هﺪﮑﺸﻧاد ي
ﻨﻓ ﯽ ﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽ
ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ يرﺎﻤﻌﻣ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
ﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽ رﺎﻤﻌﻣ ي اﺮﮔ ﯾ ﺶ رﺎﻤﻌﻣ ي
ناﻮﻨﻋ :
ﯽﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺑﺎﯾداﺪﻌﺘﺳا و یراﺪﮭﮕﻧ ﺰﮐﺮﻣ و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
رد ناور ﺖﻣﻼﺳ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ ﻂﯿﺤﻣ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎھ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
يﺮﯾزو ﺪﯿﺣو ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
ﺖﺠﺣ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ ﺮﯾﻮﻠﮐ ﺪﯿﺷر ﻪﻟا
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
اﺪﯾآ يدوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺴﻫد تادﺎﺴﻟا
رﺎﻬﺑ 96
مﺎﻧ ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽ ﻮﺠﺸﻧاد : يدوﺮﮕﻨﻟ نﺎﺘﺴﻫد
مﺎﻧ :آ ﯾ اﺪ تادﺎﺴﻟا
ناﻮﻨﻋ ﺎﭘﯾ نﺎ ﻪﻣﺎﻧ : نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺑﺎﯾداﺪﻌﺘﺳا و يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﺣاﺮﻃ ﺑ
ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ رد ناور ﺖﻣﻼـﺳ دﺮـﮑﯾور ﺎﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺎﻫ ي ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار : يﺮﯾزو ﺪﯿﺣو ﺮﺘﮐد
دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ ر : ﺮﺘﮐد ﺖﺠﺣ ﻪﻟا ﺮﯾﻮﻠﮐ ﺪﯿﺷر
ﻊﻄﻘﻣ ﺼﺤﺗ ﯿﻠ ﯽ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:
ﻪﺘﺷر : يرﺎﻤﻌﻣ
اﺮﮔ ﯾ ﺶ : يرﺎﻤﻌﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد
ﻖﻘﺤﻣ: ﺑدرا ﯿﻠ ﯽ
ﺸﻧاد ﮑ هﺪ : ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽﻨﻓ
رﺎﺗ ﯾ ﺦ عﺎﻓد : 29 /3 / 96
داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ تﺎ : 144
ﭼ ﯿﮑ هﺪ :
ﺴﮔ ﯿ ﮕﺘﺨ ﯽ ﻧ و هداﻮﻧﺎﺧ ﯿﺰ
د ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯾ
ﺮﮕ ز نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯾ
دﺎ ي ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ار ﺑ
ﯽ ﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﯽ ﺘﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و ﯽ
ﻪﺑور ور ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا . ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻣ ﯽ ﺪﻫد ﻪﮐ لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻪﯿﻟوا ﯽﮔﺪﻧز
،كدﻮﮐ رد ﺪﺷر و ﻞﮑﺷ ﮔ ﯿﺮ ي ﺖﯿﺼﺨﺷ وا
زا
ﺖﯿﻤﻫا يدﺎﯾز رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا
. ﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﻪﮐ هداﻮﻧﺎﺧ ي ز مواﺪﺗ ﻪﺘﺴﺴﮔ ﻧﺎﻣ
ﯽ ﭘ ﯿ اﺪ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ
، ﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽ
ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ ي ﺮﺑ
ﻣز و ﻪﺘﺷاد نﺎﮐدﻮﮐ ﯿ
ﻪﻨ اﺮﺑ ار ي زوﺮﺑ ﺳآ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﻧاور ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ ﻬﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿ
ﺮﺗﺎ ﻣ ﯽ دزﺎﺳ . رد اﯾ ﻦ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر ﯽ
نﺎﮐدﻮﮐ ،كدﻮﮐ ﺑ
ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ،ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
ﺳآ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﻧاور ﯽ نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﯿﺛﺄﺗ ،ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
ﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﺮ ي
ﺤﻣ ﯿ ﻄ ﯽ ﺮﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺳﺎﻨﺸﻧاور تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هزﻮﺣ رد ﻪﮐ كدﻮﮐ
ﯽ ﺤﻣ ﯿ ﻄ ﯽ راﺮﻗ ﻣ ﯽ ﮔﯿ
،دﺮ ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
اﺮﺑ ي تﺎﺒﺛا
ﻗد ﯿ ﻖ ﺮﺗ ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﺎﻫ ي ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺢﻄﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا 49
زا ﺮﻔﻧ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﺴﭘ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
9 ﺎﺗ 12 ﺎﺑ لﺎﺳ
49 دﺎﻋ نﺎﮐدﻮﮐ زا ﺮﻔﻧ ي
ﺮﻃ زا ﯾ ﻖ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ GHQ-28
ﻣ ﺎﻘ ﯾ ﻪﺴ ﺎﺘﻧ و ﺪﺷ ﯾ ﺞ ﮐﺎﺣ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﯽ
ﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ زا ﯿ
ﻦ ﺖﻣﻼﺳ
ﻧاور ﯽ اﯾ ﻦ دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي ﺣاﺮﻃ ﯽ راﺪﻬﮕﻧ ﺰﮐﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ هﺪﺷ ي
داﺪﻌﺘﺳا و ﯾﺑﺎ ﯽ نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
ﺎﻫرﺎﮑﻫار ﺎﺑ ي
ﺣاﺮﻃ ﯽ اﺮﺷ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯾ
ﻂ اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي
راﺪﻬﮕﻧ ي
، داﺪﻌﺘﺳا و شزﻮﻣآ ﯾﺑﺎ
ﯽ اﯾ ﻦ ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﮐدﻮﮐ .
رد
ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ا ود ي ﻪﻟﻮﻘﻣ ي ﺖﻧﻮﮑﺳ و حﺮﻄﻣ شزﻮﻣآ هﺪﺷ
ﺖﺳا . ﺚﺤﺑرد
،ﺖﻧﻮﮑﺳ سﺎﺴﺣا ﻖﻠﻌﺗ ﻪﺑ كدﻮﮐ
ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻪﮐ رد نآ ﯽﮔﺪﻧز ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ و رد
،شزﻮﻣآ ﻪﻠﺌﺴﻣ يﺎﻘﺗرا يﺮﯿﮔدﺎﯾ وا يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻒﺸﮐ و كدﻮﮐ ﺖﯿﻤﻫا
يدﺎﯾز دراد . رد ﻦﯾا فﺪﻫ هژوﺮﭘ
،ﯽﻠﺻا ﺖﺧﺎﺳ ﮐﺮﻣ ﺰ يراﺪﻬﮕﻧ زا نﺎﮐدﻮﮐ رد ﯽﻄﯿﺤﻣ لد ﺐﺴﭼ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺗ
،كدﻮﮐ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫ ي نﺎﮐدﻮﮐ
،ﺮﮕﯾد ﯽﻨﻌﯾ ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد و رد سﺎﯿﻘﻣ
،ﺮﮕﯾد ﻮﻀﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ندﻮﺑ ار سﺎﺴﺣا ﺪﻨﮐ .
ﮐﻠ ﯿ ﺪ هژاو ﺎﻫ : كدﻮﮐ ،ناور ﺖﻣﻼﺳ ،ﻂﯿﺤﻣ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺑ
ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ كدﻮﮐ ، .
أ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﻪﺤﻔﺻ
لوا ﻞﺼﻓ :
ﻠﮐ ﯿ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
2
1 - 2 - ﺑﯿ نﺎ ﻪﻠﺌﺴﻣ ...
...
...
...
...
...
3
1 - 3 - تﻻاﺆﺳ ﻠﺻا ﯽ ﭘ ﺶﻫوﮋ ...
...
...
...
...
5
1 - 4 - ﺿﺮﻓ ﯿﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
5
1 - 5 - ﻐﺘﻣ ﯿﯿ ﺎﻫﺮ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
5
1 - 6 - فاﺪﻫا ﻠﮐ ﯽ ...
...
...
...
...
...
6
1 - 7 - تروﺮﺿ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
...
...
6
1 - 8 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ...
...
...
...
...
...
7
2 - 1 - ﺖﺧﺎﻨﺷ كدﻮﮐ ...
...
...
...
...
11
2 - 1 - 1 - هدوﺪﺤﻣ ﻨﺳ ﯽ كدﻮﮐ ...
...
...
...
...
11
2 - 1 - 2 - مﻮﻬﻔﻣ نارود ﮐدﻮﮐ ﯽ ...
...
...
...
...
11
2 - 1 - 3 - ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﺷر رد نارود ﮐدﻮﮐ ﯽ ...
...
...
...
..
11
2 - 1 - 3 - 1 - ﺪﺷر ﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽ كدﻮﮐ ...
...
...
...
...
12
2 - 1 - 3 - 2 - ﺪﺷر ﻧاور ﯽ كدﻮﮐ ...
...
...
...
...
12
2 - 1 - 3 - 3 - ﻞﺣاﺮﻣ لﻮﺤﺗ ﻧاور ﯽ كدﻮﮐ ...
...
...
...
. 13
2 - 1 - 3 - 3 - 1 - هرود لوا : ﺴﺣ ﯽ ﺘﮐﺮﺣ ﯽ ...
...
...
...
. 13
2 - 1 - 3 - 3 - 2 - هرود مود : ﭘﯿ ﺶ ﻠﻤﻋ ﯿﺗﺎ ﯽ ...
...
...
...
14
2 - 1 - 3 - 3 - 3 - هرود مﻮﺳ : ﻠﻤﻋ ﯿ تﺎ ﻋ ﯿﻨ ﯽ ...
...
...
...
14
2 - 1 - 3 - 3 - 4 - هرود مرﺎﻬﭼ : ﻠﻤﻋ ﯿ تﺎ رﻮﺻ ي ...
...
...
...
15
2 - 2 - كدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ...
...
...
...
...
15
2 - 2 - 1 - رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻟوا ﯿﻪ ...
...
...
...
...
15
2 - 2 - 1 - 1 - هداﻮﻧﺎﺧ ...
...
...
...
...
15
ب
2 - 2 - 1 - 2 - ﯾﺘ ﯿ ﻢ ...
...
...
...
...
....
15
2 - 2 - 1 - 3 - كدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 1 - 4 - ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻧﺎﺒﺷ زور ي
، ﻪﺒﺷ هداﻮﻧﺎﺧ Bourding Home
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 1 - 5 - ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻧﺎﺒﺷ زور ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 1 - 6 - راﺪﻬﮕﻧ ﺰﮐﺮﻣ ي
ﻪﻧﺎﺒﺷ زور ي ﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺧ و ﯿ ﻧﺎﺑﺎ ﯽ ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 1 - 7 - ﻪﻧﺎﺒﺷ زور ي ﻊﻤﺘﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻤﺣ ﯾﺘ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 1 - 8 - ﻪﻧﺎﺒﺷ زور ي ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺎﻤﺣ ﯾﺘ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 2 - ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ دﻮﺟو نﺪﻣآ نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 2 - 1 - ﻞﻣاﻮﻋ ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 2 - 2 - ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﺼﺘﻗا ي ...
...
...
...
...
18
2 - 2 - 2 - 3 - تﺮﺟﺎﻬﻣ ) ﻞﻣﺎﻋ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ( ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 3 - ﻃ ﻪﻘﺒ ﺪﻨﺑ ي نﺎﮐدﻮﮐ ﺧ ﯿ ﻧﺎﺑﺎ ﯽ ...
...
..
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 6 - ﻌﺿو ﯿ ﺖ نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 6 - 1 - تﻼﮑﺸﻣ ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 6 - 2 - تﻼﮑﺸﻣ رﺎﺘﻓر ي و ﻗﻼﺧا ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 6 - 3 - ﺳآ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 6 - 4 - لﺎﻐﺘﺷا نﺎﮐدﻮﮐ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 6 - 5 - شزﻮﻣآ نﺎﮐدﻮﮐ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 6 - 6 - ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - ﺎﻤﺣ ﯾ ﺖ زا دﻮﮐ نﺎﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ...
...
. Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 1 - رﺎﺗ ﯾ ﻪﭽﺨ ﺎﻤﺣ ﯾ ﺖ زا نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ رد نﺎﻬﺟ ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 2 - رﺎﺗ ﯾ ﻪﭽﺨ ﺎﻤﺣ ﯾ ﺖ زا نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ رد اﯾ ناﺮ ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 3 - ور ﯾ ﺎﻫدﺮﮑ ي ﺘﻟود ﯽ ﻪﺑ ﻞﮑﺸﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﺧ ﯿ ﻧﺎﺑﺎ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 3 - 1 - شور ﺎﻫ ي ﭘﯿ ﮕﺸ ﯿ ﻪﻧاﺮ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 3 - 2 - شور ﺎﻫ ي ﻣﺮﺗ ﯿﻤ ﯽ و ﺣﻼﺻا ﯽ ...
...
...
...
26
2 - 3 - 3 - 2 - 1 - هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﺎﻫ ) shelters (
...
...
Error! Bookmark not defined.
ج
2 - 3 - 3 - 2 - 2 - تﺎﻣﺪﺧ رد ﺧ ﯿ نﺎﺑﺎ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 3 - 2 - 3 - ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 4 - ﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﯾ ﺖ ﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ زا ﯽ
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و )
بﻮﺼﻣ 10 /7 / 1392 ( ...
...
27
2 - 3 - 5 - ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ي راﺪﻬﮕﻧ ي دﻮﺟﻮﻣ رد نﺎﻬﺟ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 5 - 1 - هﺪﮑﻫد ﺎﻫ ي ...SOS ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 5 - 2 - ﺎﻫﺪﺣاو ي ﺘﻣﺎﻗا ﯽ - ﺘﺒﻗاﺮﻣ ﯽ نﺎﮐدﻮﮐ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 5 - 3 - ﻪﺒﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ ي گرﺰﺑ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 5 - 4 - House parent
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 6 - ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ هرادا ﻪﻧﺎﺒﺷ زور ي ﺎﻫ رد اﯾ ناﺮ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 6 - 1 - ﺷ ﯿ هﺎﮔراﻮﺧﺮ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 6 - 1 - 1 - ﺷ ﯿ هﺎﮔراﻮﺧﺮ ﻪﻨﻣآ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 6 - 2 - ﻪﻧﺎﺒﺷ زور ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 6 - 2 - 1 - ﺰﮐﺮﻣ ﻬﺷ ﯿﺪ ﺳوﺪﻗ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - ﺖﻣﻼﺳ ناور ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 1 - ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺘﻣﻼﺳ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 1 - 1 - ﺖﻣﻼﺳ ﻤﺴﺟ ﯽ ...
...
...
...
...
37
2 - 4 - 1 - 2 - ﺖﻣﻼﺳ ﻧاور ﯽ ...
...
...
...
...
37
2 - 4 - 1 - 3 - ﺖﻣﻼﺳ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ...
...
...
...
...
38
2 - 4 - 1 - 4 - ﺖﻣﻼﺳ ﻮﻨﻌﻣ ي ...
...
...
...
...
39
2 - 4 - 2 - مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻣﻼﺳ ناور ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 2 - 1 - لﻮﺻا ﺖﻣﻼﺳ ناور ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 2 - 2 - توروﺮﺿ ﺧادﺮﭘ ﻦﺘ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﻣﻼﺳ ناور ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 2 - 3 - رﺎﺗ ﯾ ﻪﭽﺨ ﺖﻣﻼﺳ ناور ...
...
....
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 2 - 4 - دﯾ هﺎﮔﺪ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ نازادﺮﭘ رد درﻮﻣ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﻧاور ﯽ ﻢﻟﺎﺳ ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 3 - ﺖﻣﻼﺳ ناور رد ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ...
...
...
...
49
2 - 4 - 3 - 1 - ﺖﻣﻼﺳ ناور و ﺖﻣﻼﺳ هداﻮﻧﺎﺧ ...
...
...
...
49
د
2 - 4 - 3 - 2 - ﺶﻘﻧ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺖﻣﻼﺳ ناور ناﺪﻧزﺮﻓ ...
...
...
...
50
2 - 4 - 3 - 3 - ﺶﻘﻧ ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ و ﺼﺤﺗ ﯿ تﻼ رد ﺖﻣﻼﺳ ناور ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 3 - 4 - ﺶﻘﻧ ﺮﻨﻫ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ناور ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 3 - 5 -
،ﺮﻘﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻣﻼﺳ ناور ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 4 - 3 - 6 - ﺳآ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﻧاور ﯽ نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - ﺤﻣ ﯿ ﻂ ...
...
...
...
...
...
58
2 - 5 - 1 - ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ ﺎﻣ ﻫﯿ ﺖ ﺤﻣ ﯿ ﻂ ...
...
...
...
...
58
2 - 5 - 2 - ﺤﻣ ﯿ ﻂ و مﻮﻬﻔﻣ نآ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽ ﺤﻣ ﯿ ﻄ ﯽ ...
...
...
59
2 - 5 - 3 -
،نﺎﺴﻧا ﺤﻣ ﯿ ﻂ و رﺎﺘﻓر ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 4.
- ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 5 - ﺮﺛا ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 6 - ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺪﺒﻟﺎﮐ ي و رﺎﺘﻓر نﺎﺴﻧا ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 7 - ﺛﺄﺗ ﺮﯿ ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺮﺑ كدﻮﮐ ...
...
...
...
...
67
2 - 5 - 7 - 1 - ﺮﯿﺛﺄﺗ رﻮﻧ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﺑ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 7 - 1 - 1 - ﺮﯿﺛﺄﺗ ﮓﻧر رد ﺤﻣ ﯿ ﻂ فاﺮﻃا كدﻮﮐ ...
...
...
...
67
2 - 5 - 7 - 1 - 2 - ﮓﻧر و اﺰﻓا ﯾ ﺶ شﻮﻫ ﮐ كدﻮ ...
...
...
...
68
2 - 5 - 7 - 1 - 3 - ﮓﻧر و ﺶﻣارآ كدﻮﮐ ...
...
...
...
....
68
2 - 5 - 7 - 1 - 4 - ﮓﻧر و ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ قﻼﺧ ...
...
...
...
...
68
2 - 5 - 7 - 1 - 5 - ﮓﻧر و اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺎﻬﺘﺷا ي كدﻮﮐ ...
...
...
...
69
2 - 5 - 7 - 2 - ﺄﺗ ﺮﯿﺛ ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺎﻫ ي ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ و ﺎﻀﻓ ي ﺰﺒﺳ ﺮﺑ كدﻮﮐ ...
...
...
69
2 - 5 - 7 - 3 - ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺮﺑ ﻗﻼﺧ ﯿ ﺖ كدﻮﮐ ...
...
...
...
69
2 - 5 - 8 - ﻪﻄﺑار زﺎﺑ ي و ﻗﻼﺧ ﯿ ﺖ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 9 - زﺎﺑ ي ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 9 - 1 - زﺎﺑ ي و ﺪﺷر ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ...
...
...
...
...
71
2 - 5 - 9 - 2 - كدﻮﮐ و ﺤﻣ ﯿ ﻂ زﺎﺑ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 10 - ﺮﯿﺛﺄﺗ شزرو ﺮﺑ رﺎﺘﻓر كدﻮﮐ ...
...
Error! Bookmark not defined.
ه
2 - 5 - 11 - ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺮﻨﻫ ي و كدﻮﮐ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 11 - 1 - ﺮﻨﻫ و ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﻧاور ﯽ كدﻮﮐ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 11 - 2 - كدﻮﮐ و ﺷﺎﻘﻧ ﯽ ...
...
...
...
...
73
2 - 5 - 11 - 3 - كدﻮﮐ و ﺎﻫﺮﻨﻫ ي ﺎﻤﻧ ﯾ ﺸ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 6 - ﺘﻧﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي و ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ و ﻂﺑاﻮﺿ و تﺎﻣاﺰﻟا ﻣﻮﻤﻋ ﯽ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻓ ﯿﺰ ﯾﮑ ﯽ ...
. Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 1 - ﻂﺑاﻮﺿ ﺣاﺮﻃ ﯽ ...
...
...
...
...
79
3 - 1 - 1 - 1 - ﺶﺨﺑ رادا ي ...
...
...
...
...
79
3 - 1 - 1 - 2 - ﺶﺨﺑ ﻧﻮﮑﺴﻣ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 1 - 3 - ﺶﺨﺑ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ - ﺷزﻮﻣآ ﯽ ...
...
...
...
..
80
3 - 1 - 1 - 3 - 1 . سﻼﮐ يﺎﻫ ﺷزﻮﻣآ ﯽ . ...
...
....
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 1 - 3 - 2 . ﺎﻀﻓ ي ﺷزﻮﻣآ ﯽ ) ﺎﺘﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑ ( ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 1 - 4 - ﺎﻫﺎﻀﻓ ي كﺮﺘﺸﻣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 1 - 4 - 1 - ﻦﻟﺎﺳ هرﻮﻈﻨﻣﺪﻨﭼ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 1 - 4 - 2 - ﻔﻣآ ﯽ ﺮﺗﺎﺌﺗ ...
...
...
...
...
83
3 - 1 - 1 - 4 - 3 - ﻦﻟﺎﺳ ﺷزرو ﯽ ﺷﻮﭘﺮﺳ ﯿ هﺪ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 2 - ﻂﺑاﻮﺿ ﺣاﺮﻃ ﯽ ﺎﻀﻓ ي زﺎﺑ و ﻪﻃﻮﺤﻣ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 2 - 1 - ﻪﻃﻮﺤﻣ زﺎﺑ ي نﺎﮐدﻮﮐ ﻧﺎﺘﺴﺑد ﯽ ) 7 ﻟا ﯽ 11 لﺎﺳ ( ...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 2 - 2 - ﺣاﺮﻃ ﯽ ﻣز ﯿ ﻦ زﺎﺑ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 2 - 3 - ﺎﺳو ﯾ ﻞ زﺎﺑ ي ...
...
...
...
...
87
3 - 1 - 2 - 3 - 1 - خﺮﭼ ﮏﻠﻓو ...
...
...
...
...
87
3 - 1 - 2 - 3 - 2 - بﺎﺗ و هﺮﺳﺮﺳ ...
...
...
...
...
87
3 - 1 - 2 - 3 - 3 - ﻞﺤﻣ زﺎﺑ ي ﺎﺑ ﻪﺳﺎﻣ ...
...
...
...
...
87
3 - 1 - 3 - ﺎﻫﺎﻀﻓ ي طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ زﺎﺑ ي و ﺪﺷر ﻔﻃﺎﻋ ﯽ نﺎﮐدﻮﮐ ...
...
...
88
3 - 1 - 3 - 1 - ﺎﻀﻓ ي دازآ ﺷﺎﻘﻧ ﯽ ...
...
...
...
...
88
3 - 1 - 3 - 2 - ﻠﺗآ ﯿﻪ ﺮﻨﻫ ي ...
...
...
...
...
88
و
3 - 1 - 3 - 3 - سﻼﮐ ﺮﻨﻫ ...
...
...
...
...
88
3 - 1 - 3 - 4 - زﺎﺑ ي ﺎﺑ ﻦﺷ ...
...
...
...
...
88
3 - 1 - 3 - 5 - ﺎﻀﻓ ي ﺮﺗﺎﺌﺗ و ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﮑﺳوﺮﻋ ﯽ ...
...
...
...
88
3 - 1 - 3 - 6 - سﻼﮐ شزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﯽ ...
...
...
...
89
3 - 1 - 4 - لوﺪﺟ ﭘﯿ دﺎﻬﻨﺸ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻓﯿ ﺰﯾ ﮑ ﯽ ...
...
...
...
89
3 - 2 - تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻠﻗا ﯿﻤ ﯽ و ﻓاﺮﻐﺟ ﯿﺋﺎ ﯽ ﻄﻨﻣ ﻪﻘ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 1 - ﻠﮐ ﯿﺗﺎ ﯽ رد بﺎﺑ ﺮﻬﺷ رﺎﺳ ي ...
...
....
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 2 - رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻌﻤﺟ ﯿﺘ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 3 - ﺻﻮﺼﺧ ﯿ تﺎ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺮﻬﺷ و تﻼﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ نآ ...
. Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 4 - ﺳرﺮﺑ ﯽ و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ ...
...
....
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 5 - بآ اﻮﻫو ...
...
...
. Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 5 - 1 - ﻪﺟرد تراﺮﺣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 5 - 2 - ﺖﺑﻮﻃر ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 5 - 3 - شرﺎﺑ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 5 - 4 - دﺎﺑ ...
...
...
....
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 6 - ﺮﻄﺧ ﻪﻟﺰﻟز ...
...
...
...
...
. 97
3 - 3 - نﺎﮑﻣ ﯽﺑﺎﯾ ...
...
...
...
...
...
97
3 - 3 - 1 - ﻌﻣ ﯿ ﺎﻫرﺎ ي نﺎﮑﻣ ﺰﮔ ﯾﻨ ﯽ ﺮﺑرﺎﮐ ي ﺎﻫ ي ﺮﻬﺷ ي ...
...
...
...
98
3 - 3 - 2 - وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﺮﻬﺷ ي ﺮﺛﻮﻣ ﺮﺑ نﺎﮑﻣ ﯽﺑﺎﯾ ﻬﺑ ﯿ ﻪﻨ ﺎﻀﻓ ﯽﯾ ﺰﮐاﺮﻣ راﺪﻬﮕﻧ ي داﺮﻓا صﺎﺧ ...
...
98
3 - 3 - 2 - 1 - نﺎﮑﻣ ﯽﺑﺎﯾ ﻬﺑ ﯿ ﻪﻨ ﺎﻀﻓ ﯽﯾ ﺰﮐاﺮﻣ راﺪﻬﮕﻧ ي داﺮﻓا صﺎﺧ ...
...
...
99
3 - 3 - 3 - ﺺﺧﺎﺷ
،ﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻌﻣ ﯿ ﺎﻫرﺎ ي ﺮﺛﻮﻣ ﺮﺑ نﺎﮑﻣ ﯽﺑﺎﯾ ﻬﺑ ﯿ ﻪﻨ ﺎﻀﻓ ﯽﯾ ﺰﮐاﺮﻣ راﺪﻬﮕﻧ ي داﺮﻓا صﺎﺧ ...
. 99
3 - 3 - 4 - ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗو ﻨﺘﺒﻣ ﯽ ﺮﺑ نﺎﮑﻣ ﯽﺑﺎﯾ ﻬﺑ ﯿ ﻪﻨ ﺎﻀﻓ ﯽﯾ ﺰﮐاﺮﻣ راﺪﻬﮕﻧ ي داﺮﻓا صﺎﺧ Error! Bookmark not
defined.
3 - 3 - 4 - 1 - ﻌﻤﺟ ﯿﺘ ﯽ و ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - 4 - 2 - ﺮﺑرﺎﮐ ي ﺎﻫ ي ﭘﯿ نﻮﻣاﺮ اﯾ ﻦ ﺰﮐاﺮﻣ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - 4 - 3 - ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻫ و ﺎﺳو ﯾ ﻂ ﻠﻘﻧ ﯿﻪ ﻣﻮﻤﻋ ﯽ
، ﻌﻤﺟ ﯽ
، ﺻﻮﺼﺧ ﯽ و ﻤﯿﻧ ﻪ ﯽﺻﻮﺼﺧ Error! Bookmark not
defined.
ز
3 - 3 - 4 - 4 - ﻬﺠﺗ ﯿ تاﺰ و تﺎﺴﯿﺳﺄﺗ ز ﯾ ﺎﻨﺑﺮ ﯽﯾ ﺰﮐاﺮﻣ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - 4 - 5 - ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﺑ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻪﻘﻄﻨﻣ ا ي ﺰﮐاﺮﻣ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - 5 - ﻓﺮﻌﻣ ﯽ ﺎﺳ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﭘﯿ دﺎﻬﻨﺸ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - 5 - 1 - ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ اﺮﺷ ﯾ ﻂ دﻮﺟﻮﻣ و ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 4 - ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﺎﺳ ﯾ ﺖ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 1 - فاﺪﻫا ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 2 - تﻻاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
111
4 - 3 - شور و راﺰﺑا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
111
4 - 4 - اور ﯽﯾ و ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ نﻮﻣزآ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 5 - ﺷ ﯿ هﻮ ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ هداد ﺎﻫ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 6 - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 6 - 1 - ﻧاواﺮﻓ ﯽ هداد ﺎﻫ ي ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﺖﻣﻼﺳ ﻧاور ﯽ نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ و دﺎﻋ ي Error! Bookmark not
defined.
4 - 6 - 2 - ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗو ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 7 - ﺚﺤﺑ و ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 7 - - ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ لاﻮﺳ لوا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
....
Error! Bookmark not defined.
4 - 7 - 2 - ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ لاﻮﺳ مود ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
..
Error! Bookmark not defined.
4 - 7 - 3 - ﻊﻤﺟ يﺪﻨﺑ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 2 - ﺖﺧﺎﻨﺷ كدﻮﮐ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ ﺤﻣ ﯿ ﻄ ﯽ
، ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﺑ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي ﺖﻣﻼﺳ ﻧاور ﯽ كدﻮﮐ Error! Bookmark not
defined.
5 - 3 - 1 - رﻮﻧ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - 2 - ﮓﻧر ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - 3 - ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ و ﺎﻀﻓ ي ﺰﺒﺳ ...
...
..
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - 4 - ﺤﻣ ﯿ ﻂ زﺎﺑ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - 5 - ﺮﯿﺛﺄﺗ شزرو ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ح
5 - 3 - 6 - ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺮﻨﻫ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 4 - ﻞﮑﺷ ﮔﯿ ﺮ ي ﺪﻧور ﺣاﺮﻃ ﯽ و ﻪﺋارا ﮐ ﯿﻔ ﯿ تﺎ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺣاﺮﻃ ﯽ ...
Error! Bookmark not defined.
5 - 4 - 1 - ﺣاﺮﻃ ﯽ ﻞﮑﺷ ﻠﮐ ﯽ ﺎﻀﻓ ي رﺎﻤﻌﻣ ي ...
...
...
...
126
5 - 4 - 2 - ﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ي ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ ﺤﻣ ﯿ ﻄ ﯽ رد ﺣاﺮﻃ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 4 - 3 - ﻪﺋارا شزﻮﻣآ ﺎﻫ ي ﻏ ﯿ ﻘﺘﺴﻣﺮ ﯿ ﻢ و ﮔ ﻫوﺮ ﯽ ﺎﺑ اﯾ دﺎﺠ هﺎﮔرﺎﮐ ﺎﻫ ي ﺒﻨﺟ ﯽ ...
Error! Bookmark not defined.
5 - 4 - 4 - زﺎﺑ ي ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 4 - 5 - اﯾ دﺎﺠ ﺎﻀﻓ ي بﻮﻠﻄﻣ و ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﻧﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﻤﺴﺟ ﯽ و ﻧاور ﯽ نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ...
...
128
5 - 4 - 5 - 1 - ﺎﻋر ﯾ ﺖ ﻘﻣ ﯿ سﺎ و نﺎﻤﻠﺒﻣ ...
...
..
Error! Bookmark not defined.
5 - 4 - 5 - 2 - عﻮﻨﺗ ...
...
...
. Error! Bookmark not defined.
5 - 4 - 5 - 3 - ﺺﺨﺸﻣ ندﺮﮐ هدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ي ﻔﮐ زﺎﺴ ي ...
...
...
129
5 - 5 - ﻪﺋارا حﺮﻃ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺄﻣ : ...
...
...
...
...
130
ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻢﺋﺎﻤﺿ و ﺎﻫ :
...
...
...
...
...
145
ط
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺪﺟ ا لو
ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
ﻪﺤﻔﺻ
لوﺪﺟ 2 - 1 : ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﺷر ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ كدﻮﮐ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﭘﯿ هژﺎ ...
...
...
...
13
لوﺪﺟ 2 - 2 : دﯾ هﺎﮔﺪ ﺪﻧا ﯾ ناﺪﻨﻤﺸ و ﺮﻈﻧ ﯾﻪ نازادﺮﭘ رد درﻮﻣ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي ﺖﻣﻼﺳ ر ناو ...
...
42
لوﺪﺟ 2 - 3 : ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ي د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ نازادﺮﭘ رد درﻮﻣ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﻧاور ﯽ ﻢﻟﺎﺳ ...
...
...
48
لوﺪﺟ 2 - 4:
ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﺎﻫ ي ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺪﺒﻟﺎﮐ ي ﺮﺑ رﺎﺘﻓر نﺎﺴﻧا ...
...
...
..
66
لوﺪﺟ 2 - 5 : ﻠﺑﺎﻗ ﯿ ﺖ ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺑاﺮ ي ﻮﻘﺗ ﯾ ﺖ ترﺎﻬﻣ و ﻗﻼﺧ ﯿ ﺖ نﺎﮐدﻮﮐ ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 2 - 6 : تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻧاور ﯽ ﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ و ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺤﻣ ﯿ ﻄ ﯽ رد ﺶﻫﺎﮐ تﻻﻼﺘﺧا و ﺳآ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﻧاور ﯽ نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 3 - 1 : ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ي طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﻠﺒﻣ كدﻮﮐ ...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 3 - 2 : لوﺪﺟ ﭘﯿ دﺎﻬﻨﺸ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻓﯿ ﺰﯾ ﮑ ﯽ ...
...
...
...
89
لوﺪﺟ 3 - 3 : ﺎﭘﯾ هﺎﮕ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ - دﺎﺼﺘﻗا ي ﺣاﻮﻧ ﯽ ﺮﻬﺷ رﺎﺳ ي ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 3 - 4 : ﺘﻣا ﯿ ﻫدزﺎ ﯽ ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻌﻣ ﯿ ﺎﻫرﺎ ي ﺮﺛﻮﻣ ﺮﺑ نﺎﮑﻣ ﯽﺑﺎﯾ ﻬﺑ ﯿ ﻪﻨ ﺎﺳ ﯾ ﺖ ﺰﮐﺮﻣ راﺪﻬﮕﻧ ي زا نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 1 : ﻧاواﺮﻓ ﯽ تاﺮﻤﻧ ﻼﻋ ﻢﺋ ﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 2 : ﻧاواﺮﻓ ﯽ تاﺮﻤﻧ ﻢﺋﻼﻋ ﺑاﺮﻄﺿا ﯽ و لﻼﺘﺧا باﻮﺧ ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 3 : ﻧاواﺮﻓ ﯽ تاﺮﻤﻧ دﺮﮐرﺎﮐ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 4 : ﻧاواﺮﻓ ﯽ تاﺮﻤﻧ ﻢﺋﻼﻋ ﮔدﺮﺴﻓا ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
ي
لوﺪﺟ 4 - 5 : ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ تاﺮﻤﻧ ﻢﺋﻼﻋ ﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 6 : ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ تاﺮﻤﻧ ﻢﺋﻼﻋ ﺑاﺮﻄﺿا ﯽ و لﻼﺘﺧا باﻮﺧ ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 7 : ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ تاﺮﻤﻧ دﺮﮐرﺎﮐ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 8 : ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ تاﺮﻤﻧ ﮔدﺮﺴﻓا ﯽ ...
...
...
...
116
ﺖﺳﺮﻬﻓ ا
ﮑﺷ ﺎ ل
ﻞﮑﺷ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﮑﺷ 2 - 1 : ﯽﺑ نﺎﮐدﻮﮐ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
...
....
...
...
..
..
...
....
...
...
...
19
ﻞﮑﺷ 2 - 2 : ﻂﺑاور ﻠﺧاد ﯽ ﺤﻣ ﯿ ﻂ زا دﯾ هﺎﮔﺪ كﺮﮐ ...
...
..
..
...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 2 - 3 : ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﺤﻣ ﯿ ﻂ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺪﻠﻔﻧﺎﺳ
...
...
...
..
...
. ...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 2 - 4 : حﻮﻄﺳ رﺎﺘﻓر ي رﻮﻣ ...
...
...
...
...
...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﮑﺷ ﻞ 2 - 5 : لﺪﻣ ﻣﻮﻤﻋ ﯽ
ﻞﮕﭼ ...
...
...
...
...
...
Error! Bookmark
not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 1 : ﻮﮕﻟا ي كﺮﺤﺗ و ﻪﺑﺎﺟ ﺎﺟ ﯽﯾ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ي ﺮﻬﺷ رﺎﺳ ي
...
...
..
...
...
...
...
. ...
...
. Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 2 : رادﻮﻤﻧ ﺎﻣد ي ﺮﻬﺷ رﺎﺳ ي لﺎﺳ
1385 ...
...
...
...
....
. ....
...
...
...
...
...
..
Error! Bookmark not defined.
ك
ﻞﮑﺷ 3 - 3 : رادﻮﻤﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﺮﻬﺷ رﺎﺳ ي لﺎﺳ
1385 ...
...
...
...
....
..
...
...
...
...
...
. Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 4 : ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧرﺎﺑ ﯽ ﺮﻬﺷ رﺎﺳ ي لﺎﺳ 1385
...
...
...
...
....
...
...
....
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 5 : ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﺎﺳ ﯾ ﺖ » ﻒﻟا
«
...
...
...
...
...
...
..
Error! Bookmark not
defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 6 : ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﺎﺳ ﯾ ﺖ
» ب
« ...
...
...
...
...
...
...
Error! Bookmark not
defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 7 : ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﺎﺳ ﯾ ﺖ » ج
«
...
. ...
...
...
...
...
. Error! Bookmark not
defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 8 : ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻨﺑ ي و ﺣﺎﻧ ﯿﻪ ﺪﻨﺑ ي ﺮﻬﺷ
رﺎﺳ ي ...
...
...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 9 : ﻪﺸﻘﻧ ﻢﮐاﺮﺗ ﻌﻤﺟ ﯿﺘ ﯽ ﺮﻬﺷ
رﺎﺳ ي ...
...
...
...
...
..
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 10 : ﻪﺸﻘﻧ ﺮﺑرﺎﮐ ي ﺿارا ﯽ ﻊﺿو
دﻮﺟﻮﻣ ...
...
...
...
....
...
..
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 11 : ﻪﺸﻘﻧ ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﻧﺎﮑﻣ ﯽ هﺎﭼ ﺎﻫ و تﺎﺴﯿﺳﺄﺗ بآ ﯽﻧﺎﺳر ﺮﻬﺷ
رﺎﺳ ي ...
...
...
..
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 12 : ﻪﺸﻘﻧ ﻘﻣ ﯿ سﺎ دﺮﮑﻠﻤﻋ ي ﺮﺑﺎﻌﻣ
...
...
...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 13 : ﻪﺸﻘﻧ ﺮﺑرﺎﮐ ي ﺎﻫ ي رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺮﻬﺷ رﺎﺳ ي ...
...
...
...
...
...
....
....
....
105
ﻞﮑﺷ 3 - 14 : ﻪﺸﻘﻧ ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﮔراﺮﻗ ﯿﺮ ي ﺎﺳ ﯾ ﺖ
...
...
...
. ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ل
ﻞﮑﺷ 3 - 15 : هدوﺪﺤﻣ ي ﺎﺳ ﯾ ﺖ و ﺳﺮﺘﺳد ﯽ -
ﺎﻫ ...
...
...
. ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 16 : دﻮﺤﻣ لدﺎﻌﺗ ﺎﺳ ﯾ ﺖ و ﻮﻟآ ﮔد ﯽ
ﺗﻮﺻ ﯽ ...
...
...
. ....
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 17 : ﺴﻣ ﯿﺮ ﺖﮐﺮﺣ ﺷرﻮﺧ ﯿﺪ و ﺖﻬﺟ شزو ﺎﻫدﺎﺑ ي بﻮﻠﻄﻣ و
بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ...
...
...
....
...
...
..
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﮑﺷ 3 - 18 : ﺮﺑرﺎﮐ ي ﺎﻫ ي فاﺮﻃا
ﺎﺳ ﯾ ﺖ ...
...
...
. ...
. ...
...
Error! Bookmark not
defined.
ﻞﮑﺷ 4 - 1 : رادﻮﻤﻧ ﻮﮕﻟا ي ﺎﺿر ﯾ ﺖ زا ﺎﻀﻓ ي ﻧﻮﮑﺴﻣ ﯽ ...
...
...
. ...
. ...
...
118
لوا ﻞﺼﻓ :
ﻠﮐ ﯿ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎ
٢
1 - 1.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﯽﻨﻌﯾ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،زﺎﻏآ رد ﯽﮐدﻮﮐ هرود
ي ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟﻮﻣ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﻠﻤﺟزا
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻤﻫا زا و ﻪﺘﺷاد ﻖﻠﻌﺗ ،ردﺎﻣ )
،يزاﺰﻋا 1376
؛ و ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﻫاﺮﺑا
ﯿ ﻢ دﺎﺑآ ي ، 1385 (.
ﺮﮔ ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟﺰﻨﻣ و ترﺪﻗ زا نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ﻪﺑ
رﺎﻤﺷ ﻣ ﯽ ﻪﺘﻓر ناﻮﺗ ﺪﺣ رد و
رد دﻮﺧ ﯽﻤﺴﺟ ﻟﺎﻌﻓ
ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ و يﺪﯿﻟﻮﺗ ﻣ
ﯽ ﺪﻧدﺮﮐ ) ،ﯽﻧﺎﻤﯾا 1387 (.
لﻮﻃ هرود ي ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺞﯾرﺪﺗ يﺎﻫزﺎﯿﻧ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ نوﺰﻓازور
ﺐﺴﮐ و ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺨﺗ
ﺺﺼ ﺎﻫ ي ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ يﺮﺸﺑ
،نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يﺎﯿﻧد ﻧﻻﻮﻃ
ﯽ ﺮﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ هرود ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻬﺟﻮﺗ و )
و ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﻫاﺮﺑا
ﯿ ﻢ دﺎﺑآ ي ، 1385 .(
مﺎﺠﻧاﺮﺳ
» كدﻮﮐ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ رد ﻢﺴﯿﻧﺎﻣوا ﺚﺤﺑ ﯽﭘ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا شزرا زا رادرﻮﺧﺮﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻮﻘﺣ ﺐﺣﺎﺻ دﺮﻓ ﮏﯾ
ﺖﺤﺗ و ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﺴﻧاﺮﻓ بﻼﻘﻧا
« . ،ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
ﭘﯿ نﺎﻤ ﻬﻣﺎﻧ ﯽ لﺎﺳ رد ار كدﻮﮐ قﻮﻘﺣ 1989
ﯾﺮﻘﺗ و دﺮﮐ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻤﻫﺎﺒ
ﻪ ي ﻦﯾا نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﭘﯿ
نﺎﻤ ﻪﻣﺎﻧ شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ ار
راﺮﻗ ﺪﻧداد . ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﭘﯿ
نﺎﻤ ﻪﻣﺎﻧ ﻖﺣ شزﻮﻣآ و ﻞﯿﺼﺤﺗ ، ﻪﻤﻫ
ي نﺎﮐدﻮﮐ رﺎﮐ و ﺖﺳا نﺎﮐدﻮﮐ و
عﻮﻨﻤﻣ نﺎﻧآ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻣ
ﯽ ددﺮﮔ
)
،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1385 (.
ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﺐﻠﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺪﺟ ي ﺮﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻊﯾﺮﺳ ﺪﺷر ،ﮓﻨﺟ و ﯽﻨﻣاﺎﻧ زوﺮﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺮﺘﻤﮐ ﻊﻣاﻮﺟ زا تﺮﺟﺎﻬﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﯾﺮﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و ﺖﺧﺎﺳ رد ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و ﺮﻘﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﻪﺑ
ﻊﻣاﻮﺟ ﻮﺗ ﻪﻌﺳ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺮﺗ و ﻪﺠﯿﺘﻧرد نﺎﮐدﻮﮐ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ناواﺮﻓ طﻼﺘﺧا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ هوﺮﮔ ﺳآ ﯿ ﺐ ﺬﭘ ﯾﺮ ﻆﻓﺎﺤﻣ نوﺪﺑ و
رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻌﻗﻮﻣ
ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺳآ ﯿ ﺐ از راﻮﺷد ﺖﯿﻌﺿو و ﻪﺑ
ﻣﺮﺳ ﯽ ﺪﻧﺮﺑ . ﻪﻠﻤﺟزا نﺎﺑﺎﯿﺧ رد نﺎﮐدﻮﮐ ،ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ ،نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧ رﺎﮐ نﺎﮐدﻮﮐ و .
نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﺑ
سﺎﺳا و هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ناﺰﯿﻣ و نﺎﺑﺎﯿﺧ رد رﻮﻀﺣ تﺪﻣ ﻪﺑ
ترﻮﺻ
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻒﯿﻃ ﮏﯾ ﻣ
ﯽ ﺪﻧﻮﺷ . نﺎﮐدﻮﮐ زا ﻒﯿﻃ ﻦﯾا ﺑ
ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ و
ﺑ ﯽ هﺎﻨﭘ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺗ دﻮﺟوﺎﺑ
ﺎﻬﻨﺗ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﺘﺷاد
نﺎﺑﺎﯿﺧ رد رﺎﮐ ياﺮﺑ ار زور زا ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ ﻪﺑ
ﻣﺮﺳ ﯽ ﺪﻧﺮﺑ ار ﯽﻣﺮﺑ رد دﺮﯿﮔ . سﺎﺳا ﺮﺑ رﻮﻀﺣ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺶﻫﺎﮐ و نﺎﺑﺎﯿﺧ رد
ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ و ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺳآ
ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﺖﺳا نﺎﻧآ رﺎﻈﺘﻧا رد يﺮﺘﺸﯿﺑ )
،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1385 .(
٣
ﺮﯿﻏ ﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ داﺪﻌﺗ زﻮﻨﻫ ناﺮﯾا رد ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻞﺑﺎﻗ
لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و هﺪﯿﺳﺮﻧ ﯽﻧاﺮﺤﺑ و
صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار يﺮﺘﻤﮐ رﺎﻣآ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻣ
ﯽ ﺪﻫد . ﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ رﺎﻣآ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﻒﺳﺎﺗ ﮕﻧاﺮﺑ ﯿﺰ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ رﺎﮑﻫار ﻪﺋارا و ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و ﺖﺳا ﻣ
ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ) ،ﯽﻧﺎﻤﯾا 1387 .(
ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
و ﺖﻟود ﮏﻤﮐ تﺎﺴﺳﺆﻣ
نﺎﮐدﻮﮐ زا يراﺪﻬﮕﻧ ياﺮﺑ ﻪﯾﺮﯿﺧ ﺑ
ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﯽﺗﺎﺴﺳﻮﻣ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
ا رﻮﺸﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﮑﯿﻟ ﻣ
ﯽ ﺪﺳر ﺪﯾﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ لﺎﺣ هﺎﻓر ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ و يدﺎﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ
دﻮﺷ لوﺬﺒﻣ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﻣا ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ .
ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ و ﻢﻟﺎﺳ ،ﺪﯿﻔﻣ داﺮﻓا ،هﺪﻨﯾآ رد نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ .
ﯽﻤﺴﺟ شروﺮﭘ رد ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ هزوﺮﻣا درﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻔﻃﺎﻋ ،ﯽﻠﻘﻋ ،
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دوﺪﺤﻣ
ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ و ﺪﺷر ﺪﻧور ﺮﺑ ﺎﻣ رﻮﺼﺗ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ
ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ كدﻮﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ،ﯽﻤﺴﺟ ﻞﻣﺎﮑﺗ .
ﺖﺳا مزﻻ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هار
ﻞﺣ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ دﻮﺒﻬﺑ و يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ زا ﯽﻀﻌﺑ
و ﯽﻧاور تﻼﮑﺸﻣ دوﺪﺤﻣ
ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ددﺮﮔ ﻪﺋارا ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا )
،ﯽﻧﺎﻤﯾا 1387 .(
نﺪﯿﺳر يﺎﺘﺳار رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ﻪﻤﻫ
ي ﻢﻟﺎﺳ ،دﺎﺷ ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﯽﻣﺪﻗ هﺪﻧزﺎﺳ و
درادﺮﺑ ﮏﭼﻮﮐ )
هﺪﻧرﺎﮕﻧ .(
1 - 2.
نﺎﯿﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﯽﮕﺘﺨﯿﺴﮔ ﮕﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺰﯿﻧ و هداﻮﻧﺎﺧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮ هداﻮﻧﺎﺧ
ﺎﻫ ي ﺎﺑ ار يدﺎﯾز ﺑ
ﯽ ﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﯽ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑور ور ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺖﺳا . ،دﻮﺷ قﻼﻃ و ﯽﯾاﺪﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺘﻗو ﻪﺻﺎﺧ ﻦﯾﺪﻟاو يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺳآ
ﯿ ﺐ ﺬﭘ ﯾﺮ ي ﺶﯾاﺰﻓا ار ناﺪﻧزﺮﻓ ﻣ
ﯽ ﺪﻫد . ﺖﺳد زا
زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾ ﻦﯾﺪﻟاو نداد نآ
ﺎﻫ ﺺﻘﻧ رﺎﭼد ار هداﻮﻧﺎﺧ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ و هﺎﮕﻧآ ﻪﮐ هداﻮﻧﺎﺧ ي مواﺪﺗ ﻪﺘﺴﺴﮔ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﻣز
تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻔﻨﻣ
زوﺮﺑ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز و ﻪﺘﺷاد نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺳآ
ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﺮﺗﺎﯿﻬﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻣ
ﯽ دزﺎﺳ . كدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻦﮑﻤﻣ
رد نﺎﻧآ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ار يداﺮﻓا مﺎﻤﺗ ﺎﯾ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﯿﻣﺄﺗ
وا يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ،ﺪﻫد ﺖﺳد زا ﺪﻧراد
او زا ﯽﮑﯾ تﻮﻓ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﯾ هداد ﺶﻫﺎﮐ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾﺪﻟ
. ردﺎﻣ دﺪﺠﻣ جاودزا ،رﺪﭘ گﺮﻣ ،يرﺪﭘﺎﻧ شﺮﯾﺬﭘ مﺪﻋ و
و رﺪﭘ دﺎﯿﺘﻋا ﺰﯿﻧ و يردﺎﻣﺎﻧ و كدﻮﮐ نﺎﯿﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﻼﮑﺸﻣ رد ،يردﺎﻣﺎﻧ رﻮﻀﺣ و ردﺎﻣ گﺮﻣ ﺑ
ﯽ ﺗوﺎﻔﺗ ﯽ و ردﺎﻣ
ار نﺎﮕﺘﺴﺑ ﻣ
ﯽ ناﻮﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻞﻠﻋ زا ﺑ ﯽ ﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﯽ داﺪﻤﻠﻗ دﺮﮐ )
،يﺰﯾﺮﺒﺗ ﯽﻨﺴﺤﻣ 1380
.(
۴
قﻼﻃا ﯽﻧﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ زا يراﺪﻬﮕﻧ ﺖﯿﺣﻼﺻ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ نآ
ﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ار . يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ زا ﯽﮑﯾ
ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ ﯽﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧاور و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫرازآ ،ﺪﯾﺪﺷ تﺎﻬﯿﺒﻨﺗ ،ﺖﻧﻮﺸﺧ )
،يداﺰﻬﺑ 1379 .(
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ و
،ﺮﻘﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا تﺮﺟﺎﻬﻣ
ﺎﻫ ي تﺎﻌﺒﺗ و يرﺎﮑﯿﺑ ،ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد
ﺮﺑ نآ ءﻮﺳ هداﻮﻧﺎﺧ
ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ ﻒﻌﺿ ، ﻦﯿﻣﺄﺗ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ...
و ، ﻢﻬﻣ ﺮﺗ مواﺪﺗ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﻪﻤﻫ زا
و رﺎﮐ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا نﺎﺑﺎﯿﺧ
ﺪﻧا ) ،ﯽﻘﻣاو 1384 .(
ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ كدﻮﮐ نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ار دﻮﺧ ﺖﻗو زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﯾ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ
ﻣ ﯽ ﺪﻧارﺬﮔ زا و ﺖﺳوا شﺎﻌﻣ ﻊﺒﻨﻣ نﺎﺑﺎﯿﺧ ،
يو ﻪﺑ رﻮﻃ يراﺪﻬﮕﻧ بﻮﻠﻄﻣ و ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻤﻧ
ﯽ دﻮﺷ ) ،يﺮﻔﻌﺟ 1383 .(
هژاو
» ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ «
رد ﻪﻫد ي 1980 اﺮﺑ ي ﺢﯾﺮﺸﺗ
رد ار دﻮﺧ تﺎﻗوا ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺖﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮐدﻮﮐ ﺧ
ﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ يﺮﭙﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻣ
ﯽ ﺪﻧدﺮﮐ . نﺎﮐدﻮﮐ ﻒﺴﯿﻧﻮﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ
ﺮﯾز 18 ﻪﮐ لﺎﺳ هﺪﻤﻋ ي ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ترﺎﻈﻧ و ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ نوﺪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻗو ﻦﯿﯾﺎﭘ هدر
ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧارﺬﮔ ،
» نﺎﮐدﻮﮐ
ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ « هﺪﻧاﻮﺧ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﯿﺳ ﯽﺳرﺮﺑ رد هﺪﯾﺪﭘ
ي ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﺮﯾا و نﺎﻬﺟ رد ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ ﻣ
ﯽ ﺳر ﯿ ﻢ ﻦﯾا ﻪﮐ
رد هﺪﯾﺪﭘ نﺮﻗ رد ﯽﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا عﻮﻗو ﺎﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﺼﻋا 18
ياﺮﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور مﻮﺠﻫ ﺮﯿﺳ
رد رﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﺎﻫ ﺪﺷ زﺎﻏآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻣآرد و .
ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺷﺎﺣ
ﯿﻪ ﺸﻧ ﯿﻨ ﯽ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ رﺎﮑﯿﺑ ﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا زا ﯽﺧﺮﺑ
ﺖﻬﺟ ﻪﻠﺋﺎﻋ ﺪﻨﻣ ي ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻣآرد ﯽﻓﺎﮐ ترﺎﻬﻣ مﺪﻋ و ﺪﻧدﺮﮑﻧ اﺪﯿﭘ
. يﺪﮑﺘﻣ و دﺮﮕﻟو نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد چرﺎﻗ
ﻪﻧﻮﮔ رد
ﺪﻧدﺮﮐ ﻮﻤﻧ و ﺪﺷر گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ .
ﺐﻠﻏا ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ ﻋﺎﻤﺘﺟاﺪﺿ
ﯽ ﺪﻧا ﺎﯾ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺘﻔﺷآ ﻂﯿﺤﻣ رد اﺮﯾز ؛ ﺤﻣ
ﯿ ﻂ ﺎﻫ ي
ﻏﯿ ﻋﺎﻤﺘﺟاﺮ ﯽ گرﺰﺑ هﺪﺷ ﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﺘﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ و نآ
ﺎﻫ دراﺪﻧ .
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﯾ ﻦﯾﺪﻟاو ﺖﻧﻮﺸﺧ درﻮﻣ ﻮﻣﺄﻣ
نار راﺮﻗ ﯽﺘﻟود ﻣ
ﯽ ﮔﯿ ﺪﻧﺮ
و لﺰﻟﺰﺘﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ياراد و
ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻨﻧاﺰﯾﺮﮔ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و هﺪﻋﺎﻗ ﺮﻫ زا ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺪﻗ ﺲﺣ ﺪﻗﺎﻓ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ بوﺎﻨﺘﻣ
ﻪﺳرﺪﻣ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧ زا ﻣ
ﯽ ﺮﮔ ﯾ ﺪﻧﺰ و ﻪﺑ ﯽﺘﺣار ار ﺪﻧﺎﺑ ﺎﯾ هوﺮﮔ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﻫد زا ﺪﻧﺎﺑ و نآ ﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ
يدﺎﻣ يﻮﻨﻌﻣ و ﻣ ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺪ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ناﺪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻞﯿﺼﺤﺗ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﮐ يﺮﻣا نﺎﻤﻫ ؛ .
نآ ﺎﻫ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ياراد
ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ لﺎﻤﻋا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ يرﺎﺘﻓر نآ
ﺎﻫ ار ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺖﺴﻧاد هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ زا مﺎﻘﺘﻧا ﯽﻋﻮﻧ .
و ﺖﺒﺤﻣ ترﻮﺻ رد
ﻞﺑﺎﻗ نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﻦﺳ ﻢﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ يروﺮﭘزﺎﺑ و حﻼﺻا
) ﻈﻋ ﯿ ﻢ هداز
،ﯽﻠﯿﺑدرا 1382 .(
ﺮﺳاﺮﺳ ﯽﮐدﻮﮐ
ﯽﮔﺪﻧز دآ ﯽﻣ ار ﻣ ﯽ دزﺎﺳ و ﻪﭽﻧآ رد ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺪﺷ ﻮﮐ د ﯽﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﺴﺑ ا ﯽﯾ دراد ﯽﻄﯿﺤﻣ ا ﺖﺳ ﻪﮐ ﻮﮐ د ك نآ رد ﺪﯿﻟﺎﺑ ه ﻣ ﯽ دﻮﺷ . رد
ا ﻦﯾ ار ﺎﺘﺳ ﻼﺗ ش ﺮﺑ ا ي ا ﺎﮑﺳ ن ﻮﮐ د ك ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ و ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺎﯿﻧ ز ﺎﻫ ي ا و وا ﺎﮑﻣ ن آ ﻮﻣ شز ﺮﺿ رو ي ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﯽ ﺪﺳر ) ﯽﯾﻼﻣ ، 1389 .(
۵
ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ ﻞﻀﻌﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ :
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يرﺎﺒﺟا شزﻮﻣآ ﺎﻤﺣ
ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي
،مدﺮﻣ و ﺖﻟود ﻦﯿﻣﺄﺗ
ﺶﻫﺎﮐ ،شﺎﻌﻣ ﺰﻫ
ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺖﺴﯾز
ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ، نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﯽﻟﻮﺘﻣ ﯽﻤﺳر يﺎﻫدﺎﻬﻧ و
ا ﻞﯿﺼﺤﺗ و لﺎﻐﺘﺷا ،ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻊﺿو ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﻂﺧ ﺮﯾز تﺎﻘﺒﻃ حﻮﻄﺳ ﯽﺳرﺮﺑ و نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾ
ﺮﻘﻓ ) ﻈﻋ ﯿ ﻢ هداز
،ﯽﻠﯿﺑدرا 1382 .(
1 - 3.
تﻻاﺆﺳ ﯽﻠﺻا ﺶﻫوﮋﭘ
1 - ﯽﻄﺑاﻮﺿ و لﻮﺻا ﻪﭼ ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺑﺎﯾداﺪﻌﺘﺳا و يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﺣاﺮﻃ رد ﺑ
ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
رد
؟دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
2 - ﻪﭼ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﺮﯿﺛﺄﺗ
رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﯾﺰ ي ﻃ و نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺑﺎﯾداﺪﻌﺘﺳا و يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﺣاﺮ
ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
؟دراد ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
3 - يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺘﺧﺎﺳ
هﺪﺷ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺑﺎﯾداﺪﻌﺘﺳا و يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺑ
ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ
؟دﻮﺷ نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور تﻼﮑﺸﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ
1 - 4.
ﺿﺮﻓ ﻪﯿ يﺎﻫ ﻫوﮋﭘ ﺶ
1 - نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺑﺎﯾداﺪﻌﺘﺳا و يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﺣاﺮﻃ رد ﯽﺳﺎﺳا ﻂﺑاﻮﺿ و لﻮﺻا ﺑ
ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ رﻮﺧرد يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻖﻠﺧ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ .
2 - رد ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ دﺮﮑﯾور ﺤﻣ
ﯿ ﻂ ﺎﻫ ي نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺑﺎﯾداﺪﻌﺘﺳا و يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﺣاﺮﻃ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺑ
ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
اﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و ن
يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ناﺮﺑرﺎﮐ
نآ ﺎﻫ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .
3 - يﺎﻫﺎﻀﻓ نداد ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ
هﺪﺷ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺑﺎﯾداﺪﻌﺘﺳا و يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﺑ
ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ و
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور تﻼﮑﺸﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ .
1 - 5.
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﯿﯿﻐﺘﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫﺮﯿﯿﻐﺘﻣ
» ناور ﺖﻣﻼﺳ «
و
» ﯿﺤﻣ ﻂ « ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ
» ناور ﺖﻣﻼﺳ «
ﯽﻔﯿﮐ ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ .
» ﻂﯿﺤﻣ « و ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
هﺪﯿﺠﻨﺳ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ نآ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ .
۶
1 - 6.
ﯽﻠﮐ فاﺪﻫا
1 - و ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ي ﺎﻫ ي نﺎﮐدﻮﮐ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ دﺎﺠﯾا و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
ﻪﻨﯿﻣز ي ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
شروﺮﭘ ﻼﺧ ﻗﯿ ﺖ ﺎﻫ ي نﺎﻧآ .
2 - ﻢﻟﺎﺳ يزﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ رد
.
3 - و ﻞﯿﺼﺤﺗ تﺎﻧﺎﮑﻣا ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺋارا
ي شزﻮﻣآ ﺎﻫ ي نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺑ
ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
.
4 - دﺎﺠﯾا ﻪﻨﯿﻣز ي و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،لﺎﻐﺘﺷا ﻪﯾﺬﻐﺗ
ي نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺑ
ﯽ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ و
.
1 - 7.
تروﺮﺿ ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﮏﺷ نوﺪﺑ نﺎﻬﺟ رد
وﺮﻣا ز ﻪﻌﻣﺎﺟ ا ي و ﯽﺳﺎﺳا ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ رﯾ
ﻪﺸ ا ي رﺎﻬﻣ ياﺮﺑ ار ﺳآ
ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي ﺪﻨﮐ ذﺎﺨﺗا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
تﺎﻤﻄﻟ و ز ﯾ نﺎ ﺎﻫ ي ناﺮﺒﺟ ﺬﭘﺎﻧ ﯾﺮ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ار .
تﺎﻤﻄﻟ ﻦﯾا ﻪﻧ
ﺎﻬﻨﺗ داﺮﻓا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ار ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﺤﺗ عﺎﻌﺸﻟا راﺮﻗ ﻣ ﯽ ﺪﻫد ﻪﮑﻠﺑ ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ي ﺑ ﺰﯿﻧ ار يﺪﻌﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺎ
ﺪﻋ ﯾ هﺪ ا ي ﻪﺟاﻮﻣ ﻣ ﯽ دزﺎﺳ ) دﺮﻓﺪﻨﻔﺳا ،
1386 .(
ﺎﯿﻧد يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﻪﻠﻤﺟزا
ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ تروﺮﺿ ناﺮﯾا ﻪﻠﺌﺴﻣ
ي ﺖﯿﻤﻫا زا ﺮﯾز ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ وﯾ
هﮋ ا ي
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ :
1 - ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﭘ
ﯾ هﺪ ا ي رد ﺪﺷر ﻪﺑ ور ﻪﻌﻣﺎﺟ
ي ﺖﺳﺎﻣ .
2 - زا ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ موﺮﺤﻣ
ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﯽﻧﺎﮐدﻮﮐ دﻮﺧ ﯽﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺑ
ﯽ هﺮﻬﺑ ﺪﻧا تروﺮﺿ و
نﺎﮐدﻮﮐ قﻮﻘﺣ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ و عﺎﻓد بﻮﭼرﺎﭼ رد نﺎﻧآ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ
تﺪﺷ سﺎﺴﺣا ﻣ ﯽ دﻮﺷ .
3 - ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ وﯾ
ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺄﺸﻨﻣ
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﻧ
ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ
ﺐﯿﺳآ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧﺎﺳر ﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﮑﻠﺑ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺮﮕﯾد داﺮﻓا و ﻪﻌﻣﺎ
ﻣ ﯽ ﺪﻧزاﺪﻧا .
4 - دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ
تﺪﺷ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ و رازآ عاﻮﻧا درﻮﻣ ﻣ
ﯽ ﮔﯿ ﺪﻧﺮ و ،
ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ نﺎﻧآ ﯽﻧاور و ﯽﻤﺴﺟ ﺳآ
ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي دراو يﺪﺟ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ) ﯽﻨﺴﺤﻣ
، 1384 .(
و نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺑ يرﺎﺘﻓرﺪﺑ و نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ هداﻮﻧﺎﺧ دﻮﺟو و ﯽﻧﺎﺒﻣ زا نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﯿﻠﻋ ﻦﺸﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﺷر
ﺄﺸﻨﻣ ﺳآ ﯿ ﺐ د ﯾ ﮔﺪ ﯽ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮐدﻮﮐ .
رﺎﺘﻓرﺪﺑ ي ار ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ،ﯽﺒﻃ يرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺑ
