ارا ﻳ ﻞﻜﺷ يﻮﮕﻟا ﻪ زا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر يﺮﻴﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺎﮔﺪﻳد يدﺮﺒﻫار يﺰﻳر
نﺎﻴﻳﺎﺿر ﻲﻠﻋ
،1
يﻮﻴﮔ ﻲﻠﻴﻌﻤﺳا ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ
،2
ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا سﺎﺒﻋ
2 *
1 . ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ا ،
ناﺮﻳ
2 . ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد هﺪﻜﺸﻧاد
قدﺎﺻ مﺎﻣا هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ )
ع ( ناﺮﻳا ،
3 . يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد هرود ناﺮﻳا ،
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
23 / 10 / 1387 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
19 / 10 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ ﻢﻬﻣ ،ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻴﻧد رد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ
نآ بﻮﻠﻄﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،راﺬﮔ
ﺖﺳا يﺮﺒﻫر ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﻲﻜﻳ يﺎﻫ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ،يﺮﺒﻫر ياراد
ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻲﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ،ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ .
ﻪﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ يﺮﺒﻫر
ﻄﺑار يراﺮﻗﺮﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﻪ
يا ﻪﻛ ﺮﺛا يﺮﻳﺬﭘ و ﺮﺛا يراﺬﮔ نآ رد ﺎﻳ روز لﺎﻤﻋا نوﺪﺑ
شادﺎﭘ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ
. ﺎﺗ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا يﺪﺣ
يﺮﻜﻓ بﻮﭼرﺎﭼ ﻚﻳ ناﺪﻘﻓ ﻪﺑ ﻢﻈﻨﻣ
ﺖﺒﺴﻧ
هداد ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ارا ﺐﻟﺎﻗ رد يﺮﺒﻫر عﻮﻧ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻳ ﻚﻳ ﻪ يﻮﮕﻟا
ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺺﺨﺷ رﻮﻬﻇ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا يدﺮﺑرﺎﻛ ناﻮﻨﻋ
ﺑ ،ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يدﺮﺒﻫار يﺰﻳر .
ﺶﺳﺮﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻣﺎﻧ
يا ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻪﻛ رد ﺺﺨﺷ هﺎﮕﻳﺎﺟ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﺐﺴﻛ رد يو ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ و
ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر يﻮﺳ زا ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يو شﺮﻳﺬﭘ و
ﻨﻛرﺎﻛ د نﺎ ر
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﻮﺗﻮﻣ ﻦﻤﻬﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﻛﺮﺷ .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ،يﺮﺒﻫر : ﻦﻳﺮﻓآﻮﻧ ﺮﻳﺪﻣ ،
، ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يدﺮﺒﻫار يﺰﻳر ،
ﻲﻄﻴﺤﻣ يرﺎﻴﺷﻮﻫ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *
Email: [email protected]
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
هژاو زا ﻲﻜﻳ يﺮﺒﻫر
ﺎﻫ
ﺑرد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳ دراﺪـﻧ دﻮﺟو يدﺎﻳز ناﺪﻨﭼ ﺮﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ نآ ﻒﻳﺮﻌﺗ هرﺎ
و ﻌﺗ ﺎ
ارا يﺮﺒﻫر زا ﻪﻛ ﻲﻔﻳر ﻳ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﺴـﻛ داﺪـﻌﺗ ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ،داﺪـﻌﺗ ﺮـﻈﻧ زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ
رد ﺪﺻ ارا د ﻳ
هﺪﻣآﺮﺑ نآ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪ
ﺪﻧا ] 4 []
5 [.
ﻲـﻃ رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
70
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺮﻴﺧا لﺎﺳ
يﺮـﺒﻫر يﺎـﻫ
ﻲـﻣ ار رد ناﻮـﺗ
ﻪﺘـﺳد ﻲﻠـﺻا ﺐـﺘﻜﻣ ﺶـﺷ يﺪـﻨﺑ
دﺮﻛ ] 12 [ : ﻲﮔﮋﻳو ﺐﺘﻜﻣ يﺮﺒﻫر يﺎﻫ
،
يﺮـﺒﻫر ﻚﺒـﺳ ﺎﻳ يرﺎﺘﻓر ﺐﺘﻜﻣ
،
ﺎﻀـﺘﻗا ﺐـﺘﻜﻣ ﻳ
ﻲ
،
ﻲﻣﺎﻬﻟا ﺎﻳ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﺐﺘﻜﻣ
، ﻲﻔﻃﺎﻋ شﻮﻫ ﺐﺘﻜﻣ و
ﺮﺒﻫر ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺐﺘﻜﻣ ي
.
ﻪﺘﺳد عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲـﻨﻌﻳ مرﺎـﻬﭼ ﺐـﺘﻜﻣ ﻦﻴـﻴﺒﺗ و ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ،ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد ،يﺪﻨﺑ
ﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣﺎﻬﻟا ﺎﻳ ﻚﻴﺗﺎﻣ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
رد ﻪـﻛ يﺮـﮕﻳد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺎﻣا
لﺎﺳ
ﻪﺘـﺳد ود ﻪـﺑ ار ناﺮـﺒﻫر ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ﺮـﻴﺧا يﺎﻫ
ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ناﺮـﺒﻫر يا
و ناﺮـﺒﻫر
لﻮﺤﺗ ﻦﻳﺮﻓآ هدﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﺪﻧا .
لﻮـﺤﺗ ناﺮـﺒﻫر و ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ناﺮﺒﻫر ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار هرﺎﺑرد ﻦﻳﺮـﻓآ
دراد دﻮــﺟو ﻲــﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮــﻈﻧ .
هﺪــﻋ يا يﺮــﺒﻫر ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز ار ﻚــﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮــﺒﻫر
لﻮﺤﺗ ﻲﻣ ﻦﻳﺮﻓآ ﺪﻨﻧاد
. لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ يﺎﻗآ
"
"ﺲﺑ رﻮﺤﻣ ﻪﺳ و ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر
مﺎـﻬﻟا ،ﺶـﺨﺑ
ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻲﮕﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ و ﻲﻳاﺮﮔ نﺎﺴﻧا اﺮﺑ ار
لﻮـﺤﺗ يﺮﺒﻫر ي
ﻲـﻣ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻦﻳﺮـﻓآ ﺪـﻨﻛ
] 21 [ .
هﺪﻋ
لﺎﺳ رد ﺰﻴﻧ يا
هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
لﻮـﺤﺗ يﺮـﺒﻫر ﻪـﻛ ﺪـﻧا
ـﻧ ﻦﻳﺮـﻓآ يﺮـﺒﻫر ﻪﺘﻓﺮﺸـﻴﭘ عﻮ
ﻲﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ
ار نآ و ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛﻮﺌﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ . ﺐﺘﻜﻣ يﺮـﺒﻫر و ﻲﻔﻃﺎﻋ شﻮﻫ يﺎﻫ
ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ -
ﻪﻛ
ﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ رد -
ﺶﻴﺑ
لﻮﺤﺗ ناﺮﺒﻫر ﺮﺑ ﺮﺗ
ﺪﻧراد ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻦﻳﺮﻓآ .
ﻦﻳا
ا دﻮﺧ ناوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ناﺮﺒﻫر عﻮﻧ ﻲﻣ مﺎﻬﻟ
ﻲﻣ و ﺪﻨﺸﺨﺑ
ﻧآ ﻪـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ و ﺪـﻨﻫﺪﺑ ﻪـﻴﺣور ﺎـﻬ
ـﻬﻧآ ﺎ رد ار
دﻮﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ يﺮﻴﺴﻣ .
ﺮـﺒﻫر يﺎـﻫرﺎﺘﻓر زا ناوﺮـﻴﭘ كرد ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖـﺳا ﻲﺘﻔـﺻ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ]
19 [
؛ ﻪـﺑ
يدﺮﻓ ﺖﻔﺻ ﻚﻳ ندﻮﺑ ﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﻲﺗرﺎﺒﻋ
،
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ
؛ﺖﺴـﻴﻧ ﺪـﺷﺎﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ رد دﺮﻓ هﺎﮕﻳﺎﺟ
ـﻣ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﺮـﺒﻫر يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺧ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻜﻠﺑ ﻲ
ﺪـﻳآ ] 10 [.
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻲﻣ ناﻮﺗ
ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﺪـﻨﭼ يرﺎـﺘﻓر ي
ار ﻪـﻛ ﻞﻜـﺷ هﺪـﻨﻫد
ﺪﻨﺘﺴـﻫ تﺎﻔـﺻ ﻦـﻳا
دﺮـﻛ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ، ]
7 [.
ﻞﻜﺷ
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ يﺮﺒﻫر زا عﻮﻧ ﻦﻳا يﺮﻴﮔ ﺦﻳرﺎـﺗ لﻮـﻃ رد ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖﺴـﻴﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻂﻴﺤﻣ رد يﺮﺒﻫر زا عﻮﻧ ﻦﻳا نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ زا ﻲﻳﺎﻫ ﺮـﻛذ ﺰـﻴﻧ يرﺎـﺠﺗ و ﻲﺘﻌﻨـﺻ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
و ﺪـﻳﺮﺧ ﻪـﺑ لﻮﻐﺸـﻣ يرﺎﺠﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ رد ﻪﻛ نﻮﺴﻧﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
شوﺮﻓ
ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ دﻮﺑ .
ﺎﻫﺪـﻌﺑ ﺺﺨـﺷ ﻦﻳا
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ثاﺪﺣا ﺎﺑ
،ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ ﻦـﻳا رد و ﺪـﻨﻛ ﺐﺴـﻛ يدﺎـﻳز يﺎﻫ
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛﺮﺒﻫر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻂﻴﺤﻣ دﻮﺷ ﻪ
] 11 .[
سوﺎﻫ ) 1992 (
ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻚـﻳ رد ﺰﻴﻧ ﻪـﺑ
ﻞﻜﺷ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺰﻴﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
نﺎﻣزﺎـﺳ رد ار ناﺮـﺒﻫر زا عﻮﻧ ﻦﻳا يﺮﻴﮔ
ﺖﻛﺮـﺷ و ﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻫد
] 14 .[
نﺎﻣزﺎﺳ رد ار ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ يدﻮﻛﺎﻳﺎﺟ ﺎﻜﻧﻼﻳﺮـﺳ يﺎـﻫ
ار ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ناﺮﺒﻫر رﻮﻬﻇ و ﻲﺳرﺮﺑ )
ـﺒﻫر يﻮـﮕﻟا سﺎـﺳا ﺮـﺑ و ﺮﮕﻧﺎـﻛ ﻚـﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮ
ﻮﮕﻧﺎﻧﺎﻛ ( رد ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ رﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ د ﺪﻫد
] 15 [.
ﻦﻳا رد ﻲﻠـﺻا ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﻲـﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﻳ ﺺﺨـﺷ ﻚـﻳ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا يﺎﻫ
ار ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﺧ رد
؟ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا دﻮ
ﻳآﺮﻓ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺪـﻨ
ي
ﻲﮔﮋﻳو نآ ﻲﻃ رد ﺺﺨﺷ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺐﺴﻛ ار ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر ﻚﻳ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ رد و ﺪﻨﻛ ﺎﻳ
ﻲﻣ رﻮﻬﻇ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻨﻛ
؟دﺮﻴﮔ
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد يﻮﮕﻟا
يﺮﺒﻫر ﻛ نآ ﺮـﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎ
زا ماﺪﻛﺮﻫ دﻮﺟو ناﺰﻴﻣ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻦﻤﻬﺑ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻞﻣاﻮﻋ
دﻮﺷ .
2 . ﻖﻴﻘﺤﺗ فاﺪﻫا
ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﻖـﻴﻘﺤﺗ
"
را ـﻳ يﻮـﮕﻟا ﻪ ﻞﻜـﺷ
يﺮـﻴﮔ
ﻚـﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮـﺒﻫر و
ﺖﺴـﺗ نآ رد
ﻦﻤﻬﺑ ﺖﻛﺮﺷ
"
ﺖﺳا .
ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
، ﺖﺳا لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﺮﻳز ﻲﻋﺮﻓ فﺪﻫ :
ﻦﻤﻬﺑ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .
3 . ﺤﺗ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻖﻴﻘ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻖﻴﻘﺤﺗ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ يﺎﺘﺳار رد ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺎـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻲﻣ دﻮﻤﻧ ﻖﻘﺤﻣ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ فاﺪﻫا ناﻮﺗ .
ارا ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻳ
ﻲﻣ ﻪ ﺪﻧدﺮﮔ :
1 . دراد ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺻﺮﻓ .
2 .
ﻢﺸﭼ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﻣزﺎﺳ ندﺮﻛ ﻮﺴﻤﻫ ـﻧا
ﻚـﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮـﺒﻫر ﺎـﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار زاﺪ
دراد .
3 . دراد ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﺒﻫر ﻚﻳ يزﺎﺳﻮﮕﻟا .
4 . ﺮﻫ ﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﻪﺳ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻚﻳ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻪﻧﺎﮔ .
4 . ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
فﺪﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
، ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻳد زا و يدﺮﺑرﺎﻛ و يا هداد يروآدﺮﮔ
ﺎﻫ
، زا عﻮﻧ
ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ - ﺖﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ .
رد ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ
يرﺎﻜﺘﺳد ار ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻖﻘﺤﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻤﻧ و ﺪﻨﻛ ﻳور نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻳ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺎﻫداﺪ
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ .
ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد يرﺎﻣآ يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد
رد و SPSS
رادﻮﻤﻧ 1 . ﻖﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ
ﻚﻴﻨﻜﺗ زا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﺗ ﻲﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ نﻮﻣزآ ،يا
،نﻮﺳﺮﻴﭘ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا اوﻮﻧآ ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ،هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر
.
ﻲﻣ ﻲﻌﺳ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
ﮕﭼ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ دﻮﺷ دﻮﺷ هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﻤﻬﺑ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﻲﮕﻧﻮ
.
رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﺣاﺮﻣ رادﻮﻤﻧ
1 ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ هﻮﻴﺷ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﻴﮔ
لﺪﻣ ﻦﻳا ياﺮﺟا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﻮﺗﻮﻣ ﻦﻤﻬﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﻛﺮﺷ زا يا
رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻴﻟﺎﻌﻓ وردﻮﺧ ژﺎﺘﻧﻮﻣ و ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻲﻣ ﺖ ﺪﻨﻛ . ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد يﺮﻴﮔ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﻤﺟ و ﻪﻣﺎﻧ هداد يروآ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻴﺑدا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
رﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳ
نﺎﻛﺮﺒﺧ تاﺮﻈﻧ يرﺮﺑ
ﻲﺣاﺮﻃ و ﻪﻴﻬﺗ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ارا لﺪﻣ ﻳ هﺪﺷ ﻪ
لواﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ مرﺎﻬﭼ
ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ
ﻪﻠﺣﺮﻣ مود
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ اﺪﺘﺑا شور ﻦﻳا رد يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺎﮕﻧآ ،هدﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻨﮕﻤﻫ ﺮﻫ ﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺎﻫ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺮﻳز لﻮﻣﺮﻓ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
دﻮﺷ ] 1 [.
01 96 0 890 25 0 25 0 96 1
25 0 25 0 96 1 890
2
2 ≅
× +
×
×
×
×
= ×
= +
) / ( ) / / / (
/ / / Nd
PQ T
PQ
n 2NT 2
2
i
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 95
يﺎﻄﺧ و ﺪﺻرد 6
ﺪﺻرد 96 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
5 . و ﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر
ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑذﺎﺟ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ يﺪﻨﻣﺮﻓ ﺎﻳ ﺪﻨﻤﻫﺮﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﻐﻟ رد ﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﻳ
ﻲ . ﻪﻤﻠﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ
يا
ﻲــﻣ ﺖــﺒﻫﻮﻣ يﺎــﻨﻌﻣ ﻪــﺑ ﻲﻧﺎــﻧﻮﻳ ﺪــﺷﺎﺑ
. ﻲــﺣو ــﻛ ،ﻢﻴــﻠﻌﺗ ،ﻢﻜﺣ،
نداد ﺎﻔــﺷ و ﻞــﻘﻋ ،ﺶﻴﺸ زا
ﺖﺒﻫﻮﻣ
هﺪـﺷ ﻒﻴـﺻﻮﺗ نﺎﻴﺤﻴﺴـﻣ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑﺬﺟ ﺮﭘ يﺎﻫ ﺪـﻧا
. رد ﺎـﻣﺰﻳرﺎﻛ
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا
درﻮـﻣ رد ناﺮـﮕﻳد ﺎﻳ ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا دﻮﺧ ﻪﻛ دﻮﺷ
قﻮﻓ يﺮﺒﻫر ترﺪﻗ ياراد ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ وا
ﻲﻣ هدﺎﻌﻟا ﺪﺷﺎﺑ . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ار ﺎـﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮـﺑِو يﺎﻗآ
ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻨﻛ
:
» هﺪﻳﺪﭘ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚﻳ زا ﻲﺻﺎﺧ ﻲﮔﮋﻳو ]
10 [.
يﺮـﺒﻫر ﻚـﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ يﺮﺒﻫر زا يا
ﺪﺷﺎﺑ ناوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ مﺎﻬﻟا ترﺪﻗ ياراد ﻪﻛ دﻮﺷ ﺑ
ﻪ يرﻮﻃ ﻪـﻛ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ دﺮﻓ ﺪﻬﻌﺗ و ﺖﻴﺼﺨﺷ يوﺮﻴﻧ زا ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻫ .
نوﺪـﺑ يﺮﺒﻫر عﻮﻧ ﻦﻳا
شادﺎﭘ
ﻤﻋا و ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا روز لﺎ ]
6 .[
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﻮﮕﻧﺎـﻧﺎﻛ و ﺮﮕﻧﺎﻛ ار ﻚـﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮـﺒﻫر
هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻧا
: ﺪﻨﻳآﺮﻓ
هﺪـﻨﻳآ ﻪـﺑ دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو زا ناوﺮﻴﭘ لﺎﻘﺘﻧا
ـﺑ ﺮـﺘﻬﺑ يا ﻪ
ﻪﻠﻴـﺳو
دﺎﺠﻳا ﻢﺸﭼ
،نآ نﺎﻴﺑ و زاﺪﻧا شﺮﻳﺬﭘ
هﺮﻃﺎﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﺼﺨﺷ
،
فرﺎـﻌﺘﻣﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر نداد نﺎﺸـﻧ ،
ﺣ و ناوﺮﻴﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴ
] 17 .[
درﻮﻣ رد
ﻚـﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮـﺒﻫر رﻮـﻬﻇ ﻞـﻣاﻮﻋ هﺎﮔﺪـﻳد ود
ﻪـﻛ دراد دﻮـﺟو
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ :
ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻳاﺮﺷ )
ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﻂﺑاور ر ،
ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻂﺑاو
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻂﺑاور و يا
( ] 22 [ ] 20 [ و
ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ وﺮﻴﭘ و ﺮﺒﻫر ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ]
20 [.
6 . ﻪﻌﺳﻮﺗ يﻮﮕﻟا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻞﻜﺷ ﻲﻠﻛ ﺮﺒﻫر يﺮﻴﮔ
ﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻚﻴ
ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ
عﻮـﺿﻮﻣ تﺎـﻴﺑدا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد
ارا ﻪـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ نﺎـﮔﺮﺒﺧ ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ و ـﻳ
ﻪ
ﻳﻮﮕﻟا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نآ ﺢﻳﺮﺸـﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻣﻮﺑ ﻲ
ﻲﻣ دﻮﺷ . نﺎﻤﻫ
ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻟﺎﻘﻣ ياﺪﺘﺑا رد ﻪﻛ رﻮﻃ
، رد ﻲـﻃ ﺮـﺒﻫر يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻳآﺮﻓ
ﺪـﻨ
ﺪــﺷ ﺪــﻫاﻮﺧ ﻲــﺳرﺮﺑ ﻚــﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮــﺒﻫر .
ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ اﺪــﺘﺑا ﺖــﺳا مزﻻ
ﺪــﻨﻳآﺮﻓ يﺮــﺒﻫر
و ﺺﺨﺸﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ رد ﺮﺒﻫر يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺲﭙﺳ
مﺎﮔ
دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا يﺎﻫ .
يرﺎﻴﺴـﺑ
ﻪﺘﺷاد ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر هزﻮﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻧاﺪﻨﻤﺸﻧاد زا
ﮓـﻨﺗ ﺮـﻴﻈﻧ ﺪﻧا
،ﺖـﻓ
وﺎـﻫ ،ﻦﻴﻜـﺷﺎﺳ ،ﻮﮕﻧﺎـﻧﺎﻛ ،ﺮﮕﻧﺎﻛ
ﺮﻴﻤـﺷ ،س و
...
يﺮـﺒﻫر ﻲـﻠﻛ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ياﺮـﺑ ار ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪـﺳ
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ :
فاﺪـﻫا ﻦﻳوﺪـﺗ ،دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻲﺑﺎـﻳزرا و
هار ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
.
"
"ﺮﺗﺎﻛ
مﺎﮔ ﻦﻳا و دراد ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺰﻴﻧ يروﺮـﺿ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻚـﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧاد ] 8 .[
ﺮﻓ ﻦﻳا ﻢﻴﻤﺼـﺗ رد ﺖﺴﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳآﺮﻓ نﺎﻤﻫ ﺪﻨﻳآ يﺮـﻴﮔ
يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ
. و ﺮـﺒﻫر ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ وﺮﻴﭘ
دﺮﻴﮔ .
ﻪﺳ دﺎﻌﺑا ﺮﺑ ناﺮﺒﻫر ﺰﻛﺮﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﺶـﻘﻧ ﻪﻧﺎﮔ
ﻞﻴﺴـﻧﺎﺘﭘ و ﻲﻠـﺻا يﺎـﻨﺒﻣ ،ﺎـﻫ
ﻞﻜﺷ هﺪﻨﻫد ي ﻲﮔﮋﻳو
ﻫر ﻲﺻﺎﺼـﺘﺧا يﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﻚـﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ناﺮـﺒ .
ﻮـﮕﻟا رد ﻳ
ارا ﻪـﻛ ﻲ ـﻳ
ﻪ
ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ و ﺮﺒﻫر ﺶﻘﻧ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺶـﻘﻧ ﻦـﻳا يﺮـﻴﮔ ﻢﺘـﺧ ﻲـﻠﻛ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ رد ﺎـﻫ
ﻲﻣ
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻪـﺑ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد ﺮﺒﻫر ﺶﻘﻧ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
ﻢﺸـﭼ ﻖـﻳﺮﻃ زا نﺎﻣزﺎـﺳ ندﺮـﻛ ﻮﺴـﻤﻫ ،ﻲـﻄﻴﺤﻣ يرﺎﻴـﺷﻮﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
ﻪﻴﺒـﺷ و زاﺪـﻧا يزﺎـﺳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر )
ﻮﮕﻟا يزﺎﺳ .(
1 - 6 . ﺶﻘﻧ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﺮﺒﻫر يﺎﻫ
ﻒﻟا (
ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ناﺮﺒﻫر ﻲﻄﻴﺤﻣ يرﺎﻴﺷﻮﻫ
:
ﺶـﻘﻧ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﺮﻴﺴـﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺮـﺒﻫر يﺎـﻫ
ﺖﺳا .
ﺖﺻﺮﻓ اﺪﺘﺑا ﺮﺒﻫر ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﺶﻘﻧ ﻦﻳا ﺮﺛﺆﻣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ و ﺪﻨﻛ كرد ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﺪﺤﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ،ﻦﻤﺿ رد ﺖﻳدو
ﺪﻨﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺪﻧراد دﻮﺟو هار ﺪﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ .
ﺮـﺒﻫر ﺲﭙﺳ
ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﺖـﺳد ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻋا زا و ﺪﻨﻛ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳ
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ نآ
دﺮﻴﮔ ] 9 ][
11 [
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ار ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﺒﻫر ﺎﻣا ؛
زا ﻪـﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪـﻨﻛ
لد ﺎﻬﻧآ ﻢﺸﭼ ﻲﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ار زاﺪﻧا ؟ﺪﻨﻛ
ب ( ﺖﺻﺮﻓ كرد
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﺎﻫ
ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ
:
ﻃا ﻪـﺑ رﺎـﻛ ﻦـﻳا ياﺮﺑ ﺮﺒﻫر ﻪـﻛ دراد زﺎـﻴﻧ ﻲﺗﺎـﻋﻼ
ﻲﻣ ﻧآ ﺪﻧاﻮﺗ
دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ار ﺎﻬ .
ﺶـﻘﻧ ﻦـﻳا رد ﺮﺒﻫر ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا ﻞﻛﻮﻳ -
ﻂﻴﺤﻣ زا ﻲﺑﺎﻳزرا -
ﺖـﺳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ .
ياﺮـﺑ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﺎﺜﻣ
شراﺰﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺖﺷاددﺎﻳ ،ﺎﻫ
تﺎﻗﻼﻣ ،تﺎﺴﻠﺟ ،ﺎﻫ
و ﺎـﻫ ...
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﺴﻣ و ﺎﻫ ﻳ
ﻲﻣ ﻒﺸﻛ ﻞ
ﻲﻠﺧاد يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ و ﻲﻧوﺮﻴﺑ ثداﻮﺣ زا ار يﺮﺘﻬﺑ كرد و دﻮﺷ
ﻲﻣ ﺮﺒﻫر رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺪﺣاو دراﺬﮔ
] 13 .[
ﺶﻘﻧ زا ﻲﻜﻳ
ﻳﺪـﻣ نآ ﻲـﻃ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻂﺑار ﺶﻘﻧ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ ﺎـﺑ ﺮ
ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا دﻮﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا نوﺮﻴﺑ داﺮﻓا
ﻲﻣ ﻲﻫاﺮﻫﺎﺷ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻳا و ﺪﻨﻛ ياﺮـﺑ دﻮـﺷ
دورو .
رادﻮﻤﻧ 2 . ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ يﻮﮕﻟا ]
11 : ص 51 [
زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ شزرا ،ﺎﻫ و ﺎﻫ
تادﺎﻘﺘﻋا ﻮﺴﻤﻫ ندﺮﻛ
،ﺎﻫرﺎﺘﻓر شزرا ﺎﻫ و شﺮﮕﻧ يﺎﻫ
ناوﺮﻴﭘ ﺎﺑ تﺎﻔﻴﺻﻮﺗ
يﺎﻘﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ
،ﺲﻔﻧ
،دﺎﻘﺘﻋا ترﺎﻬﻣ و
ﻧاﺮﮕﻧ ﻲ ﺮﺒﻫر ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
يﺎﻫزﺎﻴﻧ ناوﺮﻴﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
يﺮﺒﻫر ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ
،ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ شزرا ﺎﻫ
ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻢﺸﭼ ﻖﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ زاﺪﻧا
ﺖﺳا يروﺮﺿ
ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ نداد نﺎﺸﻧ ناوﺮﻴﭘ
ﻳارا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻚﻳ ﻪ ترﻮﺻ ﻪﺑ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺮﺒﻫر ﻲﻄﻴﺤﻣ يرﺎﻴﺷﻮﻫ
ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ
زا نﺎﻣزﺎﺳ ندﺮﻛ ﻮﺴﻤﻫ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻖﻳﺮﻃ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﻬﻇ
ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر
ﻪﻴﺒﺷ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يزﺎﺳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ) يزﺎﺳﻮﮕﻟا ( ﺖﺻﺮﻓ كرد و ﺎﻫ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
و ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻒﺸﻛ ﺖﺻﺮﻓ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
زا ﺮﺒﻫر ﻲﺑﺎﻳزرا وﺮﻴﭘ نا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ تﺎﺳﺎﺴﺣاو ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ناوﺮﻴﭘ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺟﻮﻣ
هار ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ
فاﺪﻫا ﻪﺑ
ﻦﻳوﺪﺗ فاﺪﻫا
ﻢﺸﭼ دﺎﺠﻳا زاﺪﻧا
ﻳﻮﭘ ندﺮﻛ ﺎ
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎﻴﺑ يﺎﻫ نﺎﻴﺑ رد ﺮﺒﻫر هﮋﻳو
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا
زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻢﺸﭼ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﺴﻛ ﺎﺑ زاﺪﻧا
نآ ياﺮﺑ ﻢﺸﭼ ﻲﺳرﺮﺑ ﻼﻣﺎﻛ يزاﺪﻧا
ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ
ﻖﻳﺮﻃ زا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ نداد ﻞﻜﺷ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ نﺎﻴﺑ زا نﺎﻣزﺎﺳ ندﺮﻛ ﻮﺴﻤﻫ ﻖﻳﺮﻃ
ﻢﺸﭼ نﺎﻴﺑ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﺑ زاﺪﻧا
نآ نﺎﻴﺑ
رادﻮﻤﻧ 3 . ﻞﻜﺷ يﻮﮕﻟا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر يﺮﻴﮔ
) يﺪﻨﻳآﺮﻓ ] ( 11 : ص 50
[
،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا عاﻮﻧا
رازﺎـﺑ
، ﺖـﺑﺎﻗر
، ﺮﻳﺎـﺳ و دﺎﺼـﺘﻗا ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻲـﻄﻴﺤﻣ ] 11 [
] 18 [ . ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺒﻫر
دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲـﮔﮋﻳو زا ﻲـﻜﻳ ، ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻫ
ﻳرﺎﻛ ناﺮﺒﻫر ﺰ
ناﺮﺒﻫر ﺮﻳﺎﺳ زا ار ﻚﻴﺗﺎﻣ ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ
ﺪـﻨﻛ ] 11 [ ] 24 [ . ،ﻪـﺘﺒﻟا ﻢﺸـﭼ ناﺮـﺒﻫر زاﺪـﻧا
ﺗ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ
ﺖﺻﺮﻓ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ناوﺮﻴﭘ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮ
ﻲﻣ ﺐﻠﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
و ﺪـﻨﻛ
ﺑ فﻮﻄﻌﻣ دﺎﻘﺘﻋا و ﺪﻴﻣا نآ ﻪ
،
ﻲﻣ ﺎﻘﻟا ناوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ار ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫوﺮﻴﻧ و ﺪﻨﻛ
ﺎﻬﻧآ
ﻲـﻣ ﺞﻴﺴﺑ ار
ﺪـﻨﻛ
ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد صﺎﺼﺘﺧا زاﺪﻧا
] 17 .[
ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﻬﻇ
دﻮﺟﻮﻣﺖﻴﻌﺿوﻲﺑﺎﻳزرافاﺪﻫاﻦﻳوﺪﺗفاﺪﻫاﻲﺑﺎﻴﺘﺳدياﺮﺑﻲﺋﺎﻬﻫارﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻱﺯﺎﺳﺪﻨﻤﻧﺍﻮﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻚ ﺮﻴﻏ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺍﻭﺮﻴﭘ ﺯﺭﺍ ،ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺵ ﻭ ﺎﻫ
ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻢﺸﭼ ﺖﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻪﻴﺒﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يزﺎﺳ )
يزﺎﺳﻮﮕﻟا (
ﻢﺸﭼ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍﺪﻧﺍﻢﺸﭼ ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﺮﺒﻫر ﻲﺑﻼﻘﻧا نﺎﻴﺑ
اﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻖﻳﺮﻃ زا ندﺮﻛ ﻮﺴﻤﻫ
ز
ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر ﻲﻄﻴﺤﻣ يرﺎﻴﺷﻮﻫ
ﻢﺸﭼ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺍﻭﺮﻴﭘ ﺯﺍ ﺮﺒﻫﺭ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺖﺻﺮﻓ ﻙﺭﺩ
ﻭ ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻫ
ج (
ناوﺮﻴﭘ زا ﺮﺒﻫر ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻣ :
ﻢﻬ ﺮﺒﻫر ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺑ
ﻢﺸﭼ
ﺮﺑ دﻮﺧ زاﺪﻧا ـﺳ
ﺪ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا .
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳارد
ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺒﻫر
دﻮـﺧ ناوﺮـﻴﭘ ﻲﻔﻃﺎـﻋ تﺎﺳﺎﺴـﺣا و ﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ سﺎﺴﺣ ]
19 [ .
شزرا و ناوﺮﻴﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ًﺎﻌﻗاو ﺪﻳﺎﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ناﺮﺒﻫر نﺎﻧآ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸـﻧ ﻦﻳا زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ سﺎﺴﺣ
ﻢﺸـﭼ نﺎـﻴﺑ و دﺎـﺠﻳا ياﺮـﺑ يدورو ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎـﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا زاﺪـﻧا
ﺪﻨﻨﻛ ] 17 .[
2 - 6 . نﺎﻣزﺎﺳ ندﺮﻛ ﻮﺴﻤﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
زا ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا
ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ
ﻢﺸﭼ رد زاﺪﻧا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻚـﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮـﺒﻫر ﺖـﺳا
. ناﺮـﺒﻫر
ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳو ﻢﺸﭼ
ﻲﻣ ﺖﻬﺟ دﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ زاﺪﻧا ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ فاﺪﻫا و ﺪﻨﻫد
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺪﺳر ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﻲﻣ ﺮﺒﻫر ياﺮﺑ ﺖﻴﺑاﺬﺟ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﻪـﺑ داﺮـﻓا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻴﻤﻫ زا و دﻮﺷ
ﻢﺸﭼ ياﺮﺟا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
شادﺎﭘ و زاﺪﻧا
ارا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻳ
ﻲﻣ ﻪ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ دﺎﻘﺘﻋا ﺪﻫد
ﺪﻨﻨﻛ . ﻢﺸﭼ ﻚﻳ زاﺪﻧا
هﺪﻳا فﺪﻫ
هﺪﻨﻳآ و لآ
ﺖـﺳا ﺮـﮕﻧ .
ﻢﺸـﭼ رد زاﺪـﻧا ﺪـﻨﻳآﺮﻓ
ﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮـﺒﻫر ذﻮـﻔﻧ رد و ﻚـﻴ
،ﺮﺒﻫر فاﺪﻫا ﻲﻌﻗاو ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ يا ]
11 .[
ﻒﻟا ( ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺶﻘﻧ و ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا
:
ﻢﺸﭼ يﺮﺒﻫر ﺚﺣﺎﺒﻣ رد
ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ زاﺪﻧا ﺑ
هﺪﻨﻳآ فاﺪﻫا ﻪ
وﺮﻴﭘ ياﺮﺑ ﻪﻛ يرﻮﺤﻣ ا
ﻲﻨﻌﻣ ن ﺪﻨﺘﺴﻫ راد .
ﻮﮕﻧﺎﻧﺎﻛ و ﺮﮕﻧﺎﻛ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ
ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴـﻨﭼ ﻦـﻳا ار
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ : ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ارا ﺮﺒﻫر ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣرآ فاﺪﻫا زا يا ﻳ
يﺎﻤﻧرود و هﺪﺷ ﻪ ﺎـﺑ ار ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ
ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ناوﺮﻴﭘ
دراﺬﮔ .
ﻢﺸـﭼ ﻪـﻛ ﺪـﻧراد هرﺎﺷا سﻮﻧﺎﻧ و ﺲﻴﻨﺑ زاﺪـﻧا
، هﺪـﻨﻳآ ار يا ياﺮـﺑ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻊﻗاو ﻪﻛ ﺪﻨﻛ زا تﺎـﻬﺟ زا ﻲﻀـﻌﺑ رد هﺪﻨﻳآ ﻦﻳا و ﺖﺳا باﺬﺟ و ﻖﺛﻮﻣ ،ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ
ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﻴﻌﺿو .
ور ﻚﻳ ﻞﺜﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺪﻨﻳآ ﻦﻳا ﺎﻳ
ﺎـﻳ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻢﻬﺒﻣ
ﻚـﻳ ﻞـﺜﻣ
ﻧﺎﻴﺑ ﻪــﻴ نﺎﻣزﺎــﺳ فاﺪــﻫا و ﺖﻟﺎــﺳر
، ــﺷ ﺪــﺷﺎﺑ فﺎﻔ ]
3 [.
ﻢﺸــﭼ رد زاﺪــﻧا ﺪــﻨﻳآﺮﻓ
ﺮــﺒﻫر رﻮــﻬﻇ
دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﺶﻘﻧ ﺪﻨﭼ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ :
ﻢﺸﭼ ا
ﻢﺸـﭼ رد ار ﺮـﺒﻫر ﺖـﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﺖﻔـﺻ زاﺪﻧ ناوﺮـﻴﭘ
ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺪـﻫد ] 19 [ . ﻦﻳوﺪـﺗ
هﺪﻳا ناوﺮﻴﭘ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻓاﺪﻫا
ﻲﻣ ﺮﺒﻫر رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﻳوﺮﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ لآ
ﻪـﻛ دراﺬﮔ ﺎـﺑ
آ ﻲـﻣ ن ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﻢﺸﭼ فاﺪﻫا ﺮﮔا
ﻲـﻨﻌﻣ ناوﺮـﻴﭘ ياﺮـﺑ زاﺪﻧا
ﻢﺸـﭼ ﺪـﺷﺎﺑ راد
ـﺷﺰﻴﮕﻧا زاﺪـﻧا ﻲ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ]
13 .[
ب ( ﻢﺸﭼ دﺎﺠﻳا
زاﺪـﻧا
:
ﻢﺸـﭼ ﻦﻳوﺪـﺗ
ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺚـﺤﺑ ﺎـﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎـﮕﻨﺗ طﺎـﺒﺗرا زاﺪـﻧا
دراد ] 18 .[
ﻦﻳﺪﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ
ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ناﺮـﺒﻫر ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ درﻮﻣ رد
ﺖﺒﺴـﻧ ﻪـﺑ
ﻣ ﻂﻴﺤ
راد ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﺷ ﻧ
دراد دﻮـﺟو ﺮـﻈﻧ ود ناوﺮـﻴﭘ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ درﻮﻣ رد ﻲﻟو ﺪ .
هﺪـﻳا
ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد
نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﺸﭼ
ﺮﺒﻫر زاﺪﻧا ﻪـﺑ
ﻪﻠﻴـﺳو
ﺖـﺻﺮﻓ ﻪـﻛ ﻲـﻧوﺮﻴﺑ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﺸﻛ ﺮﺒﻫر ﻂﺳﻮﺗ
نآ ﺮـﺛا ﺎﻳ دراﺪﻧ ﺮﺛا نآ رد ﺎﻳ ناوﺮﻴﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و دﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ﺰﻴﭼﺎﻧ
؛
ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ
،
ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
، ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻢﺸﭼ ﻦﻳوﺪﺗ زاﺪﻧا
، قﻼـﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻖﻴﻗد ﻲﺑﺎﻳزرا ،
ﺖﺳا ﺮﺒﻫر ]
18 [.
ﻢﺸﭼ ﻲﺣاﺮﻃ درﻮﻣ رد
ﻧا
؛دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ ود زاﺪ هﺪﻋ
يا ﻪﻛ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ﺪـﻨﻳآﺮﻓ
ﻦﻳوﺪـﺗ
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﺖـﺳا ﺮـﺒﻫر رﺎـﻴﺘﺧا رد ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ي ]
2 [.
دﻮﻬـﺷ ﻞـﺻﺎﺣ ار نآ ﺲـﭘ
ﺎﻗﻼﺧ
ﻲﻣ ﺮﺒﻫر ﻪﻧ
ﺪﻨﻧاد ] 13 [ . هﺪﻋ
،ﺮﮕﻧﺎـﻛ و سﻮﻧﺎﻧ و ﺲﻴﻨﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﺰﻴﻧ يا ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﻧراد دﺎـﻘﺘﻋا
ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﻢﻴﻤﺼﺗ و تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺳﻮﺗ
هﺪﻧﺮﻴﮔ دﺎـﺠﻳا ﻲﺒﻧﺎـﺟ لﻮﺼـﺤﻣ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻚﻳ ار نآ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﻧﻼﻘﻋ هﺪﺷ يﺰﻳر ﺪﻨﻧاد
.
ج (
ﻢﺸﭼ ندﺮﻛ ﺎﻳﻮﭘ
زاﺪﻧا
ﻜﻨﻳا فﺮﺻ:
ﻚﻳ ﻪ ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ياﻮـﺘﺤﻣ
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ماﺪـﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
فاﺪـﻫا زا ﻚـﻳ ﻢﺸـﭼ
زاﺪـﻧا
ﺖـﺳا ﻲـﺳﺮﺘﺳد ﻞـﺑﺎﻗ .
ﺮـﮔا
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا
ﻲﺑ ﺮﺒﻫر
ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ار ناوﺮﻴﭘ ﺪﻬﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﺖﺳد دروآ . ،ﻲﻓﺮﻃ زا كرد ياﺮﺑ
ﻢﺸﭼ ﻚﻳ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻫ زاﺪﻧا
ﻢﺸﭼ ﻪﺑ
ﻛ ﻪﺟﻮﺗ زاﺪﻧا ﻲـﻋﺮﻓ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻢﻴﻨ
ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﺎﻜﺘﺑا و ]
16 [.
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا
ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﺮﺒﻫر
ﻲـﻣ ﺪـﺷر ﻂﻴـﺤﻣ ﺎﺑ
ـﭘ و ﺪـﻨﻛ
ﻲـﻣ شروﺮ ﺪـﺑﺎﻳ
. ﺮـﺜﻛا ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ
ﻪﻛ ﺪﻧراد هرﺎﺷا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻢﺸﭼ
زاﺪﻧا
ﻪﻏﺪﻏد ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺒﻫر ﺪﻨﻛ ﺲﻜﻌﻨﻣ ار ناوﺮﻴﭘ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﻪﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ هرﺎﺑرد ﺎﻣا ﻢﺸﭼ
زاﺪﻧا ﻲﻣ ﺪﺷر نآ رد هدﺰﻧ ﻲﻓﺮﺣ ﺪﻨﻛ
ﺪـﻧا . هرﺎـﺷا ﻦﻳﻮـﻛ
يدوﺪــﺤﻣ ﻲــﻠﻤﻋ ﻲﺗﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪــﻛ دراد هﺪــﺷ مﺎــﺠﻧا
ﺖــﺳا ﻪــﻛ يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲــﺳرﺮﺑ ﻪــﺑ نآ رد
ﻲﺘﻴﻌﺿو يا ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺗ رﻮﻬﻇ ر ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر دﺮـﻴﮕﺑ ار نآ يﻮـﻠﺟ ﺎـﻳ ﺪـﻨﻛ ﻊﻳﺮﺴـﺗ ا
ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ]
17 .[
ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻛ ﻲﻟاﺆﺳ ﻢﺸﭼ
زاﺪﻧا حﺮﻄﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳ
ﻢﺸﭼ نﺎﺸﺘﻳرﻮﻣﺄﻣ ياﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ناﺮﺒﻫر ﺎﻳآ هدﺮـﻛ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ زاﺪﻧا
ﺎـﻳ ﺪـﻧا
؟ﻪﻧ .
ﻮﮕﻧﺎﻧﺎﻛ و ﺮﮕﻧﺎﻛ
ﺖﺻﺮﻓ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ يدراﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺎﻫ
ﺖﻤﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﺮﺒﻫر دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﺸﭼ ﻦﻳا ﻲﺣاﺮﻃ
ﺘﺴﺟﺮﺑ زاﺪﻧا ﻪ
هداد قﻮـﺳ
ا ﺖﺳ ] 11 .[
د (
ﻚـﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر ﻲﺑﻼﻘﻧا نﺎﻴﺑ
:
ﻲﺗﺎـﻴﺣ زا ﻲـﻜﻳ
ﺶـﻘﻧ ﻦﻳﺮـﺗ ﺮـﺒﻫر يﺎـﻫ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
مﻮـﻬﻔﻣ ﺎﺑ و راد ﻲﻨﻌﻣ ،نﺎﻴﺑ
ﺪـﻫد نﺎﺸـﻧ .
ﺮﺘﺸـﻣ نﺎـﺑز ﻦﺘـﺷاد ك
،داﺮـﻓا ﺎـﺑ
ﻪﻧاﺮﻫﺎﻣ
ﻖﻴﻗد و ﻦﻳﺮﺗ و ﻦﻳﺮﺗ
يﻮﻗ
ﻲﻣ نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يراﺰﺑا ﻦﻳﺮﺗ ار دﺮﻓ ﻚﻳ رﺎﺘﻓر ناﻮﺗ
ﻨﻛ ﺖﺤﺗ
دروآرد دﻮﺧ لﺮﺘ .
ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر ﺎﺑ
دﻮﺧ مﻼﻛ -
ﻪـﺑ و تﺎـﻤﻠﻛ بﺎـﺨﺘﻧا ﺎـﺑ ﻲﻨﻌﻳ
نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﻨﻳآ ﻲﺟوﺮﺧ و ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ -
ﻲﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ كﺮﺘﺸـﻣ ﺖﻳﻮﻫ و دزادﺮﭘ
ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ تﺎﻤﻠﻛ و ﻲﻣ ﻖﻠﺧ
ﺪﻨﻛ . تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد يرﻮﺌﺗ ﻲﻠﺻا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻢﺸـﭼ
زاﺪـﻧا
ﺎﻴﺑ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا و ﺖﺳا ناﺮﺒﻫر ن
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ود ﺪﻨﻳآﺮﻓ
دراد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ :
1 ( ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ
ﻢﺸﭼ ﻪﻨﻴﻣز و زاﺪﻧا
، 2 ( هﺰﻴﮕﻧا نﺎﻴﺑ ندﺮﻛ يﺮﺒﻫر ﺖﻬﺟ ﺮﺒﻫر ﺺﺨﺷ يﺎﻫ
] 19 [.
ﺮﻴﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺮﺒﻫر نﺎﻴﺑ دﺮﺑرﺎﻛ رد ﻲﻣ ناو
ﻪﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪـﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﻫ نﺎﻴﺑ ي ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا
ﺶﻘﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻫ
ﻲﻣ يﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮـﺷ
. ا زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪـﺳ ﻦـﻳ :
ﻞﻜـﺷ
ﻪﺑ نداد ﻔﻣ ﻢﻴﻫﺎ ، داﺮﻓا ندﺮﻛ رﺎﮔزﺎﺳ و
ﻴﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نﺪ
زاﺪﻧا .
3 - 6 . ﻪﻴﺒﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يزﺎﺳ )
ﻮﮕﻟا يزﺎﺳ (
زا ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر ﻪﺳ يﺎﻫراﺰﺑا
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔ ﺪـﻨﻛ
: 1 ( نﺎﺸـﻧ
ﻢﺸﭼ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ نداد
ناوﺮﻴﭘ و زاﺪﻧا
، 2 ( ﺪﻴﻛﺄﺗ
شزرا ،ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺮﺑ ﺖـﻬﺟ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ
ﻢﺸﭼ ﻖﻘﺤﺗ
ﻲﻣ يروﺮﺿ نﺎﻣزﺎﺳ زاﺪﻧا ﺪﺷﺎﺑ
، 3 ( ارا ﻳ ﺮﻴﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻚﻳ ﻪ
؛ناوﺮﻴﭘ ياﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
رﺎـﺘﻓر هﺪﻫﺎﺸـﻣ ﺎـﺑ ناوﺮـﻴﭘ ﻲـﻨﻌﻳ
ﻪﻴﺒـﺷ يﺎـﻫ
ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮـﺒﻫر هﺪـﺷ يزﺎـﺳ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ] 11 [ ] 23 [ ] 8 .[
دﺮﻜﻳور ﺎﺑ
ﻛ يرﺎﻜﺘﺑا و فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ يﺎﻫ دﻮـﺧ زا ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﺮﺒﻫر ﻪ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ] 19 [ ﻲﻣ ناوﺮﻴﭘ رد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا سﺎﺴﺣا يﺎﻘﻟا ﻪﺑ دزادﺮﭘ
.
يﺎــﻫرﺎﺘﻓر ،ﻞــﻛ رد ﻪﻴﺒــﺷ
يزﺎــﺳ ﺮــﺛا يﺎــﻫراﺰﺑا ﻦﻴــﺑ رد ،ﺮــﺒﻫر هﺪــﺷ ﺮــﺒﻫر ﻪــﻛ يراﺬــﮔ
ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ ،دراد دﻮﺧ ﻪﻨﻴﺠﻨﮔ رد ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ .
راﺰﺑا ﻦﻳا ﺎﺑ ﺮﺑ
شزرا و ﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﺮﺒﻫر ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻫد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ دﻮـﺷ .
ﻨﻣ ﺮـﺒﻫر هﺮـﻣزور يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ـﻌﺒ
ﻦـﻳا زا ﻲ
ﻪﻴﺒﺷ يزﺎﺳ ﺖﺳﺎﻫ . لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
،
ﻲـﻣ شادﺎﭘ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺮﺒﻫر ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ رد ﻪـﻛ ﻲﺗﻻاﺆـﺳ ،ﺪـﻫد
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ تﺎﺴﻠﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻫ و ﺪﻨﻛ
...
،
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ شزرا ،ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻫ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺗﺎﻴﺣ و ﻢﻬﻣ يﺎ درﻮﻣ
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد .
7 . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ﺪـﺷ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﺑ رد هﺪﺷ هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ .
دوﺪـﺣ زا 150
ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ
هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ
،ﻖﻴﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻴﻣ رد دوﺪﺣ
100 ﺶﺳﺮﭘ
ﻊـﻤﺟ ﻪﻣﺎﻧ يروآ
ﺪـﻳدﺮﮔ زا ﻪـﻛ
داﺪﻌﺗ ﻦﻳا 97
ﺰﺠﺗ ﻞﺑﺎﻗ درﻮﻣ
ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ ﻪﻴﻘﺑ و هدﻮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳ .
ﻦـﻳا ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ 970 / 0 يﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد ﻪﻌـﺳﻮﺗ .
رد
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻣادا ﻪﻔﻟﻮﻣ و هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ .
مﻮﺳ ﺎﺗ لوا تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺖﺻﺮﻓ
ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻤﻫ ،
ﻮﺴ
ﻢﺸـﭼ ﻖـﻳﺮﻃ زا نﺎﻣزﺎـﺳ ندﺮﻛ يزﺎـﺳﻮﮕﻟا و زاﺪـﻧا
ﺮﺒﻫر ﻚﻳ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ياراد
يﺮﺒﻫر ﻛ ﺖﺳا ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎ .
رد ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار نﻮﺳﺮﻴﭘ نﻮﻣزآ هرﺎﮕﻧ
1 ﺪﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ .
هرﺎﮕﻧ 1 . ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻦﻴﺑ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ
ﻚﻳ يزﺎﺳﻮﮕﻟا ﺮﺒﻫر
نﺎﻣزﺎﺳ ندﺮﻛ ﻮﺴﻤﻫ ا ﻢﺸﭼ ﻖﻳﺮﻃ زا زاﺪﻧ
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺻﺮﻓ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر 516
/ 0
0/527 0/616 نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
000
. .000 .000 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
97 97 97 ﻲﻧاواﺮﻓ
ندﻮﺑ ﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺮﺒﻫر
ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ لوا ﻪﻴﺿﺮﻓ رد
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 616 / 0 ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا
ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﺢﻄﺳ رد
01 / 0 ﻪﻄﺑار ياراد دﺎﻨﻌﻣ
ﻲﻣ را ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ . ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
دراد دﻮﺟو يﻮﻗ و .
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هرﺎﮕﻧ
،قﻮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ درﻮﻣ رد ﺎﻫ
نﻮﻣزآ ﻦﻳا ،ﺰﻴﻧ مﻮﺳو مود ي
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 527
/ و 516 / ار ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻪﻄﺑار ياﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رد .
ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
تﺎﺴﻠﺟ و
ﻲﻳورﺎﻳور ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ
389 / 0 ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ناﺰﻴﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ
ﻲﻳورﺎﻳور تﺎﺴﻠﺟ
ﺢﻄﺳ رد 01
/ 0 رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ياراد ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
مرﺎﻬﭼ ﻪﻴﺿﺮﻓ )
ﻲﻠﺻا (
ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻚﻳﺮﻫ ﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ
ا توﺎﻔﺘﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ؟ﺖﺳ
ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ
ﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ،لا
. ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺳ
ﻪﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ
بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﻧآ ﻖﻘﺤﻣ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ
ﻦﻴﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ يﺮﺒﻫر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ شور ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﻈﻧ رد كﻼﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﻳز راﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴ
: بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ زا
ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نا
،ﺖﺳا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻴﺑ ﻪﺳ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ
رد ار ﺎﻬﻧآ هرﺎﮕﻧ
2 ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ رد ﻢﻴﻨﻛ
يﻮﮕﻟا ﺪﻧﺪﺷ دراو نﻮﻴﺳﺮﮔر .
رد هرﺎﮕﻧ 2 ﺮﻳدﺎﻘﻣ ،ﺰﻴﻧ
