١
ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ ناﺮﺤﺑ و ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ زا ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ راﻮﻟا ﯽﻧاﻮﺿر يﺪﻬﻣ
1
ﯽﻠﺣار ﻦﯿﺴﺣ ،*
2
1 - يزروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يزروﺎﺸﮐ شزﻮﻣآ و ﺞﯾوﺮﺗ لﻮﺌﺴﻣ سﺎﻨﺷرﺎﮐ و ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ شزﻮﻣآ و ﺞﯾوﺮﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
دوﺮﺘﺸﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :*
2 - ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺞﯾوﺮﺗ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد
سﺎﻤﺗ هرﺎﻤﺷ :
09144323104
هﺪﯿﮑﭼ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﺷﺰﺧ و مارآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ددﺮﮕﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ مﺎﻤﺗا و عوﺮﺷ نﺎﻣز ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ،ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ي
. ندﻮﺑ يا هزﺎﺳ ﺮﯿﻏ
ﻧﺎﻣ ،ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ تاﺮﺛا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ يﺎﻫ حﺮﻃ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻌﻧﺎﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و تﺪﺷ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ و ﺢﯿﺤﺻ ﻦﯿﻤﺨﺗ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻌ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و نازروﺎﺸﮐ ﯽﮔﺪﻧز دﺎﻌﺑا ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ عﻮﻗو دﻮﺧ عﺎﻌﺷ ﺖﺤﺗ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ يﺰﯾر
ﻣ راﺮﻗ يراﺮﻄﺿا و ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻂﯾاﺮﺷ رد ار نازروﺎﺸﮐ و هداد راﺮﻗ ﺪﻫد ﯽ
. و ﺖﺻﺮﻓ دﻮﺟو مﺪﻋ،ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ناﺮﺤﺑ عﻮﻗو نﺎﻣز رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ،ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ نآ ﻒﯿﻌﺿ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻓﺎﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺸﻨﮐاو تﺎﻣاﺪﻗا زا يا
دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺮﻄﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺶﻨﮐ ﻪﺑ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ .
اراد ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ شﺮﮕﻧ ود ﻦﯾا يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﯾاﺰﻣ ي
ﺖﺳد ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻊﻣﺎﺟ و ﺶﺨﺑﺮﺛا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا شﺮﮕﻧ ود ﻦﯾا مﺎﻏدا ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ . تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﮐرد ﺎﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﮐ يور ﺶﯿﭘ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼو ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ و ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻤﺿ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
دﺮﭘ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧا
. ﻪﻟﺎﻘﻣ ي يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻤﻠﻋ كراﺪﻣ دﺎﻨﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا يﺎﻫ هﺎﮕﯾﺎﭘ رد ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا هدﺮﺘﺴﮔ .
تﺎﻤﻠﮐ يﺪﯿﻠﮐ يﮋﺗاﺮﺘﺳا : ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ، ،
ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
زا ﺶﯿﺑ صﺎﺼﺘﺧا ﺎﺑ يزروﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ 90
ﺪـﯾد ﺪـﻫاﻮﺧ ار ﺐﯿـﺳآ ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻟﺎـﺴﮑﺸﺧ مﺎـﮕﻨﻫ رد رﻮـﺸﮐ ﯽﻓﺮـﺼﻣ بآ زا ﺪﺻرد .
مﺎـﺠﻧا نوﺪـﺑ هﺎـﮔ ﭻﯿـﻫ ﯽﻟﺎـﺴﮑﺸﺧ تﻼﮑـﺸﻣ و ﻞﯾﺎـﺴﻣ ﯽﻓﺮﻃ زا ﺖﺳا نآ زا يدﺎﺼﺘﻗا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺪﻣزارد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻠﻤﻋ ،يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و مواﺪﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .
ﺶﻟﺎﭼ زا ﯽﮑﯾ ﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺪـﯿﻟﻮﺗ يور ﺶﯿـﭘ و ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﺐﯿـﺳآ ﺖـﻌﯿﺒﻃ ،يزروﺎـﺸﮐ ت ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻟﺎـﺴﮑﺸﺧ ﺮـﺑاﺮﺑرد تاﺪـﯿﻟﻮﺗ ﺮﯾﺬـﭘ
ترﺎﺴﺧ زا مدﺮـﻣ دﻮـﺧ رﺎـﺘﻓر ﺮـﺛا رد ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ﺮـﯿﻏ ﺎﯾ و ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ تارﺎﺴﺧ ﻪﺘﺒﻟا دراد ﯽﭘ رد نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور و نازروﺎﺸﮐ ياﺮﺑ ار يدﺎﯾز يﺎﻫ
ا نﺎﻌﻔﻨﯾذ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و نﺎﯾﺮﺠﻣ ياﺮﺟا هﻮﺤﻧ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ناﺮﯾﺪﻣ ﻂﻠﻏ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ تﺪﺷ و هﺪﺷ دﺎﺠﯾ
.
ﺖﻤـﺴﻗ ﺎـﻬﻧآ زا ماﺪـﮐ ﺮـﻫ نﻮـﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺑ رد ار قﻮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮥﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ زا يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ زا ﯽﻤﻬﻣ .
ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ،يزروﺎـﺸﮐ تﻻﻮـﺼﺤﻣ يﺮﯾﺬـﭘﺮﻄﺧ ناﺰـﯿﻣ و ﮏﺴﯾر لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔا
هار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ،نﺎـﻬﺟ يﺎﻫرﻮـﺸﮐ زا يرﺎﯿـﺴﺑ رد ﯽـﻠﻤﻋ و ﯽـﻤﻠﻋ يﺎﻫ
“ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ
ﮏﺴﯾر ” ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑزا ﯽﮑﯾ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺋﺎﻫ دﺮﮐ دﺎﻨﺘﺳا نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ
. يﺎﻫرﺎﮐوزﺎـﺳ ﻪـﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘـﺳد ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ترﺎﺴﺧ و ﯽﻔﻨﻣ ﺪﻣﺎﺸﯿﭘ ﮏﯾ عﻮﻗو نﺎﻣز ﻦﯿﻤﺨﺗ ياﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا از
. هدﺎﻣآ ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ﯽﺋورﺎﯾور ياﺮﺑ شﺎﺑ
و ﻦﯿﻌﻣﺎـﻧ يﺎﻫ
٢
ﻪﺑ ازﺮﻄﺧ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﯾآ . ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻤﻧ فﺮﺻ ﯽﻨﯿﺑ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﮑﻠﺑ ،دزادﺮﭘ ار ﯽﺗﻻﺎﻤﺘﺣا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ،دراد دﻮﺟو هﺪﻨﯾآ رد ﺮﻄﺧ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﺪﻫد
) ﻦﯿﻘﯾ و ﻮﻟ
،ﯽﻠﯿﻠﺧ 1382 .(
شور ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ي هﺎﮕﯾﺎﭘ رد ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا هدﺮﺘﺴﮔ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻤﻠﻋ كراﺪﻣ دﺎﻨﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا يﺎﻫ .
ﺚﺤﺑ و ﺞﯾﺎﺘﻧ
1 - ناﺮﺤﺑ دﺎﺠﯾا ﻞﻣﺎﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ز لدﺎﻌﺘﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﭽﻧآﺮﻫ:
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﯿﺑﺎﻣ لدﺎﻌﺗ ندرﻮﺧ ﻢﻫﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﯾﻮﭘ و هﺪﻧ
دﻮﺸﯿﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ناﺮﺤﺑ دﺎﺠﯾا ﻞﻣﺎﻋ ددﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ يﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و يﺎﻫ .
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﮏﯾ عﻮﻗو ناﺮﺤﺑ دﺎﺠﯾا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
ﺪﺷﺎﺑ )
،ﺪﻟاﻮﻨﯾﺮﮔ 1999 .(
1 - 1 ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ :
ﯽﻤﻠﻋ ﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﮏﯿﺗﺎﻤﺘﺴﯿﺳ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻠﯿ
زوﺮﺑ ترﻮﺻردﺎﯾو هدﻮﻤﻧ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ناﺮﺤﺑزوﺮﺑ زا ناﻮﺘﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺰﺑا ﻦﺘﻓﺎﯾ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد نآ ﻞﯿﻠﺤﺗو ﻪﯾﺰﺠﺗو دﻮﻤﻧ ماﺪﻗا عﺎﺿوا يدﻮﺒﻬﺑو ﻊﯾﺮﺳ ﯽﻧﺎﺳرداﺪﻣا، مزﻻ ﯽﮔدﺎﻣآ ﺖﻬﺟرد ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ رﺎﺛآ ﺶﻫﺎﮐ صﻮﺼﺧ رد،نآ )
،ﺪﻟاﻮﻨﯾﺮﮔ 1999 .(
2 - 1 ﺸﯿﭘ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ناﺮﺤﺑزا يﺮﯿﮕ ﻞﻣﺎﺷ:
ﺮﺑ نآ بﺮﺨﻣ تاﺮﺛا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟو ﺎﻫ ناﺮﺤﺑ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﯿﻠﮐ
ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺷ
. ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺧﺮﭼ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﻫا زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺶﺨﺑ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ددﺮﮔ
.
3 - 1 ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﮐ ﺟو ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﯿﻠﮐ:
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ رد ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ناﺮﺤﺑ تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﮐ ﻊﻣﺎ
دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﮐ ار دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ار صﺎﺧ .
ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ دﺮﺑرﺎﮐ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
4 - 1 ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ناﺮﺤﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﻣآ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗاو تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ :
ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ عﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗار ﺎﻫ نﺎﮔرا ﺎﯾو داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ ناﺮﺤﺑزوﺮﺑ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﺪﻣآ رﺎﮐو ﻊﯾﺮﺳ .
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﯿﻗد دروآﺮﺑ، ناﺮﺤﺑ ﺪﺿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﯿﻬﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا
ﻒﻟا ﺶﺨﺑ ﺮﯾزود ﻞﻣﺎﺷ ﯽﮔدﺎﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺘﮑﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ شزﻮﻣآ (
ب ﯽﻧﺎﺳررﺎﻄﺧا (
ﺪﯾﺪﻬﺗ ﯽﻟوا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ
ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ زﻮﻨﻫ صﺎﺧ ﻞﺤﻣ رد نآ عﻮﻗو نﺎﻣز ﯽﻟو هﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ناﺮﺤﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﺰﯿﻧ نآ نﺎﮑﻣ هﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺮﻄﺧ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ ﻪﮑﻨﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻧﺎﺳررﺎﻄﺧا رد .
5 - 1 ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ زا ﺲﭘ يزﺎﺳزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺧﺮﭼ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا:
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗاو تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ناﺮﺤﺑ
رد ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ هاﺮﻤﻫﺰﯿﻧ يزﺎﺴﻬﺑ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ناﺮﺤﺑ زا ﺲﭘ نﺎﻣز رد ﻂﯾاﺮﺷ يزﺎﺳ يدﺎﻋ اﺪﻗا،ﯽﻋارز تﺎﯿﻠﻤﻋ دﺪﺠﻣراﺮﻘﺘﺳا، يروﺮﺿ تﺎﻣﺪﺧو ﺎﻫ ﺲﯾوﺮﺳ دﺪﺠﻣ يراﺮﻗﺮﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا يرﺎﯾ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﯾد ﺖﺒﯿﺼﻣ داﺮﻓا ناورو ﻢﺴﺟ ﻪﺑ نداد .
2 - ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ تﺪﺷ و ﯽﻄﯿﺤﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ :
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺟاﻮﻣ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ .
و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺎﺴﮑﺸﺧ تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎﻘﺗرا و ﺖﯾﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫدﺮﮑﯾور زا ﯽﮑﯾ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻟ
دﺮﯿﮔ . يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ ﺎﯾ و نﺎﯾز ﻞﻤﺤﺘﻣ،لﺎﻤﺘﺣا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﮏﺴﯾر ،ﯽﻠﮐرﻮﻃ ﻪﺑ
يﺎﻫ
دراد عﻮﻨﺘﻣ .
1 - 2 ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺤﻄﺳ ﺎﺗ نآ ﺶﻫﺎﮐ،ﮏﺴﯾر ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﯾآ ﺮﻓ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ:
ﺖﺳا ﻢﺘﺴﯿﺳ يور )
،نارﺎﮑﻤﻫوﺮﻧرﻮﺒﻧﺎﺘﺳا 2002
.(
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ،ﺰﻨﯿﻫ و ﺰﻣﺎﯿﻠﯾو :
٣
ﮏﺴﯾر لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﺑﺎﯾزرا، ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ،ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ترﺎﺴﺧ نآ ﻦﮑﻤﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا هﻮﻘﻟﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو رد ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺪﻋﺎﯾ .
ﮑﺴﯾر ، ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ترﺎﺴﺧ ﯽﻟﺎﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ و ﺎﻬﻧآ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ار ﺎﻬ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرادا، ﺪﻧا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ، ترﺎﺴﺧ لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻬﺷﻼﺗ )
،ﺰﻨﯿﻫ و ﺰﻣﺎﯿﻠﯾو 1382
.(
2 - 2 نآ ﺖﯿﻤﻫا و ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ فاﺪﻫا ﮏﺴﯾر ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا :
: ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يا هدﺮﺘﺴﮔ ترﻮﺼﺑ ﮏﺴﯾر حﻼﻄﺻا ،دﺮﯿﮔ
ﺪﻧراد نآزا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ ﺐﻠﻏا ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﻟو )
،نﺎﻣﻮﻠﮐ 1990 .(
ﻢﯿﺴﻘﺗ عﻮﻧ ود ياراد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮏﺴﯾر ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻋﺮﻓ :
ﻪﻧاﺮﮔادﻮﺳ ﮏﺴﯾر كﺎﻧﺮﻄﺧ ﮏﺴﯾرو
.
ﻤﺷ ،ﻪﻧاﺮﮔادﻮﺳ ﮏﺴﯾر رد ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺗدﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻂﯾاﺮﺷ لاور رد يدﻮﺒﻬﺑ ﺎﯾ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ يروآدﻮﺳ ﮏﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎ
.
ﻪﺑ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻂﯾاﺮﺷ نﺪﺷ ﺮﺗﺪﺑ ﺎﯾ نﺎﯾز ﮏﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ ياﺮﺑ يا هﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎﮑﻣا ﺰﯿﻧ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ .
،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
د هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﯾز هﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎﮑﻣا ﮏﯾ ﻂﻘﻓ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﮏﺴﯾر دزﺎﺳ ﯽﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ لاور دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﭻﯿﻫ و درا
.
3 - 2 ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻢﯾادارﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻒﯾﺎﻇو زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﻮﮕﻟا ﺎﯾ ﻢﯾادارﺎﭘ :
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺮﺳ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ يﺎﻫ
زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﮏﯾ ﺮﻤﻋ ﻪﺧﺮﭼ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد :
1 - ﺎﻫ ﮏﺴﯾر ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ 2
- ﻞﯿﻠﺤﺗ 3 - ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر 3 - يﺮﯿﮕﯿﭘ 4 - لﺮﺘﻨﮐ .
3 - ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ :
يﮋﺗاﺮﺘﺳا حﺮﻃ ﺲﭙﺳ و ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﯾ ﺶﺠﻨﺳ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺳا ﮏﺴﯾر هرادا .
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ :
تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﮐ ،ﮏﺴﯾر زا بﺎﻨﺘﺟا ،ﺮﮕﯾد يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﮏﺴﯾر لﺎﻘﺘﻧا
و ،ﮏﺴﯾر ﯽﻔﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ صﺎﺧ ﮏﺴﯾر ﮏﯾ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﯾ ﯽﺘﻤﺴﻗ شﺮﯾﺬﭘ
. ﮏﺴﯾر يور شﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﯽﺘﻨﺳ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﻠﻋ زا هﺪﻨﻨﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ )
ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ثداﻮﺣ ﻞﺜﻣ .(
ﮏﺴﯾر ﻖﯾﺮﻃ ناﺪﺑ ﻪﮐ هﺪﯾدﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﮏﯾ ،بﻮﻠﻄﻣ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد نﺎﯾز ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ و ﯽﻫد
نﺎﯾز و ﺮﺘﻤﮐ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﮏﺴﯾر و اﺪﺘﺑا رد عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﮔﺪﯿﺳر درﻮﻣ ﻪﻣادا رد ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻫد
ﺪﻧﺮﯿﮔ .
شور ،ﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ يا ﻪﻔﯿﻇو ار ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ رد ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻂﯾاﺮﺷرد ﮏﺴﯾر هرادا ياﺮﺑ يراﺰﺑا و ،ﺎﻫ
ﺤﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﻂﺒﻀﻨﻣ ﻂﯿ
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﯾز دراﻮﻣ رد ﻞﻌﻔﻨﻣ ﺮﯿﻏ و ﻪﻧازﺎﺘﺸﯿﭘ يﺎﻫ
روآ د)
،نﺎﻣﻮﻠﮐ 1990 (.
٤
1 - 3 يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ
ﮏﺴﯾر ﻪﮐ ﯽﺘﻗو : ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺮﻗ ﯽﻠﺻا ﻪﻘﺒﻃ رﺎﻬﭼ زا ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ رد ﮏﺴﯾر هرادا يﺎﻫ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ را
: 1 - لﺎﻘﺘﻧا 2 - بﺎﻨﺘﺟا 3 - ﺶﻫﺎﮐ ) ﻦﯿﮑﺴﺗ ﺎﯾ (
4 -
شﺮﯾﺬﭘ ) يراﺪﻬﮕﻧ ﺎﯾ (
1 - 1 - 3 ﮏﺴﯾر ﺶﻫﺎﮐ :
ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺶﻫﺎﮐ يﮋﺗاﺮﺘﺳا دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾز تﺪﺷ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﻮﯿﺷ يﺮﯿﮔرﺎﮐ
. ﻪﺑ ﯽﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
ﮔآ مﺪﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ نﺎﯾز ﮏﺴﯾر ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ،ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد شزﻮﻣآ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﯽﻫﺎ
.
2 - 1 - 3 ﮏﺴﯾر شﺮﯾﺬﭘ :
ﺪﻫد ﯽﻣ خر نآ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو نﺎﯾز لﻮﺒﻗ ﯽﻨﻌﯾ ،شﺮﯾﺬﭘ يﮋﺗاﺮﺘﺳا .
دﻮﺧ ﻊﻗاو رد -
ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﻤﻀﺗ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ يﺎﺟ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا رد .
ﮏﺴﯾر ياﺮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﮏﯾ ﮏﺴﯾر شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ
ﺎﻣز ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮏﺴﯾر نﺎﯾز ﻪﯿﻠﮐ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﺣ يﺎﻫ .
ﮏﺴﯾر ﻪﯿﻠﮐ ًﺎﺗروﺮﺿ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ لﺎﻘﺘﻧا و بﺎﻨﺘﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ )
،ﺰﻨﯿﻫ و ﺰﻣﺎﯿﻠﯾو 1382
.(
3 - 1 - 3 ﮏﺴﯾر لﺎﻘﺘﻧا :
دادراﺮﻗ ﻦﺘﺴﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﻨﮐ لﻮﺒﻗ ار ﮏﺴﯾر يﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ ﻪﮑﻨﯾا نﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،لﺎﻘﺘﻧا يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ا مﺎﺠﻧا ﺎﯾ ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗ .
ﻦﺘﺴﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮏﺴﯾر لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا عﻮﻧ ﮏﯾ ،ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ نﺎﻣز رد تﻻﻮﺼﺤﻣ ندﺮﮐ ﻪﻤﯿﺑ
ﺖﺳا داد راﺮﻗ .
4 - يزروﺎﺸﮐرد ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﻟﺎﭼ زا ﯽﮑﯾ:
ﺐﯿﺳآ ﺖﻌﯿﺒﻃ ،يزروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ يور ﺶﯿﭘ و ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﺮﯾﺬﭘ
ﺴﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺮﺑاﺮﺑرد تاﺪﯿﻟﻮﺗ ترﺎ
دراد ﯽﭘ رد نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور و نازروﺎﺸﮐ ياﺮﺑ ار يدﺎﯾز يﺎﻫ .
ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺪﯾﺎﺷ ﺮﻣا ﻦﯾا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﺎﯾﻮﭘ رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ هﺰﯿﮕﻧا ﺶﻫﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﻣاﻮﻋ يﻮﺳ زا ار يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ، نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور .
،ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد
ا دﻮﺒﻧ و يروﺎﺑﺎﻧ ﯽﻋﻮﻧ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ يزروﺎﺸﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ و نازروﺎﺸﮐ ﻪﺑور ،ﺪﯿﻟﻮﺗ رد نﺎﻨﯿﻤﻃ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﮐﺪﻧاور رد يراﺬﮔ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻨﻣا زا تﺎﻣﺪﺧ و ﺖﻌﻨﺻ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻤﮐ يراﺬﮔ
. ناﺰﯿﻣ و ﮏﺴﯾر لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔا
هار ،يزروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ يﺮﯾﺬﭘﺮﻄﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﻟو ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻠﻤﻋ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ
“ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ”
ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑزا ﯽﮑﯾ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺋﺎﻫ دﺮﮐ دﺎﻨﺘﺳا نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ
.
ترﺎﺴﺧ و ﯽﻔﻨﻣ ﺪﻣﺎﺸﯿﭘ ﮏﯾ عﻮﻗو نﺎﻣز ﻦﯿﻤﺨﺗ ياﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﺳا از
. ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ
هدﺎﻣآ و ﺎﺑ ﯽﺋورﺎﯾور ياﺮﺑ شﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿ
ﻪﺑ ازﺮﻄﺧ و ﻦﯿﻌﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ
ﺪﯾآ )
،نارﺎﮑﻤﻫوﺮﻧرﻮﺒﻧﺎﺘﺳا 2002
.(
و يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
رﻮﺘﮐﺎﻓ و ﺖﺳا وﺮﺑور ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﮏﺷ نوﺪﺑ ﯽﻣ ﺮﺛا نآﺮﺑ يدﺎﯾز يﺎﻫ
دراﺬﮔ . ناﺮﺤﺑ و ﮏﺴﯾر تﺮﯾﺪﻣرد
ﺮﺤﺑزا ﯽﻘﯿﻗد ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺋارا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﻓﻮﻣ ﯽﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا، ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ و ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ يﺎﻫ ﮏﺴﯾر وﺎﻫ نا
رﻮﻃ
دﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا ،فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﺎﻬﺘﺻﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا و تاﺪﯾﺪﻬﺗ لﺮﺘﻨﮐﺎﺑ،نﺎﻣﺰﻤﻫ .
ﻪﮐ يزروﺎﺸﮐ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ رد
ﯽﯾاﺪﺟ ﺶﺨﺑ ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﯿﻧ دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﻣا ﻦﯾﺮﺗﺮﻄﺧﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
حﺮﻃ ﺶﻫﺎﮐ يﺎﻫ
و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﮏﺴﯾر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ زا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻦﯾﻮﻧ هﺎﮔﺪﯾد جاور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار يزروﺎﺸﮐ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ تاﺮﺛا ﯽﺻﺎﺧ دﺮﻓ هﺪﻬﻋ زا ﮏﺴﯾر ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ )
و ﺖﻟود ، زروﺎﺸﮐ ،روﺎﺸﻣ ، جوﺮﻣ ، ﻪﻋرﺰﻣ ﺮﯾﺪﻣ ( ...
ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺪﯾآ ﯽﻤﻧ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ
ﺑ ﯽﻣ داﺮﻓا ﻦﯾا ﮏﯾدﺰﻧ و يﺪﺟ يرﺎﮑﻤﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ يزروﺎﺸﮐ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ يﺎﻫ ﮏﺴﯾر ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و ﯽﺑﺎﯾزرا ، ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ، ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺖﺴﯾﺎ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ..
ﺖﺻﺮﻓزا ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا هاﻮﺧ دراد راﺮﻗ نازروﺎﺸﮐ يور ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺎﻫ
ﺷ و ﺞﯾوﺮﺗ ناﺮﯾﺪﻣ ، ﻦﯿﺟوﺮﻣ ، نازروﺎﺸﮐ دﻮﺧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺖﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ و هروﺎﺸﻣ يﺎﻬﺘﮐﺮ
ﺪﻧرادﺮﺑ مﺎﮔ ﺎﻬﻧآ زا ﺢﯿﺤﺻ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺖﻬﺟ و هﺎﮔآ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،نارﺎﮐرﺪﻧا .
٥
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 - ﯽﺳ ﻮﺗرآ
،ﺰﻣﺎﯿﻠﯾو ﯽﺟ
،رآ ما درﺎﭽﯾر
، ﺰﻨﯿﻫ ) 1382 ( ،
"
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﮏﺴﯾر
"
نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ،
ﺖﺠﺣ،سﻮﻧو رواد: ﻪﻟا
زردﻮﮔ
، ﺶﻧاد هﺎﮕﻧ ﺮﺸﻧ. .
2 -
،ﻮﻟ ﻦﯿﻘﯾ ﻬﻣ ﻢﯾﺮﻣ ،ﯽﻠﯿﻠﺧ ،ﺰﯿﮕﻧاﺮ )
1382 (،
"
ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ناﺮﺤﺑ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ
"
رد ﯽﺳﺮﺘﺳد ، :
http://athir.blogfa.com
3 - ﻪﻧﺎﮕﯾ
، مﺎﻬﻣ ) 1384 (،
"
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﮏﺴﯾر هژوﺮﭘ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا
"
ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻣود،
وﺮﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا هژ
.
4- Communal Farmers in Southern Namibia.Risk Management.3(3), 47-63.
5- Dorfman, Mark S. (1997). Introduction to Risk Management and Insurance (6th ed.), Prentice Hall.
6- Donald A. Wilhite.2003. Moving Toward Drought Risk Management The Need for a Global trategy
7- Fara,K. 2001. How Natural Are 'Natural Disasters'? Vulnerability to Drought of 8- Gary Stoneburner, Alice Goguen, and Alexis Feringa. 2002."Risk Management Guide 9- for Information Technology Systems", National Institute of Standards and Technology.
10- Greenwald, Barry.1999.What is Crisis?. Available in: http://athir.blogfa.com/post-698.aspx 11- Stulz, René M. (2003). Risk Management & Derivatives (1st ed.), Mason, Ohio: Thomson South-
Western
