺼﺨﺸﻣ ( ...

...

46

ﻪﺳﺎﺑ30 ...

...

48

) لوﺪﺟ 4-8 ﻢﺘﺴﯿﺳ ياﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺐﯾاﺮﺿ ( سﺎﺑ57

...IEEE ...

...

49

ﻪﺳﺎﺑ57 ...

...

....

...

..

...

52

ﻞﮑﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ

ﻞﮑﺷ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ

ﺻ ﻪﺤﻔ

(6)

د

ﻞﮑﺷ ) 3-1 ( رﻮﺗاﺮﻧژ يﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯽﻨﺤﻨﻣ : ...

...

....

.

21 ﻞﮑﺷ

) 3-2 ( رﻮﺗاﺮﻧژ ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﺿﺎﯾر ﺪﯿﻣا :

...

. ...

22

ﻞﮑﺷ ) 3-3 ( ﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﺪﻧور ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ رادﻮﻤﻧ : هﺪﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻓﺪﻫ ﺪﻨﭼ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻨﯿﻬﺑ رﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻪﻠ

....LGM ...

...

....

30

ﻞﮑﺷ ) 3-4 :(

ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا رد تارذ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﯿﻬﺴﺗ VEPSO

...

35

) ﻞﮑﺷ 4-1 :(

ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻄﺧ ﮏﺗ ماﺮﮔﺎﯾد ... ﻦﯿﺷ 5

...

41 ) ﻞﮑﺷ 4-2 (:

ﻪﻨﯾﺰﻫ ... (لوا ﺖﻟﺎﺣ) ﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ يﺪﯿﻟﻮﺗ ﻮﯿﺘﮐا ناﻮﺗ ي ...

...

42 ) ﻞﮑﺷ 4-3 (:

ﻪﻨﯾﺰﻫ ... (مود ﺖﻟﺎﺣ) يﺪﯿﻟﻮﺗ ﻮﯿﺘﮐار و ﻮﯿﺘﮐا ناﻮﺗ ي ...

...

43 ) ﻞﮑﺷ 4-4 (:

ﻪﻨﯾﺰﻫ نزﺎﺧ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ و ﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ يﺪﯿﻟﻮﺗ ﻮﯿﺘﮐا ناﻮﺗ ي ﺖﻟﺎﺣ) ﺎﻫ

... (مﻮﺳ ...

...

43 ) ﻞﮑﺷ 4-5 (:

ﻪﻨﯾﺰﻫ ...(مرﺎﻬﭼ ﺖﻟﺎﺣ) نزﺎﺧ يﺪﯿﻟﻮﺗ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ و ﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ يﺪﯿﻟﻮﺗ ﻮﯿﺘﮐار و ﻮﯿﺘﮐا ناﻮﺗ ي ...

...

44 ) ﻞﮑﺷ 4-6 (:

ﻢﺘﺴﯿﺳ سﺎﺑ 30

... IEEE ...

...

. ....

. ...

46 ) ﻞﮑﺷ 4-7 (:

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ (لوا ﺖﻟﺎﺣ) ﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ ﻂﺳﻮﺗ يﺪﯿﻟﻮﺗ ﻮﯿﺘﮐا ناﻮﺗ ي VEPSO

...

. ...

...

47 ) ﻞﮑﺷ 4-8 (:

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺘﮐا ناﻮﺗ ي ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ (مود ﺖﻟﺎﺣ) ﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ ﻂﺳﻮﺗ يﺪﯿﻟﻮﺗ ﻮﯿﺘﮐار و ﻮﯿ

VEPSO ...

..

...

47 ) ﻞﮑﺷ 4-9 ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻄﺧ ﮏﺗ ماﺮﮔﺎﯾد :(

ﻪﺳﺎﺑ 57 ... IEEE

...

49 ) ﻞﮑﺷ 4-10 (:

نزﺎﺧ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ يازا ﻪﺑ فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ... ﺎﻫ

. ...

51 ) ﻞﮑﺷ 4-11 :(

سﺎﺑ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ يازا ﻪﺑ فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ...ﯽﻧزﺎﺧ ﮏﻧﺎﺑ يﺎﻫ

...

51

(7)

لوا ﻞﺼﻓ

(ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ)

(8)

2

ـ

1

ـ

1

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﻫد ود رد

،ﺮﯿﺧا ي ًاﺮﯿﺧا .ﺖﺳا هﺪﺷ يدﺎﯾز تاﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ،ﺎﯿﻧد يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ رد قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ

هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ هﺮﻬﺑ رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ،قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد ﺖﺑﺎﻗر دﺎﺠﯾا ﻪﮐ ﺪﻧا

بﻮﻠﻄﻣ ﻪﭼﺮﻫ يرادﺮﺑ -

ﯿﺳ زا ﺮﺗ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﺘﺑﺎﻗر رازﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ار قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ،ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺖﺳا ترﺪﻗ ﻢﺘﺴ

ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ شوﺮﻓ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ .ﺪﻧزادﺮﭘ

ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯿﻟوا ﺪﻟﻮﺗ زا نﺮﻗ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ ﯽﻣ ترﺪﻗ يﺎﻫ

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا ﻞﯿﮑﺸﺗ وﺪﺑ زا .درﺬﮔ ﺎﯾ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺖﻟود ،ﺎﻫ

ود ﻪﺒﺷ نﺎﮔرا ﺪﻨﭼ ﻪﺘﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار قﺮﺑ شوﺮﻓ و ﻊﯾزﻮﺗ ،لﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﮥﻔﯿﻇو ،ﯽﺘﻟ

حﻼﻄﺻا .ﺪﻧا

» ﺖﻌﻨﺻ

ﯽﺘﻨﺳ قﺮﺑ «

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯿﻨﭼ ياﺮﺑ ﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﯽﯾﺎﻫ

.دﻮﺷ

هﻮﺤﻧ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﭼد ،ﯽﻨﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ،نﺎﻬﺟ رد قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ هﺮﻬﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ي

-

،حﻼﻄﺻا رد ،تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا زا .ﺖﺳا هﺪﺷ يرادﺮﺑ ﯽﻣ دﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ

رد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ .دﻮﺷ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺑ قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ و لﺮﺘﻨﮐ صﻮﺼﺧ رد ﺖﻟود ﻪﮐ دراد ﺖﻟﻻد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

هﺮﻬﺑ ﯽﻣ ﻊﺿو ،قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ يرادﺮﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ

هﻮﺤﻧ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد ،فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﯾﺪﺠﺗ مﺎﺠﻧا ي

ﯽﻣ عﻮﻨﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻟو .ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﻟود رﺎﯿﺘﺧا رد ﺐﻠﻏا و دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ترﻮﺻ ﺮﻫ رد و لﺮﺘﻨﮐ و ﺪﻧﺎﻣ

هﺮﻬﺑ رﺎﯿﺘﺧا رد لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﯿﺳ يرادﺮﺑ »

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺗاﺮﭘا «

ﯽﻣ راﺮﻗ رد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺗاﺮﭘا .دﺮﯿﮔ

،دراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ناﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا رد ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا ﺖﻤﯿﻗ و ندﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ

ﺲﯾوﺮﺳ يراﺬﮔ ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﻬﻣ زا .ﺪﺷﺎﺑ

ﺲﯾوﺮﺳ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻓﺮﻃ زا .ﺖﺳا ترﺪﻗ ﮥﮑﺒﺷ رد ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﻦﯿﻣﺄﺗ ،ﺎﻫ

هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا يژﺮﻧا ﯽﺘﺑﺎﻗر رازﺎﺑ ﮏﯾ رد ،ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﯽﺘﻤﯿﻗ و ژﺎﺘﻟو يراﺪﯾﺎﭘ ،ﻞﯿﻓوﺮﭘ .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا

ﻞﺤﻣ زا ناﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﻣ ﻪﮑﺒﺷ رد ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا رد فﺮﺼﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ

-

.ﺪﺷﺎﺑ

(9)

3

ـ

1

ـ

2

ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ

ﻪﮑﺒﺷ يراﺪﯾﺎﭘ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﺌﻤﻄﻣ ناﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا و ترﺪﻗ يﺎﻫ

ﺲﯾوﺮﺳ ﯽﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ ﺲﯾوﺮﺳ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ و ﺪﺷﺎﺑ

ر ناﻮﺗ ﺲﯾوﺮﺳ ،ﺎﻫ ﯽﻣ ﻮﯿﺘﮐا

ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

هﺮﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻨﻤﯾا دﻮﺒﻬﺑ ،قﺮﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ رد .ددﺮﮔ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻪﻨﯿﻬﺑ ترﻮﺼﺑ ترﺪﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ رادﺮﺑ

ﯽﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺗاﺮﭘا ﻂﺳﻮﺗ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﻦﯿﻣﺄﺗ ار ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺖﯿﻨﻣا ﺎﺗ دﻮﺷ

ﺘﺣا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯿﻣﺄﺗ .دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ترﻮﺻ ﻮﯿﺘﮐار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳد و رﺎﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ،رﺎﺑ بﺎﺴ

فﺮﺼﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ و ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﺐﻠﻏا .دﺮﯿﮔ يﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ ﺮﯿﻈﻧ ﻮﯿﺘﮐار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮏﻟﺎﻣ گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﮏﻧﺎﺑ ،نوﺮﮑﻨﺳ ناﺮﺒﺟ و رﻮﺘﮐار ،ﯽﻧزﺎﺧ يﺎﻫ

هﺪﻨﻨﮐ تاودا ﺮﮕﯾد ﺎﯾ ﯽﮑﯿﺗﺎﺘﺳا يﺎﻫ

FACTS1

ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻦﯿﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺗاﺮﭘا ناﻮﺗ

نآ ﺎﺑ ﻮﯿﺘﮐار ﯽﻣ دادراﺮﻗ دراو ﺎﻫ

ﻪﻨﯾﺰﻫ و دﻮﺷ ﻪﺑ ار ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻧآ .ﺪﻨﮐ

ﺎﯾآ و ﺖﺳا راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﺪﺣاو ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺳﺎﺳا لاﻮﺳ ﻦﯾا

ﻎﻠﺒﻣ

ﯽﻣ ﺶﺷﻮﭘ ار ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺪﺣاو ﻦﯾا ﻪﺑ رازﺎﺑ فﺮﻃ زا هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻫد

ﺎﭘ . ﻪﺑ ﺦﺳ اﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ل

ﺳ ،ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺴﯿﻧ هدﺎﺳ ناﺪﻨﭼ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻞﯿﻟد ﯽﺘﺧﻮ

ﻣ ﯽﻤﻧ فﺮﺼ -

ﯽﻤﻧ و دﻮﺷ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺖﻤﯿﻗ .دﺮﮐ ﻦﯿﻌﻣ نآ ياﺮﺑ يا ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يراﺬﮔ

ﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺖﻤﯿﻗ ﺪﻨﻧ -

ﻪﺘﺳد ﮏﯾ رد ﻮﯿﺘﮐا ناﻮﺗ يراﺬﮔ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ يﺪﻨﺑ

ﺬﮔ ﺖﻤﯿﻗ و تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ يرا ﺎﺗﻮﮐ يراﺬﮔ

تﺪﻣ ه

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﻤﯿﻗ رد .دﻮﺷ

هﺮﻬﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ندﻮﺑ ﺰﯿﭼﺎﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ يراﺬﮔ ناﻮﺗ يرادﺮﺑ

ر د ﻮﯿﺘﮐا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ر

فﺮﺻ نآ زا ،ﯽﻘﯿﻘﺣ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ

ﺖﻤﯿﻗ رد .دﻮﺷ ﻗ ياﺮﺑ شور ود زا ،تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ يراﺬﮔ

ﺖﻤﯿ راﺬﮔ ي

ﺲﯾوﺮﺳ ناﻮﺗ ﺲﯾوﺮﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﯿﺘﮐار

ﺖﻤﯿﻗ لوا شور .دﻮﺷ ﺮﺑ يراﺬﮔ

يﺎﻨﺒﻣ ﺑ و رازﺎ

ﯽﻨﺤﻨﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻮﯿﺘﮐا ناﻮﺗ رازﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻤﯿﻗ مود شور .ﺖﺳا ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ يﺎﻫ

اﺬﮔ اﻮﺗ ير ﻮﯿﺘﮐار ن ﺮﺑ

ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻨﺒﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﮔاﺮﻓ يﺎﻫ

ﯿﻗ زا يﺮﺳ ﮏﯾ و فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﺑ شور ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯾ ،دﻮ

ﻣ ﻪﻟﺄﺴ ي

ﻪﻨﯿﻬﺑ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ يزﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ هﺎﮔوﺮﯿﻧ ﺮﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ نآ فﺪﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ

ا يا ﻫ ﻪﮐ ﺖﺳ ﻪﻨﯾﺰ

هﺮﻬﺑ .ددﺮﮔ ﻞﻗاﺪﺣ ﻮﯿﺘﮐار ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ يرادﺮﺑ

ـ

1

ـ

3

ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ و ﺖﯿﻤﻫا

ﻢﻬﻣ زا ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺲﯾوﺮﺳ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺖﯿﻨﻣا ﺶﯾاﺰﻓا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

اﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد .دراد ﯽﯾ

ﯿﺷﺎﺣ ﯽﺑﺎﯾزرا و ژﺎﺘﻟو يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ترﺪﻗ يﺎﻫ ﻪ

ي ﺖﯿﻨﻣا

ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا يروﺮﺿ رﺎﯿﺴﺑ ژﺎﺘﻟو ﯽﺷﺎﭘوﺮﻓ هﺪﯾﺪﭘ و يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ زوﺮﺑ زا بﺎﻨﺘﺟا ياﺮﺑ ژﺎﺘﻟو

1 Flexible Alternating Current Transmission System

(10)

4

درﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ،نآ زا ﯽﺷﺎﻧ يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﺛا و ﺖﯿﻨﻣا ﺮﻈﻧ زا ،ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ زا .ﺖﺳا را

ﻮﺤﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ه

ي ﺖﻤﯿﻗ ﺖﯿﻨﻣا ﻆﻔﺣ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺑﺎﻗر ﻂﯿﺤﻣ رد ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يراﺬﮔ

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻣﻼﻋ ،ﻢﺘﺴﯿﺳ هﺮﻬﺑ و ناراﺬﮔ

.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ نارادﺮﺑ

ـ

1

ـ

4

ﻖﯿﻘﺤﺗ تﻻاﻮﺳ

نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد حﺮﻄﻣ تﻻاﻮﺳ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﻣ ار ﻪﻣﺎﻧ

رﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ .دﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺮﯾز ت

ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾآ  VEPSO

ﻪﻨﯿﻬﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺖﻤﯿﻗ ﺺﺧﺎﺷ ود نﺎﻣﺰﻤﻫ يزﺎﺳ

ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يراﺬﮔ

؟دراد ار ژﺎﺘﻟو يراﺪﯾﺎﭘ و

ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ﺖﻋﺮﺳ و ﺖﻗد ﺎﯾآ  VEPSO

ﺖﻤﯿﻗ رد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ژﺎﺘﻟو راﺪﯾﺎﭘ دﻮﺒﻬﺑ و ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يراﺬﮔ

ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ﺮﯾﺎﺳ

؟ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻫ

ـ

1

ـ

5

ﻘﺤﺗ فاﺪﻫا ﻖﯿ

نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ فاﺪﻫا ﯽﺧﺮﺑ ،ﻻﺎﺑ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يﺎﺘﺳار رد درﻮﻣ ﻪﮐ ار ﻪﻣﺎﻧ

ﯽﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ و ﯽﺳرﺮﺑ :دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ

شور ﯽﺳرﺮﺑ 

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫ

ﻟو يراﺪﯾﺎﭘ و ﻞﯿﻓوﺮﭘ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد 

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ ژﺎﺘ

ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻬﺑ رﺎﺑ ﺶﺨﭘ  VEPSO

ﺖﻤﯿﻗ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﻓوﺮﭘ و ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يراﺬﮔ

ژﺎﺘﻟو ﻪﯿﺒﺷ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ 

يزﺎﺳ

ـ

1

ـ

6

ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

- 

ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻬﺑ رﺎﺑ ﺶﺨﭘ يزﺎﺳ

VEPSO

ﺖﻤﯿﻗ ﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يراﺬﮔ ﺺﺧﺎﺷ و ﻮ

ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار ژﺎﺘﻟو يراﺪﯾﺎﭘ .ﺪﺸﺨﺑ

- 

ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ﯽﯾاﺮﮕﻤﻫ

VEPSO

ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻤﯿﻗ رد ﺎﻫ

ﺎﺑ و ﺮﺘﻌﯾﺮﺳ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يراﺬﮔ

.ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻗد

ـ

1

ـ

7

ﻪﺒﻨﺟ ﺶﻫوﮋﭘ يروآﻮﻧ ي

ﺪﯾﺪﺟ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا

VEPSO

ﺖﻤﯿﻗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ار ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يراﺬﮔ

ﺘﻤﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻦﯾﺮ

ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾا رد يروآﻮﻧ ي نﺎﯾﺎﭘ

ﻪﻣﺎﻧ .دﺮﮐ نﺎﯿﺑ

(11)

5

ـ

1

ـ

8

نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻠﮐ حﺮﻃ ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﯿﻤﻫا صﻮﺼﺧ رد مود ﻞﺼﻓ رد .ﺖﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪﻫا و تروﺮﺿ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ ،تﺎﯿﻠﮐ ﻪﺋارا ﻞﻣﺎﺷ لوا ﻞﺼﻓ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﻤﯿﻗ و ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ترﺪﻗ يﺎﻫ

ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يراﺬﮔ

ا رد هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ رازﺎﺑ ﻦﯾ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ مود ﻞﺼﻓ زا يﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد .ﺖﺳا

ﺶﻫوﮋﭘ زا يا مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

رد هﺪﺷ

ﺖﻤﯿﻗ ﮥﻨﯿﻣز ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا يﺪﻨﺑ لﻮﻣﺮﻓ و هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يراﺬﮔ

ﻪﻨﯾﺰﻫ ي ﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫ

ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا زا ﯽﻧﺎﺒﻣ نﺎﯿﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﻪﻨﯿﻬﺑ يﺎﻫ

هﺪﺷ ﺢﯾﺮﺸﺗ يزﺎﺳ ا

ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد .ﺖﺳ -

يزﺎﺳ

VEPSO

ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻤﯿﻗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تارذ عﺎﻤﺘﺟا ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻫ يﺎﻫ

يراﺬﮔ

ﻢﺘﺴﯿﺳ رازﺎﺑ رد ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﻪﻨﯿﻬﺑ هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ يﺎﻫ

.ﺖﺳا

(12)

6

مود ﻞﺼﻓ

) ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ (

(13)

7

ـ

2

ـ

1

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﯿﺤﻣ ﮏﯾ رد ﻮﯿﺘﮐا ناﻮﺗ ﺖﻤﯿﻗ رد ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻪﻨﯾﺰﻫ زا ﯽﺸﺨﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ قﺮﺑ رازﺎﺑ رد ﯽﺘﺑﺎﻗر ﺮﯿﻏ ﻂ

ﯽﻣ رﻮﻈﻨﻣ رﺎﺑ ترﺪﻗ ﺐﯾﺮﺿ رد ﻪﻤﯾﺮﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ و ﯽﻟﺎﺣ رد .ددﺮﮔ

ﺖﻬﺟ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﮐ

،ﺖﻤﯿﻗ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ رازﺎﺑ ﺎﯾ دادراﺮﻗ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﯽﺒﻧﺎﺟ تﺎﻣﺪﺧ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ بﻮﻠﻄﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﻻدﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ نآ ﻪﻨﯾﺰﻫ اﺬﻟ .دﻮﺷ يراﺪﯾﺮﺧ رازﺎﺑ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ ﺖﺧادﺮﭘ هﺪﻨﻨﮐ

.ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﮐﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺺﯿﺼﺨﺗ ،ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ

ـ

2

ـ

2

ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﯿﻤﻫا

ﯽﻠﺻا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻟود ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ترﺪﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ رد »

ا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺗاﺮﭘ «

ﻆﻔﺣ

ﺲﯾوﺮﺳ ندﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻨﻣا و نﺎﻨﯿﻤﻃا ناﻮﺗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ و يژﺮﻧا لدﺎﻌﺗ ،ﯽﺸﺧﺮﭼ يﺎﻫورزر ،ﻮﯿﺘﮐار .دﺮﯿﮔ

ﻪﮑﺒﺷ يراﺪﯾﺎﭘ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ يﺎﻫ

ﺗ ﺮﺑ نوﺰﻓا ،ﻦﺌﻤﻄﻣ ناﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا و ترﺪﻗ ﺄ

ﻦﯿﻣ ﻮﯿﺘﮐا ناﻮﺗ ﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ

ﺄ ﻦﯿﻣ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ

ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻨﻣا هﺮﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ .ددﺮﮔ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻪﻨﯿﻬﺑ ترﻮﺼﺑ ترﺪﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ رادﺮﺑ

دﺪﻌﺘﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ زور ﺖﯿﻤﻫا ي

هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ نوﺰﻓا ﺖﻤﯿﻗ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا

هﺮﻬﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺖﺧﻮﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﻪﻨﯿﻬﺑ يرادﺮﺑ

هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ترﺪﻗ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﻞﺻا ﮏﯾ .ﺖﺳا

ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ تﺎﻔﻠﺗ ،ﻞﮐ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﺶﺨﭘ نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻦﯿﻌﻣ راﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﻊﯾزﻮﺗ ياﺮﺑ زا .ﺪﺑﺎﯾ

ﻣﻮﻤﻋ ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ طﻮﻄﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺧ و دﻮﺳ خﺮﻧ يﻻﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ًﺎ

ﻪﮑﺒﺷ ثاﺪﺣا و ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ،لﺎﻘﺘﻧا ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ

ﺮﻣا ﻦﯾا ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور ﺪﯾﺪﺟ ﻊﯾﺎﻨﺻ .دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ رﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﯿﻬﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا موﺰﻟ ﺎﺠﻨﯾا رد .دﻮﺷ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

تاﺰ

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا يراﺪﯾﺎﭘ دﻮﺒﻬﺑ و ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ لﺮﺘﻨﮐ زا ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا يژﺮﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ يرود ﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ .دﻮﺷ

لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ .ﺖﺳا فﺮﺼﻣ ﺰﮐاﺮﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ژﺎﺘﻟو لﺮﺘﻨﮐ و يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻞﺻاﻮﻓ رد AC

ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻮﯿﺘﮐار سﺎﺴﺣ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻞﯾﺎﺳو نوﺰﻓا زور فﺮﺼﻣ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ .دﻮﺷ

ﻪﻧﺎﯾار ﺮﯿﻈﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﺎﻫ

-

(14)

8

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺎﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺪﺷر ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﻄﻗ و دراد ﯽﯾﺎﻫرﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ يور ﺮﺑ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ تاﺮﺛا ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺎﯾ ژﺎﺘﻟو ﺶﻫﺎﮐ .ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺮﭘ ﺪﻧاﻮﺗ

نﺎﯾز و .ﺪﺷﺎﺑ روآ

ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ لﺮﺘﻨﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻆﻔﺣ رد ﯽﺳﺎﺳا راﺰﺑا ﮏﯾ

ا ﺘﻏا ز تﺎﺷﺎﺸ

ﯽﻣﻮﻤﻋ زا ﻪﮐ ژﺎﺘﻟو ﯽﻣ شﺎﺸﺘﻏا عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ

ﻤﺟ زا و ﯽﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﺎﺑ زا ﯽﻨﯿﻌﻣ عاﻮﻧا .ﺪﺷﺎﺑ هرﻮﮐ ﻪﻠ

يﺎﻫ

هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا هﺎﮕﺘﺳد و يرﺎﻔﺣ يﺎﻫ

ﻮﯿﺘﮐار و ﻮﯿﺘﮐا ناﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺑ يرﺎﮑﺷﻮﺟ يﺎﻫ ا

ﻢﺘﺴﯿﺳ ز ،ﻪﯾﺬﻐﺗ

ﺗ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ نآ ﺮﺑ ار ژﺎﺘﻟو ﻊﯿﺳو و ﻊﯾﺮﺳ تاﺮﯿﯿﻐ ﺳو يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺐﻠﻏا و ﺪﻨﮐ

ﺜﺗ ﻞﯾﺎ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﺒ ه

ناﺮﺒﺟ ﺮﯿﻈﻧ ،ژﺎﺘﻟو هﺪﻨﻨﮐ

.داد ﺶﻫﺎﮐ ار تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﯽﮑﯿﺗﺎﺘﺳا ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﮑﺒﺷ رد ژﺎﺘﻟو ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ رازﺎﺑ فاﺪﻫا زا ﯽﮑﯾ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا .

يور زا

ﺖﻤﺴﻗ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﮑﺒﺷ هوﻼﻋ و ،ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ،ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪﯿﻟﻮﺗ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و رﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ ﺮﺑ تاودا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ هﺪﻨﻨﮐ

FACTS

نزﺎﺧ ، ﺎﻫرﻮﺴﻧاﺪﻨﮐ و ﺎﻫ ،

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ تاﺰﯿﻬﺠﺗ .دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ لﺎﺜﻣ

يﺎﻫ

نزﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺪﻧراد ﯽﯾﻻﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﻊﯾﺮﺳ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﻫ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻟﺎﻣ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ يرﺎﮑﻫار لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺮﺜﮐا زﻮﻨﻫ ﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻂﺳﻮﺗ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﺶﺨﭘ زا ﺪﻌﺑ »

اﺮﭘا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺗ «

ﯽﺟوﺮﺧ ﻮﯿﺘﮐا ناﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ يرﻮﺗاﺮﻧژ

ﺖﺻﺮﻓ نداد ﺖﺳد زا ﮥﻨﯾﺰﻫ رﻮﺗاﺮﻧژ ،دﻮﺷ شا ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد يژﺮﻧا شوﺮﻓ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ2

.ﺪﻨﮐ

ﺘﻧا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ راﺪﻘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺗاﺮﭘا ﺗ بﺎﺨ

ﺪﯿﻟﻮ ﻨﻨﮐ هﺪ يﺎﻫ

ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ار ناﻮﺗ ﻦﯿﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺗاﺮﭘا ﻪﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار

ﻣ ﻮﯿﺘﮐ لﻮﺌﺴ

هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ور ﻦﯾا زا ،ﺖﺳا ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﻗاﺪﺣ ار ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞ

ﻨﮐ ﻦﯾا .ﺪﻨ

ﯽﻣ ﻪﮑﺒﺷ يور ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ ﺶﺨﭘ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﯿﻌﻣ ﺳ رد يژﺮﻧا تﺎﻔﻠﺗ ﺶﯾاﺰﻓا نآ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ

ا ﻢﺘﺴﯿ ﺖﺳ رد .

ﺲﯾوﺮﺳ ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﺗاﺮﭘا ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﺮﺒﺟ يﺎﻫ

ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ار تﺎﻔﻠﺗ يزﺎﺳ ا

ﻨﮐ دﺎﺠﯾ هﺪﻨ

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣز ،ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ .ﺖﺳا ﯽﻓﺎﺿا يﺎﻫ ﯿﻬﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻪ ي ﻖﯾﺮﻃ زا ﻮﯿﺘﮐار ناﻮﺗ رﻮﺗاﺮﻧژ

يﺎﻫ

.دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ ﻞﻘﺘﺴﻣ

2 Lost Opportunity Cost

(15)

9

ـ

2

ـ

3

ﻪﮑﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ترﺪﻗ يﺎﻫ

ﺸﮐ رد ﻫد ود ﺎﺗ ﯽﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮ ﻪ

ي ﯽﻣ ﻊﯾزﻮﺗ و لﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﯿﺧا ﺪﺷ

ا رد رﺎﯿﺘﺧ

فﺮﺼﻣ و دﻮﺑ ﺖﻟود ﺖﮐﺮﺷ زا ار دﻮﺧ زﺎﯿﻧ هﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﺎﻣا .دﺮﮐ

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾﻻد ﻪﺑ ﯽﻠ

.ﺪﺷ حﺮﻄﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯿﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ

ﻗ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد لﻮﺤﺗ و ﻮﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻨﺑ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻦﯿﻧاﻮ

ﺪﯾﺪﺠﺗ ار ﻪﺘﻓﺎﯾ

نﺎﯿﺑ ﯽﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺘﻟود ﺎﯾ يرﺎﺼﺤﻧا ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﮔ

ﺖﺳﺎﯿﺳ .ﺖﺳا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ و ناراﺬﮔ

ﺪﯾﺪﺟ قﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا

رﺎﻬﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻠﺣﺮﻣ

ﻪ ي ﺖﺑﺎﻗر ،تارﺮﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،يزﺎﺳاﺪﺟ ﯽﺻﻮﺼﺧ و يزﺎﺳ

و ترﺎﻈﻧ .دﻮﺷ هدﻮﻤﯿﭘ يزﺎﺳ

ﮏﯾ ﻪﮑﻨﯾا و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﺗارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﻟود ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ تارﺮﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﮐﺮﺷ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻨﮐ

خﺮﻧ ،ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺪﻬﻌﺗ ،ندﻮﺑ يرﺎﺼﺤﻧا ﻢﯿﻈﻨﺗ يﺎﻫ

هﺮﻬﺑ ،هﺪﺷ دﺮﺑ

ﺎﺑ يرا

ﺮﻇﺎﻧ ترﺎﻈﻧ ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ خﺮﻧ ﻦﯿﻤﻀﺗ ،ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ﺺﺧﺎﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ

ﯽﻣ قﺮﺑ ﯽﺘﻨﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺖﮐﺮﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﻊﯾزﻮﺗ و لﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﺨﺑ رد يﺎﻫ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد و ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ هﺪﺷ ﺮﮐذ يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﻣادا لﺎﺣ رد ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺰﯿﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ

كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺟو

ﯽﻣ ار قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺪﻧور دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ رد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ناﻮﺗ

ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧا و ﺪﯿﻟﻮﺗ رد ﺖﺑﺎﻗر ﺎﺑ يرﺎﺼﺤﻧا ﯽﺘﻌﻨﺻ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ،هدزﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺪﯿﻟﻮﺗ يروﺎﻨﻓ .ﺖﺴﻧاد صﻮﺼﺧ

ـ2 ـ3 ـ1 رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﯿﻟوا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ

ﺮﻘﻣ  تار :(ﯽﺗرﺎﻈﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ فﺬﺣ ﺎﯾ ﻞﯾﺪﻌﺗ) ﯽﯾادز

رد ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻖﺑﺎﺳ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻫﺎﮕﻧ

ﯽﻣ ﺖﺑﺎﻗر دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ و ﻖﯾﻮﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻞﯾﺪﻌﺗ هژاو زا ﺐﻠﻏا ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﺷﺎﺑ

تارﺮﻘﻣ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾادز .دﻮﺷ

:ﺖﺑﺎﻗر 

هﺪﻤﻋ) نﻼﮐ ﺢﻄﺳ ود رد ﻢﻠﻋ مﻮﻬﻔﻣ رد ﺖﺑﺎﻗر هدﺮﺧ) دﺮﺧ و (ﯽﺷوﺮﻓ

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ (ﯽﺷوﺮﻓ ددﺮﮔ

ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ نداد هزﺎﺟا نآ سﺎﺳا و ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا نﻼﮐ ﺖﺑﺎﻗر رﻮﻈﻨﻣ قﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ رد ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ -

.ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻂﻠﺴﺗ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﺻﻮﺼﺧ  :يزﺎﺳ

ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ يزﺎﺳ

لاﻮﻣا يراﺬﮔاو و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﯽﺘﻟود

ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ

هﺮﻬﺑ و قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﯿﻟوا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ -

.ﺖﺳا ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺮﯿﻏ رﺎﺘﺧﺎﺳ ترﻮﺼﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا زا يرادﺮﺑ

:قﺮﺑ ترﺎﺠﺗ 

ﯽﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ يرﺎﺠﺗ يﻻﺎﮐ ﮏﯾ ترﻮﺼﺑ هﺪﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺖﻌﻨﺻ رد قﺮﺑ يژﺮﻧا .دﻮﺷ

(16)

10

:زﺎﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد 

ﺑ ﻪﮑﺒﺷ دﺎﺠﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد نآ ﻪﺑ ،ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ناﺮﮕﯾزﺎﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻗﺮ

ﯽﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ ،ﯽﺘﺑﺎﻗر ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا .ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ شور ﻦﯾا زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ناراﺬﮔ -

.ﺪﺷﺎﺑ

:يزﺎﺳاﺪﺟ ﺎﯾ ﮏﯿﮑﻔﺗ 

ﺖﮐﺮﺷ يزﺎﺳاﺪﺟ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ مﺎﻏدا ﺎﺑ يﺎﻫ

،لﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺰﺠﻣ يﺎﻫ

يزﺎﺳاﺪﺟ ﺎﯾ ﮏﯿﮑﻔﺗ شوﺮﻓ و ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﻣ

ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻒﯾﺎﻇو ﻪﮐ دﻮﺷ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺺﺨﺸﻣ و اﺰﺠﻣ رﻮﻃ قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ياﺮﺑ هﺪﻤﻋ ﻞﯾﻻد

:ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ و ﯽﺗرﺎﻈﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ (ﻒﻟا

ﻪﮐ اﺮﭼ .دﻮﺒﻧ ﯽﺘﻨﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد

ﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻓﺎﮐ رﺪﻗ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ يروﺎﻨﻓ سﺎﺴﺣا ﮏﺴﯾر نوﺪﺑ ﯽﻟﺎﻣ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد و دﻮ

ﯽﻤﻧ .ﺪﺷ

ﯽﺻﻮﺼﺧ (ب :يزﺎﺳ

ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ .دﻮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻞﯾﻻد زا ﯽﺻﻮﺼﺧ قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر

هﺮﻬﺑ ًﺎﻓﺮﺻ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﺳا ﯽﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺮﺘﻬﺑ يرادﺮﺑ

ﯽﺻﻮﺼﺧ ﯽﻤﻧ يزﺎﺳ

،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻟو ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ ياﺮﺑ يزﺎﺳ

-

.ﺖﺳا فدﺎﺼﻣ يراﺬﮔ

ﺶﯿﭘ (ج :ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻨﯿﺑ

ﯽﻣ هدزﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا و عاﺪﺑا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ درﻮﻣ رد ﺎﻣا دﻮﺷ

-

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا يﺮﺘﺸﻣ شزرا ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﯽﻟو دراد دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫ ﮐ

.ﺪﻨ

:ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ و ﯽﺗرﺎﻈﻧ ﻂﯿﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ياﺮﺑ هﺰﯿﮕﻧا دﻮﺟو مﺪﻋ (د

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ حﺮﻃ ﮏﯾ ﻪﺋارا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ،داد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺖﮐﺮﺷ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ خﺮﻧ دﻮﺷ ﺖﮐﺮﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺎﻫ

هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯾا ﻞﺒﻘﺗ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺖﮐﺮﺷ دﻮﺷ آﻮﻧ ياﺮﺑ يا

ﯽﻤﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ يرو .ﺪﯾآ

:ﺖﺑﺎﻗر ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا (ه

ﺎﺿﺎﻘﺗ زا ﻞﺒﻗ يﺮﺘﺸﻣ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ هﺪﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد

ﯽﻣ هداد ﺦﺳﺎﭘ دﺪﺠﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ترﻮﺻ رد ﺖﮐﺮﺷ ،ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﯽﺘﻨﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد دﻮﺷ

ﯽﻣ فﺮﻃﺮﺑ ار وا زﺎﯿﻧ يﺮﺘﺸﻣ ﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐ

ﺲﯾوﺮﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ هﺪﺷ رﺎﺘ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﻫد

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ

:هﺪﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ (و

ﺶﺨﺑ رد ﺖﺑﺎﻗر دﺎﺠﯾا قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ سﺎﺳا و ﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ (ﯽﺷوﺮﻓ هدﺮﺧ و ﯽﺷوﺮﻓ هﺪﻤﻋ) شوﺮﻓ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ

هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ناراﺬﮔ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﻫ ًﻻوا ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو قﺮﺑ ﻊﯾزﻮﺗ و لﺎﻘﺘﻧا

ﯽﻣ ﺖﯿﺣﻼﺻ ﺖﮐﺮﺷ ًﺎﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ ﯽﺘﺑﺎﻗر يﺎﻀﻓ ﺎﺑ رازﺎﺑ ﮏﯾ رد ار دﻮﺧ يﺪﯿﻟﻮﺗ قﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ

(17)

11

فﺮﺼﻣ ﻪﺑ و هدﺮﮐ يراﺪﯾﺮﺧ هﺪﻤﻋ رﻮﻄﺑ ار قﺮﺑ ﻪﮐ ا ياﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ًﺎﺜﻟﺎﺛ ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

لﺎﻘﺘﻧ

فﺮﺼﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو قﺮﺑ ﻊﯾزﻮﺗ و ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد نآ ﻪﺑ نﺎﺴﮑﯾ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

:ناﻮﺗ ﯽﺷوﺮﻓ هﺪﻤﻋ رازﺎﺑ (ز

ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻦﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﺑ هﺪﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﺖﺑﺎﻗر دﺎﺠﯾا ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺎﻨﻌﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﮏﯾ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﺮﻣا يﺎﯿﻧد رد .ﺪﻨﮐ

ﻞّﮑﺸﺗ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا زو

ﯽﻣ ترﻮﺻ ناﻮﺗ لدﺎﺒﺗ رازﺎﺑ و ﻪﻓﺮﻃود لدﺎﺒﺗ ،ﯽﮐاﺮﺘﺷا رازﺎﺑ .دﺮﯿﮔ

:ﯽﮐاﺮﺘﺷا رازﺎﺑ 

ﯽﻣ ﯽﮑﯾ ﺎﻬﻨﺗ ناراﺪﯾﺮﺧ داﺪﻌﺗ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻟود ﻪﺒﺷ ﺎﯾ ﯽﺘﻟود ﺲﻧاژآ ﮏﯾ رد .ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هﺪﻨﺷوﺮﻓ و راﺪﯾﺮﺧ رازﺎﺑ ﻦﯾا ناراﺪﯾﺮﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﺖﻤﯿﻗ -

.ﺖﺳا شور ﻦﯾا يﺎﯾاﺰﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ًﺎﻨﻤﺿ ،ﺪﻧزادﺮﭘ

:ﻪﻓﺮﻃود لدﺎﺒﺗ 

و راﺪﯾﺮﺧ ﯽﮐاﺮﺘﺷا رازﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ .ﺖﺳا ﯽﮑﯾ زا ﺶﯿﺑ ناراﺪﯾﺮﺧ داﺪﻌﺗ شور ﻦﯾا رد

ﯽﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هﺪﻨﺷوﺮﻓ توﺎﻔﺗ .ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

ﻦﯾا رد ﯽﮐاﺮﺘﺷا رازﺎﺑ ﺎﺑ رازﺎﺑ ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا

.ﺖﺳا ﯽﻘﻓاﻮﺗ ًﻼﻣﺎﮐ يﺮﻣا ﺖﻤﯿﻗ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﺖﻤﯿﻗ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ناراﺪﯾﺮﺧ

:ناﻮﺗ تﻻدﺎﺒﺗ رازﺎﺑ 

ﯽﻣ سرﻮﺑ رازﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ رازﺎﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ناراﺪﯾﺮﺧ داﺪﻌﺗ نآ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ

ﯾ هﺪﻨﺷوﺮﻓ و راﺪﯾﺮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ﻞﺒﻗ رازﺎﺑ ود ﺎﺑ رازﺎﺑ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا توﺎﻔﺗ ﯽﻤﻧ ار ﺮﮕﯾﺪﮑ

رد .ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﺖﻤﯿﻗ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ناراﺪﯾﺮﺧ ،ﯽﮐاﺮﺘﺷا رازﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ رازﺎﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ

هﺪﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ قﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد لﺎﻘﺘﻧا ﺶﺨﺑ

رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﺳﺮﺘﺳد زا نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺰﻠﺘﺴﻣ ناﻮﺗ رازﺎﺑ رد ﯽﺘﺑﺎﻗر ﺮﻫ ﭼ ﯽﮐاﺮﺘﺷا رازﺎﺑ هﺮﻬﺑ دﺎﻬﻧ ﻦﯾا نﻮ

ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺖﺳا لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﯿﺳ رادﺮﺑ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ عﻮﻧ ود رد ﯽﻟو .دﻮﺷ

ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ و ناراﺪﯾﺮﺧ ياﺮﺑ نﺎﺴﮑﯾ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮑﺒﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد حﺮﻃ ﺘﻨﮐ ار لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو لﺮﺘﻨﮐ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ،هﺪﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ هﺮﻬﺑ و لﺮ

-

ﯽﻣ يرادﺮﺑ .ﺪﻨﮐ

هﺮﻬﺑ هﺪﻤﻋ ﻒﯾﺎﻇو : زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زﺎﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ زا ﻢﺘﺴﯿﺳ رادﺮﺑ

هﺮﻬﺑ ﯽﻨﻌﯾ :ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻨﻤﯾا 

.ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و راﺪﯾﺎﭘ ،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ يرادﺮﺑ

ﯽﺷوﺮﻓ هﺪﻤﻋ ﯽﺘﺑﺎﻗر رازﺎﺑ رد ناﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﯿﻬﺗ :ناﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا 

ﺖﻤﯿﻗ 

دﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﺖﻤﯿﻗ ﻦﯿﯿﻌﺗ :لﺎﻘﺘﻧا يراﺬﮔ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ه

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ و زﺎﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺪﯾﺎﺑ ،ناﺮﮕﯾزﺎﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ