*
مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎـﺘﺳا ناﺮـﻬﺗ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ـ
ﻮ : ﻚﻟﺎﻣﺮـﻴﻣ سﺎﺒﻋﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد
ﻴﻟ ﺮـﺘﻛد**
ـ ﻼ ـﭘ ـ ﻘﺷ ﺮـﺘﻛد ،شروﺮ ـ
ﭘ ﺮـﺘﻛد ،ﻲﻧاﺮـﻬﺗ ﻖﻳﺎ ـ
ﻨﻴﺴﺣ ﺎﻳرﻮ ـ ﻪـﺘﻧﺎﭘ ﺮـﺘﻛد ،ﻲ ـﻣ ﺮـﺘﻛد ،نﺎـﻴﺋﺎﺿر آ
ـ ،نﺎﻳﺪـﻴﻌﺳ ﻢﻳﺮ ﻦﻔﻠﺗ
: 88787561
ﻲﺒﺳﺎﻤﻬﻃ اوﺮـﻣ ﺮـﺘﻛد
،دار
،ﻲﺸﻋﺮﻣ رﻮﻤﻴﺗﺮـﻴﻣا ﺮﺘﻛد ،ﻲﻨﻛ مﺎـﻬﻟا ﺮﺘﻛد ،يﺮﺘﻧﻼﻛ يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد ،داﮋﻧﺎﺿﺮـﻣﻼﻏ ﻲـﻠﻋ ﺮﺘﻛد Email: [email protected]
ﺮﺘﻛد نﺎﻴﻤﻇﺎﻧ ﻲﻠﻋﺮﺘﻛد ،ﻲﺒﻠﻄﻣﺮـﻴﻣ ﺪﻴﻣا
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 02 / 07 / 1387
ﺣاﺮﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
ﺪﻧدﺮﻛ دﻮﺧ نآ زا ار ﻞﺑﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺣاﺮﺟ
ﺺﻴﺨﻠﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ :
د ﺮﺘﻛ ﺪﻴﺳ ﻴﻣ سﺎﺒﻋ ـ
ﻚﻟﺎﻣﺮ ﮔ و
*ـ ﺘﻣ هوﺮ ـ ﻦﻴﻤﺟﺮ
**
ﻘﻣ ـ ﻪﻣﺪ
ﺟ ـ ﻬﭼ رد ﻲﺣاﺮ ـ
ﻗ ﻲﻤﻠﻋ جﺎﺘﻨﺘﺳا و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ كرد هار رﺎ ـ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮ .
ﻲـﻣ بﺎـﺠﻳا تروﺮﺿ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻞـﺑﺎﻗﺮﻴﻏ تﺎﻤﻴﻤـﺼﺗ ﺪـﻨﻛ
هداد ﺔﻄﻴﺣ رد ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻗﺎﻧ يﺎﻫ
ـ و ﺺ ﻴﻘﻧ و ﺪﺿ ـ ﻠﻋ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺾ ـ
ﻴﻏ ﻢ ـ و ﻢـﺋﻼﻋ ﻪﻧﺎﻛﺮﻳز ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻲﺣاﺮﺟ ﻖﻴﻗدﺮ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺠﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ ـ
ﻣ و دﺪ ـ ﺘﻧ مواﺪ ـ ﻲﻣ نﺎﻣرد ﺞﻳﺎ ﺪﻫد راﺮﻗ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻌﻴﺒﻃ درﻮﻣ رد ﻲﻘﻴﻤﻋ ﺪﻳد ﺪﻧاﻮﺗ
. بﺮﺿ
ﻫﺎﺸﻣ ﮓﻨﻫآ ـ
ﻫﺎﻈﺗ ةﺪ ـ ﻲﺑ تاﺮ ﺒﺛ ـ ﻤﻴﺑ ﻲﺗﺎ ـ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ،يرﺎ ﺎﻧ
گﺮﻣ و ﻲﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﺖـﺳرد نﺎـﻣرد و ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ،دﻮﺷ
ﻛر ،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ـ
ور ﻲﮔﺪﻧز ﻦ ز
ﺟ ﻚﻳ ﻪﻧا ـ
ﻴﻜﺸﺗ ار حاﺮ ـ
ﻲﻣ ﻞ ﺪﻫد . سﺮﺘـﺳد رد ﺮﺛﺆـﻣ ﻲﻧﺎﻣرد شور ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا رد يرﺎﺸﻓﺎﭘ
ﮔ مﺎﻬﻟا ﺎﻳ هدﻮﺒﻧ ـ
ﻤﻴﺑ ﻒﺸﻛ ياﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮ ـ
ﻣ رﺎ ـ
ـﺟو رﺎـﻛ رد يﺮﺛﺆـﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ يوﺮﻴﻧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛﺆ ﻪـﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ دﻮ
ﻲﻳاﺮﮔﺮﻳﺪـﻘﺗ
ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﺟ ،ﺦﺳار مﺰﻋ ﻦﻳا ـ
هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺎﻳ يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻞﺑﻮﻧ هﺰﻳﺎﺟ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﺣاﺮ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ،ﺪﻧا .
ﻴﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ـ
ﺟ ﻪﻛ ﺪﻳﺎ ـ ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ار نﺎﺷرﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺣاﺮ ﻞﺣ هار ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻬﺟ رﺎﻴﺴﺑ
ﻼﻜﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﺶﻴـﭘ ت
هدﺮﻛ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ هدﺎﺘﻓا ﺎﭘ ﻜﺷﺎﺑ يﺎﻴﻧد يﻮﺳ زا ،ﺪﻧا
ـ ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﺠﻤﺗ درﻮﻣ نﺎﻴﻫﺎﮕﺸﻧاد و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد هﻮ .
ﺎﻣا لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻲﺣاﺮﺟ ﺺﺼﺨﺗ 9
ﻜﺷﺰﭘ ﻪﺘﺷر رد ﻞﺑﻮﻧ ﺰﻳﺎﺟ هﺪﻧﺮﺑ ـ
ﺖﺳا هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﻲ .
ﻞﻳﻻد ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ ﻞـﻳذ لﻮﺻا زا نﺎﺣاﺮﺟ ﻦﻳا زا ﻞﺴﻧ ﺮﻫ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﺖﺳا .
ﻩﺭﻮﻄﺳﺍ ﮕﻟﺍ ﻲﻟﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺎﻫ ـ
ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻱﻮ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﺪﻧﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻱﺎﻫﻮﮕﻟﺍ .
ﻴﻌﻣ ـ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺎ ﻱﺎﻫ
ﻜﺷﺰﭘ ﻞﺑﻮﻧ ﻩﺰﻳﺎﺟ ﻱﺎﻄﻋﺍ ﻞﻳﺫ ـ
ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻪﺑ ﻲ .
ﻳﺍ ﻥﺎﻋﺫﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺑﻮﻧ ﻩﺰﻳﺎﺟ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻄﻳﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﺎﺑ ﻥﺎﺣﺍﺮﺟ ﻪﻛ ﻪﺘﻜﻧ ﻦ
ﻤﻈﻋ ،ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ـ
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺣﺍﺮﺟ ﺭﺎﻛ ﺖ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﺸﻛ .
ﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ • يرﺎ
ﻲﻤﻠﻋ يوﺎﻜﺠﻨﻛ • ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ • ﺎﻤﻛ • ل ﻲﺋﻮﺟ
ﻲﺛاﺮﻴﻣ هﺰﻳﺎﺟ دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ راﺮﻗ ﻪﻛ ﻞﺑﻮﻧ دﺮﻔﻟآ زا ﻪﻨﻴﻣز رد رﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ يا
دﻮـﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺧ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺷ ﺎﻄﻋا ،ﺪﻨﻧﺎﺳر
. لﺎﺳ زا ﻲﻜﺷﺰﭘ و يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ رد ﻞﺑﻮﻧ هﺰﻳﺎﺟ 1901
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺶـﻧاد ﺔـﻄﻴﺣ رد ار يرﻮﺤﻣ
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ ار ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﭘﺮﻳد و لواﺪﺘﻣ نﺎﺸﺗاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ .
9 ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺣاﺮﺟ :
ﺌﺗ ﻞﻴﻣا ـ ﻛ رودﻮ ـ ﺑر ،ﺮﺧﻮ ـ ،ﻲﻧارﺎﺑ تﺮ لرﺎﻛ ﺲﻴﺴﻜﻟا
، ﺪﻧاﺮﺘﻟﻮﮔ راﻮﻟآ ،
ﻦﻤـﺳرﻮﻓ ﻮﺗا رودﻮﺌﺗ ﺮﻧرو
، ،ﺲﻫﺮـﺘﻟاو
ﮓـﻨﻴﺘﻧﺎﺑ ﻚـﻳردﺮﻓ
،
يرﻮﻣ يا فزوژ ﻲﺑ ﺰﻟرﺎﭼ ،
ﺰﻨﻴﮔﻮﻫ
،نﺎﺣاﺮﺟ ﻦﻳا زا يداﺪﻌﺗ ﺖﻴﻤﻫا و ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ دﻮﺧ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻣز رد
ﺎﻬﻧآ يﺎﻫرﺎﻛ ﺎﻬﻨﺗ
رد لﺎﺳ ﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ ﺪـﻌﺑ يﺎـﻫ
ﺪﻧﺪﻴﺳر تﺮﻬﺷ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ًﺎﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻤﻛ داﺪﻌﺗ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻳﻮﻫ .
ﺖﻴﻠﻣ ،ﻖﺋﻼﻋ يرﺎﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد ﺢﻳﺮﺻ فﻼﺘﺧا ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ و يﺎـﻫ
ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻲﮕﻤﻫ
ﻲﮔﮋﻳو رد ﺎﻬﻧآ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ يزرﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﻪﻓﺮﺣ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻴﻬﺳ .
تﻼﻜـﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻬﻧآ ﻲﮔﺪﻧز
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﺖﻌﻴﺒﻃ يﺎﻤﻌﻣ و نﺎﺴﻧا .
ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ رد ﻞﺑﻮﻧ هﺰﻳﺎﺟ هﺪـﻣآ ﺪـﻳﺪﭘ ،ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪﺷ يﺮﭙﺳ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺒﻧ نادﺮﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ هﺎﮔ ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖﺳا هدﻮ
.
ﻬﻣ ـ ترﺎ ﻬﻧآ يﺎﻫ ـ ﺑ ﺎ ـ ﻳ ياﺮ ـ سﺎﺳا يروآدﺎ ﺣ
ـ ﺒﺛ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻓﺮ ـ
ﻲﻣ ﺖ ﺶﻟﺎﭼ ياﺮﺑ ﺖﺳا يدﻮﻤﻨﻫر و ﺪﺳر هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ
. ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ًﺎـﻣاﺰﻟا
ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ار ـ
ﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد ﺮ ـ
ﻲﻣ ﻲ ﺗ ـ ﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮ ـ
ﻘﻣ ناﻮ ـ ﻪﻣﺪ ﻪﺑ دوﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﻛ و ﻲﮔﺪﻧز زا يا هدﺮـﻛ ﺮـﻛذ ﻪـﺻﻼﺧ رﻮﻃ
ﺖﺳا .
ﺗ ﻞﻴﻣا ﺮﺧﻮﻛرودﻮﺌ
(Emil Theodore Kocherf)ﻛرودﻮﺌﺗ ﻞﻴﻣا ـ
ﺮﺧﻮ ﺘﻳﺎﭘ نﺮﺑ رد ـ
ﺖﺨ ﺗ رد ﺲﻴﺋﻮﺳ ـ
ﺦﻳرﺎ 25 توا 1847 ـﺷ هداز ـ لﺎـﺳ رد ﻲﻟﺎـﻋ ﺔـﺟرد ﺎـﺑ و ﺪ 1965
ﺞﻟﺎـﻛ زا
ﻜﺷﺰﭘ ـ ﺸﻧاد ﻲ ـ ﻓ نﺮﺑ هﺎﮕ ـ
غرﺎ ﺘﺴﮔ ﺖﻬﺟ رد ﺪﻌﺑ لﺎﺳ لﻼﺧ رد و ﺪﺷ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ـ
ﻠﻋ شﺮ ـ ﺟ ﻢ ـ ﺸﭼ و ﻲﺣاﺮ ـ
ﻢ ﺶﻴﺣاﺮـﺟ و ﻲﻤﻠﻋ زاﺪﻧا
ﻴﻨﻴﻠﻛ زا ـ ﻚ Billorth يﺎﻫ Lister, Vienna رد
Edinbaryرد Pasteur و
ﻳرﺎﭘ رد ـ ﻳد ﺲ ـ ﻛ نﺪ ـ لﺎﺳ رد و دﺮ 1966
ﻬﺟ ـ ﻦﺘـﺳﻮﻴﭘ ﺖ
ﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﺑ ـ ﺟ ﻚ ـ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺣاﺮ ﺠﻣ
ـ ﻪﺑ ًادﺪ نﺮﺑ ﺸﮔﺮﺑ ـ ﺖ . ﻛ ـ ﺳ رد ﺮﺧﻮ ـ
لﺎ 1872 ﺴﻓوﺮﭘ ﺐﻘﻟ ـ
ﮔ رﻮ ـ ﺑ و ﺖﻓﺮ ﻪ ﺖـﺸﮔ بﻮﺼﻨﻣ ﺖﺳﺎﻳر
ﺎﺗ و 45 ﺳ ـ ﻌﺑ لﺎ ـ ﻛ ﺪ ـ ﻓ ﻪ ـ ﻴﻤﻫ رد ،دﺮﻛ تﻮ ـ
ﻣ ﻦ ـ ﻴﻘﻓﻮ ﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺖ ـ
ﺪﻧﺎ . ﻨﻋ ﻪﺑ ـ ﺟ ناﻮ ـ هدﺮﺘﺴﮔ ﺢﻄﺳ رد ﺖﺳدﺮﺑز ﻲﺣاﺮ ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ يا
ﻗاو ـ ﺷ ﻊ ـ ﻴﮔﺪﻧز و ﺪ ـ
ﻴﺳو ﻪﺑ ﺶ ـ
ﻨﻬﭘ ﺔﻠ ـ ﺨﺸﻣ ﺶﻘﺋﻼﻋ ﻪ ـ
ﺺ ﺪﺷ . ﮔ تﻻﺎﻘﻣ وا ـ
ﻲـﺣاﺮﺟ ،يﺪـﭘﻮﺗرا ﻲـﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮ
ﮔ ـ شراﻮ ﺠﻣ و ـ يرﺎ ﻔﺻ ـ يواﺮ
، ﻴﻨﻜﺗ ـ ﻚ زا ﻲﻳﺎﻫ ﻨﮔ ـ ﻗا و ﻲﻳادزﺪ ـ
ﻴﺳآ ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻣاﺪ ـ
ﺐ يﺎﻫ ـﻓﺎﻧ ـ ـﻴﻣﺮﺗ و ﺬ ـ
ـﺘﻓ ﻢ ـ لﺎـﻨﻳﻮﮕﻨﻳا ﻖ
ﺖﺷﻮﻧ .
ﺘﻛ ـ ﻣ رد وا بﺎ ـ
لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻲﺣاﺮﺟ درﻮ 1892
ﭼ ﻪﺑ ـ و ﺪﻴﺳر پﺎ 4
ﺪـﺷ پﺎـﭼ ﺪـﻳﺪﺠﺗ ﻢﻫ رﺎﺑ .
رد شﺮـﻤﻋ ﻲﻣﺎـﻤﺗ رد
ﺴﺑ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ ـ
ﮔ ﻪﻛ دﺮﺑ ﺮ ـ
ﻴﻣﺪﻧآ ﺮﺗاﻮ ـ
ﻦﻳا و دﻮﺑ ﻊﻳﺎﺷ ﻚ ﻣا
ـ ﻋﺎﺑ ﺮ ـ ﺷ ﺚ ـ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺮﺧﻮﻛ ﻪﻛ ﺪ هﺪـﻏ ﻲـﺣاﺮﺟ ﻞـﻤﻋ درﻮـﻣ رد ﻲﻌﻣﺎـﺟ
ﺋوﺮﻴﺗ ﺪﻨﻛ ﺐﺴﻛ ﺪﻴ .
زا ﺶﻴﺑ وا 9000
ﺘﻛﺪﻴﺋوﺮﻴﺗ ـ
ﻲﻣﻮ ﺘﻤﻛ ﺎﺑ ار ـ ﺮ زا 1 % داد مﺎﺠﻧا ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ .
ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﺧﻮﻛ ﺞﻳﺎـﺘﻧ درﻮﻣ رد دﺪﺠﻣ يﺎﻫ
ﺘﻛﺪﻴﺋوﺮﻴﺗ ـ
ﻲﻣﻮ لﺎﺗﻮﺗ ﺠﻧا زا ﺲﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻚﻳ ـ
ار نآ ﻪـﻛ ﻲـﺣاﺮﺟ لﺎـﻤﻋا ﻪـﻧﻮﮔ ﻦـﻳا مﺎ Chachexa Strumiprivia
،ﺪـﻴﻣﺎﻧ
دﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .
ﺋوﺮﻴﺗﻮﭙﻴﻫ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا مداﺰﻜﻴﻣ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﻢﺴﻳﺪﻴ
ﻲﻣ ،هﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ يدازردﺎﻣ ﻢﺴﻴﻨﻴﺗﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
و لﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ لﻮﺻا و هدﺮﻛ
نﺎﻣرد ﺖﻬﺟ رد ار ﻲﻟﻮﻘﻌﻣ نﻮﻣرﻮﻫ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻴﺋوﺮﻴﺗ يﺎﻫ .
لﺎﺳ رد ﺮﺧﻮﻛ 1909
رد ﺶﻳﺎـﻫرﺎﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻞﺑﻮﻧ هﺰﻳﺎﺟ
ﻴﻓ ﺔﻨﻴﻣز ﻳرد ﺪﻴﺋوﺮﻴﺗ ﻲﺣاﺮﺟ و يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ،يژﻮﻟﻮﻳﺰ دﺮﻛ ﺖﻓﺎ
.
ﻦﺳ رد ﺶﮔﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﺮﺧﻮﻛ 75
ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻲﮕﻟﺎﺳ 27
لﺎﺳ يﻻﻮﺟ 1917
ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻲـﻣ ﻪﻣادا شا
داد .
يرﺎﻛ ترﺎﻬﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نرﺪﻣ ﻲﺣاﺮﺟ رد وا مﺎﻧ ﻪﻨﻴﻣز رد شا
هﺪـﻧد ﺮـﻳز شﺮﺑ ،مﻮﻧدﻮﺋد ندﺮﻛ كﺮﺤﺘﻣ ﺖﻬﺟ ﺮﺧﻮﻛ رﻮﻧﺎﻣ يﺎﻫ ﺮﺧﻮـﻛ يا
ﻪﻟﻮﻛ ياﺮﺑ زﺎﺑ ﻲﻣﻮﺘﻜﺘﺴﻴﺳ
ﻋ شﺮﺑ ، ـ ﺮﺧﻮﻛ ﻲﺿﺮ ﻲﻣﻮﺘﻛﺪﻴﺋوﺮﻴﺗ ياﺮﺑ
ﺮﺧﻮﻛ يزاﺪﻧاﺎﺟ شور و
ﻪﻧﺎـﺷ ياﺮـﺑ يﺪﭘﻮﺗرا رد ﻪـﺘﻓر رد يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺮﻬﺷ .
ﻮﮔ راﻮﻟآ ﻟ
ﺪﻧاﺮﺘ
(Allvar Gullstrand)ﻟآ ـ ﮔ راﻮ ـ ﺪﻧاﺮﺘﻟﻮ Land Krona رد
ﻬﺷ ـ ﻛ ﺮ ـ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻜﭼﻮ ﻛ
ـ رد گﺎﻬﻨﭘﻮ 5
ﺋوژ ـ لﺎـﺳ ﻦ 1862 داز ه ﺪـﺷ . ـﺣ وا ـ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺔﻓﺮ
ﻛ لﺎﺒﻧد ار شرﺪﭘ ـ
هﺎﮕﺸﻧاد زا اﺮﺘﻛد ﺔﺟرد ﺎﺑ و دﺮ Uppsala
لﺎﺳ رد 1888 غرﺎﻓ ﺪـﺷ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا .
لﺎـﺳ رد وا ﺔـﻟﺎﻘﻣ 1890
ﻮﺘﻴﺘـﺴﻧا رد
Royal Caroline ﻣ رد
ـ ﻤﮕﻴﺘﺳآ ءﺎﺸﻨﻣ درﻮ ـ
ﻢﺴﻴﺗﺎ ﻳﺎﭘ ، ـ ﻪ ﻤﻠﻋ رﺎﻛ ﻚﻳ يﺎﻫ ـ
ﺸﭼ رد ﻲ ـ
ﻜﺷﺰﭘ ﻢ ـ نﺎﻴﻨﺑ ار ﻲ دﺮـﻛ يراﺬﮔ
. لﺎـﺳ رد وا
1894 ﻦﺳ رد 32 ﮕﻟﺎﺳ ـ ﺘﺳا ﻲ ـ ﻤﺗرﺎﭘد ﺲﻴﺋر و دﺎ ـ
نﺎ ﺟ ـ ﺸﭼ ﺪﻳﺪ ـ هﺎﮕـﺸﻧاد رد ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢ Uppsala
ﺪـﺷ ﻦﻴـﻤﻫ و و ﻪﻌـﺳﻮﺗ رﻮـﻃ
ﻣﺎﻜﺗ ـ ﺘﺴﮔ ﻞ ـ ﺖﺴﺗ شﺮ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ درﻮﻣ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ
نﻮـﻤﻨﻫر ار ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷ . ﻬﻨﺗ ﻪﺑ ـ ﻓ ﻪﺑ ﻲﻳﺎ ـ ﻴﻓ و تﺎﻴﺿﺎﻳر يﺮﻴﮔاﺮ ـ
ﻓ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻌﻴﺳو ﺔﻨﻬﭘ رد ﻚﻳﺰ ـ
ﻪﻴﺿﺮ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺋارا ﻪﻴﻧﺮﻗ رد ﻲﺳﺪﻨﻫ تﻻﻼﺘﺧا
ﭘ ﻪﻛ داد ﻪﻳﺎ ياﺮﺑ يا ا ﺤﻧ ـ ﺮ ا ﻤﻫ ﻪﺑ رﻮﻧ ف ـ
ﻬﺟ رد ﻲﺗﻻﻼﺘﺧا هاﺮ ـ
ﻨﻴﺑ كرد ﺖ ـ
ﺑ ﻲﻳﺎ ـ دﻮ . ـﻔﺗ وا ـ توﺎ يﺎـﻫرﻮﺤﻣ ﺔـﻨﻴﻣز رد ار ﻲـﻠﻛ يﺎـﻫ
ﻗ ﻲﻘﻓا و يدﻮﻤﻋ ـ
ﻢﺋﻼﻋ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﻪﻴﻧﺮ ﻤﻴﺑ
ـ ﻨﻟ و ﺖﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ نارﺎ ـ
ﻘﻴﻗد يﺎﻫﺰ ـ
هزاﺪﻧا ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ
ﻨﻛ عاﺮـﺘﺧا ،ﺪﻨ
دﺮﻛ . ﻲﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﺳﺪﻋ يرﺎﺴﻜﻧا ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳردﻮﺳ ﺖﻬﺟ رد ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ وا هوﻼﻋ ﻪﺑ بﺪﺤﺗ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻲﺳﺪﻋ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﺳﺪﻋ ﻲﻠﺧاد
، دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ .
ﺪﻧاﺮﺘﻟﻮﮔ ﻲﻳﺎﻨﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻛ دﺮﺑ ﻲﭘ ﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ داﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﻪﺸﻴﺷ س
، ﻲﻤﻧ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺖـﻓﺎﺑ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
يﺎـﻫ
ﺪﻧﻮﺷ هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻢﺸﭼ رد هﺪﻧز .
ﮔ ـ ﺪﻧاﺮﺘﻟﻮ ﻚﻳ نﺎﻣرد ياﺮﺑ ار ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ Symblepharon
ﻢـﻫ و داد شﺮﺘﺴﮔ Slit Lamp
ـﻤﻟﺎﺘﻓا ﻢـﻫ و ـ
ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ پﻮﻜﺳﻮ
Reflex-Free ﻃ ار
ـ دﺮﻛ ﻲﺣاﺮ Slit Lamp .
ر ﻦﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد ا
تﺎـﻴﺋﺰﺟ نآ ﺎﺑ رد ار ﻪـﻴﺟﺎﺟز و ﻲـﺳﺪﻋ ،ﻪـﻴﺒﻨﻋ ،ﻪـﻴﻧﺮﻗ
ﻋ ـ ﻘﻴﻗد ﺪﻨﭼ ضﺮ ـ
ﺮﺑ ﻪ ر ﺖﻬﺟ رد ﻲﻤﻴﻈﻋ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲﺳ شور حﻼﺻا
ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻫ دروآ ﺪﻳﺪﭘ
.
ﺪﻧاﺮﺘﻟﻮﮔ لﺎﺳ رد ار ﻞﺑﻮﻧ هﺰﻳﺎﺟ 1911
دﺮـﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﺋﺎﻨﻴﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ و ﺎﻫﺮﺘﭘﻮﻳد يور ﺮﺑ ﺶﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ .
ﻤـﺸﭼ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ زا وا ﺮﻴﮕ
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻴﻧد رد ﻚﻳﺰﻴﻓ و تﺎﻴﺿﺎﻳر ﺶﻧاد دﺮﺑرﺎﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد ﺰﻛﺮﻤﺗ .
لرﺎﻛ ﺲﻴﺴﻜﻟا
)Carrel Alexis
(
ﻴﺴﻜﻟا ـ لرﺎﻛ ﺲ ﻓ
ـ دﺮ ي ﻗ ﺶﻴﭘ ـ ﺟ رد مﺪ ـ ﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺣاﺮ ـ
ﺳ ﺎﺗ ﺶﺗاﺮ ـ
لﺎ
ﺪـﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻫ .
رد وا 28
ﻦﺋوژ 1873 ﻜﻳدﺰﻧ رد ـ Lyons ﻲ ﻓ ـ رد و ﺪﺷ هداز ﻪﺴﻧاﺮ ﺳ
ـ لﺎ 1900 هﺎﮕﺸﻧاد زا Lyons
ﺟرد ﺎﺑ ـ
غرﺎـﻓ ﻲﻜـﺷﺰﭘ رد اﺮﺘﻛد ﺔ ﻞﻴـﺼﺤﺘﻟا
ﺪﺷ . لﺎﺳ رد 1902 غرﺎﻓ زا لﺎﺳ ود ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﺳرد ﻲﻠﻴﺼﺤﺘﻟا
ﻲﻣ شا ،ﺖﺷﺬﮔ لرﺎﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻴﻟوا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رد ار شا
يﺎﻫزﻮﻣﺎﺘـﺳﺎﻧآ
ﻋ ـ ﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﺧ قوﺮ ـ
ﺪﻧﺎ . ﻴﻨﻜﺗ دﺮﺑرﺎﻛ وا ـ
ﻚ ﻴﺴﺑ يﺎﻫ ـ رﺎ ﻴﻗد ـ ﻋ ﻲﺣاﺮﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻒﻳﺮﻇ و ﻖ ـ
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪـﻴﻠﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار قوﺮ
ﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺻﺮﻋ ﻦﻳا رد ـ
ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮ ﻪﻟ زا ﺎﻫ
ﺷ ـ ﭗﻣﻼﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮔﺪ
ـﻴﻠﺗوﺪﻧآ ﻪـﻳﻻ ﺐﻴـﺳآ و ﺎـﻫ ـ
ﻲـﻣ يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ لﺎ و ﺪـﻧدﺮﻛ
ﻦﻴﻤﻫ ﻴﻏ ﻪﻴﺨﺑ رﻮﻃ ـ
ﺟ ﻞﺑﺎﻗﺮ ـ ﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ار ﻲﻛزﺎﻧ بﺬ ـ
ﻗد رﺎﻴﺴﺑ و دﺮ ـ
ﻪﻛ دﺮﻛ ﺖ هرﺎﻨﻛ ،ﺖﺸﮔﺮﺑ رد
ﻋ يﺎﻫ ـ ﻪـﻴﺨﺑ طﻮـﻄﺧ داﺪﺘﻣا رد قوﺮ
ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ .
زا زﻮﻣﻮﺘﺳﺎﻧآ 3
ﻫﺎﮕﻧ ﻪﻴﺨﺑ ـ
هﺪﻧراﺪ ﺷ هدز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ يا ـ
هﺪ ﻬﺘﻧا ود ﺎﺗ ﺪﻧا ـ
ﻋ يﺎ ـ هﺪـﺷ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﺪـﻨﻨﻜﺑ ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ ار قوﺮ
ﺖﺳا . هﺮﻳاد ﻂﻴﺤﻣ ،ﺦﻧ يور ﺮﺑ ﺶﺸﻛ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻲﻣ نآ نﻮﻣاﺮﻴﭘ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ قوﺮﻋ يا
ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮـﺷ ﻊـﺴﺘﻣ
،
ﻪﺒﻟ ﺲﭙﺳ ﻗ ﺶﺸﻛ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻣادﺎﻣ ﺚﻠﺜﻣ يﺎﻫ
ـ ﻲﻣ ﻲﻜﻳ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻴﭘ نﺮﻗ ﻚﻳ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا لرﺎﻛ
هداد حﺮﺷ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﻫ زوﺮﻣا هﺪﺷ
ﻲﻣ ﺮﻴﮔ د . يﺎـﻫرﺎﻛ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ
لرﺎﻛ د يرﻻﺎﺳ ناﻮﻳد ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺪﺤﺘﻣ ﺖﻟﺎﻳا رد ﺪﻧﺎﻣ مﺎﻛﺎﻧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧا
.
ﻬﻣ ادﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ وا ـ
ﻛ تﺮﺟﺎ ـ ﻠﮔ ﻪﺑ و دﺮ ـ
ﻪ ﺧادﺮﭘ يراد ـ
لﺎـﺳ رد ﻮﮔﺎﻜﻴـﺷ هﺎﮕـﺸﻧاد رد ار ﻲﺘـﺴﭘ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ و ﺖ 1905
ﺒﻗ ـ ﺘﻧﻮﻣ رد ﺪﻨﻛ لﻮ ـ
ﮔﺪﻧز ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ لاﺮ ـ
ﻲﻣ ﻲ ﻛ ـ دﺮ . ﻣﻮﺘﺳﺎﻧآ يور ﺮﺑ وا رﺎﻛ ـ
ﻋ زﻮ ـ ﻴﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ قوﺮ ـ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ و دﺮﻛ ﺐﻠﺟ ار يرﺎ
ﻀﻋ ـ ﻳﻮ ﺘﻴﺘﺴﻧا رد ﺖ ـ
Rockefeller ﻮ ﻴﻧ رد
ـ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار كرﻮﻳﻮ .
لرﺎﻛ لﺎﺳ رد 1912 ﻀﻋ ـ زا ﻞـﺒﻗ ﺎﺗ و ﺪﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮ
ﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ـ
لﺎﺳ رد ﻲ 1939
ﻮﺘﻴﺘﺴﻧا رد Rockefeller
ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ . ﻤﻋ يدازآ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ـ
ﻤﺣ و ﻞ ـ ﻪﺑ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧا ﺖﻳﺎ لرﺎـﻛ
ﺎـﺗ داد هزﺎـﺟا
ﻌﻟﺎﻄﻣ ـ ﺘﺴﮔ ار ﺶﺗﺎ ـ
ﻫد شﺮ ـ ﺪ . ﻣ ﻦﻳا ﻌﻟﺎﻄ ـ ﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻞﻣﺎﺷ تﺎ ـ
ﻴﭘ يﺮ ـ
ـﺗا يﺎﻫﺪـﻳرو زا ﻲﻳﺎﻫﺪﻧﻮ ـ
،نژﻮ Pateh ﻲـﺣاﺮﺟ ،ﻲـﻗوﺮﻋ يﺎـﻫ
ﺋآ ـ ﺸﻛ ،ترﻮ ـ
ﻣزآ ﻦﻴﻟوا و ﻲﺘﻓﺎﺑ ﺖ ـ
ﻴﺣ تﺎﺸﻳﺎ ـ
شور ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻧاﻮ ﻲـﻣ ﺎﻀﻋا ﺪﻧﻮﻴﭘ يﺎﻫ
ﺪـﺷ . يﺮﻴﮔرﺎـﻜﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻲـﺴﻛ ﻦﻴـﻟوا وا
ﺖﻨﺷ ﻴﺣ رد ار ﻲﻳﺎﻫ ـ
ﺋآ يور ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻦ ـ
رﺎﭘ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻚﻴﺳارﻮﺗ ترﻮ حﺮـﺷ ﻲﻋﺎـﺨﻧ بﺎـﻨﻃ ﻲﻤﻜﺴﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ يﮋﻠﭘا
داد . يﺎﺑ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ و ﺐﻠﻗ ﻪﭽﻳرد ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد وا تﺎﻔﻴﺻﻮﺗ دﻮﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ ﺲﭘ
. زا يدﺎـﻳز داﺪـﻌﺗ ﻲـﺘﺣ
ﻣ رد يو تﺎﻳﺮﻈﻧ ـ
دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻫ ﺎﻀﻋا درﻮ .
تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ لرﺎﻛ
د ﻲﺗﺎـﺸﻳﺎﻣزآ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ار وا قوﺮـﻋ زﻮﻣﻮﺘﺳﺎﻧآ درﻮﻣ رد ﺖـﻬﺟ ر
ﺠﻣ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ـ
و ماﺪﻧا دﺪ Auto Transplantation
نﺎﮔرا ﺮﮕﻳد ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ نﺪﺑ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ زا ﺖﻓﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻴﻠﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
داد قﻮﺳ . ﻪﻳﺬﻐﺗ قوﺮﻋ لﺎﺼﺗا رد ترﻮﺋآ ﻞﺜﻣ ﻲﻗوﺮﻋ لﺎﻤﻳﺰﮔوﺮﭘ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻦﺘﺷﺎﻛ ﻪﻛ داد حﺮﺷ وا ﻲﻣ نﺎﮔرا نآ يا
ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻌﺑ ـ دزﺎﺳ نﺎﺳآ ار يﺪ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ لرﺎﻛ
ﺖـﺳا ﺖـﻓاﺮﮔوﺮﺘﻫ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖـﻓاﺮﮔﻮﺗا يﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ ﺮﻤﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ .
وا
ﻴﻛﺄﺗ ـ ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪ ـ
ﻖﻴﻤﻋ كرد ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ءﺎﻀﻋا ﺪﻧﻮﻴﭘ ياﺮﺟا ﺖ ﺖﺴﻳز ﺪﻧور زا ﺮﺗ
ﺲـﭘ هﺪـﻳﺪﭘ ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮـﻓ رد ندز
ﻀﻋ هﺪﻧﺮﻴﮔ ـ
دراد ،ﺖﺳا ﻮ .
لرﺎﻛ لﺎﺳ رد 1912 ار ﻞﺑﻮﻧ هﺰﻳﺎﺟ نﺎـﮔرا و ﻲﻧﻮـﺧ قوﺮـﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ و قوﺮﻋ ﻪﻴﺨﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺶﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ
دﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد .
ﺖـﻬﺟ ﻲﻟﻮـﻠﺤﻣ و دﻮﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد لوا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ نﺎﻣز رد ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺐﻠﻃواد حاﺮﺟ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻧﺎﻣز وا يﺪﻌﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻲﻤﻴﺷ ﻂﺳﻮﺗ و دﻮﺑ ﻢﻳﺪﺳ ﺪﻳاﺮﻠﻛﻮﭙﻴﻫ يوﺎﺣ ﻪﻛ ﻢﺧز ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﻲـﺴﻴﻠﮕﻧا ناد
Heary Drysdule Dakin ،ﺪـﺷ فوﺮـﻌﻣ
دﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ .
لرﺎﻛ دﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ لاﺪﻣ .
ﭻﻴﻫ ﺎﻣا
ﻲـﻣ ﻪـﺴﻧاﺮﻓ شدﻮﺧ رﻮﺸﻛ زا ﻪﻛ ار يﺪﻴﻳﺄﺗ هﺎﮔ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﺖـﺳاﻮﺧ
دروﺎﻴﻧ . وا بﺎﺘﻛ
“
“Man the Unkown لﺎﺳ رد
1935 ﺪﺷ پﺎﭼ . ﻪﺑ ار وا دﺎﻳز ﻪﻗﻼﻋ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ءاروﺎﻣ
ـﻌﻴﺒﻄﻟا ـ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﺪـﺿ تاﺮـﺛا و ﺖ
ﻠﻓ يدﺎﻣ ﻪﻔﺴ ﮔ
ـ ﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻲﻳاﺮ ـ
ﻜﻌﻨﻣ ،ﻲﺘﻌﻨﺻ يژﻮ ـ
ﻲﻣ ﺲ ﻛ ـ دﺮ . لرﺎﻛ ﻦﻳا ﺘﺳا رﻮﻃ ـ ﻠﻋ ﻞﺻا ﻪﻛ دﺮﻛ لﻻﺪ ـ
ﻲﻧﺎﻣز ،ﻢ و نﺎـﺴﻧا ياﺮـﺑ ﻪـﻛ
ﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ـ
ﻔﺣ ﻪﺑ دﻮﺷ هدﺮ ـ
ﻤﺗ ﻆ ـ ﻪﺸﻳر و نﺪ
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﻤﻛ نآ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ و ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ .
گﺮﺑﺪﻨﻴﻟ و لرﺎﻛ
مﺎـﻧ ﻪـﺑ ار ﻲﺑﺎـﺘﻛ
“
“The Culture of Orange رد
لﺎﺳ 1938 ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ .
صﻮـﺼﺧ رد ار دﻮـﺧ تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ راﺪـﻣﺎﻧ ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ و حاﺮﺟ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا رد
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ءﺎﻀﻋا يراﺪﻬﮕﻧ .
گﺮﺑﺪﻨﻴﻟ و لرﺎﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﺐﻠﻗ يور ﺮﺑ
ﻲﻜﻴﻧﺎـﻜﻣ ﻲـﭙﻤﭘ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺷاد وزرآ و ﺪﻧدﺮﻛ عاﺮـﺘﺧا
ﺎﺑ يراﺪﻬﮕﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ نﺎﮔرا ﻞﺧاد رد و ﺪﻨﻛ زﻮﻴﻓﺮﭘ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷ
.
ﻲﺸﻜﻤﺸﻛ ﻪﻛ
لرﺎﻛ ﺎﺑ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧا Rockefeller ﺖﺷاد
ﻪـﺑ مﺎﺠﻧاﺮـﺳ و ﺪﻨﻛ كﺮﺗ ار هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ رﻮﺒﺠﻣ ار وا دوز ﻲﻠﻴﺧ
ددﺮﮔ زﺎﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ .
شﻼﺗ يرﺎﻜﻤﻫ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو رد ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﺘﺷر رد وا يﺎﻫ ﻢﻳژر ﺎﺑ شا
Vichy ﺖـﺴﻜﺷ زا ﺲـﭘ
ﻪﺴﻧاﺮﻓ لﺎﺳ رد 1940 دﺎﻘﺘﻧا ﺐﺟﻮﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ مﺎﻬﺗا ﺲﭙﺳ و ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻫ
ﺪﺷ وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﻮﺤﻣ يﺎﻫ .
لرﺎﻛ ﻪﻛ يﺪﻨﻤﺸﻧاد و حاﺮﺟ
ﻦﻴﺑ رد شﺮﻨﻫ ﺶﺸﺧرد 2
لﺎﺳ ﺮﺒﻣاﻮﻧ رد دﻮﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ 1944
ﺖﺷﺬﮔرد .
ﻲﻧارﺎﺑ تﺮﺑر
(Robert Barany)تﺮﺑر ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻲﻧارﺎﺑ 22
ﻞﻳروآ 1876 ﻦﻳو رد ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ لﺎﺳ رد و ﺪﺷ هداز ﺶﻳﺮﻃا 1900
رد ﺎـﺑ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺔﺘـﺷر رد يﺮـﺘﻛد ﺔـﺟ
غرﺎﻓ ﺪﺷ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا .
ﻲـﺣاﺮﺟ شزﻮـﻣآ ﺶﻳردﺎﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ار
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
و ﻦـﻳو ﻲﻣﻮـﻤﻋ يژﻮـﻟورﻮﻧ
ﺮـﻈﻧ ﺮـﻳز ار
Heidelberg Kraepin و
ﻌﻟﺎﻄﻣ ـ دﺮﻛ ﻪ . ﺮﻴﺛﺄـﺗ و شﻮـﮔ ﻖـﻴﻗد ﻲـﺣاﺮﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار وا يژﻮﻟورﻮﻧ ﻪﺑ وا ﻪﺟﻮﺗ و ﻪﻗﻼﻋ Adam Politzer
داد قﻮﺳ .
ﺑ ـ ﺎ ﻫﺎﺸﻣ ﻲﻧار ـ
ﻛ هﺪ ـ ﻛ دﺮ ـ ﻨﻫ ﻪ ـ مﺎﮕ ﺷ و ﺖﺴﺷ ـ
ﻛ يﻮ ـ ﮔ لﺎﻧﺎ ـ ﻤﮔﺎﺘﺴﻴﻧ شﻮ ـ
ﻴﮔﺮﺳ و سﻮ ـ
ﺠ ﻣ رد ﻪ ـ ﺾﻳﺮ ﻫﺎﻇ ﺎﻫ ـ ﺮ ﻲـﻣ و دﻮـﺷ
ﺘﻓﺎﻳ ـ ﻪ ﺟرد رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻲﻤﺸﭼ ﺎﻫ ـ
ﺣ ﻪ ـ ﻠﺤﻣ تراﺮ ـ
ﻴﻴﻐﺗ ،ﻮﺸﺘﺴﺷ لﻮ ـ
ﻲﻣ ﺮ ﺪﻨﻨﻛ . ﺮﻈﻧ وا لﺎـﻧﺎﻛ رد تراﺮـﺣ ﻪـﺟرد تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪـﻛ داد
ﻣ رﻻﻮﺒﻴﺘﺳو ـ
ﻛﺮﺣ ﺐﺟﻮ ـ
ﻣ ﺖ ـ ﺧاد رد ﻊﻳﺎ ـ
ﮔ ﻞ ـ ﺷ شﻮ ـ ﻛ هﺪ ـ ﻳا ﻪ ـ ﻣا ﻦ ـ ﺑ ﺮ ـ ﻛﺮﺣ كرد ﻪ ـ
ﻲـﻣ ﺞﺘـﻨﻣ نﺪﺑ ﺖ ـﺷ
ـ دﻮ . ـﻴﮔﺮﺳ ـ رد ﻪﺠ
ﻣز ـ ﺠﻳا ﻲﻧﺎ ـ ﻲﻣ دﺎ ﺷ ـ ﻛ دﻮ ـ ﻤﺗ ﻪ ـ ﺲﺣ مﺎ ﻫ ـ ﻤﺟ زا ﺎ ـ ﺣ ﻪﻠ ـ ﻨﻴﺑ ﺲ ـ ﻴﻫ ﻲﺋﺎ ـ ﻓﺎﻳرد ار ﻲﺘﻛﺮﺣ ﭻ ـ
ﺪﻨﻜﻧ ﺖ . ﻧارﺎﺑ ـ ﻳا ﻲ ـ ﻓ ﻦ ـ ﻴﺿﺮ ﻪ ﺋارا ار ـ ﻪ
ﻛ داد ـ ﺳﺎﭘ ﻪ ـ ﻧ ﺦ ـ ﻣﺮ ـ ﻨﻫ رد لﺎ ـ ﺤﺗ مﺎﮕ ـ ﻚﻳﺮ ﻟﺎﻛ ـ ﻤﻴﺑ رد ﻚﻳﺮ ـ
ﻛ ﻲﻧارﺎ ـ ﻤﻴﺑ ﻪ ـ ﮔ يرﺎ ـ ﻣ شﻮ ﻴ ـ ـﻧراد ﻲﻧﺎ ـ هﺪـﻳد ،ﺪ ﻧ
ﻲـﻤ دﻮـﺷ . وا ﺎـﺑ
ﻤﻴﺑ يور ﻞﺼﻔﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ـ
ﻓا و نارﺎ ـ ﻣﺮﻧ داﺮ ـ ﻠﻃواد لﺎ ـ ﻓ ،ﺐ ـ ﻪﻴﺿﺮ ـﺒﺛا ﻪﺑ ار شا ـ
ـﺳر تﺎ ـ ـﺻا و ﺪﻧﺎ ـ
ﺶﻴـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ار ﻲﻟﻮ يور ﺮـﺑ
ﻤﻫ و ﻚﻴﻤﺘﻳر سﻮﻤﮔﺎﺘﺴﻴﻧ ـ
ﺑ ﺎﺑ نآ ﻲﻫاﺮ ـ
ﻋ زوﺮ ـ ﺘﺳد زا ﻢﺋﻼ ـ
ﺒﻴﺘﺳو هﺎﮕ ـ
رﻻﻮ ﮔ ـ ﻛ شﻮ ـ لﺎﺳ رد ﻪ 1906
پﺎﭼ ﻪﺑ ﺳر ـ ﻳﺎﭘ ،ﺪﻧﺎ ـ ﻪ ـﻳر يﺰ
ﻛ ـ دﺮ . ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ نﺎﻣز رد ،لوا
ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﺣاﺮﺟ ﺪﺣاو ﻚﻳ ﻞﻴﻜﺸﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧارﺎﺑ .
ﻲﺳرﺮﺑ ﺐﻴﺳآ درﻮﻣ رد وا يﺪﻌﺑ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻮﻧ ر ﻟو ﻮ ﻲﻜﻳژ ﻢﺧز ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﮓﻨﺟ ﺔﻠﻴـﺳو ﻪـﺑ ﺎﻫﺪـﻌﺑ ﻪـﻛ ﻲﻬﺑﺎـﺸﻣ تﺎﻣاﺪﻗا دﻮﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺰﻐﻣ يﺎﻫ
Harry Cushing
ﺖﺴﻳژﻮﻟورﻮﻧ
ﻘﺗرا ﻲﺋﺎﻜﻳﺮﻣآ فوﺮﻌﻣ ﺖﻓﺎﻳ رﺎﺒﺘﻋا و ءﺎ
.
لﺎﺳ رد ﻲﻧارﺎﺑ 1915
ﺳﻮﺗ ـ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺮﻴﮕﺘﺳد ﻪﻴﺳور ﺶﺗرا ﻂ ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﺘﺴﻛﺮﺗ ﻲﮕﻨﺟ ياﺮﺳا ﭗﻤﻛ
. ﺮـﺒﺧ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﺎـﺠﻧآ رد
ﻪﺑ ﻞﺑﻮﻧ هﺰﻳﺎﺟ ﺖﻓﺎﻳرد ﻢﺘﺴﻴﺳ يور ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻫرﺎﻛ ﺮﻃﺎﺧ
لﺎﺳ رد رﻻﻮﺒﻴﺘﺳو 1914
ﻓﺎﻳرد ار ـ دﺮﻛ ﺖ . لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز 1916
رد ﺪـﺷ دازآ
ﻦﻳو ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا
ﻤﻫ يﻮﺳ ـ ﺪﺷ ﻢﻬﺘﻣ ﻲﺑدا و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻗﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﻧارﺎﻜ .
ﻪﺑ مﺎﻬﺑا ﻦﻳا زا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ رﻮﻃ
ﺪﺋﻮـﺳ ﻪـﺑ و ﺪـﺷ ﻪﺋﺮﺒﺗ ﻞﻣﺎﻛ
ﻲﻨﺗوﺮﻓ لﺎﻤﻛ رد ﺎﺠﻧآ رد و ﺖﻓر هﺎﮕﺸﻧاد رد دﺎﺘﺳا رﺎﻴﺘﺳد ﻪﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ
Uppsala دﻮﺷ
. لﺎـﺳ رد ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﺎـﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﺋﻮﺳ رد وا 1936
ﺖﺷﺬﮔرد .
ﮓﻨﻴﺘﻧﺎﺑ ﻚﻳردﺮﻓ
(Fredrick Banting)ﻓ ـ ﮓﻨﻴﺘﻧﺎﺑ ﻚﻳردﺮ رد
14 ﺮﺒﻣاﻮﻧ لﺎﺳ 1891 Alliston رد
ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺮﻬﺷ ﺪـﺷ هداز ادﺎﻧﺎﻛ رد ﻮﺘﻧرﻮﺗ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد
. ﺮﮔرﺎـﻛ وا ﻦﻳﺪـﻟاو
ﻣ ـ ﺑ ﻪﻋرﺰ ـ ﻨﺘﺷاد وزرآ و ﺪﻧدﻮ ـ
ﺷ ﺶﻴﺸﻛ وا ﻪﻛ ﺪ ـ
دﻮ . ﮓﻴﺘﻧﺎﺑ لﺎﺳ رد 1912 ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺔﺳرﺪﻣ ﻪـﻛ يﺰـﻴﭼ ،دﺮﻛ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻮﺘﻧرﻮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻣ ـ ﺐﺟﻮ ﻴﻣاﺎﻧ ـ يﺪ ﻲﻣ شرﺪﭘ ﺷ
ـ ﺪ . رد ﻨﺟ نﺎﻣز ـ ﻬﺟ ﮓ ـ لوا ﻲﻧﺎ ﻨﻴﺘﻧﺎﺑ ـ ﮔ ردﮓ ـ ﻲﻜﺷﺰﭘ هوﺮ
ـﻗ ادﺎـﻧﺎﻛ ﻲﺘﻨﻄﻠﺳ ﺶﺗرا ـ
ـﮔ راﺮ ـ و ﺖﻓﺮ
ﺘﺴﻠﮕﻧا مزﺎﻋ ـ
ﺪﺷ نﺎ . ﻣﺪﺧ ةرود ـ
ﻈﻧ تﺎ ـ ﻓ رد ار ﻲﻣﺎ ـ
ﮔ ﻪﺴﻧاﺮ ـ ﻚﻳ و ﺪﻧارﺬ ﻣ
ـ ﻈﻧ لاﺪ ـ ﻲﻣﺎ ﻄﻋا وا ﻪﺑ ـ ﺪﺷ ءﺎ . رد يﺪـﺟ ﺐﻴﺳآ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ
يوزﺎﺑ ﺶﺘﺳار ﻨﻴﺘﻧﺎﺑ ـ لﺎﺳ ردﮓ 1919 ﺘﻧرﻮﺗ ﻪﺑ ـ ﺟ ةرود و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻮ ـ
ﺣاﺮ ﭘﻮﺗرا ﻲ ـ ـﺠﻣ ﺖﺳود ﺮﻈﻧ ﺮﻳز ار يﺪ ـ
شدﺎـﻤﺘﻋا ﻞـﺑﺎﻗ و بﺮ
(Clarence Star) ﻴﻤﻜﺗ
ـ ﻛ ﻞ ـ دﺮ . ﺘﺴﭘ وا ـ ﻤﻴﺑ رد ار ﻲ ـ
نﺎﺘﺳرﺎ Ontario ﻨﻟ رد
ـ نﺪ ﭘ ـ ﺖﻓﺮﻳﺬ . ﻣا ـ ﻠﻴﺧ ﺎ ـ ﻲﺑ دوز ﻲ ـﺗ
ـ ﻲﺑﺎ عوﺮـﺷ شا
ﺪﺷ . ﻨﺨﺳ ـ ﻲﻧاﺮ هﺎﮕـﺸﻧاد رد يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ نﺎﻤﺗرﺎﭘد رد WesternOntario
دﻮـﺑ يﺮـﻔﻣ وا ياﺮـﺑ .
ﻪـﻗﻼﻋ وا شا
رد و سﻮـﻴﺘﻠﻣ ﺖـﺑﺎﻳد
ﻴﻓ ـ داد ﻂﺴﺑ ار ساﺮﻜﻧﺎﭘ يژﻮﻟﻮﻳﺰ .
لﻻﺪﺘﺳا ﻪﻳﺎﭘ يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓﻮﺗﺎﭘ يور ﺮﺑ وا يﺎﻫ
يو تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ﻦﻴـﺣ رد و دﻮﺑ يواﺮﻔﺻ ﺖﻴﺗاﺮﻜﻧﺎﭘ
ﺘﻣ ـ ﻪﺟﻮ ﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﺷ ـ
دﺮ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻛوﺰﮔا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﺮـﺘﻬﺑ ﻲـﻠﻴﺧ ﻦﻳﺮﻛوﺪـﻧا ةﺪـﻏ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ،دﻮﺷ رﺎﻬﻣ يا
ﺖـﺳا . ﺎـﺑ وا
J.J.R.Macleod ا
ﻴﻓ دﺎﺘﺳ ـ هﺎﮕﺸﻧاد رد يژﻮﻟﻮﻳﺰ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻮﺘﻧرﻮﺗ
ﻪﺑ ﺶﺗﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﻣا ؛ﺪﺷ هﺮﻛاﺬﻣ دراو شا رﺮﻜﻣ رﻮﻃ
ﻲﻣ در ﺪﺷ . يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﮓﻨﻴﺘﻧﺎﺑ
،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد Macleod
داد نﺎﺸﻧ فﺎﻄﻌﻧا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻢﻫ زا ﺶﺑﺎـﻴﻏ رد ناﻮﺟ حاﺮﺟ ﻦﻳا ﻪﻛ داد هزﺎﺟا و
دﺎﻔﺘﺳا ﻮﺘﻧرﻮﺗ رد وا هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﻨﻛ ه
.
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ Macleod
،دﻮﺑ ﺪﻨﻠﺗﺎﻜﺳا رد ﻲﻜﻳ
ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ زا مﺎﻧ ﻪﺑ
ﭼ ﺖﺴﺑ ﺰﻟرﺎ (Charles Best)
لﺎـﺳ نﺎﺘـﺴﺑﺎﺗ رد 1921
ﺖـﻬﺟ
ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﮓﻨﻴﺘﻧﺎﺑ
ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﮓﻨﻴﺘﻧﺎﺑ ﺖﺴﺑ و نﺎﺸﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻚﻳ ﺎﺑ ار
هﺪـﺷ ﻪـﻴﻓوﺮﺗآ ساﺮﻜﻧﺎـﭘ ياﺮـﺠﻣ ﻪـﻛ ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﭘ و ﺪﻧدﺮﻛ لﺎﺒﻧد ﻚﻴﺳﻼﻛ برﺎﺠﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ ﮓﺳ رد ﻚﻴﺘﺑﺎﻳد يﺎﻣﻮﻛ ﻊﻧﺎﻣ .
لﺎﺳ ﻪﻳﻮﻧاژ رد 1924
ﻲﻣﻮـﻤﻋ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ رد دﻮـﺑ هﺪﺷ ﻚﻴﺘﺑﺎﻳد زوﺪﻴﺳاﻮﺘﻛ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﻛ ﻲﻧاﻮﺟ ﺮﺴﭘ نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﻪﻴﻟوا تﺎﻛراﺪﺗ
ﻮﺘﻧرﻮﺗ ﺪﺷ ﺎﻴﻬﻣ . لﺎﺳ رد 1923 ﻪﺑ ﻦﻴﻟﻮﺴﻧا ﻒﺸﻛ ﺖﻬﺟ ﻞﺑﻮﻧ ﺰﻳﺎﺟ ﮓﻨﻴﺘﻧﺎﺑ
Macleod و ﺪﺷ ءاﺪﻫا
.
ﮓﻨﻴﺘﻧﺎﺑ ﻛ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ يأر ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪ
Macleod و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ار
ﺰﻟرﺎﭼ ﺖﺴﺑ ﺪﺷ ﺖﺣارﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﻈﻧ رد ار .
ﻲﻤﻴﻧ وا ﺎﺑ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻛ ار ﻲﻟﻮﭘ زا ﺖﺴﺑ
ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ دﺎﺠﻳا ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ و دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻲـﻤﻠﻋ يرﺎﻜﻤﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد يا
ﺖﺳا ﻲﻗﺎﺑ نآ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻢﻫ زوﺮﻣا .
ﻪﻛ ار ﻞﺑﻮﻧ ةﺰﻳﺎﺟ ﮓﻨﻴﺘﻧﺎﺑ
ﻦﺳ رد 32 ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ مدﺮﻣ ﻲﻨﻴﺒﺷﻮﺧ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و هﺎﮕﺸﻧاد تﺮﻬﺷ ﺐﺟﻮﻣ دﺮﻛ دﻮﺧ نآ زا
يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎﺳ درﻮﻣ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ﺎﻫ
. ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ دﺎﻴﻨﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﮓﻨﻴﺘﻧﺎﺑ
ﻮﺘﻴﺘﺴﻧا و ﮓﻨﻴﺘﻧﺎﺑ
رد ﻧاد ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺐـﺟﻮﻣ ﻮـﺘﻧرﻮﺗ هﺎﮕـﺸ
درﻮﻣ يﺪﺟ رﺎﻴﺴﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻣز نآ رد ﻪﻛ ،ﺪﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ دﻮﺑ رﺎﻈﺘﻧا
.
ﻏآ رد ـ ﻨﺟ زﺎ ـ ﻬﺟ ﮓ ـ مود ﻲﻧﺎ ﻨﻴﺘﻧﺎﺑ ـ ﺶﺗرا ﻪﺑﮓ
دﺮـﻛ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻟﺎﻤـﺷ يﺎﻜﻳﺮﻣآ رد ار ﮓﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﺪﺷ ﻖﺤﻠﻣ .
ﺘﻴﺘﺴﻧا ـ ﻮ ﻨﻴﺘﻧﺎﺑ ـ ﻬﺟ ردﮓ ـ ﺘﺴﮔ ﺖ ـ شﺮ ﻘﻴﻘﺤﺗ ـ زاوﺮﭘ زا ﻲﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ يراﺰﺑا دﺎﺠﻳا و تﺎ ار نﺎـﻧﺎﺒﻠﺧ ناﻮﺘﺑ نآ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻫرﻮﻧﺎﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز رد دﺮﻛ ﻚﻤﻛ ،دﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ﻻﺎﺑ ترﺪﻗ ياراد يﺎ
. ﮓﻨﻴﺘﻧﺎﺑ لﺎـﺣ رد راﺰـﺑا ﻦـﻳا يور ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﭘ ـ زاوﺮ ﺘﺴﻠﮕﻧا يﻮﺳ ﻪﺑ ـ
نﺎ
،دﻮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﻳ رد ار شا ﺣ
ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﻠﻤ New Foundland رد
داد ﺖﺳد زا .
ﻲﮔﺪﻧز ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﻚﻳ ﻲﺴﻛ
ﻪـﻛ
ﺎﺗ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ مﻮﻠﻋ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻒﻗو نﺎﻣز نآ ﻲﺑ ﮓﻨﻫآ بﺮﺿ و دﻮﺧ نﺎﻣز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ
ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ،ﮓﻨﺟ ﻞﺒﻃ ياﺮﭼ و نﻮﭼ
ﺪﺷ .
ﺲﻫﺮﺘﻟاو
)Walter Hess
(
ﺘﻟاو ـ ﺲﻫﺮ ﺦﻳرﺎﺗ رد 18
سرﺎﻣ 1881 Frauenfed رد
ﺪﺷ هداز ﺲﻴﺋﻮﺳ .
ﺦﻳرﺎﺗ رد ار ﺶﻳاﺮﺘﻛد ﺔﺟرد وا 1905
ﺦـﻳروز هﺎﮕـﺸﻧاد زا
ﻓﺎﻳرد ـ لﺎﺳ رد و دﺮﻛ ﺖ ﻜﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ ﺔﺘﺷر دراو ﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ـ ﺪﺷ ﻲ . ندﺮﻛ يﺮﭙﺳ زا ﺲﭘﺲﻫ مﺎـﺠﻧا و ﺮﻤﺛﺮﭘ لﺎﺳ ﻦﻳﺪﻨﭼ
ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﻚـﻳ
ﺶﻳﺎﻣزآ ﻔﻧا يﺎﻫ ـ ﺠﻣ يداﺮ ـ ًادﺪ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻚﻳ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺦﻳروز
ﻘﻴﻘﺤﺗ ـ
ـﺧ ﻲﺘﻳزﻮﻜـﺴﻳو و ﻚـﻴﻣﺎﻨﻳدﻮﻤﻫ يور ﺮـﺑ ﻲﺗﺎ ـ
نﻮ
ﺠﻧا ـ مﺎ داد . ﻗﻼﻋ ـ ﻪ ﺤﺗﺲﻫ ـ ﻴﺛﺄﺗ ﺖ ـ Max Verwornﺮ ﺸﻧاد رد
ـ Bonn هﺎﮕ ﻤﺳ ﻪﺑ ، ـ ﺖ ﺘﻨﻛ ـ ـﺗا لﺮ ـ
شدﺮـﮔ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ،مﻮﻧﻮ و نﻮـﺧ
ﺪﺷ هداد قﻮﺳ ﺲﻔﻨﺗ .
ﻤﻟآ ﻲﺘﻨﻄﻠﺳ ﺶﺗرا رد ﻲﺣاﺮﺟ ﺔﻨﻴﻣز رد رﺎﻛ ﻲﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ ـ
ﻣز رد نﺎ ـ ﻬﺟ ﮓﻨﺟ نﺎ ـ
،لوا ﻲﻧﺎ ـﺠﻣﺲﻫ
ـ
ًادﺪ رﺎـﻛ
ﻴﻣدﺎﻛآ ـ ﻚ ﺧ ـ ﮔﺮﺳ زا ﺦﻳروز رد ار دﻮ ـ
ﻦﺳ رد و ﺖﻓﺮ 36
ﮕﻟﺎﺳ ـ ﻴﺋر ﻲ ـ ﻤﺗرﺎﭘد ﺲ ـ
ﻴﻓ نﺎ ـ ﻟﻮﻳﺰ ـ ﺷ يژﻮ ـ ﻌﺑ يﺎﻫرﺎﻛ ،ﺪ ـ
ـﺘﺸﻴﺑ وا يﺪ ـ
ﺮ
ﻌﻟﺎﻄﻣ يور ﺮﺑ ـ
ﻣ رد ﻲﺗﺎ ـ ﻴﺣ درﻮ ـ ﻜﻠﻤﻋ ﺔﻨﻴﻣز رد تﺎﻧاﻮ ـ
نﺎﻣزﺎﺳ دﺮ ﻫد
ـ ﻐﻣ ﻲ ـ ﻤﺗ ﺰ ـ ﻓﺎﻳ ﺰﻛﺮ ـ ﺖ . ﺨﺘﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ وا ـ
ﻲﺑﺎ ﺖﻤﺴﻗ زا ﻲﻳﺎـﻫ
ﻐﻣ ـ ﺤﺗ ار ﻲﻧﺎﻴﻣ ﺰ ـ
ﺨﺗ ﺎﻳ ﻚﻳﺮ ـ
ﻲﻣ ﺐﻳﺮ ﻛ ـ ﻬﻧ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ و دﺮ ـ
نآ ﻲﻣﻮﺗﺎﻧآ ﺖﻳﺎ ﻤﺴﻗ
ـ ﺖ ﻐﻣ زا ﻲﻳﺎﻫ ـ
ﻣا ﻪﻛ ار ﺰ ـ لﺎﻔـﺴﻧﺎﻳد مﺎـﻧ ﻪﺑ هزوﺮ
ﻴﻣﺎﻧ ـ ﻲﻣ هﺪ ﺘﻨﻛ شرﺎﻛ و دﻮﺷ ـ
لﺮ ﺒﻧ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﺗا دد ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ﺖﺳا نﺪﺑ ﻲﺗﺎ
. لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ وا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ـﻟﻮﻴﺑ
ـ ﻲﻜﻳژﻮ
ﻋ ـ ﺠﺗ ار تﺎﻧاﻮﻴﺣ سﻮﻣﻻﺎﺗﻮﭙﻴﻫ يور ﺮﺑ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا تﺎﻜﻳﺮﺤﺗ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣز زا ﻒﻃاﻮ ـ
ﻛ ﻪﺑﺮ ـ دﺮ . ﻴﻟواﺲﻫ ـ
ـﺑ ﻲـﺴﻛ ﻦ ـ
ﻪـﻛ دﻮ
ﻜﻠﻤﻋ ـ دﺮ ﺨﺸﻣ ـ ﻴﻓ ﺺ ـ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا و دﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻐﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ ياﺮﺑ ار ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰ ﺑ يا
ـ دﻮ
ـﺣ ﻲﮔﺪـﻧز ﻪـﻛ ﻲـﺴﻛ ياﺮﺑ ـ
ﻪﻓﺮ يا
ﺧ ـ ﺠﻧا ﺎﺑ ار دﻮ ـ
دﻮﺑ هدﺮﻛ عوﺮﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢﺸﭼ ﺔﻨﻴﻣز رد يداﺮﻔﻧا تﺎﺸﻳﺎﻣزآ مﺎ .
هﺰﻳﺎﺟﺲﻫ لﺎﺳ رد ار ﻞﺑﻮﻧ 1949
ﻬﺟ ﻪﺑ ـ ـﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖ ـ
ﺶ
ﻜﻠﻤﻋ يور ﺮﺑ ـ
ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻐﻣ دﺮ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ةﺪﻨﻨﻛ
نﺎﮔرا يﺎﻫ دﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد نﺪﺑ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ
.
ﻦﻤﺳرﻮﻓ ﻮﺗا رودﻮﺌﺗ ﺮﻧرو
(Werner Theodor Otto Forssman)ﻦﻤﺳرﻮﻓ ﻮﺗا رودﻮﺌﺗ ﺮﻧرو رد
29 ﮔآ ـ ﺳ ﺖﺳﻮ ـ لﺎ 1904 لﺎﺳ رد و ﺪﺷ هداز نﺎﻤﻟآ ﻦﻴﻟﺮﺑ رد 1928
ـﺷﺰﭘ ﺔﺘﺷر رد ـ
هﺎﮕـﺸﻧاد زا ﻲﻜ
FredrichWillhelm غرﺎﻓ
ﺖﺸﮔ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا .
زا ﺲﭘ ﻲﺣاﺮﺟ شزﻮﻣآ ةرود لﻮﻃ رد ﻦﻤﺳرﻮﻓ برﺎﺠﺗ
ا ،دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ دﺎﺴﺟا يور ﺮﺑ رﺎﻛ زا ﻪﻛ يﺪﻨﭼ ﻞـﺧاد نﻮﻴﺳاﺰﻳﺮﺘﺗﺎﻛ ﻦﻴﻟو
ﺖﺷاﺬﮔ رﺎﻛ شدﻮﺧ يور ﺮﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺐﻠﻗ ياﺮﺑ يﺪﻳرو .
ار ﺶﭙﭼ يوزﺎﺑ ﺪﻳرو وا Cut Down
ﺶﺒـﻠﻗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺐﻟﺎﺣ ﺮﺘﺗﺎﻛ ﻚﻳ و دﺮﻛ
كﻮﻧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺲﻜﻳا ﺔﻌﺷا ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ و ﺖﻓر نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يژﻮﻟﻮﻳدار ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺗﺎﻛ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ و دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺶﺒـﻠﻗ ﺖﺳار ﻦﻄﺑ ﻞﺧاد رد ﺮﺘﺗﺎﻛ
ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .
شور ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺪﺼﻗ اﺪﺘﺑا رد ﻦﻤﺳرﻮﻓ ﻪﭼ ﺮﮔا نآ هﻮﻘﻟﺎـﺑ دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻠﻗ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﺎﻫوراد ﻞﻳﻮﺤﺗ ياﺮﺑ ﻲﻜﻤﻛ
ﺖﺸﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﻚﻴﻣﺎﻨﻳدﻮﻤﻫ و ﻚﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد .
نارﺎﻜﻤﻫ زا يداﺪﻌﺗ و ﻪﻧﺎﻴـﺸﺣو ﺪـﻧدﻮﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﻪـﻛ يرﺎـﻛ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ
ﻣ ار وا ،ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺤ
ﺪﻧدﺮﻛ مﻮﻜ .
ﻓ ـ ﺮﺑ ﻦﻤﺳرﻮ ﻴﻤﻜﺗ يا
ـ ﻴﺼﺤﺗ ﻞ ـ ﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺗﻼ ـ
ﻟوروا ﻚﻳ ناﻮ ـ
ﻣادا شرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺴﻳژﻮ ـ
اﻮـﻨﻋ ﻪﺑ مود ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ نﺎﻣز رد و داد ﻪ ن
ﺟ ـ ﻣﺪﺧ ﺶﺗرا حاﺮ ـ
ﻛ ﺖ ـ دﺮ . ﻌﺑ ـ ﻫر و ترﺎﺳا زا ﺪ ـ
ﻲﺋﺎ ﻨﻋ ﻪﺑ شا ـ ﻴﻘﻔﺘﻣ ﻲﻧاﺪﻧز ناﻮ ـ
نﺎـﻤﻟآ رد ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ يﺎـﻫرﺎﻛ يﻮـﺳ ﻪـﺑ هرﺎﺑود ،ﻦ
ﺸﮔزﺎﺑ ـ ﺖ . نﻮﻴﺳاﺰﻳﺮﺘﺗﺎﻛ يور ﺮﺑ وا رﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﻦﻳا رد ﻂـﺳﻮﺗ ﺐﻠﻗ
Andre F. Cournand Dickinson W.Richards و
كرﻮـﻳﻮﻴﻧ رد
ﺘﺴﮔ ـ ﺖﻓﺎﻳ شﺮ .
ﻴﺳاﺰﻳﺮﺘﺗﺎﻛ شﺮﺘﺴﮔ رد ﻦﻤﺳرﻮﻓ ﺖﻛﺮﺷ ـ
نﻮ ﻠﻗ ـ لﺎﺳ رد ﺐ 1956
ﻲﻨﻌﻳ 25 يو تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻟوا رﺎﺸﺘﻧا زا ﺲﭘ لﺎﺳ
ﻴﺴﻴﻤﻛ فﺮﻃ زا ـ
ﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﻞﺑﻮﻧ نﻮ ـ
ﺪ . ﺎﺑ ار ﻞﺑﻮﻧ هﺰﻳﺎﺟ وا Cournand
Richards و ﻢﻴﺴﻘﺗ
دﺮﻛ . يزوﺮـﻣا ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ
رد ﻟﻮﻳدرﺎﻛ ـ ﻣ و يژﻮ ـ ﻓا زا ﺖﺒﻗاﺮ ـ
ﺤﺑ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﻛ يداﺮ ـ
شﻼﺗ نﻮﻫﺮﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧاﺮ
ﻲـﺑ تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ و ﺖﺴﻳژﻮﻟورا ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪـﻧﺎﻛﺎﺑ
شا
ﺖﺳا .
ﻲﺑ ﺰﻟرﺎﭼ
ﺰﻨﻴﮔﻮﻫ
)Charles B. Huggins
(
ﻲﺑ ﺰﻟرﺎﭼ ﺰﻨﻴﮔﻮﻫ ﻚﻳ ﺖﺴﻳژﻮﻟورا رد ﻪﻛ دﻮﺑ
22 رد ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ Halifax
داز ادﺎﻧﺎﻛ ﺪﺷ ه . ﻲـﺳﻼﻛ زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز 25
ﻲـﻜﻳدﺰﻧ رد هﺮـﻔﻧ
هﺎﮕﺸﻧاد Acadia Nova Scotia رد
غرﺎﻓ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﺪﺷ
، دﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار دﻮﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ .
ﻨﻴﮔﻮﻫ ـ ﺰ لﺎﺳ رد 1924 ﺘﻛد ﻪﺟرد ـ
ﻜﺷﺰﭘ ياﺮ ـ
ﺸﻧاد زا ار ﻲ ـ
ﻫ هﺎﮕ ـ ﮔ دراورﺎ ـ ﺖﻓﺮ . لﺎـﺳ رد ﻪـﻛ نآ زا ﻞـﺒﻗ 1927
ﺔـﺳرﺪﻣ ﻪـﺑ
ﻴﺳﺄﺗ هزﺎﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ ـ
ﺸﻧاد ﺲ ـ ﮕ ﻴﺷ هﺎ ـ ﺤﻠﻣ ﻮﮔﺎﻜ ـ
ﺷ ﻖ ـ هﺎﮕـﺸﻧاد رد ار يرﺎﻴﺘـﺳد ،دﻮ نﺎﮕﻴـﺸﻴﻣ
ﺪـﻧارﺬﮔ . يژﻮـﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺰﻨﻴﮔﻮـﻫ ةﺪـﻏ
ﺘﺳوﺮﭘ ـ ﻣ ار ﮓﺳ تﺎ ـ
ﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮ ـ
ﻫﺎﺸﻣ و داد راﺮ ـ
ﻛ هﺪ ـ ﺘﺳوﺮﭘ ﻪﻛ دﺮ ـ
ﺎ ت ﻣﺮﻧ ـ نﻮـﻣرﻮﻫ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ لﺎ نژورﺪـﻧآ يﺎـﻫ
نژوﺮﺘـﺳا و
ﻴﻈﻨﺗ ـ ﻲﻣ ﻢ ﺷ ـ دﻮ . ﺒﻨﺘﺳا ﺎﺑ ـ ﺌﺴﻣ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﻃﺎ ـ
ﻌﻣ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻪﻠ ـ
ﺳ ﻪﺠﻟﺎ ﺘﺳوﺮﭘ نﺎﻃﺮ ـ
ﻛ تﺎ ـ ﻌﺑ ،دﺮ ـ ﻲﻣﻮـﺘﻜﻴﻛرا ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ًاﺪ
ﻃ ود ـ ﺘﺳا ﺎﻳ ﻪﻓﺮ ـ
ﮔا نژوﺮ ـ ﻲﻣ نژوﺰ ﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ـ ﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮ ـ
ﻄﺳ ﺶ ـ ﻔﺴﻓ ﺪﻴﺳا ﻲﻣﺮﺳ ﺢ ـ
ﺧﺎﺷ ﻪﻛ زﺎﺗﺎ ـ
ﺮـﺳ زﺎﺘـﺳﺎﺘﻣ ﺺ نﺎﻃ
تﺎﺘـﺳوﺮﭘ
ﺷ ،ﺖﺳا ـ دﻮ . ﮔ ـ
ﺪﻨﺘـﺷاد تﺎﺘـﺳوﺮﭘ نﺎﻃﺮـﺳ زﺎﺘﺳﺎﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ يور ﺮﺑ ﻲﻣﻮﺘﻜﻴﻛرا ﺞﻳﺎﺘﻧ يور ﺮﺑ وا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ شراﺰ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ،
ﻣرﻮﻫ يرﺎﻜﺘﺳد ـ
نﻮ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﺰﻴﻧ تﺪﻣ زارد ءﺎﻘﺑ رد و دﻮﺷ
ﺪﺷﺎﺑ . لﻻﺪﺘـﺳا ﻦﻳا ًاﺪﻌﺑ ﺰﻨﻴﮔﻮﻫ
ﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ار ـ
ﺮﺳ رد ﻦﻳﺮﻛوﺪﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ يور ﺮﺑ ﺶﺗﺎ نﺎﻃ
ﺘﺴﭘ ـ دﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ نﺎ .
ناﺪﻤﺨﺗ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﺘﻜﻟﺎﻧردآ و ﺎﻫ
ﻛ ـ ﺷ لﺎﺒﻧد نوﺰﻴﺗرﻮ ـ
ﻣرد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪ ـ
ﻛوﺪﻧآ نﺎ ـ ﺮﺳ يدﻮﺒﻬﺑ رد ﻦﻳﺮ نﺎﻃ
ﺪـﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ نﺎﺘﺴﭘ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ .
درﻮـﻣ رد يو تﺎﻴﻔـﺸﻛ
ﻫ ﻲﻧﺎﻣرد ﺶﻘﻧ ـ
نﻮﻣرﻮ ﺘﺳوﺮﭘ نﺎﻃﺮﺳ يور ﺮﺑ ﺎﻫ ـ
لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ تﺎ 1966
نآ زا ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺎـﻳ يژﻮـﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ياﺮﺑ ار ﻞﺑﻮﻧ هﺰﻳﺎﺟ
ﺪﻨﻛ دﻮﺧ .
يرﻮﻣ يا فزوژ
)Joseph E.Murray
(
ﻣ يا فزوژ ـ
يرﻮ ﺟ ـ ﺳا ﻲﺣاﺮ ـ ﻴﺧا ﻪﻛ ﺖ ـ
ًاﺮ ﺨﺘﻓا ـ ﺳد رﺎ ـ ﺖ ﻳ ـ ﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﺑﺎ ـ
ﺑﻮﻧ هﺰ ـ ﺴﻛ ار ﻞ ـ ﻛ ﺐ ـ دﺮ . لﺎﺳ رد وا 1990
ﺎـﺑ ار هﺰﻳﺎﺟ
E. Donnall Thomas ءﺎﻀﻋا ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺔﻨﻴﻣز رد ﺶﺗﺎﻴﻔﺸﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
لﻮﻠﺳ و دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻫ .
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﻴﻟوا ود ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا عﻮﻧ ﺰﻴﻣآ
ﻞﻤﻋ رد نﺎﺴﻜﻳ يﺎﻫﻮﻠﻗ اﺮﺟ
ﻪﻧارﻮﺴﺟ ﻲﺣ رد يا
22 ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ 1954 ﮔ مﺎﺠﻧا يرﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ـ
ﺖﻓﺮ . ـﻣﺎﻬﺷ و تﺮﻴﺼﺑ ـ
ﻚـﻳ ياﺮـﺑ مزﻻ ﺖ
دﻮﺑ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ يﺪﻬﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ .
ﻣا ﻲﺘﺣ ـ ﮔ زا ﺲﭘ زوﺮ ـ
ﺖﺷﺬ 40 ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﻫا دﺮﻓ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻲﻨﻴﺑ
ـ ءاﺪ ﺷور ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﻴﻠﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﻨ
ـﻘﻣ ﻲ ـ روﺪ
ﺖﺴﻴﻧ . لﻻﺪﺘﺳا ﻤﻳا ،ﺖﺷاد زﺎﻴﻧ ءﺎﻀﻋا ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﻲﻛراﺪﺗ و
ـ نﺎ ﻠﻤﻋ ﻪﻛ يراﻮﺘﺳا ـ
ﻲﻣ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻲ دﺎﻤﺘﻋا و ﺪﻴﺒﻠﻃ
ﺮـﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ
ترﺎﻬﻣ ﻪﻛ ﺶﻟﺎﭼ سﺎﻴﻘﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻚﺷﺰﭘ ﻲﻨﻓ يﺎﻫ
ﻪـﻠﻤﺟ زا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﺣاﺮﺟ رد بﻮﻠﻄﻣ لﺎﻤﻛ ،ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻢﺴﺠﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻚﺷﺰﭘ يوراﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ .
لﺎﺳ ﻞﻳروآ يرﻮﻣ 1919
Milford رد و ﺪﺷ هداز ﺖﺳﻮﭼﺎﺳﺎﻣ
رد لﺎﺳ 1943 غرﺎﻓ دراورﺎﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺔﺳرﺪﻣ زا
ﺪـﺷ ﻞﻴـﺼﺤﺘﻟا .
ةرود
ﺟ يرﺎﻴﺘﺳد ـ
ﻲﺣاﺮ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد شا Peer Bent Brigharm
ﺘﺳﻮﺑ رد ـ ﻣﺪﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﻮ ـ
ﻣآ ﺶﺗرا رد ﺖ ـ
لوا ناﻮﺘـﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮ
ﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ـ
Valley Forge نﺎ ﺪﻧﺎﻣ هرﺎﻛ ﻪﻤﻴﻧ
. ﺟ ﮓﻨﺟ رد ﻲﻤﺧز نازﺎﺑﺮﺳ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز رﺎـﭼد ﺐـﻠﻏا ﻪـﻛ ،مود ﻲﻧﺎـﻬ
ﮕﺘﺧﻮﺳ ـ
؛ﺪﺷ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻲ ﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺶﺗرﺎﻬﻣ
ـ ـﺟ ناﻮ ـ
ـﺘﺴﮔ ﻚﻴﺘـﺳﻼﭘ حاﺮ ـ
داد شﺮ . ـﻣ ـ يرﺎﻴﺘـﺳد ةرود يرﻮ رد ﮓـﻨﺟ زا ﺪـﻌﺑ ار شا
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ Brigharm
ﻲﻠﺒﻗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﺳر مﺎﻤﺗا ﻪﺑ رد ﻚﻴﺘـﺳﻼﭘ ﻲـﺣاﺮﺟ و ندﺮـﮔ و ﺮـﺳ ﻲـﺣاﺮﺟ ﺔـﻨﻴﻣز رد ار شا
Memorial Sloun Keteling داد ﻪﻣادا كرﻮﻳﻮﻴﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و
. نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﺣاﺮﺟ ﺶﺨﺑ رد ﻲﺘﻤﺳ يﺪﺼﺗ ياﺮﺑ وا Brigharm
ﻪـﺑ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﻮﺘﺳﻮﺑ .
