ﻪﻠﺠﻣ ي ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1388
، لﺎﺳ زﺎﻳ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫد 2
) ﻲﭘﺎﻴﭘ 42 ( ﻪﺤﻔﺻ ، 134 - 123
نآ ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ و تاﺮﺛا زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ و ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ عﻮﻴﺷ رد ﺎﻫ
شزرو نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا نارﺎﻛ
دﺮﻓ ﺮﮔرﺎﻛ يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد*
،1
ﻲﺷﺎﻛ ﻲﻠﻋ ،2
ﻚﻟﺮﺳ اﺮﻫز 3
ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻣﺪﻘﻣ شزرو رد ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ: ﻲﻣ شزرو هاﺮﻤﻫ تﻼﻜﺸﻣ زا نارﺎﻛ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻮﻣ فﺮﺼﻣ عﻮﻴﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ ازوﺮﻴﻧ دا
شزرو ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ و هرﺎﺑرد نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا نارﺎﻛ
نآ ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ و ﺎﻫوراد ﻦﻳا ي دﻮﺑ ﺎﻫ
.
شور رﺎﻛ رد: ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ - ،ﻲﺸـﻳﺎﻤﻴﭘ 1120
شزرو رد دﺮـﻣ و نز رﺎـﻛ 21
ﻪﺘـﺷر ﻲـﺷزرو ي )
17 ﻪﺘـﺷر و نادﺮـﻣ ﻲـﺷزرو ي 15
ﻪﺘـﺷر ي
نﺎﻧز ﻲﺷزرو (
نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا ﺮﻬﺷ ﺞﻨﭘ رد )
ﺮﺑ ،دﺎﺑآ مﺮﺧ ﺖﺷﺪﻫﻮﻛ و ﺮﺘﺸﻟا ،ﺎﻧزا ،دﺮﺟو
( شور ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يا
. هزاﺪﻧا راﺰﺑا يﺮـﻴﮔ
ﺶﺳﺮﭘ ﻚﻳ ﻪﻣﺎﻧ
ﻖﻘﺤﻣ ي
هرﺎـﺑرد شﺮﮕﻧ و ﻲﻫﺎﮔآ ،عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ يوﺎﺣ ﻪﺘﺧﺎﺳ
نآ ﻲﺒﻧﺎـﺟ ضراﻮـﻋ و ازوﺮـﻴﻧ داﻮـﻣ ،ﺎـﻫوراد ،ﮓـﻨﻴﭘود ي
دﻮـﺑ ﺎـﻫ . داﺪـﻌﺗ
878 ﺶﺳﺮﭘ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ و ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ود ﻲﺧ ،نﻮﻴﺳﺮﮔر ،ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ داﺪﻌﺗ: 285 ﺮﻔﻧ ) 5 / 32 (%
شزرو زا
هدﺎﻣ ﻚﻳ ﻞﻗاﺪﺣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻟ نارﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ازوﺮﻴﻧ ي
176 ﺮﻔﻧ ) 20 (%
عﻮﻨﻤﻣ يﺎﻫوراد زا
و 231 ﺮﻔﻧ ) 3 / 26 (%
ﻞﻤﻜﻣ زا هدﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﺷزرو يﺎـﻫ ﺪـﻧدﻮﺑ
.
شزرو ﻦـﻳا ﻂـﺳﻮﺘﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ زا نارﺎـﻛ
44 هدﺎـﻣ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد هﺪـﺷ ﺮـﻛذ يازوﺮـﻴﻧ ي
73 /
±14 20 / 18 درﻮﻣ ﻲﻣ ار ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ . هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺖﻛﺮﺷ شﺮﮕﻧ ي ﻊـﻤﺟ زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
6
شﺮـﮕﻧ لاﻮﺌـﺳ ﺞﻨـﺳ
11 /
±1 06 / 4 زا 6 و هﺮـﻤﻧ
هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ نآ ﮓﻨﻴﭘود زا ﻲﻫﺎﮔآ ي
72 /
±2 79 / 5 زا 12
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺮﻤﻧ .
ﻢﻫ
شزرو ﻦـﻳا ﻲﻫﺎـﮔآ ﻪـﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻴﻨﭼ ضراﻮـﻋ زا نارﺎـﻛ
ﻲﻣ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﺘﺷر ،ﮓﻨﻴﭘود ﺖﻤﺳ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ،ﮓﻨﻴﭘود زا ﻲﻫﺎﮔآ
ﻪﻘﺑﺎـﺳ تﺪـﻣ ،نزو ،ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ي داﻮـﻣ مﺎـﻧ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ،ﻲـﺷزرو ي
ﻪﻘﺑﺎﺳ و ازوﺮﻴﻧ ﻪﺘﺷر ﺮﮕﻳد رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ي
ﻢﻬﻣ زا ﻲﺷزرو يﺎﻫ ﻳﺮﺗ
ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦ هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ي .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ :
شزرو رد ﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ عﻮﻴﺷ
ﻞﻤﻜﻣ فﺮﺼﻣ عﻮﻴﺷ ﻲﻟو ،هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺟرﺎﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻟ نارﺎﻛ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ
دﻮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ .
شزرو ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻫﺎﮔآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺟ ضراﻮﻋ زا نارﺎﻛ
ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻲﺒﻧﺎ دﻮـﺑ
ﻦﻳوﺪـﺗ موﺰـﻟ ﺮـﺑ ﻪـﻛ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دراد ﺪﻴﻛﺎﺗ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ،ﻲﻫﺎﮔآ ،عﻮﻴﺷ ﻞﻤﻜﻣ ،وراد ،ازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ ،
، شزرو نارﺎﻛ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ار مدﺮﻣ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﻲﮔﺪﻧز زا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ شزرو هزوﺮﻣا1
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻫد
. هﺪﻋ
ﺑ ار نآ يا ﻪ
ﻔﺗ ترﻮﺻ و ﻲﺤﻳﺮ
هﺪﻋ ﻢـﻫ يا
ﺑ ﻪ ﻪﻓﺮﺣ ترﻮﺻ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يا ﺪﻨﻫد
. ﻪﺑ داﺮﻓا نوﺰﻓازور ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳا
ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻌﻨﺻ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شزرو هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻴﺑ ي
رد ﻲﻠﻠﻤﻟا
لﻮﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ*
:
هﺪﻜﺸـﻧاد ،نﺎﻬﻔـﺻا هﺎﮕﺸـﻧاد ،ﺐـﻳﺮﺟراﺰﻫ نﺎـﺑﺎﻴﺧ ،نﺎﻬﻔﺻا ،ناﺮﻳا ي
ﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ،ﻲﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ و ﻲﺸﻫوﮋ
سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ : 7932573 - 0311 [email protected]
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 20 / 9 / 87 ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺦﻳرﺎﺗ : 15 / 2 / 88
رﺎﻴﺸﻧاد1
،ﻲﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ هوﺮﮔ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد
هرود يﻮﺠﺸﻧاد2
اﺮﺘﻛد ي هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ ي
مﻮﻠﻋ ترازو ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ي
تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ و
يروﺎﻨﻓ نﺎﻬﻔﺻا هﺪﻨﺑاﺪﺧ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ3
ددﺮـﮔ حﺮـﻄﻣ نﺎـﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ )
1 .(
يﺎـﻳاﺰﻣ و ﺪـﻳاﻮﻓ مﺎـﻤﺗ دﻮـﺟو ﺎـﺑ
زا ﻲﻜﻳ شزرو زا ﻞﺻﺎﺣ
ﺺﺧﻻﺎـﺑ ،نآ هاﺮـﻤﻫ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﻳﺎﺴﻣ
ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد ﻴﺧا ي
ﻪﺟﻮﺗ ،ﺮ شزرو و نﺎﻴﺑﺮﻣ ،ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﺎﻳز ي نارﺎـﻛ
ﺖﺑﺎﻗر ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻞﻳﺎﺴﻣ و ﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﻢﻫ يا ﻞﻜﺷ دﻮﺒﻬﺑ نﻮﭼ
ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ نﺪﺑ يﺮﻫﺎﻇ
هدﻮﺗ و ﻢﺠﺣ ﺶﻳاﺰﻓا ي
ﻲـﻣ ﻲﻧﻼﻀﻋ ي ﺪـﺷﺎﺑ
ﻪﻳﺬﻐﺗ تﻻﻼﺘﺧا عﻮﻴﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ
داﻮﻣ فﺮﺼﻣ تادﺎﻋ و يا
ﺳا هﺪﻳدﺮﮔ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻧاﻮﺟ ﻦﻴﺑ رد ازوﺮﻴﻧ ﺖ
. ﻪﺑ ناﻮﺟ نادﺮﻣ اﺮﻳز
ﻲﻧﻼﻀﻋ نﺪﺑ ﻚﻳ ﻦﺘﺷاد
ﺪـﻧراد ﻞـﻳﺎﻤﺗ رﺎﻴﺴـﺑ .
ﻢـﻫ
تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﻴـﻨﭼ
ﻪﻧﺎﺳر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺎﻫ
هﺪﻳا نﺪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ لآ
نﺪـﺑ ،نادﺮـﻣ
ﻲﻣ ﻲﻧﻼﻀﻋ
ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﻲـﻣ ﻦـﻣاد ﻞﻜﺸـﻣ ﺪـﻧز
) 2 .(
زا ﻲـﺧﺮﺑ
ﻲﻧاﺮﺴـﭘ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ
گرﺰـﺑ تﻼﻀـﻋ ياراد ﻪـﻛ يﺮـﺗ
ﺎﺟ ضراﻮﻋ و تاﺮﺛا زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ و ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ نآ ﻲﺒﻧ
شزرو رد ﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا نارﺎﻛ
نارﺎﻜﻤﻫ و دﺮﻓ ﺮﮔرﺎﻛ يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد
ﻴﺑاﺬــﺟ زا ،ﺪﻨﺘﺴــﻫ ﻲــﻣ رادرﻮــﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸــﻴﺑ ﺖ
ﺪﻨــﺷﺎﺑ ) 3 ( ﻦــﻳا و
ﻢـﻬﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ نآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲﻧﺪﺑ ﻞﻜﺷ زا ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﻢــﻫ ﺎــﻫوراد ﻲــﺧﺮﺑ فﺮﺼــﻣ رد ﻚــﻴﻟﻮﺑﺎﻧآ يﺎﻫﺪﻴﻳوﺮﺘــﺳا نﻮــﭼ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 4 (
نآ فﺮﺼـﻣ زا فﺪـﻫ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ
هدﻮـﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﻫ ي
ﻲﻣ نﺪﺑ يﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺷ دﻮﺒﻬﺑ و ﻲﻧﻼﻀﻋ ﺪﺷﺎﺑ
) 8 - 5 .(
ﺎـﻫوراد ﻦـﻳا
ﺷ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮﻣ شزرو رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫوراد ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ ) 9
، 10 ( فﺮﺼـﻣ ءﻮـﺳ تاﺮـﺛا يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و
نآ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ار ﺎﻫ )
1
، 11
، 12 .(
هدﺮﺘﺴــﮔ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ازوﺮــﻴﻧ ﻒــﻠﺘﺨﻣ داﻮــﻣ فﺮﺼــﻣ ﻚــﻳ رد
ﻪـــﻋﻮﻤﺠﻣ شزرو زا ﻊﻴـــﺳو رﺎﻴﺴـــﺑ ي
ﻦﻴـــﺑ رد ،نﻮﮔﺎـــﻧﻮﮔ يﺎـــﻫ
شزرو حﻮﻄـﺳ نارﺎﻛ
شزرو ﺮـﻴﻏ ﻲـﺘﺣ و ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺖـﻓﺎﻳ نارﺎـﻛ
ﻲﻣ
شزرو ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا و دﻮﺷ ﻪﻓﺮﺣ نارﺎﻛ
داﻮـﻣ زا ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ يا
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰـﻓا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ازوﺮﻴﻧ ﺪـﻨﻨﻛ
) 13 ( ﻪـﻜﻠﺑ
شزرو يﺪﺘﺒﻣ و ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ نارﺎﻛ )
16 - 14 (
شزرو ﺮـﻴﻏ ، نارﺎـﻛ
) 7 (
ﺶﻧاد ﻲﺘﺣ و
ﻲﻧﺎﺘـﺳﺮﻴﺑد نازﻮﻣآ )
19 - 17 ( ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار و )
20 ( ﺰـﻴﻧ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا داﻮﻣ ﻦﻳا زا ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ
.
ﻪـﻨﻣاد ﻞﻣﺎـﺷ داﻮـﻣ ﻦـﻳا فﺮﺼـﻣ ي
هدﺮﺘﺴﮔ
ﻢﻫ يداﻮﻣ زا يا يﺎـﻫوراد ،ﻚـﻴﻟﻮﺑﺎﻧآ يﺎﻫﺪﻴﻳوﺮﺘﺳا نﻮﭼ
كﺮـﺤﻣ يﺎﻫوراد ،نزو ﺶﻫﺎﻛ يﺎﻫوراد ،رﺪﻣ )
نادﺮـﮔ ناور (
و
ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ،رﺪﺨﻣ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ،ﻲﻠﻜﻟا يﺎﻫ
ﺪـﺷر نﻮﻣرﻮﻫ ،ازوﺮﻴﻧ يﺎﻫ
ﻫوراد و ﻦﻴﺘﻳﻮﭘوﺮﺘﻳرا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎ
) 19 .(
ﺮـﻫ فﺮﺼـﻣ
ﻪﺘــﺳد شزرو رد ﻲــﻳوراد ي ﻲــﻣ توﺎــﻔﺘﻣ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ
ﻪــﺑ ﺪــﺷﺎﺑ
ﻪﺘـﺷر زا ﻲﻀﻌﺑ رد ﺎﻫوراد ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ يرﻮﻃ يﺮﺗﻻﺎـﺑ عﻮﻴـﺷ زا ﺎـﻫ
شزرو ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ
ﻪﺘﺷر ﻲﻀﻌﺑ نارﺎﻛ ﻦـﻜﻤﻣ ﺎﻫ
ﻼﺻا ﺖﺳا ﺎﻫوراد ﻦﻳا زا
ﺪﻨﻳﺎﻤﻨﻧ فﺮﺼﻣ )
1
، 21
، 22 .(
ﻤﻜﻣ عاﻮﻧا فﺮﺼﻣ هزوﺮﻣا ﻞ
ﻪـﺑ ﺎـﻴﻧد ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﺰـﻴﻧ ﻲﻳاﺬـﻏ يﺎـﻫ
ﻞﻣﺎـﺷ داﻮـﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺶﻳاﺰـﻓا لﺎـﺣ رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ترﻮﺻ ﻦﻴﻣﺎـــﺘﻳو ﻞـــﻤﻜﻣ ،ﻪـــﻧازور يﺎـــﻫ ﻞـــﻤﻜﻣ و ﻲﻫﺎـــﻴﮔ يﺎـــﻫ
يﺎـــﻫ
هﺪﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا
ﺖﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ي .
زا يدﺎـﻳز داﺪـﻌﺗ ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد
ﻞﻤﻜﻣ
ﻲـﻣ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ﺞﻳار ترﻮﺻ ﻪﺑ رازﺎﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧﻮـﺷ
ﺎـــﻬﻨﺗ ﻪـــﻧ درﻮـــﻣ رد ﺮﺼـــﻣ
نآ ف و هﺪﺸـــﻧ ﻞـــﺻﺎﺣ نﺎـــﻨﻴﻤﻃا ﺎـــﻫ
نآ ندﻮـﺑ رﺮـﺿ ﻲـﺑ و ﻢﻟﺎﺳ ،ﻲﻤﻠﻋﺮﺒﺘﻌﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺎـﻫ
تﺎـﺒﺛا
شزرو فﺮـﻃ زا ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ
ﻪﺘـﺷر نارﺎـﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
نآ فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ﻲﺷزرو ﺎﻫ
ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻲﻳﺎﻫ دﻮﺟو دراد ) 25 - 23 .(
ﻪﻨﻴﻣز رد ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ داﻮـﻣ فﺮﺼﻣ عﻮﻴﺷ ي
ﺸﻛ رد ازوﺮﻴﻧ لﺎـﺳ زا ناﺮﻳا رﻮ
1383
هﺪـﻨﻫد نﺎﺸـﻧ ،نﻮـﻨﻛ ﺎـﺗ ي
ﻢـــﻛ رﺎﻴﺴـــﺑ ﻲﻫﺎـــﮔآ و داﻮـــﻣ ﻦـــﻳا فﺮﺼـــﻣ يﻻﺎـــﺑ عﻮﻴـــﺷ فﺮﺼﻣ
هرﺎﺑرد ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼـﻣ ﻲﺒﻧﺎـﺟ ضراﻮﻋ ي
ﻲﻣ داﻮﻣ ﻦﻳا ﺪـﺷﺎﺑ
،
هداد نﺎﺸـﻧ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲـﺘﺣ ﺪـﻧا
ﻪـﻛ ﻲﻫﺎـﮔآ
ﻢـﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نﺎﻜﺷﺰﭘ
ﻲﻣ ﺰﻴﭼﺎﻧ و ﺪﺷﺎﺑ
) 26
، 27 .(
فﺮﺼـﻣ عﻮﻴـﺷ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦـﻳا سﺎـﺳا ﺮﺑ
ﻪـــﻋﻮﻨﻤﻣ داﻮـــﻣ
ﺶـــﻧاد نﺎـــﻴﻣ رد ﮓـــﻨﻴﭘود ي ﺮﺴـــﭘ نازﻮـــﻣآ
ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد 329 / 13 ﺪﺻرد
ﺶـﻧاد ،
ﻲﻧﺎﺘـﺳﺮﻴﺑد ﺮـﺘﺧد نازﻮـﻣآ 260
/ 4
ﺪﺻرد ) 17 ( نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ، 4
/ 8 ﺪﺻرد ) 28 ( شزرو ،
ﻪﺘـﺷر نارﺎـﻛ ي
نﺪﺑ شروﺮﭘ و يزﺎﺳ رﻮﺸﻛ ماﺪﻧا
9 / 41 ﺪﺻرد ) 10 ( نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد و ،
رو شز ﻪﺒﺨﻧ رﺎﻛ ﻲﻧاﺮﻳا ي 4 / 15 ﺪﺻرد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 21 .(
،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
هﺪﺸﻧ پﺎﭼ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﮕﻳد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ي
عﻮﻴﺷ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ داﻮﻣ
ﺖﺴﻴﻟﺎﺒﺗﻮﻓ ﻦﻴﺑ رد ﮓﻨﻴﭘود ي
ﻪﺘـﺳد ﮓـﻴﻟ يﺎﻫ لوا ي
رﻮﺸﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد 78
/ 25 ﺪﺻرد
شزرو نﺎـﻧز ﻦﻴﺑ رد و نﺎﺘـﺳا رﺎـﻛ
ناﺮﻬﺗ 11 ﺪﺻرد
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﺟ زا
ﻢـﻬﻣ ﻪـﻠﻤ رد ﺮﺛﻮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮـﺗ
داﻮﻣ ﻦﻳا فﺮﺼﻣ رد
،ﻲﺒﻧﺎـﺟ ضراﻮـﻋ زا ﻢﻛ ﻲﻫﺎﮔآ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﺖﺴﺗ مﺪﻋ
نازرا ﺖﻤﻴﻗ ،ﻲﻓﺎﻛ يﺮﻴﮔ
نﺎﺳآ ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﻪـﺑ
زا ﻲـﺧﺮﺑ
،ﻦﻴـﻏورد تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ،ﺪﻧﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﺧوراد رد ﻪـﻛ ﺎﻫوراد ﺎــﻫ ﻞــﻤﻜﻣ شوﺮــﻓ ﺮــﺑ لﺮــﺘﻨﻛ مﺪــﻋ و هﺪﺸــﻧ تﺎــﺒﺛا يﺎــﻫﺎﻋدا
ا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺖﺳ
) 9 ، 29 .(
تﺎﺴـﺳﻮﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻫرﺎﺑ ازوﺮـﻴﻧ داﻮـﻣ زا يدﺎـﻳز داﺪﻌﺗ فﺮﺼﻣ
هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ رد و هﺪـﺷ در ﺎـﻴﻧد ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﻲﺸـﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ نآ ي
ﺎـﻫ
شزرو ﻂﺳﻮﺗ
ﻪـﻴﻧﺎﻴﺑ ﻦـﻳا ﻲﻟو ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻲﻳﺎﻫراﺪﺸﻫ نارﺎﻛ ﺎـﻫ
ﺖــﺳا هدﻮــﺒﻧ ﻲﻓﺎــﻛ ﺎــﻫوراد ﻦــﻳا فﺮﺼــﻣ ﺶﻫﺎــﻛ رد .
تﺎــﻐﻴﻠﺒﺗ
هدﺮﺘﺴﮔ
ﺪﻳدﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫوراد ﻦﻳا ي ،ﻦﻳﺪـﻟاو زا يدﺎـﻳز داﺪـﻌﺗ ﺎـﺗ ه
شزرو و نﺎﻴﺑﺮﻣ داﻮﻣ ﻦﻳا فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛرﻮﺼﺗ نارﺎﻛ
ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
ﻲﻣ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰـﻓا ياﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎـﻳ و ﻲـﺷزرو يﺎـﻫ
ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﺷزرو )
30 .(
ﻲﻫﺎـﮔآ ناﺰـﻴﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ نﺎـﻬﺟ ﺮـﺳاﺮﺳ رد يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ فﺮﺼﻣ ﻛ
راﻮـﻋ درﻮـﻣ رد ازوﺮـﻴﻧ يﺎـﻫوراد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻦـﻳا ﻲﺒﻧﺎـﺟ ض
ﻪــﺘﺧادﺮﭘ ﺎــﻫوراد هداد نﺎﺸــﻧ و ﺪــﻧا
شزرو ﻪــﻛ ﺪــﻧا درﻮــﻣ رد نارﺎــﻛ
هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﻫوراد ﻦﻳا فﺮﺼﻣ
بﺎـﺨﺘﻧا رد و ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﻓﺎﻛ ي
ﻪﻠﺠﻣ ي ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1388
، لﺎﺳ زﺎﻳ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫد 2
) ﻲﭘﺎﻴﭘ 42 ( ﻪﺤﻔﺻ ، 134 - 123
نآ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺖﻗد
ﺪـﺑ تاﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧﺎﻤﺴـﺟ
و ﻦﻳا فﺮﺼﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يرﺎﺘﻓر ﺎﻫوراد
ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ فﺮﺼـﻣ نآ ﺎـﻫ
ماﺪﻗا ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ) 18
، 19
، 24
، 30 .(
ﻢﻫ و ﻂﻠﻏ يﺎﻫروﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو
هدﺮﺘﺴـﮔ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪـﻛ يا
ﻞﻤﻜﻣ و ﺎﻫوراد تاﺮﻴﺛﺎﺗ و ﺪﻳاﻮﻓ درﻮﻣ رد ﺮـﺑ ﻲـﻨﺒﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺶﻳاﺰـﻓا ،ماﺪـﻧا ﺐـﺳﺎﻨﺗ دﻮـﺒﻬﺑ ،نزو ﺶﻫﺎـﻛ ،ﺮـﻤﻋ لﻮـﻃ ﺶﻳاﺰﻓا
هﺪﻋ ﺎﺗ هﺪﻳدﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ ترﺪﻗ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻪﻠﻀﻋ ﺖﺧﺎﺳ زا يدﺎـﻳز ي
اﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻧاﻮﺟ ﻪـﺑ ماﺪـﻗا قﻮـﻓ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ رﻮﺸﻛ نﺎﻧ
ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يداﻮﻣ فﺮﺼﻣ
نآ ﺖﻣﻼـﺳ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﻤﻀﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺎـﻫ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﭻﻴﻫ يﻮﺳ زا .
هداد نﺎﺸﻧ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪـﻧا
هدﺎﻔﺘـﺳا دﻮـﺧ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻞـﻴﻧ ﺖـﻬﺟ ﮓـﻨﻴﭘود زا ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﻛ ﻲﻣ
نآ ﺖﻣﻼـﺳ ﻪـﻛ يﺪـﺟ تاﺮـﻄﺧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺪﻨﻨﻛ ار ﺎـﻫ
ﺪـﻳﺪﻬﺗ
ﻲﻣ رﻮـﻬﻇ و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ و يرﺎﺘﻓر تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ رد ،ﺪﻳﺎﻤﻧ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻦﺸﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻧﺮﻴﮔ
) 31 .(
ﻢﻫ
فﺮﺼـﻣ ﻦﻴـﻨﭼ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
هدﺮﻛ شراﺰﮔ داﻮﻣ ﻦﻳا
نآ ﻂﺑاور ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻦﻳﺪﻟاو ﺎﺑ ﺎﻫ نﺎـﺷ
هدﻮـﻤﻧ رﺎـﻬﻇا و هﺪﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ و ﻞﻳﺎﺴـﻣ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻪـﻛ ﺪـﻧا
ﺐﻴﺳآ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﮔﺪﻧز تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . دﺎـﺷ نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻦﻳا
ﻲﻤﻧ ﻲﺘﻣﻼﺳ سﺎﺴﺣا و هدﻮﺒﻧ ﺪﻧدﺮﻛ
) 32 .(
ﻢﻫ داﻮـﻣ ﻦـﻳا زا ﻲـﺧﺮﺑ فﺮﺼـﻣ دﺪـﻌﺘﻣ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮـﺑ ﺎﻨﺑ ،ﻦﻴﻨﭼ
ﻢــﻫ ﻲﺒﻧﺎــﺟ ضراﻮــﻋ ﺮــﺑ هوﻼــﻋ ﻚــﻴﻟﻮﺑﺎﻧآ يﺎﻫﺪﻴﻳوﺮﺘــﺳا نﻮــﭼ
ﻲـﻣ ،ﺪـﻧراد دﺮـﻓ ﻲﺘﻣﻼﺳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻛﺎﻧﺮﻄﺧ ﻧاﻮﺗ
ـﻨ ﻪـﻨﻴﻣز ﺪ ﺎـﻳ زﺎـﺳ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻳد داﻮـﻣ فﺮﺼـﻣ ياﺮـﺑ يا
ﻢـﻫ يﺮـﮕ و رﺪـﺨﻣ داﻮـﻣ نﻮـﭼ
ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻠﻜﻟا يﺎﻫ )
3
، 6
، 16
، 31
، 33 .(
شزرو ﺖﻣﻼــﺳ ﻪــﻛ يﺪــﺟ تاﺮــﻄﺧ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﻦﻬﻴــﻣ نارﺎــﻛ
ﻲﻣﻼﺳا
ﻲﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ار نﺎﻣ ناﺰـﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد ﺪﺼﻗ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ،ﺪﻨﻛ
شزرو ﻦﻴﺑ رد ازوﺮﻴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ داﻮﻣ عﻮﻴﺷ
ﻪﺘـﺷر نارﺎـﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﺮﭘ نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد ﻲﺷزرو
هزاﺪـﻧا ﺎـﺑ و ﻪـﺘﺧاد ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ يﺮـﻴﮔ
ﻢـﻫ و ﺎﻫوراد ﻦﻳا ضراﻮﻋ و ﺪﻳاﻮﻓ درﻮﻣ رد نﺎﻧآ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴـﻨﭼ
ﻪـﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ و داﻮﻣ ﻦﻳا فﺮﺼﻣ يازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ شزرو ،ﻲﻧاﺮﻳا نارﺎﻛ ﻲﺸﻘﻧ
ﻦـﻳا رد دﻮـﺟﻮﻣ تﺎـﻣﺎﻬﺑا ﻊـﻓر ﺖﻬﺟ رد
ﻪــﻨﻴﻣز ﻪﺘــﺷاد ﻪــﻳارا ﺎــﺑ و هار ي
رد ﺐــﺳﺎﻨﻣ يﺎــﻫرﺎﻛ ﻊــﻓر صﻮﺼــﺧ
و
زا يﺮﻴﮕﺸـــﻴﭘ يﺎـــﻘﺗرا ﺖـــﻬﺟ رد ﻲﻣﺎـــﮔ داﻮـــﻣ ﻦـــﻳا فﺮﺼـــﻣ
ﺖﻣﻼﺳ و ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺪﻨﻳآ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻌﻗاو نازﺎﺳ
ﻦﻳا رادﺮﺑ رﻮﺸﻛ ﻧ
ﺪ . شور رﺎﻛ
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ و ا ﺪﻫ ا ف
، ﻖﻴﻘﺤﺗ زا ﺮﺿﺎﺣ عﻮﻧ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ -
ﺖﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﻪـﻴﻠﻛ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ي
شزرو
ﻲــﻣ ﻞﻴﻜﺸــﺗ نﺎﺘــﺳﺮﻟ نﺎﺘــﺳا نارﺎــﻛ ﺪــﻧداد
. ﻦﻳﺮــﺧآ رد
ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻪﻛ يﺮﻴﮔرﺎﻣآ 29
/ 7 / 1386 داﺪـﻌﺗ ،دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا
شزرو نﺎﻣزﺎﺳ نارﺎﻛ رد نﺎﺘﺳا ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺎﻳ
42 ﻪﺘـﺷر ي ﻲـﺷزرو
ﻪـــﻴﻠﻛ رد لﺎـــﻌﻓ ﺎـــﺑ ﺮـــﺑاﺮﺑ ﺎﻫﺎﺘـــﺳور و ﺎﻫﺮﻬـــﺷ ي
30980 ﺮـــﻔﻧ
) 21152 و دﺮﻣ 8932 نز ( دﻮﺑ .
شزرو ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ نارﺎﻛ
5
ﺘـﺳﺮﻟ نﺎﺘـﺳا ﺮﻬﺷ نﺎ
) مﺮﺧ
ﺖـﺷﺪﻫﻮﻛ و ﺮﺘﺸـﻟا ،ﺎﻧزا ،دﺮﺟوﺮﺑ ،دﺎﺑآ (
زا ﻲﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪـﺑ
ﻪﻴﻠﻛ شزرو ي
ﺪـﺷ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻧﺎﺘـﺳﺮﻟ نارﺎﻛ .
ﺖﺒﺴـﻧ ﻪـﺑ اﺪـﺘﺑا رد
شزرو ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﻬـﺷ نآ رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ هوﺮـﮔ ﻢـﺠﺣ ،ﺮﻬـﺷ ﺮـﻫ رﺎﻛ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳدﺮﮔ
ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺮـﻫ رد لﺎـﻌﻓ ﻲـﺷزرو يﺎـﻫ
ﻪﺘــﺷر ﺮــﻫ رد ﺪــﺷ ﻲﻌــﺳ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ ﻲــﻜﻳ ﻪــﺑ ﻲــﺷزرو ي
زا
هﺎﮕﺷﺎﺑ
هﺎﮕﺷﺎﺑ زا ﻲﻜﻳ و نﺎﻳﺎﻗآ ﺶﺨﺑ رد لﺎﻌﻓ يﺎﻫ رد لﺎﻌﻓ يﺎﻫ
رد يﺮﻴﮔﻮـﺳ زا ﺰـﻴﻫﺮﭘ ياﺮـﺑ و ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﺮﻫ رد ناﻮﻧﺎﺑ ﺶﺨﺑ
ﻪﻴﻠﻛ زا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ داﺮﻓا بﺎﺨﺘﻧا شزرو ي
ﺮـﻫ رد ﺮﺿﺎﺣ نارﺎﻛ
ﺘﺳاﻮﺧ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﻪ
ﺪﺷ ﺎﺗ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ار ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .
زا عﻮــﻤﺠﻣ رد 1120
ﺶــﺳﺮﭘ ﻪــﻣﺎﻧ ــﻳزﻮﺗ ي ﻦﻴــﺑ رد هﺪــﺷ ﻊ
شزرو رد نﺎﺘـﺳﺮﻟ نﺎﺘـﺳا دﺮﻣ و نز نارﺎﻛ 21
ﻪﺘـﺷر ﻲـﺷزرو ي
ﻒﻠﺘﺨﻣ ) 15 ﻪﺘﺷر ي و نﺎﻧز ﻲﺷزرو 17
ﻪﺘﺷر
نادﺮﻣ ﻲﺷزرو ي (
داﺪﻌﺗ 878 ﺶﺳﺮﭘ
شزرو ﻂـﺳﻮﺗ ﻞـﻣﺎﻛ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪﻣﺎﻧ نارﺎـﻛ
ﺪﺷ هداد ﺖﺸﮔﺮﺑ و ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻛ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ داﺪـﻌﺗ ي
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا يرﺎﻣآ .
،ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﺎﻨﺑ
ـﻧ
ﺦـﺳﺎﭘ خﺮ ﻦـﻳا رد ﻲـﻫد
ﻖﻴﻘﺤﺗ 392 / 78 ﺪﺻرد ﻲﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
هزاﺪـﻧا راﺰـﺑا ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد يﺮـﻴﮔ
ﺶﺳﺮﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧ
شراﺰـﮔ دﻮـﺧ ي
نوﺪـﺑ ،ﻲـﻫد
مﺎـﻧ ﻖـﻘﺤﻣ و
دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ
هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ،ﮓـﻨﻴﭘود زا ﻲﻫﺎﮔآ ،عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ يﺮﻴﮔ
زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻲـﺣاﺮﻃ ازوﺮـﻴﻧ داﻮـﻣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﻳاور ﺶﺳ
ﻪﺘـﺷر نادﺎﺘﺳا ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ يﺎـﻫ
ناور ،ﻲـﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ
ﻲـﺳﺎﻨﺷوراد و ﻲـﺳﺎﻨﺷ راﺮـﻗ
هرﺎﻣآ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ نآ رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﺎﻔﻟآ نﻮﻣزآ ي
84 / 0
ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﺶـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﻪـﻣﺎﻧ
136 زا ﺮـــﺘﻤﻛ ﻲﻧﺎـــﻣز رد ار ﻪـــﻨﻳﺰﮔ 10
ﻲـــﻣ ﻪـــﻘﻴﻗد ،ﺪﺠﻨـــﺳ
ﺎﺟ ضراﻮﻋ و تاﺮﺛا زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ و ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ نآ ﻲﺒﻧ
شزرو رد ﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا نارﺎﻛ
نارﺎﻜﻤﻫ و دﺮﻓ ﺮﮔرﺎﻛ يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد
ﻤﻋﺮﻈﻧ زا ﻲﻠ
ﻲـﻣ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ندﻮﺑ ﺪـﺷﺎﺑ
. ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ﺮـﻛذ ي
يوﺎـﺣ هﺪـﺷ 6
،شﺮــﮕﻧ ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ لاﻮﺌــﺳ 6
ياﺮــﺑ لاﻮﺌـﺳ
هزاﺪﻧا
ﻚﻳ ،ﮓﻨﻴﭘود زا ﻲﻫﺎﮔآ يﺮﻴﮔ يوﺎـﺣ لاﻮﺌـﺳ
44 ﻪـﻨﻳﺰﮔ
هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ ضراﻮـﻋ زا داﺮـﻓا ﻲﻫﺎﮔآ و عﻮﻴﺷ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺮﻴﮔ
داﻮﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ازوﺮﻴﻧ
ﺖﺳا .
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ياﺪﺘﺑا رد ﻪﻣﺎﻧ
ﺰﻴﻧ 10 ﺘﻣ ﺮﻴﻐ
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲـﺳﺎﻨﺷ
هﺪـﺷ لﺮـﺘﻨﻛ ﻲـﻨﻳﺮﻤﺗ و
نآ لﺮـﺘﻨﻛ ﻪـﻛ ﺪـﻧا ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
زا ﻲـﺧﺮﺑ
رد ﺮﺛﻮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ فﺮﺼـﻣ
داﻮـﻣ ار ازوﺮـﻴﻧ
دزﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﺢﻄـﺳ ود رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا .
ﺺﺧﺎـﺷ زا ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﺢﻄـﺳ رد ﻲﻳﺎـﻫ
ﻣ لواﺪـﺟ ،رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﻊـﻳزﻮﺗ رادﻮـﻤﻧ و ﻊﻃﺎـﻘﺘ
زا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘــﺳا رﺎــﻣآ ﺢﻄــﺳ رد و ﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻲــﻧاواﺮﻓ ﻞــﻴﻠﺤﺗ
ﻢﻬﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻬﺟ نﻮﻴﺳﺮﮔر عﻮﻴـﺷ يور ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ .
تﻻاﻮﺌـﺳ ﻲـﻧورد ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
ﺶــﺳﺮﭘ ﺺﻴﺨﺸــﺗ ﺖــﻬﺟ ،خﺎــﺒﻧوﺮﻛ يﺎــﻔﻟآ ﺐﻳﺮــﺿ زا ﻪــﻣﺎﻧ
ﻪﺘــﺳد ﺶــﺳﺮﭘ تﻻاﻮﺌــﺳ يﺎــﻫ ﺤﺗ زا ﻪــﻣﺎﻧ
ياﺮــﺑ و ﻞــﻣاﻮﻋ ﻞــﻴﻠ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي ﺰﻴﻟﺎـﻧآ زا ﺰـﻴﻧ هﺪﺷ يﺪﻨﺑ هوﺮﮔ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ رد ﺎﻫ
ﻚﻳﺮﺘﻣارﺎﭘﺮﻴﻏ ﺲﻧﺎﻳراو )
ﺲﻴـﻟاو لﺎﻜـﺳوﺮﻛ نﻮﻣزآ (
نﻮـﻣزآ و
ﻲﺧ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ود .
ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺰـﻴﻧ ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ي
ﻪﺒﺗر ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙـﺳا يا .
ﺢﻄـﺳ
ﻲﻨﻌﻣ يراد ) 01 /
<0 ( P ﻈﻨﻣ ﺪﻳدﺮﮔ رﻮ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ شزرو داﺪﻌﺗ نارﺎﻛ
رد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و ﺮﻫ
ﻪﺘﺷر رد ﻲﺷزرو ي
لوﺪﺟ ) 1 ( ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
رد لوﺪﺟ ) 2 ( ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رادﻮﻤﻧ رد و ﻲﻧﺪﺑ نزو و ﭗﻴﺗ زا ﺖﻳﺎﺿر )
1 ( هﻮﻴﺷ لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ
نزو شزرو هﺪﺷ ﻪﻳارا ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا نارﺎﻛ
ﺖﺳا . هرﺎﺑ رد ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻴﭘود ي
و ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ و ﮓﻨ
فﺮﺼﻣ ﺪﺻرد ﻞﻤﻜﻣ و ﻲﮕﻨﻴﭘود يﺎﻫوراد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
يﺎﻫ
ازوﺮﻴﻧ ﻲﺷزرو شزرو ﻦﻴﺑ رد
ﻪﺘﺷر نارﺎﻛ
نﺎﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
لواﺪﺟ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻟ )
3 و 4 ( ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
،ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ عﻮﻴﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي ﻞﻤﻜﻣ و ﺎﻫوراد عﻮﻴﺷ
ﺎﻫ
شزرو رد ﻪﺘﺷر نارﺎﻛ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا رد
ﻪﺒﺗر زا ﻲﻫﺎﮔآ و شﺮﮕﻧ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا يا
،ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ عﻮﻴﺷ ﺎﺑ ،ﮓﻨﻴﭘود
ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
ﻪﻄﺑار ياراد ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻨﻌﻣ ي
يراد
ﻢﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﻪﺻﻼﺧ هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ لﺪﻣ ي
شور ﻪﺑ
Stepwise
ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﺑ
فﺮﺼﻣ يازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ
لواﺪﺟ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ )
5 ﺎﺗ 8 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳارا .
شزرو ﻞﻛ ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد نارﺎﻛ
58 /
±6 44 / 21
لﺎﺳ ) 65 - 12 لﺎﺳ ( شزرو نزو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ، نارﺎﻛ
81 /
±13 13 / 66
مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ )
130 - 35 مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ( نآ ﺪﻗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
06 /
±10 44 / 171 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ) 230 - 130 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ( دﻮﺑ . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ شزرو ﻦﻳا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ تﺎﻋﻼﻃا
ﻪﺑ نارﺎﻛ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ترﻮﺻ 59
/
±2 66 / 11 ﻞﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد و هدﻮﻤﻧ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ 82
/
±237 63 / 283 نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
.
لوﺪﺟ 1 شزرو ﻞﻗاﺪﺣ داﺪﻌﺗ- و نارﺎﻛ
ﻞﻗاﺪﺣ رد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ
ﺘﺳﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ نﺎ
شزرو داﺪﻌﺗ رد نارﺎﻛ
ﻪﺘﺷر ﺮﻫ ﻲﺷزرو ي ﻞﻗاﺪﺣ داﺪﻌﺗ
نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد
ﻪﺘﺷر ي
ﻲﺷزرو نز
دﺮﻣ ﻞﻛ نز دﺮﻣ ﻞﻛ
لﺎﺒﻴﻟاو 87 28 115 42 15 57
لﺎﺒﺘﻜﺴﺑ 16 38 54 19 6 25
لﺎﺒﺗﻮﻓ 0
34 34 0 36 36
لﺎﺴﺗﻮﻓ 52 21 73 12 15 27
ودﻮﺟ 0
41 41 2 21 23
ﻲﻧاﺪﻴﻣ و ود 10 13 23 21 21 42
ﻖﻳﺎﻗ ﻲﻧار 19 12 31 9 2 11
ﺲﻛﻮﺑ 0
50 50 10 16 26
ﻪﺗارﺎﻛ 22
29 51 10 23 33
ﻲﺘﺸﻛ 0
110 110 0 64 64
ﮓﻨﭘ ﮓﻨﻴﭘ 10 13 23 4 6 10
نﻮﺘﻨﻴﻣﺪﺑ 14 5 19 10 4 14
ﻲﻣزر شزرو 13 55 68 8 28 36
نﺪﺑ يزﺎﺳ 0 64 64 0 5 5
آ ﻚﻴﺑوﺮﻳ 37 0 37 8 0 8
وﺪﻧاﻮﻜﺗ 6 12 18 0 6 6
لﺎﺑﺪﻨﻫ 13 3 16 8 5 13
يرادﺮﺑ ﻪﻧزو 0 20 20 0 13 13
ﻲﻛﺎﻫ 10
0 10 5 0 5
يزاﺪﻧاﺮﻴﺗ 10 0 10 3 0 3
شاﻮﻜﺳا 11 0 11 1 0 1
ﻞﻛ 330
548 878 172 286 458
ﻪﻠﺠﻣ ي ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1388
، لﺎﺳ زﺎﻳ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫد 2
) ﻲﭘﺎﻴﭘ 42 ( ﻪﺤﻔﺻ ، 134 - 123
0 50 100 150 200 250
لوﺪﺟ 2 رد ﻲﻧﺪﺑ نزو و ﭗﻴﺗ زا ﺖﻳﺎﺿر ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ -
شزرو ﺲﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا نارﺎﻛ
ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نادﺮﻣ رد ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
نﺎﻧز رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻞﻛ ﺖﻳﺎﺿر
نﺪﺑ ﭗﻴﺗ زا ﺖﻳﺎﺿر 02
/ 77 76
/ 77 30
/ 77
نﺪﺑ نزو زا ﺖﻳﺎﺿر 85
80 54
/ 75
نﺎﻤﻫ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪـﻛ رﻮﻃ لوﺪـﺟ يﺎـﻫ
) 2 (
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ،ﺪـﻫد
ﻲﻠﻛ 30 / 77 ﺪﺻرد
شزرو زا
ﻟ نﺎﺘـﺳا نارﺎـﻛ ﻲﻧﺪـﺑ ﭗـﻴﺗ زا نﺎﺘـﺳﺮ
و دﻮﺧ 54 / 75 ﺪﺻرد
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺿار دﻮﺧ نزو زا .
رادﻮـﻤﻧ ) 1 ( ﺰـﻴﻧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
شزرو نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻫد نزو ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ يﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ رﺎﻛ
ﺪـﻧراد نزو ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ نادﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﻪﺘﺷاد .
هداد ﻦﻳا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
42 ﺪـﺻرد زا شزرو نارﺎـﻛ
نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا
نزو ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و
5 / 31
ﺪـﺻرد ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﺰـﻴﻧ
ﺪﻧراد نزو ﺶﻫﺎﻛ .
درﻮﻣ ﻦﻳا رد 42
ﺪـﺻرد ﻪـﻧﻮﻤﻧ هوﺮـﮔ داﺮـﻓا زا
ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ دﻮـﺧ لآ هﺪـﻳا نزو ﻪـﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ﭻﻴﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻧزو لﺮﺘﻨﻛ ي هﻮﻴﺷ ﻪﻧﻮﮔ .
رادﻮﻤﻧ 1 هﻮﻴﺷ - ﻦﻴﺑ رد نزو لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ دﺮﻣ و نﺎﻧز
شزرو نا رﺎﻛ
نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا
لوﺪﺟ 3 هرﺎﺑرد هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ - فﺮﺼﻣ و ﮓﻨﻴﭘود ي
شزرو ﻂﺳﻮﺗ ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا نارﺎﻛ
ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ نوﺪﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﻠﻴﺧ
ﻢﻛ
ﻢﻛ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ
دﺎﻳز
ﻞﻛ
داﺪﻌﺗ 151 140 159 312 59 25 845
ﺪﺻرد 2 / 17 9 / 15 1 / 18 5 / 35 7 / 6 8 / 2 2 / 96
ﮓﻨﻴﭘود زا ﻲﻫﺎﮔآ :
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ لوﺪﺟ ) 3 ( نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد
2 / 51 ﺪﺻرد زا ﻞﻛ شزرو ﺎﻳ و ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ ،ﻢﻛ نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا نارﺎﻛ
ﻞﻛ رد و هﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻫﺎﮔآ نوﺪﺑ 7
/ 86 ﺪﺻرد ﻦﻳا زا
شزرو ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ار دﻮﺧ ﻲﻫﺎﮔآ نارﺎﻛ .
ﺎﻬﻨﺗ
5 / 9 ﺪﺻرد شزرو زا ﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا نارﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ نﺎﺘ
دﺎﻳز ار دﻮﺧ
ﺪﻧداد شراﺰﮔ دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ و .
رد داﺮﻓا ﻲﻠﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻬﺟ
رد دﺮﻓ تازﺎﻴﺘﻣا عﻮﻤﺠﻣ زا ﮓﻨﻴﭘود ﺎﺑ ﻪﻄﺑار 7
ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لاﻮﺌﺳ
هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد شزرو ﮓﻨﻴﭘود زا ﻲﻫﺎﮔآ ي
نارﺎﻛ
نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا 72
/
±2 79 / 5 زا 12 هﺮﻤﻧ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . تﻻاﻮﺌﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻛذ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد هﺪﺷ :
504 ﺮﻔﻧ ) 3 / 57 (%
زا
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ هرﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃا
ي
ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ تاﺮﻀﻣ و ﺪﻳاﻮﻓ
هدﻮﻤﻧ ماﺪﻗا ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻟو ﺪﻧا
302 ﺮﻔﻧ ) 4 / 34 (%
ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ داﺮﻓا ﻦﻳا زا
رد مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا
و هﺪﺷ 194 ﺮﻔﻧ ) 1 / 21 (%
رد
ﺪﻧدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ يروﺮﺿ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ .
403 ﺮﻔﻧ ) 8 / 45 (%
زا
شزرو رد ،داﻮﻣ ﻦﻳا فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻟ نارﺎﻛ
نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻫ
438 ﺮﻔﻧ ) 8 / 49 (%
رﺎﻬﻇا
ﻦﻳا فﺮﺼﻣ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻرد ﺪﻨﺘﺷاد
ﻪﺘﺷاد ار داﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﻴﻬﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ي
نآ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا نﺎﺸﻳا .
481 ﺮﻔﻧ ) 7 / 54 (%
نآ زا ﻲﻣ ار ﻲﻧﺎﺘﺳود ﺎﻫ
فﺮﺼﻣ ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻣ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ 508
ﺮﻔﻧ ) 8 / 57 (%
ﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﺎ ﺮﺑ داﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﻴﺛ
فﺮﺼﻣ يور نآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
هدﻮﺑ ﺎﻫ ﺪﻧا . زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ا ﻞﻛ رد ﮓﻨﻴﭘود داﺮﻓ
شزرو ﻦﻴﺑ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺘﺷر نارﺎﻛ
يﺎﻫ
نﺪﺑ زﺎﺳ ي ) 77 / 7
% ( ﻪﻧزو ، يرادﺮﺑ ) 38 / 7
% ( ودﻮﺟ و )
19 / 7
% (
دﻮﺑ . شزرو نﺎﻧز ﻦﻴﺑ رد ﻦﻴﺑ رد ﮓﻨﻴﭘود زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻛ
شزرو نﺎﻧز ﻪﺘﺷر رﺎﻛ
ﻖﻳﺎﻗ يﺎﻫ ﻲﻧار
) 45 / 6
% ( ﮓﻨﻴﭘ ، ﮓﻨﭘ
) 44 / 6
% ( ﻲﻛﺎﻫ و ) 33 / 6
% ( شزرو نادﺮﻣ ﻦﻴﺑ رد و هدﻮﺑ رﺎﻛ
شزرو ﻦﻴﺑ رد ﮓﻨﻴﭘود زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﺷر نارﺎﻛ
يﺎﻫ
نﺪﺑ يزﺎﺳ ) 70 / 7
% ( ﻪﻧزو ، يرادﺮﺑ ) 38 / 7
% ( ﻖﻳﺎﻗ و ﻲﻧار ) 22 / 7
% (
دﻮﺑ . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
، ﮓﻨﻴﭘود زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
شزرو ﻦﻴﺑ رد ﻪﺘﺷر نارﺎﻛ
توﺎﻔﺗ ياراد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳا يراد )
00 / 0
= ،P
825 / 107
Chi-squred= .(
ﮓﻨﻴﭘود ﺖﻤﺳ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ :
هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ عﻮـﻤﺠﻣ رد شﺮـﮕﻧ ي
ﺖﻛﺮﺷ ﻊـﻤﺟ زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 6
ﺞﻨـﺳ شﺮـﮕﻧ لاﻮﺌـﺳ
11 /
±1 062 / 4 زا 6 هﺮﻤﻧ ﺮـﻳز راﺮـﻗ ﻪـﺑ نآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ و ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺖﺳا . 239 ﺮﻔﻧ ) 2 / 27 (%
شزرو ﻦﻳا زا ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺷاد رﺎـﻬﻇا نارﺎﻛ
هﺪـﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ شزرو رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺖﻬﺟ ي
ﭻﻴﻫ ماﺪﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا نزو
نزو 61
161 145
132 126
242
شزروداﺪﻌﺗنارﺎﻛ
هﻮﻴﺷ نزو لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ
ﺎﺟ ضراﻮﻋ و تاﺮﺛا زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ و ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ نآ ﻲﺒﻧ
شزرو رد ﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻟ نﺎﺘﺳا نارﺎﻛ
نارﺎﻜﻤﻫ و دﺮﻓ ﺮﮔرﺎﻛ يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد
و ﺖﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ 294
ﺮـﻔﻧ ) 4 / 33 (%
شزرو زا ﺎـﻛ
رﺎـﻬﻇا ﺰـﻴﻧ نار
ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲـﺷزرو دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ ﺚـﻋﺎﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻢﻫ ،ﻦﻴﻨﭼ 429 ﺮﻔﻧ ) 8 / 48 (%
ﺖﻛﺮﺷ زا رﺎـﻬﻇا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺮﻀﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻲﻠﻤﻜﻣ ﺎﻳ و وراد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﻨﻨﻛ
. 138 ﺮﻔﻧ ) 7 / 15 (%
ﺪـﻧدﺮﻛ نﺎـﻴﺑ ﺰﻴﻧ
نآ ﻲﺷزرو فاﺪﻫا ﻪﻛ ﻫ
ياﺮﺑ ﺎ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ نﺎﺷ و
ﻲﺘﺣ
دﻮـﺟو ﺎـﺑ
نآ فﺮﺼـﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ازوﺮـﻴﻧ داﻮـﻣ تاﺮﻀـﻣ ﻦﺘﺴﻧاد ماﺪـﻗا ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . 73 ﺮﻔﻧ ) 3 / 8 (%
ﺖﻛﺮﺷ زا ﻢﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺘﺷاد زاﺮﺑا
هزﺎـﺟا ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻛ و ﮓـﻨﻴﭘود يﺎـﻫوراد زا هدﺎﻔﺘـﺳا ي
شزرو ﻪـﺑ ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ
دﻮـﺷ هداد نارﺎـﻛ .
ﺰـﻴﻧ نﺎـﻳﺎﭘ رد 234
ﺮـﻔﻧ
) 6 / 26 (%
ناﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ ار ازوﺮـﻴﻧ داﻮـﻣ فﺮﺼـﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻢﻫ ﻪـﺑ شﺮـﮕﻧ ﻦﻳﺮﺗﺪـﺑ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ
شزرو ﻦﻴــﺑ رد ﮓــﻨﻴﭘود ﺖﻤــﺳ ﻪﺘــﺷر نارﺎــﻛ
نﺪــﺑ يﺎــﻫ يزﺎــﺳ
) 33 / 3
% ( ﻪــﻧزو ، يرادﺮــﺑ ) 66 / 3
% ( ﻪــﺗارﺎﻛ و )
68 / 3
% ( و ﻦﻴــﺑ رد
شزرو نﺎــﻧز
ﻦﻴــﺑ رد شﺮــﮕﻧ ﻦﻳﺮﺗﺪــﺑ رﺎــﻛ شزرو نﺎــﻧز
رﺎــﻛ
ﻪﺘـــﺷر لﺎﺒﺘﻜﺴـــﺑ يﺎـــﻫ )
56 / 3
% ( لﺎـــﺒﻴﻟاو ، )
11 / 4
% ( لﺎﺴـــﺗﻮﻓ و
) 29 / 4
% (
شزرو نادﺮـﻣ ﻦﻴـﺑ رد و هدﻮﺑ رد شﺮـﮕﻧ ﻦﻳﺮﺗﺪـﺑ رﺎـﻛ
ﻪﺘﺷر نﺪﺑ يﺎﻫ يزﺎﺳ ) 33 / 3
% ( ﻪـﻧزو ، يرادﺮـﺑ ) 66 / 3
% ( ﻪـﺗارﺎﻛ و
) 44 / 3
% (
،ﺪــﺷ شراﺰــﮔ داد نﺎﺸــﻧ ﻢــﻫ يرﺎــﻣآ ﻞــﻴﻠﺤﺗ و ﻪــﻳﺰﺠﺗ
شزرو ﻦﻴــﺑ رد ﮓــﻨﻴﭘود ﺖﻤــﺳ ﻪــﺑ شﺮــﮕﻧ ﺎــﻛ
ﻪﺘــﺷر نار يﺎــﻫ
ﻲــﻨﻌﻣ توﺎــﻔﺗ ياراد ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﺖــﺳا يراد
) 00 / 0 P=
، 20 df= ،
880 / 76 Chi-squared= .(
ازوﺮـــﻴﻧ داﻮـــﻣ ﺖﺧﺎﻨـــﺷ :
ﺖﺧﺎﻨـــﺷ ناﺰـــﻴﻣ ﻲـــﺳرﺮﺑ ﺖـــﻬﺟ
شزرو
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا شزرو رد ﻪﻛ ﻲﻳازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ زا نارﺎﻛ ،دﻮـﺷ
44
ﻢﻬﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ ازوﺮﻴﻧ ﻞﻣﺎﻋ ،ﺪﻧﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺗ
ﺶﺳﺮﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ
ذ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي ﺮﻛ
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ . هﺪـﺷ ﺮﻛذ يازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ
ﻊﻳﺎﺷ ﻞﻣﺎﺷ وﺮﺘﺳا ﻦﻳﺮﺗ
ﻳ كﺮﺤﻣ ،ﺎﻫﺪﻴ ،نزو ﺶﻫﺎﻛ يﺎﻫوراد ،ﺎﻫ
ﻞﻤﻜﻣ يﺎﻫوراد ،زﻮﺳ ﻲﺑﺮﭼ يﺎﻫ رﺪﻣ
ﺪـﺷر نﻮـﻣرﻮﻫ ،ﻦﻴﻟﻮﺴﻧا ،
ﻞـــﻤﻜﻣ و و ﻲﻧﺪـــﻌﻣ ،ﻲﻨﻴﻣﺎـــﺘﻳو ،ﻲـــﻨﻴﺌﺗوﺮﭘ نﻮﮔﺎـــﻧﻮﮔ يﺎـــﻫ
دﻮــــﺑ ﻲﺗارﺪــــﻴﻫﻮﺑﺮﻛ .
هﺮــــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــــﻴﻣ ﻞــــﻛ ﺖﺧﺎﻨــــﺷ ي
ﺖﻛﺮـــﺷ زا ﻖـــﻴﻘﺤﺗ ﻦـــﻳا رد نﺎﮔﺪـــﻨﻨﻛ 44
هدﺎـــﻣ ازوﺮـــﻴﻧ ي
73 /
±14 201 / 18 هﺮﻤﻧ ﻪﺑ و ﻂـﺳﻮﺘﻣ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا شزرو ﺮﻫ
ﺖﻛﺮﺷ رﺎﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد هﺪﻨﻨﻛ
18 هدﺎﻣ ار ازوﺮـﻴﻧ ي
ﻲﻣ ﺪﺳﺎﻨﺷ . هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نادﺮـﻣ ﻦﻴـﺑ رد ازوﺮـﻴﻧ داﻮـﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ي
شزرو رﺎﻛ 75 /
±15 13 / 20 نﺎـﻧز ﻦﻴﺑ رد و 31
/
±12 06 / 15 دﻮـﺑ .
هﺮـــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـــﻴﻣ ﻪـــﺘﺒﻟا ي
ﺎـــﻫوراد ﺖﺧﺎﻨـــﺷ 53
/
±9 63 / 8 زا
26 هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ و وراد ﻞــﻤﻜﻣ ﺖﺧﺎﻨــﺷ ي
ﺎــﻫ 15 /
±6 54 / 9
زا 18 دﻮﺑ ﻞﻤﻜﻣ .
شزرو ﻦﻴﺑ رد ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺘـﺷر نارﺎـﻛ يﺎـﻫ
نﺪﺑ يزﺎـﺳ ) 12 / 28
% ( ﻲﻧاﺪـﻴﻣ و ود ، )
33 / 24
% ( ﻪـﻧزو و يرادﺮـﺑ
) 20 / 24
% ( دﻮﺑ . ﻪﺘﺒﻟا شزرو نﺎﻧز ﻦﻴﺑ رد رﺎـﻛ
،
ﺧﺎﻨـﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺖ
ازوﺮــﻴﻧ داﻮــﻣ رد
ﻪﺘــﺷر نﻮﺘﻨﻴﻣﺪــﺑ يﺎــﻫ )
63 / 22
% ( ﻖﻳﺎــﻗ ، ﻲــﻧار
) 47 / 20
% ( ﻲﻛﺎﻫ و ) 40 / 20
% (
شزرو نادﺮـﻣ ﻦﻴﺑ رد و هدﻮﺑ رﺎـﻛ
ﻪﺘــﺷر رد ازوﺮــﻴﻧ داﻮــﻣ ﺖﺧﺎﻨــﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸــﻴﺑ ﻲﻧاﺪــﻴﻣ و ود يﺎــﻫ
) 46 / 28
% ( نﺪﺑ ، يزﺎﺳ ) 12 / 28
% ( يرادﺮﺑ ﻪﻧزو و )
20 / 24
% ( دﻮﺑ .
اﻮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ داد نﺎﺸﻧ ﻢﻫ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻦﻴـﺑ رد ازوﺮﻴﻧ د
شزرو ﻪﺘﺷر نارﺎﻛ
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ياراد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا يراد
) 00 / 0 P= ، 20 df= ، 021 / 66 Chi-squared= .(
ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ زا ﻲﻫﺎﮔآ :
هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ ناﺰـﻴﻣ يﺮﻴﮔ
شزرو ﻂــﺳﻮﺗ ازوﺮــﻴﻧ داﻮــﻣ ﻲﺒﻧﺎــﺟ ضراﻮــﻋ زا ﻲﻫﺎــﮔآ نارﺎــﻛ
هدﺎـﻣ ﺮـﻫ درﻮـﻣ رد ﺎـﺗ ﺪـﺷ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ نﺎﻧآ زا ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻟ ي
يازوﺮـﻴﻧ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻫد ﺦﺳﺎﭘ
ﻨ ﺪ نوﺪـﺑ نآ فﺮﺼـﻣ ﺎـﻳآ ﻪﻛ
ﺘﻣ ؟ﻪـﻧ ﺎـﻳ ﺖـﺳا ﺮﻀﻣ ﻲﺘﻣﻼﺳ ياﺮﺑ ﻚﺷﺰﭘ رﻮﺘﺳد ﺎ
ﻲـﺘﺣ ﻪﻧﺎﻔـﺳ
شزرو ﻚﻳ
ﺦـﺳﺎﭘ ﺢﻴﺤـﺻ ﻼﻣﺎﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ رﺎﻛ ﻦـﻳا يﻮـﮔ
ﺳ ﻮﺌ دﻮﺒﻧ لا . ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ تﺎـﻋﻼﻃا ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ 553
ﺮـﻔﻧ
) 63 (%
شزرو ﻞﻛ زا
ـﺳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ نارﺎـﻛ ﻮﺌ
اﺪﻧ ﺦـﺳﺎﭘ لا رد و ﺪـﻧد
داﻮـﻣ ﻦـﻳا فﺮﺼـﻣ ﻲﺒﻧﺎـﺟ ضراﻮـﻋ درﻮﻣ
، ﻲـﻋﻼﻃا ﻲـﺑ رﺎـﻬﻇا
ﺪﻧدﺮﻛ . 280 ﺮﻔﻧ ) 32 (%
ﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻮﺌ
ﺦـﺳﺎﭘ ﺺﻗﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ لا
ﺪﻧداد . ﺎﻬﻨﺗ 44 ﺮﻔﻧ ) 5 (%
شزرو زا
ـﺳ ﻦـﻳا ﺖـﻗد ﺎـﺑ نارﺎﻛ ﻮﺌ
ار لا
داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ 18
ﺮﻔﻧ ) 56 / 2 (%
ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ رﺎﻬﻇا
ﻣ ﻞﻛ رد ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ و ﺖﺳا ﺮﻀ
14 فﺮﺼـﻣ ﻢﻫ ﺮﻔﻧ
نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺪـﻴﻔﻣ ار ﺮـﮕﻳد ﻲـﺧﺮﺑ فﺮﺼـﻣ و ﻪﺘﺴـﻧاد ﺮﻀﻣ ار ﺎﻫ
ﻲــﻣ
ﺪــﻧدﻮﺒﻧ ﻖــﺒﻄﻨﻣ ﻲــﻤﻠﻋ تﺎــﻴﻌﻗاو ﺎــﺑ ﻪــﺘﺒﻟا ﻪــﻛ ﺪﻨﺘﺴــﻧاد .
عﻮﻴﺷ فﺮﺼﻣ ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ :
285 ﺮﻔﻧ ) 5 / 32 (%
ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا ﻦـﻳا يﺎـﻫ
هدﺎﻣ ﻚﻳ ﻞﻗاﺪﺣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ازوﺮﻴﻧ ﻪﻛ
