نﺎﺘﺴﻣز 1390
ﻪﺤﻔﺻ زا 121 ﺎﺗ 134
بﻮﻨﺟ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺳرﺮﺑ لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
اﺮﮔ
ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ دواد
1
،*
ﻦﻳﺮﺴﻧ لﺎﻔﻜﻴﻧ
2رذآ
هﺪﻴﻜﭼ هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺒﻫر ﻲﻤﻬﻣ
دﺎﺠﻳا رد ردﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ .
لﻮﺤﺗ ناﺮﺒﻫر اﺮﮔ
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺎﺑ
ﻬﺟ تﺎ وا فﺪﻫ ،ﻦﺷور و ﻖﻴﻗد يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ
ﻮﺒﻬﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ د
، ﺶﻟﺎﭼ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲـﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ار ﺎﻫ ﻛ
ﻨ ﺪـﻨ زا و ﻢـﻬﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﺮﻴﺛﺄﺗ اﺬﮔ ر ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻠﺻا ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
ور ـﺗ ﺪ . ﻪـﺑ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا
ﻲﺳرﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر هﺎﮔﺪﻳد دازآ
،ﻲﻣﻼﺳا بﻮﻨﺟ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
اﺮﮔ ﻲـﻣ ادﺮـﭘ دز . شور
ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
هداد و هدﻮﺑ ﺎﻫ نآ ي
نﻮـﻣزآ ﺎـﺑ ود يﺎـﻛ
ﺪـﺷ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﺖـﺳا ه
. ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ
، ﺎـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﻢﻴﻬـﺴﺗ و ﻲﻫاﻮـﺧﺮﻈﻧ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲـﺘﺒﺜﻣ هﺎﮔﺪﻳد هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ
ﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﺌ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻤﻠﻋ ﺖ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد
ﺖﺳا دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺎﻫ .
ﺰـﻴﻧ نﺎﻳﺎﭘ رد
ارا يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﻳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ر ،هﺎﮕﺸﻧاد لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،اﺮﮔ
ﺮﻤﺘﺴﻣ دﻮﺒﻬﺑ ،
1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ناﺮﻳا ،
2 . شزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻟﺎﻋ
ناﺮﻳا ،
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
05 / 10 / 1388
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
14 / 12 / 1389
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ : ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ دواد
Email: [email protected]
ﻘﻣ ﻪﻣﺪ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد نوﺰﻓازور ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا اﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺪﻣ و ن ناﺮﻳ
ءﺎـﻘﺗرا ياﺮـﺑ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ دﺪـﺻ رد نﺎﻧآ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،هدﺮﻛ ﺐﻠﺟ ﺶﺨﺑﺮﺛا يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ يﺮﺒﻫر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻨﻳآﺮﺑ ﺎﻫ
. ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ رﺎﻴﺘﺧا رد يراﺰﺑا ﺖﺳا مزﻻ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻖﺒﻄﻨﻣ و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد ار ﺎﻫ د زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد تﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ يزﺎﺳ
ر فاﺪـﻫا دﺮﺒـﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ
دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا
] 2 .[
هﺎﮕﺸﻧاد يﺎـﻫ زوﺮـﻣا
ﺶﻟﺎـﭼ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ ياﺮـﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻴﺣور و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﻪ
ﺎﭘ ﻳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻦﻴﻤﻀﺗ و
، زا يﺪﻳﺪﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ارا يﺮﺒﻫر ﻳ
هدﻮﻤﻧ ﻪ ﺪﻧا . ﺪﻧوﺎﺑ
،
،ﺲﻣادآ ،ﺲﻛرﻮﻳ ﻲﻧار
) 1994 ( ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ » ﻲﺘﻨـﺳ يﺎﻫدﺮﻜﻳور
رﺎﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ نﺪﺷ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ياﺮﺑ هداد ﺖـﺳد زا ار دﻮﺧ ﻲﻳآ
ﺪـﻧا
«.
هﺎﮕـﺸﻧاد ناﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫ
ﻣ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﺪﻣآﺰﺳ ﺆ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺮﺛ نوﺰـﻓا
ﻲﻳﺎـﻀﺘﻗا شﺮـﮕﻧ ندﻮـﺑ اراد ﺮـﺑ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ار يﺮﺒﻫر و نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ
ﺎـﺑ و هداد راﺮـﻗ ﺮـﻈﻧ ﺪﻣ ﻢﺴﻴﺳ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﻦﻳا ﺪـﻧزادﺮﭘ
. نآ ﺎـﻫ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ يﺮـﺒﻫر ﻚﺒـﺳ
ﻲﻣﺮﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ و ﻒﻳﺎﻇو و رﺎﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ ،ﻂﻳاﺮﺷ و ﺖﻴﻌﻗاو ﺪﻨﻨﻳﺰﮔ
] 7 [.
ﺮﻤﺘـﺴﻣ دﻮﺒﻬﺑ يراﺪﻳﺎﭘ رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ يﺮﺒﻫر
ﻲـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ رد ،دﻮـﺷ
يﺮﻴﺋز رﺪﻨﻴﻓﺎﺗ،
] 23 ][
24 [ . مﺎﻬﻟا
ﻪـﺑ رﻮـﻣا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻪـﻧﻮﮔ
ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﺮـﮕﻳد يا
ر ﻛ ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﺒﻫ ﻪ
ﻪﺑ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ نآ نداد مﺎﺠﻧا ﻞﻴﻟد هاﺮﻤﻫ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻬﻔﺗ .
ﻪـﺑ ار نآ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻲﻨﺷور فﺪﻫ و هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ يﺮﺒﻫر
ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ناﺮﮕﻳد
، ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﺖـﻴﻌﻗاو ﻚـﻳ ﻪـﺑ هﺎﮔﺪـﻳد ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺑ ﺎﻴ ﺴﻣ ن ﺌ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ و ﻪﻠ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﺎﻣآ ﺪﻫد
، ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻘﻧ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد و نﺎﮔﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻲﻬﺟﻮﺗ
غرﺎﻓ ﺑ ناﺮﻳا ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا ﻪ
ـﺼﺧ صﻮ ﻞـﺣ ﺐـﺟﻮﻣ و ﻪﺘـﺷاد ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻪـﻫد ود رد
يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺻﺮﻋ رد رﻮﺸﻛ تﻼﻀﻌﻣ زا
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ .
ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ
اد ﻊﻳزﻮﺗ ﺶﻧاد ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧ
هﺎﮕـﺸﻧاد رد ﻲـﺷزﻮﻣآ ردﺎﻛ و نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ رد رﻮـﺸﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻜﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﺖﺳا . لﺎـﺳ ﻲﻃ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ دﺪﻌﺘﻣ ﺰﻛاﺮﻣ شﺮﺘﺴﮔ -
،ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﻪﺑ
ﺚﻋﺎﺑ ،رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد صﻮﺼﺧ ﺷ
هﺪﻤﻋ ﻢﻬﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا هﺪ دﻮﺧ رازﺎﺑ زا يا
ﺑ و هداد ﺖﺳد زا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺶﺨﺑ رد ار دﻮﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﺮ
.
ﻻﻮﺌﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ زا ﻲﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ن
ﻪـﺑ ﺖـﻴﻤﻛ زاﺮﻴﻴﻐﺗ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﻛ ﺪﻳآ
هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ تروﺮﺿ ﻚﻳ ار ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻧا
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﻻﻮﺌﺴﻣ تروﺮﺿ ﻦﻳا ﺎﺑ ار هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ن
ﺘﺳا ﺶﻟﺎﭼ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺟاﻮﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮ
آ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هار
ﺖـﺳا ﺖـﻴﻔﻴﻛ ءﺎﻘﺗرا ن
؛ زا
ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻲﻓﺮﻃ ﺖﻴﻔﻴﻛ ءﺎﻘﺗرا
ﺮﻤﺘﺴﻣ دﻮﺒﻬﺑ و ﻚﺒـﺳ ﻪـﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد ناﺮﺒﻫر ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﺖﺳا اﺮﮔ
.
ﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ
ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﺒﻫر ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫ
فرژ ﺐﺳﺎﻨﻣ فاﺪﻫا ،يﺮﮕﻧ و
ار نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﻨﻳآ ﺮﻴﺴﻣ نآ ﺖـﻬﺟ رد ار داﺮﻓا ،ﺪﻧزﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ
ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد ار لﻮﺤﺗ دﺎﺠﻳا هﺰﻴﮕﻧا و هدﻮﻤﻧ ﺖﻳاﺪﻫ فاﺪﻫا ﺪﻧروآ دﻮﺟو
.
ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد هﺎﮔﺪﻳد
يﺮـﺒﻫر ﻚﺒﺳ صﻮﺼﺧ رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر
ﻲﮔﮋﻳو و لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر يﺎﻫ ﻲﻣ اﺮﮔ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳارا
ﺐـﺳﺎﻨﻣ يرﺎـﻜﻫار
، ﺖـﻬﺟ رد ﺖـﺒﺜﻣ ﻲﻣﺎﮔ
و دﻮﺒﻬﺑ نآ ﺖﻳاﺪﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﺒﻫر ﻚﺒﺳ ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ ﺎﻫ
هدﻮﺑ نآ و
ياﺮـﺟا ﻪـﺑ ار ﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺎـﻫ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻖﻳﻮﺸﺗ .
دﻮﺟو ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ يﺮﺒﻫر ﻚﺒﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫا
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ دازآ
ﺎـﺗ ،نآ يﺎﻫﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ دﻮﺒﻬﺑ نﻮﻨﻛ
ـﺸﻫوﮋﭘ
ﻧ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﻲ ﺪـﺸ
ه
ﺖﺳا . و ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺮﺑ يروﺮﻣ رﺎﭼ
ﭼ يﺮﻈﻧ بﻮ ﺶﻫوﮋﭘ
زا هﺎﮔﺪﻳد ﻲـﻨﻌﻳ ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺳرد مﺎﺠﻧا و ﺖﺳرد يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ،ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺑ ﻪ ﻣزﺎـﺳ ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ندﻮﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا و ﺪﻣآرﺎﻛ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ نﺎ
ـﺑ ،ﺎـﻫ ﻪ صﻮـﺼﺧ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺖﺳا
نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺒﻬﺑ يراﺪﻳﺎﭘ رد ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻫ
.
ﻲــﺒﻤﺗ و ﻲﺠﻧﺎــﻛ ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ نﻮﻧﺎــﻛ رد يﺮــﺒﻫر ﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮــﺟا يﺎــﻫ ﺖــﻴﻔﻴﻛ يﺎــﻫ
رد
ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﻢﻬﻣ ﺪﺳر ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ ]
14 [ .
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺮﻛرﺎﭘ ﺮﻛ و ﻨﻳ ﺮ ﺮﺒﻫر ﻂﺑاور صﻮﺼﺧ رد -
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻀﻋا و ناﺮـﺒﻫر ياﺮـﺑ ،ﺪـﻫد
شراﺰﮔ نآ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﺒﻫر ﻂﺑاور ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﺎﻫ
ﺮ - نآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﺎﻀﻋا ﺖـﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ رد ﺎﻫ
ﻢﻬﻣ ﺖﺳا ] 8 ][
20 [.
ﻲـﻣ نآ مﺎﺠﻧا رﺎﻈﺘﻧا ناﺮﻳﺪﻣ زا ﻪﻛ يرﺎﻛ ﺐﻟﺎﻏ رد ار يﺮﺒﻫر ﺰﻨﻴﻟﻮﻣ ،دور
دﻮﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ]
17 [ ؛ ﻲﻨﻌﻳ
"
ﺖـﺳرد يﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺳرد مﺎﺠﻧا
"
. ﻦـﻳا
ﻲـﻣ ار ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ود
"ﺶﺨﺑ
ﺖـﺳرد يﺎـﻫرﺎﻛ مﺎـﺠﻧا
"
" و
ﺎـﻫرﺎﻛ ﺖـﺳرد مﺎـﺠﻧا
"
دﻮـﻤﻧ ﻢﻴـﺴﻘﺗ .
ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ لوا
ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
، و هدﻮﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻳآرﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻣود و ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﻲﻳآرﺎـﻛ و ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ
دراد ﻮﺟو يدﺮﻛرﺎﻛ طﺎﺒﺗرا ﻚﻳ .
ﻲﻳﺎـﭘورا دﺎـﻴﻨﺑ بﻮﭼرﺎـﭼ ﻂـﺳﻮﺗ يدﺮﻛرﺎـﻛ طﺎـﺒﺗرا ﻦﻳا
ﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺄ
ﺪﻴﻳ ﺪﺷ ﺰﻨﻴﻟﻮﻣ ﻪﻛ ه )
1999 ( رد ار يﺮﺒﻫر ناﻮـﻨﻋ ﺖﺤﺗ
ناﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﻛ ﻪـﭽﻧآ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻨﻫد ﺖﺳا هدﻮ
:
ﻢﺸﭼ و ﺖﻟﺎﺳر ﻪﻧﻮﮕﭼ ناﺮﺒﻫر
ﻲـﻣ ﻞﻴﻬـﺴﺗ و ﻦﻳوﺪﺗ ار نﺎﻣزﺎﺳ زاﺪﻧا ﻪـﻧﻮﮕﭼ ناﺮـﺒﻫر ،ﺪـﻨﻨﻛ
شزرا ﺮﺗ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ فاﺪﻫا ﺖﻬﺟ رد ار نﺎﻣزﺎﺳ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺳ
نآ و هدﻮﻤﻧ ﻢﻴ ﻳﺮﻃ زا ار ﺎﻫ
ﻖ
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻣ رد اﺮﺟا ﻪﺑ
ﺪﻧروآ يراﺮـﻗﺮﺑ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻦﻴﻤـﻀﺗ رد ًﺎـﺼﺨﺷ و ،
ﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد نﺎﻣزﺎﺳ ﺖ
ﺪﻧﻮﺷ ] 18 [.
كاﻮﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ )
2002 ( ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻦﺘﻣ رد يﺮﺒﻫر ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﻣ ار
ناﻮﺗ ﺖﺤﺗ
شراﺰﮔ و ناﺮﺒﻫر ﻦﻴﺑ ﻲﻗﻼﺧا و يدﺮﻓ ﻲﻗﻼﺧا ﻂﺑاور ناﻮﻨﻋ نآ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫ دﻮﻤﻧ
ﻪﻣزﻻ ﻪﻛ نآ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ندروآرد ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ و ﻲﻧادرﺪﻗ
ﺖﺳا ﺎﻫ ] 18 [.
ﻳﺪـﻣ هﺎﮔﺪـﻳد زا ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮ
يﺮـﺒﻫر ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﺖـﻴﻔﻴﻛ ناﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا
"
ﺖـﺳرد يﺎـﻫرﺎﻛ مﺎـﺠﻧا
"
" و
ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺳرد مﺎﺠﻧا
"
؛ﺖﺳا ﺑﺮﺛا ﻲﻨﻌﻳ نﺎﺸﻳﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا رد ﻲﻳآرﺎﻛ و ﻲﺸﺨ ]
4 [.
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻫد رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا 1960
ﻲﺘﻟﺎـﻳا هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺘﻓد ﻂﺳﻮﺗ
تﺮﻜﻴﻟ ﺎﻫ ﺪﻌﺑ و ﻮﻳﺎﻫوا ﻠﻓ ،
ﻦﻤـﺸﻴ
ﺰـﻨﻛ ﻚـﻣ و ﻚـﻴﻠﺑ ، ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ
ﺖـﺳا نآ
يﺮـﺒﻫر ﻪـﻛ ﻪـﻧ
ﻪـﺑ
تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪـﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺮﺒﻫر ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ
ﻪـﻔﻴﻇو و يراﺪـﻣﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﺑ ناﺮـﺒﻫر يراﺪـﻣ ـﺴ
دراد ﻲﮕﺘ
] 5 ][
11 ][
16 [.
يرﻮﺌﺗ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺮﺒﻫر ﻢﻬﻣ دﺮﻛرﺎﻛ ود ﻦﻳا وX
ﺖﻫﺎﺒـﺷ رﻮـﮕﻳﺮﮔ ﻚﻣY
و ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
ـﻴﻌﻗﻮﻣ رد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد يﺮﺒﻫر ﻚﺒﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ار ﺖ
ﺮـﻴﻐﺘﻣ يرﺎـﻛ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺐﻠﺟ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ يرﺎﻛ يﺎﻫ
،
لﺪـﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﺑ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮـﻣ ﺎـﻳ ﻲﻳﺎـﻀﺘﻗا يﺎـﻫ
ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺳﺮﻫ
، درﺎﭽﻧﻼﺑ ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ] 12 [ . لﺪﻣ يﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻨﺘﺒﻣ ضﺮﻓ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﺖﺳا ﭻﻴـﻫ ﻪﻛ
و ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﻚﺒـﺳ ﻚـﻳ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا و دراﺪـﻧ دﻮﺟو يﺮﺒﻫر ﻪﻨﻴﻣز رد يﺮﺗﺮﺑ ﻚﺒﺳ ﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﺳا د
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎـﻫ تﺮـﻜﻴﻟ ) 1961 (
ﻮـﺗﻮﻣ ،ﻚـﻴﻠﺑ ن
) 1985 ( و
ﻦﻴﺒﻠﺑ ) 1993 ( ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ يرﺎﻛ يﺎﻫ
يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و كرد
ﺎـﻫزﺎﻴﻧ درﻮـﻣ رد و
تارﺎﻈﺘﻧا نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﻦﻳا زﺎﻴﻧ ﺪﻳﺪـﺸﺗ ،ترﺪـﻗ ﻢﻴﻬـﺴﺗ ياﺮـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻮﺷ د
، يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ هﺪﻨﻳاﺰﻓ
ﺳ
ﻚـﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ ﻚﺒﺳ ﺎﻳ ﻲﻤﻴﺗ يﺮﺒﻫر ﻚﺒ و
ﻲــﻣ ﻲﻳﺎــﻬﻨﺗ ﻪــﺑ يﺮــﮕﻳد ﻚﺒــﺳﺮﻫ ﺎــﻳ ﻪــﻧاﺮﻣآ ﻚﺒــﺳ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺮــﺑاﺮﺑ رد رد ﺖــﻣوﺎﻘﻣ ﻮــﺷ
د
] 3 ][
6 ][
16 .[
ﺖﺑﺎﻗر يﺮﻳﺬﭘ هﺪﻨﻳاﺰﻓ
ﺮـﻬﺑ ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ه
ـﻣ يﺮـﻴﮔ ﺆ ﺮﺛ ﺮﺗ زا
ﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
،ﻲ و نﺎﮔﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ا
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧ ﺰﻧﺮﺑ
، و ﺮـﻨﺘﻳﺮﻛ ﻲـﻜﻴﻨﻴﻛ
، ﺖـﻧﺎﻫ ، ﺮﮔ
نورﺎـﺑ و گﺮـﺒﻨﻳ ]
8 ][
10 ][
13 ][
15 [ ار
ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد نآﺮﺑ ﻣ ﻪﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄ
"
اﺮﮔ لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر
"
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ . نآ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﻧورﺎﺑ يﺮـﺒﻫر ﻚﺒﺳ ﻪﻛ
لﻮﺤﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ و زﺎﻴﻧ درﻮﻣ اﺮﮔ ﻂﻴﺤﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﺳا ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫ ر ﺎـﻫ
ﻲـﻣ نآ ﺮـﺑ ا رد ﺎـﺗ دراد
ياﺮﺑ دﻮﺧ و ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
يدﺎﻴﻨﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺪﻨﻨﻛ يزﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﺐﺒﺳ ﺷ هﺪ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻳﺎـﻫ ﻪـﻛ
ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻌﺘﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻨﺷﺎﺑ
يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻘﺗ نﺎﻣزﺎﺳ زا
ﺮـﮕﻳد يﺎـﻫ
، ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺖﻳاﺪـﻫ ناﻮـﺗ دﻮـﺧ رد
ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺰﻨﻴﻟﻮﻣ
] 17 .[
ﻪﺑ
ﻚﺒـﺳ دﻮـﺟو ترﻮـﺻ رد ﻲﺘﺣ ،ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻚﺒـﺳ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و يﺮـﺒﻫر يﺎـﻫ
ﺖﻳﺎﺿر دﺎﺠﻳا رد يﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﺒﻫر ﺎﻛ رد يﺪﻨﻣ
مﺎﺠﺴﻧا ،نﺎﻨﻛر
نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ دﻮﺒﻬﺑ و هوﺮﮔ دراد ﺎﻫ
.
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﻪﻛﺎﺠﻧآ زا ﺶﻫوﮋﭘ
هﺪـﻳﺪﭘ و ﻂﻳاﺮـﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ،
ﻪـﺑ ،ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ يﺎـﻫ رﻮـﻈﻨﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر يرﺎﻳ و دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳا ،ﺖﺳا يﺮﻴﮔ
ﺶﻫوﮋـﭘ ار
ﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪ
هداد ندروآ ﺖﺳد درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ هﺮﻣز رد ناﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ -
دروآ رﺎﻤﺷ .
تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا
هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
. يﺮﺒﻫر رﺎﻴﻌﻣ زا ﻪﻣﺎﻨﺷﺮﭘ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻲـﻠﻣ دﺎـﻴﻨﺑ لﺪـﻣ
هزﻮﺣ ﻪﻛ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﺞﻳرﺪﻟﺎﺑ مﻮﻜﻟﺎﻣ و ﺎﭘورا ﺖﻴﻔﻴﻛ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﻢـﺸﭼ ،ﺖﻟﺎـﺳر ﻪﻠﻤﺟ زا -
شزرا و زاﺪﻧا ﻣ يﺎﻫ
ﺆ ﺎﺴﺳ ﺖﺳا هداد ﺶﺷﻮﭘ ار ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ت
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ،
، هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖـﺳا نآ يﺮﻴﮔ
. رﻮـﻈﻨﻣ
ا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ يرﺎﮔزﺎﺳ ناﺰﻴﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ زا ز
هزاﺪﻧا راﺰﺑا دﺪﺠﻣ ياﺮﺟا ﺖﺳا يﺮﻴﮔ
. ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
ﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺳ شور ﻪﻣﺎﻨﺸ ﻟآ شور ﻪﻛ درا دﻮﺟو ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻔ يﺎ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻢﻬﻣ ز ا نآ ﻦﻳﺮﺗ ﺎـﻫ
ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 93 / 0 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺖـﺳا . ياﺮـﺑ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاور .
ﻪﻌﻣﺎﺟ
، يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ و
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور يﺮﻴﮔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ بﻮﻨﺟ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣ
) ﺖـﺌﻴﻫ
ﻪﺴﻴﺋر ( ﺖﺳا . هداد ﻞﻣﺎﻛ شرﺎﻤﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ ﻪﻛ بﻮﻨﺟ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ
ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ 28
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻔﻧ ﻪﺑ و يروآدﺮﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا يا
ﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ .
داﺪﻌﺗ زا 28 ﻲﻟﺎﺳرا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
داﺪﻌﺗ 22 ﻞﻴﻤﻜﺗ نآ دﺪﻋ ﺷ
ﺪ ﺖﺳا ه .
ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
1 . عﻼﻃا ﻟﺎﺳر ﻲﻧﺎﺳر ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋا ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖ
) هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر ﻂﺳﻮﺗ (
نﺎـﺸﻧ
لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ناﺮﺒﻫر ﻞﻳﺎﻤﺗ هﺪﻨﻫد ﺖﺳا اﺮﮔ
.
2 - شزرا زا هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺖـﺌﻴﻫ يﺎـﻀﻋا ،نﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﻳاﺪـﻫ رد هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻲﻤﻠﻋ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ناﺮﺒﻫر ﻞﻳﺎﻤﺗ اﺮﮔ
ﺖﺳا .
3 - ﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﻲـﻤﻠﻋ ﺖـﺌﻴﻫ ءﺎـﻀﻋا ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ير
) ﺪـﺷرا ناﺮـﺒﻫر ﻂـﺳﻮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد ( نآ ﺖﺒﺜﻣ هﺎﮔﺪﻳد هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳا اﺮﮔ .
4 - نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋا ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻴﻬﺴﺗ )
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر ﻂﺳﻮﺗ (
ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ
نآ ﺖﺒﺜﻣ هﺎﮔﺪﻳد لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳا اﺮﮔ .
5 - دﺎﺠﻳا ﻲـﻤﻠﻋ ﺖـﺌﻴﻫ تﺎـﻀﻋا ﻲﻠﻐـﺷ ﺮﻴـﺴﻣ رد ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ رد هﺰﻴﮕﻧا )
ﻂـﺳﻮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر (
لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ناﺮﺒﻫر ﻞﻳﺎﻤﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا اﺮﮔ
.
6 - ﻴﻫ زا هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر ﻲﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ ﺌ
ﺖ ﻲﻤﻠﻋ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ نآ ﺖﺒﻣ هﺎﮔﺪﻳد يﺮﺒﻫر ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
لﻮﺤﺗ ﺖﺳا اﺮﮔ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
رد ﺶﻫوﮋﭘ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ زا ﺎﻫ
) يﺎـﻛ نﻮﻣزآ -
ود ( ياﺮـﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﻳﺰﺠﺗ .
يﺎﻛ نﻮﻣزآ -
ود :
ﻲﺗرﻮﺻ رد هدر ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ
هزاﺪﻧا يﺪﻨﺑ دﻮﺷ يﺮﻴﮔ
، ﺳ ﺆ لا يﺎﻫ رد نﻮﻣزآ درﻮﻣ
ﺖﺳﺎﻫ هدر دراﻮﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺖﺒﺴﻧ درﻮﻣ .
ياﺮﺑ ﺜﻣ لﺎ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﺦـﺳﺎﭘ
ﻪـﻨﻳﺰﮔ ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﺎـﺑ يﺎـﻫ
و ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ
ﺒﺴﻧ ﺖ ؟ﺖﺳا هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ )
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ رد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ
يﺪﻨﺑ هدر ترﻮﺻ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺖﺳا
( ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻳﺮﺗ -
ﺎﻫ ) هدر ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
( يﺎﻛ يﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ود
.
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 : عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋا ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻟﺎﺳر )
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر ﻂﺳﻮﺗ (
لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ناﺮﺒﻫر ﻞﻳﺎﻤﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا اﺮﮔ
ﺎﻛ راﺪﻘﻣ ي ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ود 5
/ 33 ﺑ ﻪ گرﺰﺑ ﻪﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳد يﺎﻛ راﺪﻘﻣ زا ﺮﺗ
ﺎﺑ ود 4 يدازآ ﻪـﺟرد
ﺖﺳا . ﺢﻄﺳ رد ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 95
ﻲﻣ در نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد
ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ دﻮﺷ ندﻮـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﺑ
هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ رد ﺎﻫ ﻲﻣ ﻖﻓاﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
، ﺗ ﺎﻋدا ضﺮﻓ ﺄ
ﻲـﻣ ﺪﻴﻳ ﻮـﺷ د
؛ ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ﻲـﻨﻌﻳ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻜﻠﺑ هدﻮﺒﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪـﻛ ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ
ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﺪـﻧا
،
ﻪـﻨﻳﺰﮔ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ يﺎـﻫ
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮕﻳد ﺪﻧا
. نﺎﺸﻧ ﻦﻳا ﺪﻨﻫد ه ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻳﻻﺎﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻮﺷ
د .
ﻪﻴﺿﺮﻓ 2 : شزرا زا هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر ﺖﻴﻌﺒﺗ يﺎـﻀﻋا ،نﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﻳاﺪـﻫ رد هﺎﮕـﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ناﺮﺒﻫر ﻞﻳﺎﻤﺗ اﺮﮔ
ﺖﺳا .
يﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ود
3 / 35
يﺎـﻛ راﺪـﻘﻣ زا ﺮـﺘﮔرﺰﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎـﺑ ود
4 ﻪـﺟرد
ﺖﺳا يدازآ .
ﺢﻄﺳ رد ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 95
ﻲﻣ در نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد دﻮﺷ
. ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ندﻮﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻖﻓاﻮﻣ يﺎﻫ ﺗ ﺎـﻋدا ضﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺄ ﻲـﻣ ﺪـﻴﻳ ﻮـﺷ د
؛ ﻲـﻨﻌﻳ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ
ﻪـﻨﻳﺰﮔ ﻪـﻜﻠﺑ هدﻮـﺒﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪـﻛ ﻖـﻓاﻮﻣ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ
ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﺪـﻧا
، زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﻪﻨﻳﺰﮔ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﺪﻧا
. نﺎﺸﻧ ﻦﻳا ﺪﻨﻫد ه ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺖﺳا .
ﻪﻴﺿﺮﻓ 3 : ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا )
ﺪـﺷرا ناﺮﺒﻫر ﻂﺳﻮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد ( نآ ﺖﺒﺜﻣ هﺎﮔﺪﻳد هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳا اﺮﮔ .
يﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ود
3 / 10 ﺑ ﻪ گرﺰﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد زا ﺮﺗ
يﺎـﻛ راﺪـﻘﻣ ﺎـﺑ ود
4 ﻪـﺟرد
ﺖﺳا يدازآ .
ﺢﻄﺳ رد ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 95
ﻲﻣ در نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد دﻮﺷ
. ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ندﻮﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻖﻓاﻮﻣ يﺎﻫ ﺗ ﺎﻋدا ضﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺄ ﻲﻣ ﺪﻴﻳ ﻮﺷ د .
ﻪﻴﺿﺮﻓ 4 : نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋا ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻴﻬﺴﺗ )
هﺎﮕـﺸﻧاد ﺪـﺷرا ناﺮﺒﻫر ﻂﺳﻮﺗ (
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ نآ ﺖﺒﺜﻣ هﺎﮔﺪﻳد لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳا اﺮﮔ .
يﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ود
7 / 10 ﺑ ﻪ گرﺰﺑ ﻪﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳد يﺎﻛ راﺪﻘﻣ زا ﺮﺗ
ﺎـﺑ ود 4 يدازآ ﻪـﺟرد
ﺖﺳا . ﺢﻄﺳ رد ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 95
ﻲﻣ در نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد دﻮﺷ
ندﻮـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ رد ﺎﻫ راﺪﻧ يﺮﻈﻧ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﻖﻓاﻮﻣ و م ﺗ ار ﺎﻋدا ضﺮﻓ ناﻮﺗ
ﺄ دﻮﻤﻧ ﺪﻴﻳ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ 5 : ﻲـﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ تﺎﻀﻋا ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﺴﻣ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا )
ﻂـﺳﻮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر (
لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ناﺮﺒﻫر ﻞﻳﺎﻤﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا اﺮﮔ
.
يﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ود
5 / 18 ﺑ ﻪ گرﺰﺑ ﻪﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺎﻛ راﺪﻘﻣ زا ﺮﺗ
ي ﺎـﺑ ود 4 يدازآ ﻪـﺟرد
ﺖﺳا
؛ ﺢﻄﺳ رد ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 95
ﻲﻣ در نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد دﻮﺷ
. ندﻮـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ رد ﺎﻫ
ًﻼﻣﺎﻛ و ﻖﻓاﻮﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻖﻓاﻮﻣ
ﺗ ﺎﻋدا ضﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺄ
ﻲﻣ ﺪﻴﻳ ددﺮﮔ .
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻨﻌﻳ ﻪـﻨﻳﺰﮔ ﻪـﻜﻠﺑ هدﻮـﺒﻧ ﺮـﺑاﺮﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻼﻣﺎـﻛ و ﻖـﻓاﻮﻣ اﻮﻣ
ﻖـﻓ ﺪـﻳﺆﻣ ﻪـﻛ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺪﻧا
، ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﺪﻧا . نﺎﺸﻧ ﻦﻳا ﺪﻨﻫد ه ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻮﺷ د .
ﻪﻴﺿﺮﻓ 6 : ﻴﻫ زا هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر ﻲﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ ﺌ
ﺖ ﻲﻤﻠﻋ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ نآ ﺖﺒﺜﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﺖﺒـﺴﻧ ﺎﻫ
لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﺖﺳا اﺮﮔ
.
يﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ود
2 / 11 ﺑ ﻪ گرﺰﺑ ﻪﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳد يﺎﻛ راﺪﻘﻣ زا ﺮﺗ
ﺎـﺑ ود 4 يدازآ ﻪـﺟرد
ﺖﺳا
؛ ﺢﻄﺳ رد ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 95
ﻲﻣ در نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد دﻮﺷ
. ندﻮـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ رد ﺎﻫ ﻲﻤﻧ ﻖﻓاﻮﻣ و مراﺪﻧ يﺮﻈﻧ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫ
ﺗ ار ﺎﻋدا ضﺮﻓ ناﻮﺗ ﺄ
دﻮـﻤﻧ ﺪﻴﻳ )
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد نرﺎﻘﺗ دراد دﻮﺟو ﺎﻫ
.(
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻫﺎﮕﺸﻧاد داﺮﻓا نﺎﻴ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﺪﻧ ردﺎﻗ و قﻼﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ
زاﺪـﻧا ناﺮﻳﺪـﻣ هﺪـﻨﻳآ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا
،ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا ﻫ
ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺖﻬﺟ رد دﻮﺧ يﺎ ﻪﻴﻠﻛ
شﻼﺗ يﺎﻫ ﺖﻬﺟرد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .
ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﺮﺑ شﻼﺗ ،
، هﺎﮔﺪﻳد ناﺮﻳﺪﻣ ﺷرا هﺎﮕﺸﻧاد ﺪ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ
بﻮﻨﺟ ناﺮﻬﺗ لﻮـﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻲـﺳرﺮﺑ اﺮـﮔ
، هار و ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻛ ﻚﺒـﺳ دﻮـﺒﻬﺑ ﺖـﻬﺟ رد
هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ يﺮﺒﻫر ﻪﻳارا
دﻮﺷ .
ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ هﺎﮔﺪﻳد
ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮـﺧ
ﻦﻴـﻴﻌﺗ رد ار هزﻮـﺣ
ﻲﻳﺎـﻫ
دراد دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ رﺎـﻳ
و هداد ي
آ رﺎـﺘﻓر هﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻳاﺪـﻫ ن
ﺗ رد ﺎـﻫ ﺄ ﺮـﺑ يراﺬـﮔﺮﻴﺛ
ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
سﺎﺳاﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ يرﺎـﻣآ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ
ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻪـﻴﻠﻛ يﺎـﻫ
ﺶﻫوﮋـﭘ
يﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻓ ﻪﻴﺿﺮ يﺎﻫ هرﺎﻤﺷ 4 و 6 ﺗﺄ ﺪﻴﻳ هﺪﺷ ا ﺪﻧ .
ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻫاﻮـﺧﺮﻈﻧ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲـﺘﺒﺜﻣ هﺎﮔﺪـﻳد هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ ،ﻢﻳﺮﻴﮔ و
ﻬﺴﺗ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻴ ﻴﻫ يﺎﻀﻋا
ﺌ ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻤﻠﻋ ﺖ .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﺖﺳا دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺎﻫ
ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﻜﻨﻳا
، ﻲﻤﻌﻨﺗ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﺟرﺎﺧو ﻲﻠﺧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻨﭼ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
رﺎﻴﻌﻣ زا يﺮﻴﮔ
ﺞﻳرﺪﻟﺎﺑ مﻮﻜﻟﺎﻣ ﻲﻠﻣ هﺮﻳﺎﺟ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ار
دﺮﻛ ﺪﻧ ) ﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻟﺎـﻳا هﺎﮕـﺸﻧاد ،دﺰـﻳ هﺎﮕ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺪﻨﻠﺗﺮﭘ (
و ﻢﻬﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺮﺒﻫر رﺎﻴﻌﻣ رد توﺎﻔﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﺷ
ﺪ ﺖﺳا ه . نﺎـﺸﻧ ﻲـﻓﻼﺘﺧا ﻦﻴﻨﭼ
ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا هﺪﻨﻫد
،
هﺎﮕـﺸﻧاد ناﺮـﺒﻫر و ناﺮﻳﺪﻣ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮـﻬﺗ يﺎـﻫ
ﺞﻳرﺪﻟﺎﺑ مﻮﻜﻟﺎﻣ هﺰﻳﺎﺟ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﮕﻳد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﺒﻫر ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ دﺰﻳ )
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
يذ و رازﺎﺑ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا و ،نﺎﻌﻔﻧ
(...
ﻢﻳﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ دﻮـﺒﻤﻛ ناﺮﺒﺟ و شﻼﺗ ﻪﺑ )
ناﺮﻳﺪـﻣ
ﻲـﻤﻧ نﺎـﻴﻣ رد نﺎﻴﻫﺎﮕـﺸﻧاد ﺎـﺑ ار هﺎﮕـﺸﻧاد نﺎﻣزﺎـﺳ تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا و ﺪـﻧراﺬﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ دﻮﺧ يﺎﻀﻋا رﺎﻜﻓا يﺎﻳﻮﺟ (
] 1 [ .
. دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻫ
ﻲﻃ ﻪﻫد ﻴﻐﺗ ﺪﻫﺎﺷ نﺎﻴﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ تاﺮﻴ
هدﻮﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ يﺎﻫ -
ﺪﻧا . ﺑ ﻪ ﺘﺳا ،ﻞﻛ رﻮﻃ ﺎ
د نا شور ﺎﺑ ﻮﺧ يﺎﻫ نﺎﺷد ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﺶﻴﭘ يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ور
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . رد
ﻲﺗرﻮﺻ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺒﻫر ﻪﻛ ﺎﻫ
،ﺖﻴﻔﻴﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺒﻬﺑ
دﺎﺠﻳا و ﺮﻴﻴﻐﺗ
يدﺎﻴﻨﺑ دﺪﺠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
،دﻮﺸﻧ ﻣ ﺆ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ ﻪﺑ مﻮﻜﺤﻣ و هدﻮﺑ ناﻮﺗﺎﻧ .
ﻪﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻴﻘﻳرﻮﻃ
ﺳا ﺎﺘ د نا د و ﻧا ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻴﻫﺎﮕﺸ
ياﺮﺑ يﺎﻔﻳا هﺪﻳا ﻖﻘﺤﺗ رد دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
. ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد يراﺬﮔ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﺌ
ﻲﻤﻠﻋ ﺖ ﺰﻣر
ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد .
ﻌﺳﻮﺗ ﻪ
ﻫ يﺎﻀﻋا ﺌﻴ ﻲﻤﻠﻋ ﺖ ، هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ حﻼﺻا
،ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ يﺮﺒﻫر ﻚﺒﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣ ، ﺎﺗ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻴﻫ يﺎﻀﻋا
ﺌ ﻲﻤﻠﻋ ﺖ ﺲﻳرﺪﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ راﺮﻤﺘﺳا ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد
يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ،ﻲﻟﺎﻌﺘﻣ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﺳا ﺎﺘ د نا هﺰﻴﮕﻧا ﺎﺑ ياﺮـﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻳوﺪـﺗ
ﺘـﺳا دﻮـﺧ ﺲﻳرﺪـﺗ ﻲـﻔﻴﻛ يﺎﻫدراﺪﻧﺎ ﺪـﻧراد
،
ﻲﻧادﺎﺘﺳا شزرا و هدﻮـﻤﻧ يﺪﻨﻤﺷزرا سﺎﺴﺣا دﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻛ
ﻢـﺸﭼ ،ﺎـﻫ فاﺪـﻫا و زاﺪـﻧا
نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و هدﺮﻛ كرد ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺎﻫ
.
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺣاو ﻦﻳا
ﭘ ﺮـﻳز يﺎﻫدﺎﻬﻨـﺸﻴ ﻪـﻳارا
ﻲﻣ ﻮﺷ د :
هﺎﮕﺸﻧاد ﻴﻫ تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺌ
نآ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻤﻠﻋ ﺖ
ﻦﻴـﺑ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎـﻤﺘﻋا ،ﺎﻫ ﻴﻫ
ـﺌ ﺖ
شزرا رد لوا ﺖﻳﻮﻟوا وﺰﺟ ار هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻳﺎﻤﻧ ظﺎﺤﻟ ،هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
.
- . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻴﻫ يﺎﻀﻋا شزﻮﻣآ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رد هﺎﮕﺸﻧاد يراﺬﮔ ﺌ
ﻲﻤﻠﻋ ﺖ
، هار و ﻲﺣاﺮﻃ يزاﺪـﻧا
هرود شزﻮﻣآ ناﺮﺒﻫر ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ ﺑ ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر ﺖﻛﺮﺷ و ﻲﻟﺎﻋ
ﻪ ﺎﻫرﺎﻨﻴﻤﺳ رد ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻃ
هﺎﮔرﺎﻛ و هﻮﻴﺷ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻣ يﺮﺒﻫر ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﺆ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ًﺎﺼﺨﺷ ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر زا و ﻪﺘﺷاد لﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و شزﻮﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻴﻫ ﻪﺑ ار يدﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا ﺌ
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻲﻤﻠﻋ ﺖ .
ر ﻦﻳا رد ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﺑ ﺎﺘﺳا حﺮـﻃ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
و ﻞﻐﺷ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ ﻗﻼﻋ ﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﻪ ﺌ
ﻲﻤﻠﻋ ﺖ ﺺﺨـﺸﻣ يﺮـﺒﻫر و ﻲﻠﻐـﺷ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪﺑ ار
و هدﻮﻤﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ار ﺎﻫ يﺮـﻴﮔ
ناﺮـﺒﻫر ﻢﻴـﺗ رﺎـﻴﺘﺧا رد ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا يﺎـﻫ
ﺪﺷرا نآ نداد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ هرود رد ﺎﻫ
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺮﺒﻫر ﺖﻴﺑﺮﺗ يﺎﻫ .
- ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر هﺎﮕﺸﻧاد
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ زا ﻲﻧادرﺪـﻗ و ﺺﻴﺨـﺸﺗ ياﺮﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﺮﻫ زا و يدﺮـﻓ يﺎـﻫ
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻤﻠﻋ ﺖـﺌﻴﻫ يﺎـﻀﻋا ﻲﻫوﺮﮔ .
ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد ﻢﺘـﺴﻴﺳ
ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ
كﺮﺘﺸﻣ (shared governance)
،نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ هﺪﻜﺸﻧاد و ﺎﻫﺪﺣاو يﺎﺳؤر
ﺎﻫ يﺎﻀﻋا
ﻴﻫ ﺌ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ار ﻲﻤﻠﻋ ﺖ ﻲﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ دﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
،ﺪـﻨﻫد ا و يزﺎـﺳﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ز
ﻴﻫ ﺖﻛرﺎــﺸﻣ ــﺌ
ﺪــﻳﺎﻤﻧ ﺖــﻳﺎﻤﺣ ﺖــﻴﻗﻼﺧ و يروآﻮــﻧ ،ﻲــﻤﻠﻋ ﺖ )
سﺎــﺳا ﺮــﺑ شادﺎــﭘ ﻢﺘــﺴﻴﺳ
ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ رد ﺖﻛﺮﺷ ،ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ هرود و ﺎﻫ
ﻪـﺑ ياﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
نآ ﻦﺘـﺷاد ﻪـﮕﻧ زور رد ﺎـﻫ
هﺮﻴﻏو نﺎﺸﺴﻳرﺪﺗ هزﻮﺣ (.
دﻮـﻤﻧ ﻞـﻤﻋ طﺎـﻴﺘﺣا ﺎﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا اﺮـﻳز ؛
ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ
ﺎﻴﺘﺧا كﺮﺘﺸﻣ ﺳا ﻦﻴﺑ ار ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ر
ﺎﺘ د نا ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و هدﻮـﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ناﺮﺒﻫر و
هﺎﮕـﺸﻧاد ﺪـﺷرا ناﺮﺒﻫر ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲـﺳﺎﺳا تاﺮـﻴﻴﻐﺗ و تﺎﻣاﺪـﻗا ياﺮـﺑ ﻲﻓﺎـﻛ رﺎـﻴﺘﺧا زا ﺎـﻫ
هدﺎﻴﭘ و اﺮﺟا رد و هدﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ شزرا يزﺎﺳ
ﻲﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻛ ﻲﻓاﺪﻫا و ﺎﻫ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ .
- ﻪﺑ ﺮﭘ رﻮﻈﻨﻣ ،هﺎﮕـﺸﻧاد رد يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ شرو
ﻞﻐـﺷ حﺮـﺷ ﺎـﻫ
فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎـﺳ
و
فﺎﻈﻌﻧا ﺮﻳﺬﭘ ناﺮﻳﺪﻣ ﻒﻳﺎﻇو ندﻮﻤﻧ ﺑ
ﻪ و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻖﻴﻗد رﻮﻃ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻣ
.
- . ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر
د ﺪﺣاو ﻦﻳا ﻫﺎﮕﺸﻧا
ار ﻲ ﻪﺒﻨﺟ زا ،تﺎـﻋﻼﻃا ﻢﻴﻬـﺴﺗ يﺎﻫ
ﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻈ تاﺮ
، ﻨﻣ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ،ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﺘﺷاد
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮـﺑ ﺐﺳﺎ ﻪـﺑ ﻖﻳﻮـﺸﺗ ،
ﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﺴﻣ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺌ
ﻲﻤﻠﻋ ﺖ و ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻦـﻳا زا
ﻲﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﻮﺗ كاردا و دﺎﻤﺘﻋا ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا و ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا
ﻪﻟﻮﺤﻣ ﻊﻠﻄﻣ ﺪﺷرا ناﺮﺒﻫر ﺷ
ﺪ ﺖﺳا ه .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 . يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻤﻌﻨﺗ )
1382 (.
ﻳﺪﻣ ﻲـﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﺑﺎـﻳزرا ،ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ رد ﻊﻣﺎﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮ
ﺑ و هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻨﭼ ﺶﻧاد ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻚﻳ ﻲﻧاﻮﺧزﺎ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ لﺎﺳ
؛ 61 - 60 : 52 - 23
2 . واد ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ و
د ) 1384 (.
هﺪﻜـﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳرﺎﺘﻓر دﻮﺒﻬﺑ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ :
176 .
3 .Belbin R.M (1993). Team Roles at Work, Butterworth- Heinemann, Oxford.
4. Bennis W, Nannus B (1985). Leaders: The Strategies for Taking Charge, Harper & Row, New York, NY.
5. Blake R.R, McCanse A.A (1985). Leadership Dilemmas-Grid Solutions, Gulf Publiahing Company, Houston, TX.
6. Blake R.R, Muton, J.S (1985). The Managerial Grid III, Gulf Publishing Company, Houston, TX.
7. Bounds G, Yorks L, Adams M, Ranney G (1994). Beyond Total Quality Management: Towards the Emerging Paradigm, McGraw-Hill International, London.
8. Burns J.M (1978). Leadership Harpr &RowNew York, NY.
9. Crainer,S.(1995), Have the corporate superheros had their day? Professional Manager, March: 8-12.
10. Greenberg J, Baron R.A9 (1997). Behaviour in Organizations, 6th ed., Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ,.
11. Fleishman E.A (1974). Leadership climate, human relations training and supervisory behavior, in Fleishman, E.A., Bass,
A.R (Eds), Studies in Personnel and Industrial Psychology ,3rd ed.Dorsey, Homewood, II.
12. Hersey P, Blanchard K.H (1993). Management of Organizational Behavior: Utilizing Human Resources, 6th ed., Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ.
13. Hunt J.W (1992). Managing People at Work, 3rd ed, McGraw-Hill, NewYork, NY.
14. Kanji G.K, Tambi A.M. (2002). Business Excellence in Higher, Education, Kingsham Press, London...
15. Kreitner R, Kinicki A (1995). Orgainzational Behaviour, 3rd ed, Irwin, Burr Ridge,II.,
16. Likert R (1961). New Patterns of Management, McGraw- Hill, New York.
17. Mullins L.J (1999). Management and Organizational Behaviour, 5th ed, Financial Times Pitman Publishing, London.
18. Novak J.M. (2002). Inviting Educational Leadership:
Fulfilling Potential & Applying an Ethical Perspective to the Educational Process, Pearson Education, London, School Leadership & Management Series, Pearson Education.
19. Oberle Mullins L.J. (2005). Management and Organizational Behaviour, 7th ed, Financial Times/Prentice-Hall, London.
20. Oberle Joseph (1990). Quality Gurus, the men and Their Message Training Magazine (January), Oberle: 47.
21. Parker P (1994). The shape of leaders to come, Management Today: 5.
22. Steed C (2003). EFQM Excellence Model Higher Education Version. Sheffield: Sheffield Hallam University, Centre for Integral Excellenc.
23. Taffinder P (1995). The New Leaders: Achieving Corporate Transformation through Dynamic Leadership, Kogan Page, London.
24. Zairi M. (1994). Leadership in TQM implementation: some case examples, The TQM Magazine; 6(6): 9-16.
