يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ﻢﻜﻳ و - ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ )
37 ( - لوا هرﺎﻤﺷ - رﺎﻬﺑ 1388
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
15 / 2 / 88 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 13 / 8 / 88
ﺺﺻ 158 - 143
ﺎﻬﻧآ نﺎﻧز ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻢﻳاﺮﺟ ﻪﺑ ﻦﻴﻣﻮﻜﺤﻣ نﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧز ﺮﻴﺛﺎﺗ
يﺪﻤﺣا ﺐﻴﺒﺣ ﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،
∗زاﺮ
ﻼﻴﻟ ﻧﻴ ﻜ ﻨﻗرﻮﭙ ﻮ ﻲﺗا مﺮﻬﺟ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺑﺮﻣ ،
هﺪﻴﻜﭼ ﻂـﺑاور و يرﺎﮔزﺎـﺳزا ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﺮﻤﺛ ﺮﻤﺜﻣ شا ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ دﺮﻓ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻣﻼﺳ زا ﻲﺘﻟﺎﺣ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ
و ﻲﮔﺪﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر ،ﺶﻳﺎﺳآ و هﺎﻓر ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ
رﺎـﺘﻓر زا ﻲﻨﻴﻳﺎـﭘ حﻮﻄـﺳ زا
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ دﻮﺧ زا و ﻲﻓاﺮﺤﻧا .
،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ،سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
يدﺎـﻣﺮﻴﻏ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ يﺎـﺿرا
، ﻂـﺑاور و يرﺎﮔزﺎـﺳ
شﺎـﻌﻣ راﺮـﻣا ﺖﻴﻌـﺿو ،ﻲـﺣور و ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺶﻳﻮﺧ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ و ناﺮﮕﻳد زا ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ،ﻲﮔﺪﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻧزﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺮﺘﻨﻛو هداﻮﻧﺎﺧ داﻮـﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﻛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﻦﻴﺑ رد ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ دﺎﻌﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ناﺪ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧز رﺪﺨﻣ .
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ و مﺎﺠﻧا
800 داﻮـﻣ نﺎﻴﻧاﺪـﻧز زا ﺮﻔﻧ
ﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ تﺪﻣ زا هﺎﻣ ﻪﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ رﺪﺨﻣ ﺎـﻬﻧآ ناﺮﺴـﻤﻫ و هﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻮﺟ و سﺮﭘ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ راﺰﺑا ﺎﺑ .
ار ناﺪﻧز تازﺎﺠﻣ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﺲﺒﺣ تازﺎﺠﻣ نﺎﻣزرد ﺎﻬﻧآ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﺳا
.
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ يﺎـﻫ
ﻤﻫ ﺖـﻴﻣﻮﻜﺤﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ رد ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد نﺎﻧز ﻪﻛ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﺴ
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖـﺧادﺮﭘ ﺖﺴـﻳﺎﺑ ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧاﺮ
، تازﺎـﺠﻣ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ نﺎﻧز تازﺎﺠﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ تازﺎﺠﻣ ﻪﻛ نآ زا ﺶﻴﺑ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻦﻴﻣﺮﺠﻣ .
ﺎﻫ هژاو يﺪﻴﻠﻛ ي :
ﺪﻧز تازﺎﺠﻣ ،ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻢﻳاﺮﺟ ،نا
.
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗
: 09171114184
Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ
"
ناور ﺖــﺷاﺪﻬﺑ
"
ﺚــﺤﺑ درﻮــﻣ تﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ زا 1
ﻋرد
ﺳﺎﻨﺸـﻧاور و ،ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ، ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻮﻠ ﺖـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ
ﻪـﻠﻤﺟ زا ،ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ
"
نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
"
2
ا ﺮـﺑ و ﻪﺘـﺷاد فﻮـﻄﻌﻣ دﻮـﺧ ﻪﺑ ار ر
يﺎـﻘﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا و ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﻴﺑ رد نآ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ،ﻲﻤﺴﺟ ﻞﻣﺎﻛ هﺎﻓر ار ﻲﺘﻣﻼﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ و يرﺎﻤﻴﺑ ناﺪﻘﻓ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ و ،ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺎــﺑ ﮓــﻨﻫﺎﻤﻫ و نوزﻮــﻣ يرﺎــﺘﻓر ار ناور ﺖﻣﻼــﺳ ترﺪـــﻗ و ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا يﺎـــﻫ ﺖـــﻴﻌﻗاو شﺮﻳﺬـــﭘ و ﺖﺧﺎﻨـــﺷ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ آ
ﺪـﻧاد ﻲـﻣ ﻲـﺗاذ يﺎﻫداﺪﻌﺘـﺳا ﻲﻳﺎﻓﻮﻜـﺷ و ﺎﻬﻧ
(WHO, 2004, 10) .
ناور ﺖﻣﻼـﺳ سورﻻ ﻲﺳﺎﻨﺸـﻧاور گرﺰﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ
" ار رﺎـﻛ ﺮﺛﻮـﻣ و يﺪﻨﻳﺎـﺷﻮﺧ ،ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ياﺮﺑ ناور داﺪﻌﺘﺳا ياﺮـﺑ و ندﻮـﺑ ﺮﻳﺬـﭘ فﺎﻄﻌﻧا ،راﻮﺷد يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ندﺮﻛ
ﻦﺘــﺷاد ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ دﻮــﺧ لدﺎــﻌﺗ ﻲﺑﺎــﻳزﺎﺑ
"
ﺪــﻨﻛ ﻲــﻣ ﻒــﻳﺮﻌﺗ ،
"
) ،ﻲﻨﻴﺴﺣ 1378 : 5 .(
نﺎﻣﺎﺴـﺑﺎﻧ يﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد هداﻮﻧﺎـﺧ ﺮـﻴﻈﻧ
ﺎـﺑ ﺶﻨـﻛ و يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ رﺪـﺨﻣ داﻮـﻣ نﺎﻴﻧاﺪﻧز يﺎﻫ بﺎــﻴﻏ رد نﺎــﻧز و هدﻮــﺑ توﺎــﻔﺘﻣ ﻲــﻌﻴﺒﻃ يﺎــﻫ هداﻮﻧﺎــﺧ
هداﻮﻧﺎــﺧ ﻦﻴــﻨﭼ ﺖــﺳﺮﭘﺮﺳ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ نﺎﺸــﻧاﺮﺴﻤﻫ زا ﻲﻳﺎــﻫ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲﻨﻴﻳﺎـﭘ ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ و
رد ﻪـﺠﻴﺘﻧ زا
ﺎﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا ظﺎﺤﻟ ﻣ
ﺸ ﻜ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞ .
ﻦﻴﻣﺮـﺠﻣ ناﺪـﻧز تازﺎﺠﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺶﺠﻨﺳ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﺣ ، نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ، ﻦﻳدﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻈﻧ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺎﻬﻧآ نﺎﻧز ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ حﻮﻄﺳ ﺮﺑ نﺎﻴﭽﻗﺎﭼﺎﻗ و
1-mental health
2- World Health Organization (WHO)
ﺖﺳا . ،ﻲﻤﺴﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ناور ﺖﻣﻼﺳ
اور ﺋ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲ .
ﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴ
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ناﺮﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ناور ﻲـﺧﺮﺑ ناور ﺖﻣﻼـﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻧز
نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد ﺮــﻴﻈﻧ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا يﺎــﻫ هوﺮــﮔ زا )
و نﺎﻴﻗدﺎــﺻ
،نﺎﻳرﺪﻴﺣ 1388
( صﺎﺧ يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧز ، )
ﻦﻳوﺮـﭘ
،نارﺎﻜﻤﻫ و 1387
( ﻲﻧﺎـﻣرد ﺖﺨـﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز ،
) ﻴﻠﮔ ،نارﺎﻜﻤﻫو ﻲﻧاﺮﻬﺗ نﺎ 1386
( و ﻻﺎﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد رادرﺎﺑ نﺎﻧز
) ،نارﺎﻜﻤﻫ و رﺎﻛﻮﺟ 1384
( ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
رد يﺎـﻫ ﻲـﮔﮋﻳو ﻒﻴـﺻﻮﺗ ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ حﻮﻄـﺳ ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار رد فﺪﻫ يﺎﻫ هوﺮﮔ يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ و عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ترﺪﻧ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﭘ نآ ﺮــﺑ راﺬــﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎــﻳ ﻂﺒﺗﺮــﻣ هوﻼــﻋ ﻪــﺑ ،ﺪــﻧا ﻪــﺘﺧاد
، ﻦــﻳا
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﻗﺎﻓ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ درﻮـﻣ رد ناﺮـﻳا زا جرﺎـﺧ رد هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا
نﺎـﻧز و نادﺮـﻣ ناور ﺖﻣﻼـﺳ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻳﺎﻫ توﺎﻔﺗ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﻦـﻳا
يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﻜـﺷﺰﭙﻧاور يﺎﻫ
ﺖـﺳا نادﺮـﻣ زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ نﺎـﻧز (Bebbington et al. 1998,
Lauer, 1998) .
ﻲــﻧاور يﺎﻫرﺎﺸــﻓ ﻪــﻛ ﻦــﻳا ﻞــﻴﻟد ﻪــﺑ نﺎــﻧز
ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ نادﺮـﻣ ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد ﺪـﻧا هدﻮﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﺮـﺗ سﺎﺴـﺣ ﻲﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧﻮﻣرﻮﻫ
ﺮـﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ حﻮﻄﺳ زا ، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ي
(Tuner and Avison, 2003) .
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺮـــﺑ يا ﻪـــﻓﺮﺣ – و ﻲﻧﺎﻤﺴـــﺟ ﺖﻣﻼـــﺳ و ناور ﺖـــﺷاﺪﻬﺑ
نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻦﺘﮕﻨـﺷاو رد ﻪـﻛ ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ ياﺮﺑ
يد ﺳ ﻣا ﻲ ـ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻜﻳﺮ
ﻤﻟﺎﺳ نآ رد ﻪـﻛ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ـﻨ
ـ يﺎـﻫ هوﺮـﮔ رد ناﺪ
ﺣ ـ ﺮـﻴﻈﻧ ﺎـﻬﻧآ ﻲﻧﺎﻤﺴـﺟ ﺖﻣﻼـﺳ رد ﺪـﻧراد ﺖﻛرﺎﺸﻣ يا ﻪﻓﺮ
ــﻫﺎﻛ و وراد زا ﺮــﺘﻤﻛ هدﺎﻔﺘــﺳا ـ
ﺘﺴــﺑ ناﺰــﻴﻣ ﺶ ـ
نﺪــﺷ يﺮ
ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣو
ﺺﺧﺎـﺷ يﺎـﻘﺗرا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻚﺷﺰﭘ يﺎـﻫ
ﺶﻫﺎــﻛ ،ﺲــﻔﻧ ﻪــﺑ دﺎــﻤﺘﻋا ﺶﻳاﺰــﻓا ﺮــﻴﻈﻧ ناور ﺖــﺷاﺪﻬﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻦﻴـﺑ رد ﻲﮔﺪـﻧز زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر سﺎﺴﺣا و باﺮﻄﺿا ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳدﺮﮔ ه .
ﻲـﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪـﻛ دﺮـﻴﮔ
دراد ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ نآ ﻪﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ هوﺮﮔ درﻮﻣ آ
ﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺐﻴﺳ ﻧ
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺮـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺮـﻣا ﻦـﻳا ،ﺪ
دراد دﺮﻓ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ و ناور (Cohen et al. 2006)
.
ناﻮــﻨﻋ ﺎــﺑ ﻲﺸــﻫوﮋﭘ رد
"
يﺎــﻘﺗرا ياﺮــﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎــﭼ
ﺎــﭘورا رد ﻲــﻧاور ﺖــﺷاﺪﻬﺑ
"
فﺪــﻫ ﻦــﻳا ﺎــﺑ ﺪــﺷ مﺎــﺠﻧا
ﻪــﻛ
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ و ﺖـﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﭼ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪـﻛ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧاور
هﺪـﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻣﺎﻴﭘ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ي نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ
ﻪـﻏﺪﻏد ﺮـﭘ ﻊﻳﺎـﻗو و ﻲﻧﺎـﻬﮔﺎﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﻛدﻮﻛ برﺎﺠﺗ ﺮﻴﻈﻧ
يدﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻨﻴﻣز ،ﻲﮔﺪﻧز ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﻲـﻧاور ﺖﻣﻼـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺜﻣ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ
نآ ﺮـﻴﻴﻐﺗ و ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ و نﺎﻴﻓاﺮﻃا كرد ياﺮﺑ ﻲﺘﻴﻓﺮﻇ . عﻮـﺟر ندﺮـﻛ راﺮـﻗﺮﺑ ﻪﻄﺑار و ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ ،ندﺮﻛﺮﻜﻓ و
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . ﻒﻴﻌـﺿ يﺎـﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻲـﻔﻨﻣ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻂﺑاور ﺎﺑ سراﺪﻣ و ﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
هﺮـﻴﺠﻧز و ناﺮﮕﻳد
دﺮـﻴﮔ ﻲـﻣ ﺮـﺑ رد ار عﻮـﻨﺘﻣ و ﺪﻳﺪـﺷ ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا زا يا (Lahtinen et al, 2007) .
ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
"
و ﻲﻤﺴـﺟ ﺖﻣﻼـﺳ ﺖﻴﻌـﺿو
ﻲــﻧاور 1100 ناﺪــﻧز زا يدازآ زا ﺲــﭘ ﻪــﻛ يداﺮــﻓا زا ﺮــﻔﻧ
ﺪﻧا هﺪﺷ ﺖﺷادزﺎﺑ ًادﺪﺠﻣ :
ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ
ﻧاﺪﻧز ﻲ ﻫ هﺪـﺷ ﺮﻴﮕﺘـﺳد هرﺎـﺑود يﺎ
و هدﻮﺑ ﻦﻣﺰﻣ ﺎﺑ
ﻪـﺟاﻮﻣ يدﺪـﻌﺘﻣ ﻲـﻧاور و ﻲﻤﺴـﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﺖﻴﺴـﻨﺟ ﺐﺴـﺣ ﺮـﺑ دﺪـﺠﻣ ﺖـﺷادزﺎﺑ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ
،ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا و هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ دﺪﺠﻣ نﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧز
ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد ءﻮﺳ رﺎﺛآ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ (Kane and Visher, 2008) .
ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﻲﺘﺴـﻳﺰﻬﺑ و ﻢﻫﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ :
ﻲﻫﺎﮔﺪـﻳد
ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ درﻮـﻣ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ناور
"
هﺪﻫﺎﺸـﻣ
ًﺎﺘﺒﺴــﻧ كرد ﻪــﻛ ﺪــﻳدﺮﮔ دﻮــﺧزا ﻲــﻌﻗاو و لدﺎــﻌﺘﻣ و ﻖــﻴﻗد
ﻲﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺮـﻴﻈﻧ ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ
رد ﻢـﻬﻣ ﻊﻳﺎـﻗو لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ندﻮﺑ ﻲﺿار ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ناﺮﮕﻳد
ﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﻲﮔﺪﻧز ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ،قﻼﺧ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ندﻮ
ﻔﻧ ــ ﺖـﺤﺗ ﺖـﺒﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻨﻴﺑ شﻮﺧ و ﺲ
ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ (Taylor and Brown, 1988)
.
بﻮﭼرﺎﭼ ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ
ﺖــﺷاﺪﻬﺑ هزﻮــﺣ رد دﻮــﺟﻮﻣ يﺮــﻈﻧ يﺎــﻫدﺮﻜﻳور
ﻮﺠﺘﺴﺟ دﺮﻓ نورد رد ﻢﻫ ار هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ناور
ﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﻢﻫ و هدﻮﻤﻧ ﺪـﻴﻛﺎﺗ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤ
ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ .
زا ﻪﻛ ﻦﻳا ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﻪﻫد
ي ﻪـﻳﺮﻈﻧ يدﻼﻴـﻣ دﺎـﺘﻔﻫ
هرﺎـﺑرد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ يﺮـﻈﻧ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪـﺑ نازادﺮﭘ
ي
و ﻲـﻠﻣ حﻮﻄﺳ رد نادﺮﻣ و نﺎﻧز ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺪـﻧا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ (Annandale and Hont, 1999)
.
ﮕﻧﻮــﮕﭼ ﻦﻴــﻴﺒﺗ يزﺎــﺳاﺪﺟ ﻲــﻟو ﻲــﻧاور ﻞــﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺎــﺗ ﻲ
–
رد ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺮـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺖﺴـﻳز و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖـﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺘﻤﻛ نادﺮﻣ و نﺎﻧز )
،ﻲﻤﻴﺣراﺪـﺧ 1378
.(
و يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪـﻳﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ
يﺎـﻫ
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺪـﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ناور و ﻲ
ﺖـﺳا هﺪـﻳدﺮﮔ ﻦﻳو .
رد
ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﻜﻳور ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ و ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ
ا يدﺎﻘﺘﻧا ﻲﺳﺎﻨﺷ ر
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ موﺮﻓ ﻚﻳ .
ﻦﻳا يﺎـﻫ ﺖﺧﺎـﺳ و ﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺶﻨﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺶﻨــﻛ يﺎﻫﺪــﻨﻳاﺮﻓ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪــﺑ ﻲﺗﺎــﻘﺒﻃ دﺎﻀــﺗ ﺮــﻴﻈﻧ نﻼــﻛ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ ياﺮﺑ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﻪـﺟﻮﺗ
) ،ﺮﻧﺮﺗ 1375 .(
ﺮﻈﻧ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻳ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺶﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
درﻮــﻣ ﺰــﻴﻧ يو ﻲــﻧورد ﻂﻳاﺮــﺷ و تﻻﺎــﺣ ﺖﺴــﻳﺎﺑ ﻲــﻣ دﺮــﻓ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ رد ﻂﻳاﺮﺷ و تﻻﺎﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ دﺮﻓ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ .
ﺎـﻘﺘﻧا ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻌﻣﺎﺟ دﺮﻜﻳور رد ﻚـﻳرا ،يد
ﺎﺑ دﺮﻓ يﺎﻫ طﺎﺒﺗرا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﺎﺑ ار ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ موﺮﻓ ﺖﻳاﺪـﻫ ياﺮـﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ شﺮﻳﺬـﭘ ،يدازآ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ
ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﻓر و دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز .
يﺮــﻈﻧ دﺮــﻜﻳور ود ﻦــﻳا سﺎــﺳاﺮﺑ
، ناور ﺖــﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌــﺿو
و ﻲﺣور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻧورد يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﺎﺑ نﺎﻴﻧاﺪﻧز ناﺮﺴﻤﻫ ﺑ
تﺎـﻃﺎﺒﺗرا و يرﺎﮔزﺎـﺳ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻧوﺮﻴ ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ناﺪﻧوﺎﺸــﻳﻮﺧ
، ﺮــﮕﻳد يﺎــﻫ هوﺮــﮔ و نﺎﮕﻳﺎﺴــﻤﻫ ،ناﺪــﻧزﺮﻓ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺎـﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ و
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻧراد نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ندﻮﺑ سﻮﺒﺤﻣ نارود رد ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺧ ددﺮﮔ ﻲﻣ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ي ﻪﻛ يﺮﮕﻳد
"
يرﺎـﻤﻴﺑ ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد
ﻲـﻧاور يﺎﻫ
"
ـﺑ1
ﻪ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌـﺿو
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ راﻮﻧﺎﺧ
"
لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ يﺎﻬﺸﻘﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ
"
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ 2
(Thoits, 1987; Menaghan, 1989)
. ،ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ
ﻲﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ نﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧز ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز
ﺮﺑ ار راﻮﻧﺎﺧ يا
ﺶـﻘﻧ ﺖﺴـﻳﺎﺑ ﻲـﻣ ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻲﺗﺪﻣ
ﻬﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ياﺮـﺑ ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ندﻮـﻤﻧ ﺎـﻴ
ناﺪـﻧزﺮﻓ زا ﻲﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ و راﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻣﺎﺗ و ناﺪﻧزﺮﻓ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﻳا ار .
هوﻼﻋ ﻪﺑ
، و ﺎﻫ ﻲﮕﺘﻔﺷآ ﺎﻬﻧآ ﻲـﻧاور يﺎﻫرﺎﺸـﻓ
1- Sociology of Mental Illness
2- Non-Normative Roles Theory
ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺎـﻬﻧآ ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺮـﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻧاواﺮﻓ دراد ﻲﻔﻨﻣ .
ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ناردﺎﻣ شﻼﺗ ﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻳا رد
ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺴـﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ردﺎﻣ ﻢﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺪﭘ ﻢﻫ نﺎﺸﻧا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﺿا رﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﻳا ار يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ ﺶﻘﻧ
دﻮﺸﻴﻣ
" .
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ ﻲﻓﺎﺿا رﺎﺑ
"
،3
"
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻣﺎـﺗ ﻲﻓﺎـﺿا رﺎـﺑ
راﻮﻧﺎﺧ
"
و
"
ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﻲﻓﺎـﺿا رﺎﺑ
"
لﻮـﻤﻌﻣ ﺮـﻴﻏ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ زا 4
هوﺮـﮔ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ تﺎﺸﻧ ﻲﻳﺎﻬﺸﻘﻧ
نﺎـﻧز زا
ﻲـﻣ ﺖﺴـﻳﺎﺑ
ﺎــﻬﻧآ ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻒﻴﻌﻀـﺗ نآ ﺪـﻣﺎﻴﭘ ﻪـﻛ ﺪﻧﻮـﺷ ﻞـﻤﺤﺘﻣ ﺖﺳا . يﺎـﻫرﺎﺑ ﻦـﻳا ﺎـﺑ نﺪـﺷ رﺎﮔزﺎـﺳ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﻲــﻧاور يﺎﻫرﺎﺸــﻓ ،باﺮﻄــﺿا ، ﻲﮕﺘﻔــﺷآ ﺐــﺟﻮﻣ ﻲﻓﺎــﺿا ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﻛ هﺪـﻳدﺮﮔ نﺎـﻧز ﻦﻳا ﻦﻴﺑ رد ﻲﻟﻮﻐﺸﻤﻟد ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ناور .
د ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎـﺻ ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪـﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ر
،ﺪـﻧا هدﻮﻤﻧ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺮﺑ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﺪـﻣ و ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎـﭼ زا يا هﺪـﻤﻋ ﺶﺨﺑ اﺬﻟ ﻪـﻳﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎـﭼ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ يﺮﻈﻧ ﻮﻟزﺎﻣ مﺎﻫاﺮﺑآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ )
1367 ( ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ و
ﻂــﺳﻮﺗ ﻮﻟزﺎــﻣ ﻪــﺘﻓﺎﻳ
"
فﺎــﮔ
"
(Gough, 2000) ﻲــﺣاﺮﻃ
ﮔ ﺖــﺳا هﺪــﻳدﺮ .
يﺎــﻫ ﺺﺧﺎــﺷ ﻞــﻣﺎﻛ ﺶــﺷﻮﭘ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ
ﻪـﺑ نآ رد ﻪـﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﺳﺎﻨﺷ مﻮﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺰـﻴﻧ هﺪـﺷ ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﻲـﻨﻫذ و ﻲـﻨﻴﻋ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺳا . ﻲـﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴـﻠﺳ ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﺶـﻳارآ ﻮﻟزﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ و ﺖﺳا
": ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
"
،5
"
يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﻲﻨﻤﻳا
"
،6
"
ﻧ
ﻖﺸﻋ و ﻖﻠﻌﺗ يﺎﻫزﺎﻴ
"
، 7
"
ﺲﻔﻧ تﺰﻋ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
"
8
3- Responsibility Overload
4- Emotional Overload
5- Physiological needs
6- Safty needs
7- Belongingness and loved needs
8- Esteem needs
" و ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷدﻮﺧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
"
.1
ﻲـﻧاور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ،ﻲـﻠﻛ رﻮـﻄﺑ
يا هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻧاور
ار ﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻮﻟزﺎـﻣ ﻪـﻳﺮﻈﻧ و ﺖـﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا –
ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا يا هﺪﻳﺪﭘ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺎـﻬﻧآ ﻊـﻓر ﻪﻛ ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻧاور –
ﺪـﻧاد ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ طﺮﺷ ﺶﻴﭘ و ﻂﺑاور )
،ﻮﻟزﺎـﻣ 1381 ؛
452 .(
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻮﻟزﺎﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ
ﻚﻤﻛ ناور ﺪﻨﻛ
. دﺎﺠﻳا ﺎﺑ هدﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻮﻟزﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫزﺎﻴﻧ
نآ رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ )
ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ (
ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
زا ﺖﻳﺎــﺿر ﺮــﻴﻈﻧ ناور ﺖــﺷاﺪﻬﺑ يﺎــﻫ ﺺﺧﺎــﺷ زا ﻲــﺧﺮﺑ شﺎـﻌﻣ راﺮـﻣا ﺖﻴﻌﺿو و يدﺎﻣ ﺮﻴﻏ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا ،ﻲﮔﺪﻧز
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار .
،ﻮﻟزﺎﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﺸـﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻧز
و هدﻮــﺒﻧ ﻲﺒــﺳﺎﻨﻣ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻂﻳاﺮــﺷ رد ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻲــﻣ سﻮــﺒﺤﻣ زا ﻪــﺠﻴﺘﻧ رد و هدﻮــﺑ ﻪــﺟاﻮﻣ لﻼﺘــﺧا ﺎــﺑ ﺎــﻬﻧآ ﺎــﻫزﺎﻴﻧ يﺎــﺿرا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ حﻮﻄﺳ .
فﺎﮔ روﺎـﺑ ﻦـﻳا ﺮـﺑ و هداد ﻪﻌـﺳﻮﺗ ار ﻮﻟزﺎـﻣ ﻪـﻳﺮﻈﻧ
دﻮﺑ مﺎﻋ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا
2ن ﺪﻧراد . يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻦـﻳا فﺎﮔ
ناﻮـﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار مﺎﻋ
"
ﻲﻧﺎﻤﺴـﺟ ﺖﻣﻼـﺳ
"
3
يرﺎـﺘﺨﻣدﻮﺧ و
4
هدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﺖﺳا
. ﻪﻛ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ وا ﻞـﻤﻋ ياﺮـﺑ ﻪﭼﺮﮔا
ﻲـﻟو ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا يﺮﻣا ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ نﺎﺴﻧا ﺖﻛرﺎﺸﻣ و هﻮﺤﻧ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ بﺎﺨﺘﻧا ناﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﮕﻳد فﻼﺧ ﺮﺑ نﺎﺴﻧا نآ مﺎــﺠﻧا دراد ار
(Gough, 2000)
ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ.
، ﻧﻮــﮕﭼ ﻲﮕ
زا ﻲـﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻴﻧاﺪﻧز نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و يرﺎﮔزﺎﺳ
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ .
هﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ
يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻦـﻳا ،فﺎﮔ
مﺎـﻋ يﺎـﻫ هﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ نﺎﺴـﻧا
عاﻮﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا و ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ صﺎـﺧ يﺎـﻫ هﺪـﻨﻨﻛ ﺎﺿرا رﺎﻤﺷ ﻲﺑ
ﺮﻴﻈﻧ
ﻴﻧ ﻪـﻛ ﻲﻄﺑاور و تﺎﻣﺪﺧ ، ﻻﺎﻛ يﺎـﻫ ﻪـﻨﻴﻣز رد ار ﺎـﻫزﺎ
دﻮـﺷ هدروآﺮـﺑ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺿرا ﻲﺻﺎﺧ (Ibid:6)
. ﺖﻴﻌـﺿو
1- Need for self-actualization
2- Universalible
3- Physical Health
4-Autonumy
دروآﺮﺑ و نﺎﻴﻧاﺪﻧز نﺎﻧز شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ه
يﺎـﻫزﺎﻴﻧ نﺪﺸﻧ ﺎﻳ نﺪﺷ
ﻪـﺑ يدﺎـﻬﻧ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺸـﻧ ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ يﺎـﻫ ﺺﺧﺎـﺷ زا ﺮـﮕﻳد ﻲـﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻨﺷ مﻮﺑ ﻢـﻫ ﻪـﺑ ﻂـﺑاور و ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﺘﺧ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﺘﺴـﻳز ،ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﺘﺴﺑاو
ﺪـﻫد ﻲـﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ .
ﻳﺎـﻫ هﺪـﻳﺪﭘ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦـﻳا ﻲ
نﻮــﭼ
"
و ﻲﺘﺴــﻳﺰﻬﺑ ــﻨﻫذ
"ﻲ هداﻮﻧﺎــﺧ ﻲﮔﺪــﻧز ﺖــﻴﻔﻴﻛ 5
و 6
هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳاو ﻪﺘﺴﻧاد ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ار ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ندﻮـﺑ ﺶـﺨﺑ ﺖﻳﺎـﺿر ﻪﺑ ار ﻪـﺑ و هداﻮﻧﺎـﺧ
"
ﺖـﻴﻣﺎﻤﺗ ﻖـﻘﺤﺗ
ﻲﮔﺪﻧز
"
7
دراد هرﺎﺷا .
ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌـﺿو ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد
ﺮﻈﻧ ﻦـﻳا هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻳ دﺮﻓ ﻪـﻳ
ﻲـﻨﻫذ و ﻲـﻨﻴﻋ يﺎـﻫ ﺺﺧﺎـﺷ ﺮـﺑ
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻛ . ﺺﺧﺎﺷ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺮـﺑ ﻲـﻨﻴﻋ يﺎـﻫ
ﺶـﻘﻧ بﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ،دراد يﺮﺛﻮـﻣ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ
. ﺺﺧﺎﺷ رد
ﻤﻌﻣ ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻫ
ًﻻﻮ زا ﺪـﻌﺑ ﻪـﺳ ﻪﺑ
ﻲـﻨﻌﻳ ، ﻲﻣﻮـﻤﻋ هﺎﻓر دﺎـﻌﺑا
،يدﺎﺼـﺘﻗا ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ
- و ﻲـﻄﻴﺤﻣ
دﻮــﺷ ﻲــﻣ ﻪــﺟﻮﺗ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا .
زا دﺮــﻓ ﻪــﺑﺮﺠﺗ ﻲــﻨﻫذ ﺺﺧﺎــﺷ
و ﺖﺳا دﺮﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺣاو ﺎﺟ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﺠﻨﺳ ﻲﻣ ار ﻲﮔﺪﻧز
ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴــﻣ يدﺮــﻓ ﺮـﻫ زا و ﺶﻴﮔﺪــﻧز ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎــﻳزرا ﺖـﻬﺟ
ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻄﻴﺣ رد يو ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪــﺟﻮﺗ و ﻲﻧﺎﺴـﻧا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ
ﻨﻛ ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر يﺎﺿرا ـﻨ
(Retting and ﺪ
Leichtentritt, 2005) .
5- Subjective well being
6- Familid life qualited
7- Totality of life fullfillment
ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ لﺪﻣ
ﺲﺒﺣ تازﺎﺠﻣ
رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻢﻳاﺮﺟ ﻦﻴﻣﻮﻜﺤﻣ ياﺮﺑ
نﺎﻧز ناو ر ﺖﺷاﺪﻬﺑ
نﺎﻴﻧاﺪﻧز
1 - ﻂــــــﺑاور و يرﺎﮔزﺎــــــﺳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 2 - ﻲﮔﺪﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر
3 - يدﺎﻣﺮﻴﻏ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا
4 - ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧاور و
5 - ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧ زا
6 - شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ﺖﻴﻌﺿو
7 - ناﺪﻧزﺮﻓ لﺮﺘﻨﻛ
ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺿﺮﻓ
1 . داﻮـﻣ ﻢﻳاﺮـﺟ ﻦﻴﻣﻮـﻜﺤﻣ ياﺮـﺑ ﺲﺒﺣ تازﺎﺠﻣ ﻦﻴﺑ نﺎﺸـﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و يرﺎﮔزﺎﺳ و رﺪﺨﻣ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
2 . داﻮـﻣ ﻢﻳاﺮـﺟ ﻦﻴﻣﻮـﻜﺤﻣ ياﺮـﺑ ﺲﺒﺣ تازﺎﺠﻣ ﻦﻴﺑ نﺎﺸـﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻦﻴـﺑ رد ﻲﮔﺪـﻧز زا ﺖﻳﺎـﺿر و رﺪـﺨﻣ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
3 . داﻮـﻣ ﻢﻳاﺮـﺟ ﻦﻴﻣﻮـﻜﺤﻣ ياﺮـﺑ ﺲﺒﺣ تازﺎﺠﻣ ﻦﻴﺑ نﺎﺸــﻧاﺮﺴﻤﻫ يدﺎــﻣﺮﻴﻏ يﺎــﻫزﺎﻴﻧ يﺎــﺿرا و رﺪــﺨﻣ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
4 . داﻮـﻣ ﻢﻳاﺮـﺟ ﻦﻴﻣﻮـﻜﺤﻣ ياﺮـﺑ ﺲﺒﺣ تازﺎﺠﻣ ﻦﻴﺑ نﺎﺸــﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻲــﻧاور و ﻲﻤﺴــﺟ ﺖﻣﻼــﺳ و رﺪــﺨﻣ دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .
5 .
ﺒﺣ تازﺎﺠﻣ ﻦﻴﺑ داﻮـﻣ ﻢﻳاﺮـﺟ ﻦﻴﻣﻮـﻜﺤﻣ ياﺮـﺑ ﺲ
ﻪـﻄﺑار نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻦﻴﺑ رد ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧ زا ﺎﺑ رﺪﺨﻣ دراد دﻮﺟو .
6 . داﻮـﻣ ﻢﻳاﺮـﺟ ﻦﻴﻣﻮـﻜﺤﻣ ياﺮـﺑ ﺲﺒﺣ تازﺎﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﻪـﻄﺑار نﺎﺸـﻧاﺮﺴﻤﻫ شﺎـﻌﻣ راﺮـﻣا ﺖﻴﻌﺿو و رﺪﺨﻣ دراد دﻮﺟو .
7 . داﻮـﻣ ﻢﻳاﺮـﺟ ﻦﻴﻣﻮـﻜﺤﻣ ياﺮـﺑ ﺲﺒﺣ تازﺎﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﻪـﻄﺑار نﺎﺸـﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ لﺮﺘﻨﻛ و رﺪﺨﻣ ﻮﺟو دراد د .
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻲﺸـﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﺎـﺑ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ 9500
زا ﺮـﻔﻧ ﻲﻧﺎﻴﻧاﺪـﻧز ناﺮﺴـﻤﻫ
لﺎــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ ناﺮﻫﻮــﺷ ﻪــﻛ ﺖــﺳا 1385
بﺎــﻜﺗرا ﺖــﻠﻋ ﻪــﺑ
نﺎـﺳاﺮﺧ ،ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ ناﺪﻧز رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﻳاﺮﺟ زاﻮﻫا ،نﺎﻣﺮﻛ ،يﻮﺿر
و سﻮـﺒﺤﻣ نﺎﮔﺮﮔ و ناﺪﻤﻫ ،زاﺮﻴﺷ ،
تﺪـﻣ رد و ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ هرود زا هﺎﻣ ﻪﺳ ﻞﻗاﺪﺣ و سﺮﭘ درﻮﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ناﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز
ﺪﻧا هدﻮﺑ ناﺪﻧز رد ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻮﺟ .
800 ﺎﻬﻧآ زا ﺮﻔﻧ شور ﺎـﺑ
يﺮــﻴﮔ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻲﻓدﺎﺼــﺗ
ﺪـﻨﻣ مﺎــﻈﻧ ﺖــﻴﻌﻤﺟ داﺪــﻌﺗ ﺐﺴــﺣﺮﺑ
رد ﻪﻛ ناﺪﻧز ﺮﻫ نﺎﻴﻧاﺪﻧز
ـﻴﻟ
راﺮـﻗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺖﺴ
ﺪـﻧا هﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
عﻮـﻧ ﻦـﻳا رد
ز ناﺮﺴــﻤﻫ ﺶﻳﺎــﻤﻴﭘ نﺎﻴﻧاﺪــﻧ
) ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮــﻣ نﺎــﻧز (
ــﻣز رد نﺎ
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻢـﻫ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ .
ناﺮﺴﻤﻫ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو هرﺎﺑرد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺳﺮﭘ نﺎﻴﻧاﺪﻧز ناور
نﺎﺸـﻧاﺮﻫﻮﺷ ندﻮـﺑ سﻮﺒﺤﻣ نارود رد ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد دﻮﺧ ﻗﻮﻣ رد ﻲــﻨﻌﻳ ﻌ
ﺎــﺟ ﻦــﻳا رد ﻪــﻛ ﺪــﻨﻨﻛ ﺮﻈﻧرﺎــﻬﻇا ﻲﻧﻮــﻨﻛ ﺖــﻴ
نﺎـﻣﺰﻤﻫ ،ﺪﻧا هﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ـﺑرد ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد رﺎ
ﺖﻴﻌـﺿو ه
ﻴﻧ ﺮﺴﻤﻫ نﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧز زا ﻞﺒﻗ نارود رد دﻮﺧ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰ
هوﺮـﮔ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺎـﺠﻨﻳا رد ﻪـﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا
ﺪـﻧا هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻳ لﺮﺘﻨﻛ .
ﻪـﺑ تاﺮـﻤﻧ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ
ﺮـﺑ ﺮﻫﻮـﺷ نﺪـﺷ ﻲﻧاﺪﻧز ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو ود ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد
داد ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ار نﺎﻧز ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ .
ﺶﺠﻨـﺳ يﺎﻫ ﻒﻴﻃ
و ﺮـﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ
سﺎـﻴﻘﻣ زا سﺎـﺒﺘﻗا ﺎـﺑ ﻪﺘﺴـﺑا
ور ﺖﻣﻼــﺳ رد ﻪــﻛ ﻲــﻧا
لﺎــﺳ 1970 و گﺮﺑﺪــﻟﻮﮔ ﻂــﺳﻮﺗ
ﺶﻧارﺎــﻜﻤﻫ ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻌــﺿو ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ هﺪــﺷ عاﺪــﺑا 1
و
1- Goldberg et al
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺣاﺮﻃ ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
يرﻮـﺻ رﺎﺒﺘﻋا زا ﺎـﻫ ﻒـﻴﻃ 2
ﻣﺎﺟ ﺪﻴﺗﺎﺳا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌ
ـﻴﻌﺗ ﺪـﻧا هدﻮﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﻴ
ﺪـﻳدﺮﮔ ﻦ .
يﺮـﻴﮔ هزاﺪـﻧا ياﺮـﺑ
ﻳﺎﻳﺎﭘ
3ﻲ
ﺎﻫ ﻒﻴﻃ ﺎـﻫ ﻒـﻴﻃ ﻚـﻳ ﺮـﻫ خﺎـﺒﻧﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
دوﺪﺣ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ 80
% ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺪـﻫد ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪـﻛ
هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ نﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧز ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪـﻛ يرﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﻲـﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺎﻬﻧآ ناﺮﺴﻤﻫ ناور ر ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ــﻳﻮﮔ يا ﻪــﺒﺗ
ــﻫ ﻪ ﻂــﺑاور و يرﺎﮔزﺎــﺳ ﻒــﻴﻃ يﺎ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) لوﺪﺟ 1 - 1 ( رد يﺮﻴﮕﺘـﺳد زا ﺪـﻌﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ 8
زا ﻪﻳﻮﮔ 9
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻫﺎﻛ ﻒﻴﻃ ﻦﻳا ﻪﻳﻮﮔ .
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ هﺮﻤﻧ ، ﻒﻴﻃ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ داﺪﻌﺗ 9
ﺎــﺗ 45 لوﺪــﺟ ،ﺪــﺷﺎﺑ نﺎــﺳﻮﻧ رد 2
- 1 ﻪــﻛ ﺖــﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎــﻴﺑ
ﻴﮕﺘـﺳد زا ﺪـﻌﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺮ
يﺮﻴﮕﺘـﺳد زا ﻞـﺒﻗ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا
3 / 26 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺑ
5 / 22 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ .
ﺶﺠﻨـﺳ ﺢﻄـﺳ رد ﻒـﻴﻃ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ يراد ﻲﻨﻌﻣ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ اﺬﻟ ،ﺖﺳا يا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﻫ )
يﺮﻴﮕﺘـﺳد زا ﺪـﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻃ هﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ (
نﻮـﻣزآ زا
ﻲـﺗ ناﺰـﻴﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗ )
48 / 20 ( هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﺎـﺑ
يدازآ ﻪﺟرد 749
ﺢﻄﺳ رد 99
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺻرد .
2- Face validity
3- Reliability
لوﺪﺟ 1 - 1 : نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و يرﺎﮔزﺎﺳ ﻒﻴﻃ يا ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ
ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ
ﺮﻫﻮﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
92 / 2 32
/ 2
ﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار نز هدا
29
/ 3 3
نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
53 / 2 19
/ 2
ﺮﻫﻮﺷ نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﺘﺳود هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
16 / 2 65
/ 1
نﺎﮕﺘﺴﺑ و ماﻮﻗا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
67 / 2 25
/ 2
ناﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﻬﻗ و عاﺰﻧ
9 / 1 1
/ 2
ناﺮﮕﻳد ﻞﻤﺤﺗ
85 / 2 29
/ 2
ﺎﻫ ﻲﺘﻳﻻو ﻢﻫ و ﻪﻠﻴﺒﻗ و مﻮﻗ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
3 / 2 89
/ 1
ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ
59 / 3 26
/ 3
لوﺪﺟ 1 - 1 : يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و يرﺎﮔزﺎﺳ ﻒﻴﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ يراد ﻲﻨﻌﻣ نﻮﻣزآ
نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ
تﺎﻘﺒﻃ ﻒﻴﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يدازآ ﻪﺟرد
ﻲﺗ شزرا
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ
3 / 26
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ
5 / 22 749
48
/ 20 001
/ 0
ﺪــﻧززا نﺎــﻧز ﺖﻳﺎــﺿر ﻒــﻴﻃ
زا ﺪــﻌﺑ و ﻞــﺒﻗ رد ﻲﮔ
ﺎـﺑ نﺎﺸـﻧاﺮﺴﻤﻫ نﺪـﺷ ﻲﻧاﺪﻧز 9
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪﻴﺠﻨـﺳ ﻪـﻳﻮﮔ .
لوﺪﺟ 2 - 1 يﺎـﻫ ﻪـﻳﻮﮔ يا ﻪـﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ نآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻃ ﻦﻳا ﺖﺳا . ﻒﻴﻃ ﻦﻳا زا نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ هﺮﻤﻧ 9
ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ يا ﻪـﻳﻮﮔ
ﻦﻴــﺑ 9 ﺎــﺗ 45 ﺪــﺷﺎﺑ نﺎــﺳﻮﻧ رد .
ا ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﻒــﻴﻃ ﻪــﻛ ﻦــﻳ
،ﺖـﺳا يا ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺶﺠﻨﺳ ﺢﻄﺳ رد ﻲﮔﺪﻧز زا نﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد ﻒﻴﻃ ﻦﻳا زا ﺎﻬﻧآ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ اﺬﻟ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗ نﻮﻣزآ زا يﺮﻴﮕﺘﺳد زا )
لوﺪﺟ 2 - 2 .(
لوﺪــﺟ رد ﻪــﻛ ﻪــﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ 2
- 2 دﻮــﺷ ﻲــﻣ هﺪﻫﺎﺸــﻣ
نﻮﻣزآ ﻦﻳا زا ﻲﺗ ناﺰﻴﻣ 84
/ 23 ﻪـﺟرد ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
زآ يدا 786 ﺢﻄﺳ رد 99
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ راد ﻲـﻨﻌﻣ ﺪـﺻرد .
ﻦـﻳا
ﻲﮔﺪـﻧز زا ﺎﻬﻧآ نﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ناﺮﺴﻤﻫ يﺮﻴﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ .
لوﺪﺟ
1 - 2 : نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻲﮔﺪﻧززا نﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر يا ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ
ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ
؟ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﺖﻳﺎﺿر نﺎﺘﻴﮔﺪﻧز ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
72 / 2 88
/ 1
؟ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﺿر سﺎﺴﺣا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآ و ﺖﻓر زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
81 / 2 22
/ 2
؟ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻣ تﺬﻟ نﺎﺗ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
13 / 3 17
/ 2
ﻳراد ﺖﻳﺎﺿر دﻮﺧ ﻦﻜﺴﻣ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
؟ﺪ 48
/ 2 95
/ 1
؟ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﺿار دﻮﺧ ﺖﺸﻴﻌﻣ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
2 / 3 84
/ 2
؟ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺘﺨﺒﺷﻮﺧ سﺎﺴﺣا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
77 / 2 86
/ 1
؟ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﺿار نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
64 / 3 36
/ 3
؟ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﺿار دﻮﺧ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
71 / 2 35
/ 2
؟ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﺿار نﺎﺗﺮﺴﻤﻫ ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
91 / 1 86
/ 1
لوﺪﺟ 2 - 2 : يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد ﻲﮔﺪﻧز زا نﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر ﻒﻴﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ يراد ﻲﻨﻌﻣ نﻮﻣزآ
نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ
تﺎﻘﺒﻃ ﻒﻴﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يدازآ ﻪﺟرد
ﻲﺗ شزرا
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ
7 / 27
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ
1 / 22 786
84
/ 23 001
/ 0
لوﺪﺟ
1 - 3
ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ يا ﻪـﺒﺗر
زا ﺪـﻌﺑ نﺎـﻧز يدﺎـﻣﺮﻴﻏ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ يﺎـﺿرا ﻒـﻴﻃ يﺎـﻫ ﻪﻳﻮﮔ ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎــﻛ نﺎﺸــﻧاﺮﺴﻤﻫ يﺮﻴﮕﺘــﺳد .
هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ
ﻒﻴﻃ زا نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ 9
يدﺎـﻣ ﺮﻴﻏ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا يا ﻪﻳﻮﮔ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ نﺎﻧز 2
/ 28 ﻪـﺑ يﺮﻴﮕﺘـﺳد زا ﺪـﻌﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا
98 / 20 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ) .
لوﺪﺟ 2 - 3 .(
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا
هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻲـﺗ ناﺰـﻴﻣ ﻪﺑ
) 7 / 26 T = ( يدازآ ﻪﺟرد ﺎﺑ 759
ﺢﻄﺳ رد 99
ﻲـﻨﻌﻣ ﺪﺻرد
يﺎـﻫزﺎﻴﻧ يﺎـﺿرا ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا اﺬﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يراد ﻲـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ نﺎﺸـﻧاﺮﺴﻤﻫ نﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧززا ﺲﭘ نﺎﻧز يدﺎﻣﺮﻴﻏ ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺑﺎﻳ .
لوﺪﺟ 1 - 3 : ﻧ يﺎﺿرا ﻒﻴﻃ يا ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد نﺎﻧز يدﺎﻣﺮﻴﻏ يﺎﻫزﺎﻴ
ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ
ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ
؟دﻮﺷ ﻲﻣ فﺮﻃﺮﺑ ﺎﻤﺷ يدﺎﻣﺮﻴﻏ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
76 / 2 9
/ 1
؟ﺪﻳرادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﺗ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ زا ﻪﭼ ﺎﺗ
44 / 2 78
/ 1
ﻟ دﻮﺧ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
؟ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻣ تﺬ
63 / 2 79
/ 1
؟ﺖﺳا هﺪﺷ روآ لﻼﻣ و هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺘﺴﺧ نﺎﺗ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
76 / 2 54
/ 3
؟ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآﺮﺑ ﺎﻤﺷ يدﺎﻣﺮﻴﻏ تارﺎﻈﺘﻧا و تﺎﻌﻗﻮﺗ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
56 / 2 69
/ 1
؟ﺪﻳا هدﻮﺑ رادﻮﺧﺮﺑ ﺖﻴﻨﻣا زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
94 / 2 11
/ 2
؟ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ فﺮﻃﺮﺑ نﺎﺗﺮﺴﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
53 / 2 03
/ 2
؟ﺪﻳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺶﻣارآ و ﺶﻳﺎﺳآ زا نﺎﺗ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
37 / 3 93
/ 2
؟ﺪﻳا هدﻮﺑ نﺎﻴﻓاﺮﻃا و نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
62 / 2 05
/ 2
لوﺪﺟ 2 - 3 : نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد نﺎﻧز يدﺎﻣﺮﻴﻏ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻒﻴﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ يراد ﻲﻨﻌﻣ نﻮﻣزآ
تﺎﻘﺒﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻒﻴﻃ يدازآ ﻪﺟرد
ﻲﺗ شزرا
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ
2 / 28
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ
98 / 20 759
7
/ 26 001
/ 0
ﻂـﺳﻮﺗ نﺎﻴﻧاﺪﻧز ناﺮﺴﻤﻫ ﻲﻧاور و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﻒﻴﻃ 10 ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ يا ﻪﻳﻮﮔ )
لوﺪﺟ 1 - 4 .(
ﻦﻳا رد
يﺮﻴﮕﺘـﺳد زا ﺲـﭘ ﻒـﻴﻃ يﺎـﻫ ﻪﻳﻮﮔ يا ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ درﻮﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ رو ﻲﻧﺎﻤﺴـﺟ ﺖﻣﻼـﺳ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧاﺮﺴﻤﻫ نﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧ زو يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ نﺎﻧز ﻲﻧاو ﺪﺷﺎﺑ . لوﺪﺟ 2 - 4 ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ ﻲﻧاور و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻒﻴﻃ زا 1
/ 37 و يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺲﭘ
3 / 29 ﺖﺳا . ﻒـﻴﻃ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺻﺎﻓ ﺶﺠﻨﺳ ﺢﻄﺳ رد ﺖﻴﻌـﺿو ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ اﺬﻟ ،ﺖﺳا يا ﻪﻠ
زا ﺪــﻌﺑ و ﻞــﺒﻗ رد نﺎﻴﻧاﺪــﻧز ناﺮﺴــﻤﻫ ﻲــﻧاور و ﻲﻧﺎﻤﺴــﺟ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗ نﻮﻣزآزا نﺎﺸﻧاﺮﻫﻮﺷ يﺮﻴﮕﺘﺳد .
ناﺰﻴﻣ
نﻮﻣزآ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺗ 14
/ 26 ﻪـﺟرد ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
يدازآ 781 ﺢﻄﺳ رد 99
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺻرد .
لوﺪﺟ
1 - 3 : يا ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻼﺳ
ﻲﻧاور و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد نﺎﻧز
ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ
ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ
؟ﺪﻳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﺪﺑ يدﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
37 / 2 36
/ 3
؟ﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ دﺎﻳﺮﻓ ناﺮﮕﻳد يور ﺮﺑ ﻲﺣور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
41 / 2 46
/ 3
ﺑ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
؟ﺪﻳا ﻪﺘﻔﮔ اﺰﺳﺎﻧ ﻲﺣور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪ
03 / 2 78
/ 2
؟ﺪﻳا هدﻮﻤﻧ ﻪﻴﺒﻨﺗ ار نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻲﺣور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
02 / 2 89
/ 2
؟ﺪﻳا ﻪﺘﺷاد ﻲﻨﻴﺑﺪﺑ سﺎﺴﺣا ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
9 / 1 6
/ 2
؟ﺪﻳا هدﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺷﻮﮔ سﺎﺴﺣا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
29 / 2 41
/ 3
ﻮﺧ طﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
؟ﺪﻳا هداد ﺖﺳد زا ار د
45 / 2 74
/ 3
؟ﺪﻳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
34 / 3 26
/ 2
؟ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﺞﻧر ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يرﺎﻤﻴﺑ زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
07 / 2 46
/ 2
؟ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻣ ﺞﻧر ﻲﻧاور يرﺎﻤﻴﺑ زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
79 / 2 19
/ 3
لوﺪﺟ 2 - 3 : ﺎﻧز ﻲﻧاور و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻒﻴﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ يراد ﻲﻨﻌﻣ نﻮﻣزآ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد ن
نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ
تﺎﻘﺒﻃ ﻒﻴﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يدازآ ﻪﺟرد
ﻲﺗ شزرا
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ
1 / 37
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ
3 / 29 781
14
/ 26 001
/ 0
رد ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
يا ﻪـﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ، ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ دﻮﺧ زا ﻒﻴﻃ يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ ﻪـﻳﻮﮔ
ﺎﻫ
ﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻳاﺰﻓا نآ را ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﻴﮕ
) لوﺪﺟ 1 - 5 .(
دﻮـﺧ زا ﻒـﻴﻃ زا نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻊﻤﺟ زا ﻪﻛ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ 15
زا ﻞـﺒﻗ ﺪـﻳآ ﻲـﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻒﻴﻃ ﻪﻳﻮﮔ
يﺮﻴﮕﺘﺳد 9
/ 35
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ
، ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا
ﻪــﺑ يﺮﻴﮕﺘــﺳد زا ﺪــﻌﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ 1
/ 51 ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰــﻓا
) لوﺪﺟ 2 - 5 .(
ـﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﺠﻨـﺳ ﺢﻄـﺳ رد ﻒـﻴﻃ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﻦ
رد نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا يا ﻪﻠﺻﺎﻓ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﺗ نﻮـﻣزآ زا ﺖﺴـﻳﺎﺑ ﻲـﻣ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ دﻮﻤﻧ . لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ 2
- 5 ناﺰـﻴﻣ دﻮـﺷ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
نﻮـﻣزآ ﻦـﻳا زا هﺪـﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻲﺗ 5
/ 27 ﻪـﺟرد ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
يدازآ 737 ﺢﻄﺳ رد 99
راد ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺻرد ﻦـﻳا ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ي
ﺪـﻌﺑ نﺎﻴﻧاﺪـﻧز ناﺮﺴـﻤﻫ ﻲﮕﻧﺎـﮕﻴﺑدﻮﺧ زا ناﺰـﻴﻣ ﻪﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ زا
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﺸﻧاﺮﻫﻮﺷ يﺮﻴﮕﺘﺳد ﺪـﺑﺎﻳ
ﻞـﻛ ﻪـﺑ ﻢﻴـﻤﻌﺗ ﻞـﺑﺎﻗ
ﺖﺳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
لوﺪﺟ 1 - 5 : نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد نﺎﻧز ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧ زا ﻒﻴﻃ يا ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ
ﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ
ﻲﮔﺪﻧز ندﻮﺑ هدﻮﻬﻴﺑ سﺎﺴﺣا
49 / 2 51
/ 3
ﻲﺗرﺪﻗ ﻲﺑ سﺎﺴﺣا
47 / 2 45
/ 3
ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﺳ
4 / 2 27
/ 3
ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ
65 / 2 23
/ 3
ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻧﺪﺸﻧ مﺎﻤﺗ ﻞﻜﺸﻣ
85 / 2 78
/ 3
ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ سﺎﺴﺣا
58 / 2 02
/ 4
تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻲﺑ
17 / 2 67
/ 2
ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ تﺮﺷﺎﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻲﺑ
41 / 2 4
/ 3
دﻮﺧ زا يراﺰﻴﺑ
23 / 2 54
/ 3
ندﻮﺑ هﺪﻳﺎﻓ ﻲﺑ و ﻲﺷزرا ﻲﺑ سﺎﺴﺣا
13 / 2 17
/ 3
ﻲﺘﻗﺎﻴﻟ ﻲﺑ سﺎﺴﺣا
18 / 2 08
/ 3
ناﺮﮕﻳد زا يﺮﻴﮔ هرﺎﻨﻛ
32 / 2 35
/ 3
يﺮﻴﮔ ﻪﺷﻮﮔ
34 / 2 34
/ 3
ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ و ﻲﺒﻳﺮﻏ سﺎﺴﺣا
33 / 2 61
/ 3
ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻴﻓاﺮﻃا يﺮﺗﺮﺑ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﻪﺑ
59
/ 2 66
/ 3
لوﺪﺟ 2 - 5 : توﺎﻔﺗ يراد ﻲﻨﻌﻣ نﻮﻣزآ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد نﺎﻧز ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧ زا ﻒﻴﻃ يا ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ يﺮﻴﮕﺘﺳد
تﺎﻘﺒﻃ ﻒﻴﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يدازآ ﻪﺟرد
ﻲﺗ شزرا
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ
9 / 35
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ
1 / 51 737
5
/ 27 001
/ 0
لوﺪﺟ 1 - 6
ـﻫد ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ يا ﻪـﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺪ
رد نﺎﻴﻧاﺪـﻧز ناﺮﺴـﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺮﺘﻨﻛ ناﺰﻴﻣ ﻒــﻴﻃ يﺎــﻫ ﻪــﻳﻮﮔ مﺎــﻤﺗ رد نﺎﺸــﻧاﺮﻫﻮﺷ يﺮﻴﮕﺘــﺳد زا ﺪــﻌﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ .
لوﺪﺟ 2 - 6 ﻒـﻴﻃ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
يﺮﻴﮕﺘـﺳد زا ﺪـﻌﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺮﺘﻨﻛ 4
/ 27 ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﺑ
5 / 30 هدﻮﺑ ﺖﺳا . ناﺪـﻧزﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺮﺘﻨﻛ ﻒﻴﻃ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖــﺳا يا ﻪﻠــﺻﺎﻓ ﺶﺠﻨــﺳ ﺢﻄــﺳ رد
، هﺮــﻤﻧ ﻪﺴــﻳﺎﻘﻣ ياﺮــﺑ
نﻮﻣزآ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻲﻣ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗ .
لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ 2
- 6 ﻲـﻣ هﺪﻫﺎﺸـﻣ
نﻮﻣزآ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻲﺗ ناﺰﻴﻣ ددﺮﮔ 03
/ 13 ﺖﺳا ﻪـﻛ
يدازآ ﻪــﺟرد ﺎــﺑ 698
ﺢﻄــﺳ رد 99
يراد ﻲــﻨﻌﻣ ﺪــﺻرد
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
لوﺪﺟ 1 - 6 : ﻒﻴﻃ يا ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ناردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد
نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ
ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ
ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ
ﺒﻴﻣ ﺎﻤﺷ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﺎﻤﺷ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
؟ﺪﻨﺷﺎ 36
/ 3 31
/ 3
؟ﺪﻧراد ﻲﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
06 / 2 52
/ 2
؟ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﺖﻴﻤﻫا نﺎﺘﻳﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
22 / 2 87
/ 2
؟ﺪﻧراﺬﮔ ﻲﻣ ماﺮﺘﺣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
63 / 3 31
/ 3
؟ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺎﻤﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
98 / 1 61
/ 2
؟ﺪﻳراد ترﺎﻈﻧ نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
43 / 3 08
/ 3
ﺢﻴﺟﺮـﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻧﺎﺘﺳود ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ رد نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
؟ﺪﻨﻫد ﻲﻣ 64
/ 1 95
/ 1
؟ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ كﺮﺗ ار ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻤﺷ عﻼﻃا نوﺪﺑ نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ
09 / 3 33
/ 3
لوﺪﺟ 2 - 6 : توﺎﻔﺗ يراد ﻲﻨﻌﻣ نﻮﻣزآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد ناردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻒﻴﻃ يا ﻪﺒﺗر نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ يﺮﻴﮕﺘﺳد
تﺎﻘﺒﻃ ﻒﻴﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يدازآ ﻪﺟرد
ﻲﺗ شزرا
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻞﺒﻗ
5 / 30
يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ
4 / 27 698
03
/ 13 001
/ 0
و ﻞﺒﻗ رد نﺎﻴﻧاﺪﻧز ناﺮﺴﻤﻫ شﺎﻌﻣراﺮﻣا ﺖﻴﻌﺿو
ﺮﻫﻮﺷ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻃ ﺎﺑ نﺎﺸﻧا
9
هﺪﻴﺠﻨﺳ يا ﻪﻳﻮﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
لوﺪﺟ 1 - 7 .(
لوﺪﺟ 1 - 7
ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﻧآ شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ﺖﻴﻌﺿو
رد نﺎﺸﻧاﺮﻫﻮﺷ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﺪﻌﺑ ﺎﻬ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻒﻴﻃ يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ مﺎﻤﺗ .
ﻒﻴﻃ زا نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ هﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﻳﻮﮔ ﻊﻤﺟ زا اﺬﻟ ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺢﻄﺳ رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا يا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺠﻨﺳ
و زا ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻲﻣ
دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗ نﻮﻣزآ .
لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ 2
- 7
ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻃ ﻦﻳا زا نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺮﻴﮕﺘﺳد زا 1
/ 16 زا ﺲﭘ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﻪﺑ يﺮﻴﮕﺘﺳد 4
/ 11 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا
ﺖﺳﺪﺑ ﻲﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
آ ﺪﻣ ه ) 67 / 24 = (T
ﻪﺟرد ﺎﺑ و
آ يداز 714 ﺢﻄﺳ رد 99
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺻرد .
