ﺿﺮورت ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﻦ رﺷﺪ دﻻﻳﻞ ﺑﻴﺎن ﻣﻮﺟﺰي از - مطالعات حقوق خصوصی

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ةرﺎﻤﺷ ، 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396 تﺎﺤﻔﺻ ، 230 - 213

زا يﺰﺟﻮﻣ نﺎﻴﺑ ﻞﻳﻻد

ﺪﺷر ﻦﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ تروﺮﺿ

ﻠﻋﺪﻤﺤﻣ

ﻲ يرﺎﺼﻧا

رﻮﭘ

ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ةﺪﻜﺸﻧاد

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

31 / 3 / 1394 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

18 / 4 / 1394 (

هﺪﻴﻜﭼ

ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ حﻼﺻا رد 1361

ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻳﺎﻀﻗ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻂﺳﻮﺗ ةدﺎﻣ

1209 ﻲﻧﺪﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ

و فﺬﺣ ةدﺎﻣ 1210 حﻼﺻا نآ ﺪﺷ

و ﺲﻠﺠﻣ حﻼﺻا و فﺬﺣ ﻦﻳا ار

لﺎﺳ رد 1370 دﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ و

ﻪﺠﻴﺘﻧ رد 18 ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا فﺬﺣ ﺪﺷر ﺪﺷ

. رﺪﺻ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺿرﺎﻌﺗ ةدﺎﻣ

1210 ﻲﺣﻼﺻا

و ةﺮﺼﺒﺗ 2 ﻳور رد ارآ ﺖﻓﺎﻬﺗ ﺐﺒﺳ و ﺖﺷاد دﻮﺟو نآ ﺔ

ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻲﻣ ﺪﺷ

، روﺪﺻ ﺎﺑ أر ي تﺪﺣو

ﺔﻳور ةرﺎﻤﺷ 30 ﻴﻫ ﺄ ﻲﻣﻮﻤﻋ ت ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد لﺎﺳ رد رﻮﺸﻛ 1364

فﺮﻃﺮﺑ ﺪﺷ ناﺪﻘﻓ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻣا ،

ﻲﻨﻴﻌﻣ ﻦﺳ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا ﻞﺣ ﺪﺷر ﺪﺸﻧ . ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻸﺧ ناﺪﻘﻓ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻦﺳ

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا ﺪﺷر ار ﺪﻘﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻟد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ و ﻞﻣﺎﺷ

ﻳور رد فﻼﺘﺧا ﺔ

ضرﺎﻌﺗ ،ﻲﻳﺎﻀﻗ رد

دﻮﺒﻧ ندﻮﺑ رﺎﺒﻧﺎﻳز ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تارﺮﻘﻣ ةرﺎﻣا

ﻲﻣﻼﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻀﻌﺑ رد ﺪﺷر ﻦﺳ ﻪﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ ،ﺪﺷر و

ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻳﻻد

، ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ و ﻲﻨﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ

ًﺎﺤﻴﺟﺮﺗ 18 ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا ﺪﺷر

، يروﺮﺿ

ﺖﻠﻋ و ﺖﺳا ﻪﻜﻨﻳا

مدﺮﻣ و ﺎﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ لﺎﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺷر ﻦﺳ فﺬﺣ نﺎﻣز زا

1361 رﺎﭼد

صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد يﺪﺟ ﻞﻜﺸﻣ هﺪﺸﻧ

ﺪﻧا

، ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺤﻣ و تارادا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا سﺎﺳا

خﻮﺴﻨﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﻞﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

،ﺪﺷا ،ﺪﺷر ةرﺎﻣا ،ﺪﺷر ،غﻮﻠﺑ

ﺪﺷر ﻦﺳ .

ﺲﻛﺎﻓ

: 66409595

Email: [email protected]

(2)

214

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

رد ةدﺎﻣ 190 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

، ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺖﺤﺻ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﻂﻳاﺮﺷ زا مود طﺮﺷ

،ﻪ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻴﻠﻫا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ .

داﻮﻣ رد اﺪﺘﺑا طﺮﺷ ﻦﻳا تﺎﻴﻠﻛ 210

ﺎﺗ 213 ﻢﻫد بﺎﺘﻛ زا لوا ﻞﺼﻓ رد ﺲﭙﺳ و

داﻮﻣ رد ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ 1207

نﺎﻴﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ هﺪﺷ

ﺖﺳا . رد ةدﺎﻣ 211 ق . م . ﺖﺳا هﺪﻣآ :

» ياﺮﺑ ﻨﻳا ﻪﻜ

ﺪﻧﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﻫا ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻣ

، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻴﺷر و ﻞﻗﺎﻋ و ﻎﻟﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ

1«.

ﻪﺑ هوﻼﻋ رد ةدﺎﻣ 1207 ق . م .

ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷا بﻮﺴﺤﻣ رﻮﺠﺤﻣ صﺎﺨﺷا زا ﺪﻴﺷر

هﺪﺷ ﺪﻧا

، ياﺮﺑ ار ﻲﻘﻳﺮﻃ ﭻﻴﻫ هدﺎﻣ ود ﻦﻳا ﺎﻣا

ﻪﺋارا ﺪﺷر تﺎﺒﺛا ﻲﻤﻧ

ﺪﻨﻫد .

ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺶﻴﭘ

حﻼﺻا زا ﺎﺳ رد ل 1361 داﻮﻣ رد ، 1209

و 1210 18 ﻲﮕﻟﺎﺳ ار ةرﺎﻣا ﺪﺷر

دﻮﺑ هداد راﺮﻗ

، لﺎﺳ حﻼﺻا رد ﺎﻣا 1361

ةدﺎﻣ 1209 و فﺬﺣ ةدﺎﻣ

1210 حﻼﺻا ﺪﺷ ﻦﻳا و

لﺎﺳ رد حﻼﺻا 1370

درﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺲﻠﺠﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺰﻴﻧ .

ةدﺎﻣ 1210 رﺮﻘﻣ ﻲﻣ دراد :

» ﭻﻴﻫ ﺲﻛ ار

ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ غﻮﻠﺑ ﻦﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺮﮕﻣ دﻮﻤﻧ رﻮﺠﺤﻣ ﺪﺷر مﺪﻋ ﺎﻳ نﻮﻨﺟ ﻪﻜﻧآ

مﺪﻋ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ وا نﻮﻨﺟ ﺎﻳ ﺪﺷر

«.

رد ةﺮﺼﺒﺗ 2 ﺖﺳا هﺪﻣآ هدﺎﻣ ﻦﻳا :

» يﺮﻴﻐﺻ لاﻮﻣا ﻎﻟﺎﺑ ﻪﻛ ار

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺗرﻮﺻ رد

ﻲ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﺑﺎﺛ وا ﺪﺷر ﻪﻛ داد وا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ

« .

ﺖﺳا ﺢﺿاو ﻪﻛ

ﻦﺘﻣ ﻦﻴﺑ ةدﺎﻣ 1210 و ةﺮﺼﺒﺗ 2 دراد دﻮﺟو ضرﺎﻌﺗ

2. ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﺘﻗو ،هدﺎﻣ ﻦﺘﻣ

غﻮﻠﺑ ﻦﺳ ﻪﺑ رﺎﻐﺻ ﻲﻣ

ﺪﻨﺳر

، ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﻫ ﺪﻴﺷر ﺪﻧﻮﺷ

، ﺮﮕﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻬﻧآ ﺪﺷر مﺪﻋ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ .

ﻲﻟو ةﺮﺼﺒﺗ 2 رﺮﻘﻣ ﻲﻣ دراد دﺮﻓ ﻪﺑ لﺎﻣ نداد ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻎﻟﺎﺑ

ﺰﻴﻧ وا ﺪﺷر ﺪﻳﺎﺑ ،

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ .

فﺬﺣ 18 ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا ﺋارا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷر ﺔ

زا ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ ةدﺎﻣ

31210 و

رد فﻼﺘﺧا و ﺖﻓﺎﻬﺘﻣ يارآ روﺪﺻ ﺔﻳور

هﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻲﻳﺎﻀﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ و

ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ نﺎﮔ و

هﺎﮔداد ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا

ﻪﻛ ،يدﺪﻌﺘﻣ ﺐﻠﻏا

،هﺪﻴﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ حﻼﺻا زا ﺲﭘ 18

ﻲﮕﻟﺎﺳ ار ﻪﺑ ترﻮﺻ

ﻲﻨﻤﺿ ةرﺎﻣا و هداد راﺮﻗ ﻞﻘﻋ لﺎﻤﻛ و ﺪﺷر ﺰﻴﻧ نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ

ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا ر

ا ﺪﻴﻳﺄﺗ هدﺮﻛ ﺖﺳا .

ﻔﺴﻠﻓ رد ﻢﻠﺴﻣ لﻮﺻا زا ﻲﻜﻳ ﺔ

قﻮﻘﺣ ) نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺚﺤﺑ ﻞﻳذ (

ﺖﺳﺎﻨﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

1 . ﻪﻔﺳ ﻢﻫ و ﺪﺷر حﻼﻄﺻا زا ﻢﻫ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ )

ةدﺎﻣ 1226 ق . م ( ﺖﺳا ﺪﺷر ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻛ )

،ﻲﻠﻣﺎﻋ 1414 ق : 159 ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﺷﺎﻛ ؛

1361 ق : 169 ،ﻲﻔﺠﻧ ؛ 1981 م

، ج 26 : 52 ( هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻛ هد ﺎﻣا ﭻﻴﻫ ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳ .

زا ةدﺎﻣ 1208 ق . م . ﻪﺑ ﻪﻛ

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻴﺷر ﺮﻴﻏ

، ﻲﻣ ار ﺪﺷر مﻮﻬﻔﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ

ﺮﻴﻏ ترﻮﺻ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ دروآ ﺖﺳد . ﻲﻣ رﺮﻘﻣ هدﺎﻣ ﻦﻳا دراد

:

» ﻲﺴﻛ ﺪﻴﺷر ﺮﻴﻏ

ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﺋﻼﻘﻋ دﻮﺧ ﻲﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ و لاﻮﻣا رد وا تﺎﻓﺮﺼﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا

«.

2 . هﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ ﻲﻀﻌﺑ ﻦﺘﻣ رد ﺮﺠﺣ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا

ةدﺎﻣ 1210 ﺖﺳا مزﻻ طﺮﺷ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺖﺳا غﻮﻠﺑ زا ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ

. رد ﺎﻣا ةﺮﺼﺒﺗ

2 ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد مزﻻ طﺮﺷ ود ا

ﺪﺷر و غﻮﻠﺑ زا ﺪﻧ )

،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1369 : 107 .(

ﺎﻣا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻲﻔﻧ ار ﺪﺷر هدﺎﻣ ﻦﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﺳر

ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ

، ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﻤﻫ ﺪﺷر و غﻮﻠﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﺖﺳا نﺎﻣﺰ

) ،ارآ و تاﺮﻛاﺬﻣ 1386

، ج 10 : 187 (.

3 . ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ر . ك : ،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1369 : 112 - 107 .

(3)

ﻞﻳﻻد زا يﺰﺟﻮﻣ نﺎﻴﺑ ﺪﺷر ﻦﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ تروﺮﺿ

215

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نﻮﻧﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ مدﺮﻣ ،ﺪﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا نﻮﻧﺎﻗ .

ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﻞﻴﻟد ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ مﻮﻬﻔﻣ .

و ﻢﻬﺒﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﻴﻗدﺮﻴﻏ

ﺎﻳ هاﺮﻤﮔ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

ﺪﻨﻛ ﻢﮔردﺮﺳ )

Raz, 2009: 183

1.(

ار ﻲﻨﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا ،ﻞﻳذ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ،ﺪﺷر

زا و ﻪﺘﺴﻧاد يروﺮﺿ ﺎﺠﻧآ

يﺎﻀﻓ ﻪﻛ ﻌﺗ

ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ياﺮﺑ

، ﻞﻳﻻد ﻦﻳا ﻪﺑ

رﻮﻃ ﺰﺟﻮﻣ

ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ .

2 . ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا هﺎﮔداد

ﺎﻫ صﻮﺼﺧ رد ﺪﺷر ﻦﺳ

فﺬﺣ رﺎﺛآ زا ﻲﻜﻳ 18

ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا لﺎﺳ رد ﺪﺷر 1361

زوﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا هﺎﮔداد

ﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺷر ﻦﺳ صﻮﺼﺧ رد .

ﻫﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻦﻴﻟوا رد ﺎ

ﺔﻳور ضرﺎﻌﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻳﺎﻀﻗ

ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ ةدﺎﻣ

1210 و ةﺮﺼﺒﺗ 2 فﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺎﻫ

روﺪﺻ ﺎﺑ أر ي ﻳور تﺪﺣو ﺔ

رﺎﻤﺷ ة

30 لﺎﺳ رد 1364 ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﺷ . ﻦﻳا أر ي ﻪﺑ ﺪﻧوﺮﭘ ود رد هﺎﮔداد ود يارآ ﺖﻓﺎﻬﺗ لﺎﺒﻧد ة

رد ﻒﻠﺘﺨﻣ

صﻮﺼﺧ ﻧ موﺰﻟ مﺪﻋ ﺎﻳ موﺰﻟ

ردﺎﺻ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻴﺳر غﻮﻠﺑ ﻦﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﺘﺧد ياﺮﺑ ﻢﻴﻗ ﺐﺼ ﺪﺷ

.

ﻦﻳا رد أر ي ﺖﺳا هﺪﻣآ :

» ةدﺎﻣ 1210 هﺎﻤﻳد ﻢﺘﺸﻫ ﻲﺣﻼﺻا ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ 1361

ﻪﻛ ﻲﻠﻋ هﺪﻋﺎﻘﻟا

تﺎﺒﺛﺎﺑ جﺎﺘﺤﻣ ار نآ فﻼﺧ و هداد راﺮﻗ ﺪﺷر ﻞﻴﻟد ار غﻮﻠﺑ ﻦﺴﺑ رﺎﻐﺻ نﺪﻴﺳر رد نﺎﻧآ ﺖﻟﺎﺧﺪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﺘﺴﻧاد دﻮﺨﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا عﻮﻧ ﺮﻫ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ درﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ

ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻣ رﻮﻣا ةﺮﺼﺒﺗ

2 ةدﺎﻣ ﺖﺳا ﺪﺷر تﺎﺒﺛا مﺰﻠﺘﺴﻣ مﻮﻗﺮﻣ .

ﻪﺑ رﺎﺒﻋ ة

ﺪﺷر تﺎﺒﺛا و غﻮﻠﺑ ﻦﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﺲﭘ ﺮﻴﻐﺻ ،يﺮﺧا ﻲﻣ

ﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪ

ﻚﻟﺎﻣ غﻮﻠﺑ زا ﻞﺒﻗ يﺮﻬﻗ ﺎﻳ يﺪﻬﻋ تﻻﺎﻘﺘﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻲﻟاﻮﻣا هﺪﺷ

ًﻼﻘﺘﺴﻣ

و ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا زا ﺪﺷر تﺎﺒﺛا زا ﻞﺒﻗ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و فﺮﺼﺗ ﻢﻴﻗ ﺐﺼﻧ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ...

ﻦﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﺲﭘ صﺎﺧ ﻲﻟو ﺪﻗﺎﻓ داﺮﻓا ياﺮﺑ

ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻢﻫ ﺪﺷر تﺎﺒﺛا زا ﻞﺒﻗ و غﻮﻠﺑ

2«.

ﻖﺑﺎﻄﻣ أر ي رﻮﻛﺬﻣ يﺮﻣا ﺮﻫ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ، غﻮﻠﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،

ﺖﺳا مزﻻ ﺰﻴﻧ ﺪﺷر ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ

رد ﻪﻛ رﻮﻣا ﻏ ﻴ ﻟﺎﻣﺮ ﻲ رﺪﺻ ﻖﺑﺎﻄﻣ ، ةدﺎﻣ

1210

، غﻮﻠﺑ ﻦﺳ ةرﺎﻣا

ﺰﻴﻧ ﺪﺷر ا ﺖﺳ

، ،ﻲﻟﺎﻣ رﻮﻣا رد ﺎﻣا

1. The law must be open and adequately publicized. If it is to guide people they must be able to find out what it is. For the same reason its meaning must be clear. An Ambiguous, vague, obscure, or imprecise law is likely to mislead or confuse … some of those who desire to be guided by it.

.591-593،1364 ﻦﻴﻧاﻮﻗﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رد 64/10/3 -30ةرﺎﻤﺷ يأر .2

(4)

216

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

سﺎﺳاﺮﺑ ةﺮﺼﺒﺗ 2 ةدﺎﻣ رﻮﻛﺬﻣ ار غﻮﻠﺑ ﻦﺳ ، ﻲﻤﻧ

ناﻮﺗ ةرﺎﻣا ﺖﺴﻧاد ﺪﺷر

، تﺎﺒﺛا ﺪﻳﺎﺑ وا ﺪﺷر ﻪﻜﻠﺑ

دﻮﺷ

1. ﻦﻳا أر ي ا ﻪﭼﺮﮔ

ًاﺮﻫﺎﻇ و هدﺎﻣ رﺪﺻ ﻦﻴﺑ ضرﺎﻌﺗ ةﺮﺼﺒﺗ

2 فﺮﻃﺮﺑ ار نآ

2دﺮﻛ

، ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ

ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا هﺎﮔداد

ﺎﻫ دﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا ﺮﺠﺣ نﺎﻳﺎﭘ صﻮﺼﺧ رد ار

3. ﻦﻴﺑ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو هﺎﮔداد

ﺎﻫ

ﻪﺑ صﻮﺼﺧ تﺎﻀﻗ و ﺐﻌﺷ ﻪﻛ رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد

ﻴﻫ تﺎﺴﻠﺟ رد رﺮﻜﻣ ﺄ

ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ت

هﺪﺷ ﻖﻴﻓﻮﺗ مﺪﻋ زا ﻲﻛﺎﺣ ، أر

ي ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﻊﻓر رد رﻮﻛﺬﻣ هﺎﮔداد

ﺎﻫ ﺖﺳ . دوﺪﺣ زا ﺲﭘ هدزﻮﻧ

روﺪﺻ زا لﺎﺳ أر

ي ﻳور تﺪﺣو ﺔ

رﺎﻤﺷ ة 30 لﺎﺳ رد 1364 و ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻟﺎﻋ ناﻮﻳد ﻲ رد رﻮﺸﻛ

ﻳور تﺪﺣو يارآ زا ﻲﻜﻳ ﺔ

لﺎﺳ رد دﻮﺧ 1382

ارآ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﻮﻋد

ا ار رﺎﺴﻋا ي ﻏ

ﻴ ﻟﺎﻣﺮ ﻲ ﺺﻴﺨﺸﺗ

ﺖﺳا هداد )

،ارآ و تاﺮﻛاﺬﻣ 1385

، ج 9 : 254 - 245

4(

،

ًادﺪﺠﻣ لﺎﺳ رد ناﻮﻳد تﺎﻀﻗ 1383

رد

صﻮﺼﺧ ضرﺎﻌﺗ ةدﺎﻣ 1210 و ةﺮﺼﺒﺗ 2 و نآ ﻳا ﻪﻜﻨ ﺮﻳز ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺎﻳآ 18

ﻣﺎﻗا ﺖﻴﻠﻫا ﺖﺳا لﺎﺳ ﺔ

ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دراد ار رﺎﺴﻋا ياﻮﻋد

، ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ و ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ

ﺪﻧا . ﺖﻳﺎﻬﻧ رد 79

ناﻮﻳد تﺎﻀﻗ زا ﺮﻔﻧ

ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا وا ﻪﻛ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﺪ ﺔﻣﺎﻗا ،ﺪﻨﻛ اﻮﻋد اﺮﻳز

رﺎﺴﻋا ياﻮﻋد ﻏ

ﻴ ﻟﺎﻣﺮ ﻲ ﺖﺳا ) رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

3 ةدﺎﻣ 84 آ نﻮﻧﺎﻗ ﻳ ﻣﺎﻗا ياﺮﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻠﻫا مﺪﻋ دراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴ ﺔ

مﺪﻋ ،اﻮﻋد

ﺮﻛذ نﺎﻫاﻮﺧ ﺪﺷر هﺪﺷ

ﺖﺳا ( و ، 32 دﺎﻘﺘﻋا ار نآ فﻼﺧ ناﻮﻳد تﺎﻀﻗ زا ﺮﻔﻧ ﻪﺘﺷاد

ﺪﻧا

) ،ارآ و تاﺮﻛاﺬﻣ 1386

، ج 10 : 204 - 171

5.(

ﺳ ناﺪﻘﻓ ﻲﻨ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا ﺪﺷر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ناﻮﻳد تﺎﻀﻗ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ

بﻮﺼﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻣ ﺪﺷر نﻮﻧﺎﻗ 1313

ﻪﻛ 18 ﻲﮕﻟﺎﺳ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﺷر ﻲﻣ

دﺮﻛ

، ﺦﺴﻧ

و ﻲﻗﺎﺑ دﻮﺧ تﻮﻗ ﻪﺑ و هﺪﺸﻧ مزﻻ

ﺖﺳاﺮﺟﻻا )

نﺎﻤﻫ : 189 ، 191 ، 192 و 202 (

، هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﺎﻣا

،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳرد اﺮﻳز

داﻮﻣ رد ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﻚﻳ دوﺪﺣ ﺪﺷر ﻦﺳ درﻮﻣ رد نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا دﺎﻔﻣ 1210

-

1209 ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﺷ

ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑ ﻖﺣﻻ ﻪﻛ هدﺎﻣ ود ﻦﻳا و

، حﻼﺻا و فﺬﺣ

ﺪﻧﺪﺷ . ﻲﺑ نﺎﻤﮔ ﻣ نﻮﻧﺎﻗ حﻼﺻا نﺎﻣز رد ،ﺲﻠﺠﻣ ﻢﻫ ﻴﻫ ﻢﻫ و ،ﻲﻧﺪ

ﺄ ﻲﻣﻮﻤﻋ ت ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد

روﺪﺻ ﻦﻴﺣ رد ،رﻮﺸﻛ أر

ي ﻳور تﺪﺣو ﺔ

رﺎﻤﺷ ة 30 لﺎﺳ رد 1364 و ﻞﻓﺎﻏ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا زا ،

1 . هﺎﮔداد ﻲﺧﺮﺑ زا ﺎﻫ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﺮﻈﻧ ﻦﻳا يﺪﻌﺑ يوﺎﻋد رد

ﺖﻴﻌﺒﺗ هدﺮﻛ ﺪﻧا . ر ﻪﺑ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ أ

ي رﺎﻤﺷ ة 678 - 12 / 6 / 1367 ﺒﻌﺷ ﺔ 19

ناﻮﻳد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ 1367

: 924 ،ارآ و تاﺮﻛاﺬﻣ و 1386

، ج 10 : 172 ﺪﻴﻨﻛ عﻮﺟر .

2 . ر ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا أ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد تﺎﻬﺟ زا ي .

ﺟ زا ﻠﻤ ﺔ ﺖﺳا ﺪﺷر ياﺮﺑ هرﺎﻣا ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺪﻋ ﺎﻬﻧآ )

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ

1392 : 38 ،ﻲﻳﺎﻔﺻ ؛ 1369 : 115 .(

3 . ﺴﻣ رد ﻲﺘﺣ ﺌﻠ ﺔ زا ﺮﺘﻤﻛ داﺮﻓا تﺎﻣﺎﻬﺗا ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺖﻴﺣﻼﺻ 18

ﺴﻣ رد لﺎﺳ ﺌﻠ ﺔ و لﺎﻔﻃا هﺎﮔداد رد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ

ﻤﻜﺤﻣ ﺔ ا هﺎﮔداد ﺎﻳ ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﮔداد ﻲﻨﻌﻳ نآ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ هﺎﮔداد ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ دﻮﺷ ﻲﮔﺪﻴﺳر بﻼﻘﻧ

،ﺖﺳا ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﺎﻫ ا

ﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻪﭼ

دﻮﺷ ﻲﮔﺪﻴﺳر لﺎﻔﻃا هﺎﮔداد رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻳﺮﺜﻛا .

ر أ ﻳور تﺪﺣو ي ﺔ

651 - 3 / 8 / 1379 ،ءارآ و تاﺮﻛاﺬﻣ رد ، 1382

، ج 6 :

366 - 349 .

4 . ر أ تﺪﺣو ي ﺔﻳور رﺎﻤﺷ ة 662 - 29 / 7 / 1382 رآ و تاﺮﻛاﺬﻣ رد ، ،ءا

1385 ، ج 9 : 254 - 245 .

5 . تﺪﺣو يار ﻳور ﺔ رﺎﻤﺷ ة 668 - 14 / 7 / 1383 ،ارآ و تاﺮﻛاﺬﻣ رد ، 1386

، ج 10 : 204 - 171 .

(5)

217

ﺑ ﻲ عﻼﻃا هدﻮﺒﻧ ﺪﻧا . ﺰﻴﻧ ناﻮﻳد تﺎﻀﻗ زا ﻲﻀﻌﺑ ا

ﻪﭼﺮﮔ دﺎﻔﻣ ياﺮﺟا ﺮﺑ ةدﺎﻣ

1210 ﻲﺣﻼﺻا راﺮﺻا

ﺘﺷاد

،ﺪﻨ ﻪﺑ ﺘﺟا بﺎﻨ ﺬﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ نﺎﻋذا نآ حﻼﺻا و يﺮﮕﻧزﺎﺑ ندﻮﺑ ﺮﻛ

هد ﺪﻧا

) نﺎﻤﻫ : 181

.(

زا ﻲﻀﻌﺑ

ﺮﺑ ﻞﻤﻋ ،ﻲﻠﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ناﻮﻳد تﺎﻀﻗ سﺎﺳا

ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ار ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻣ ﺪﺷر نﻮﻧﺎﻗ

ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا

) نﺎﻤﻫ : 200

.(

ﻦﻴﺑ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻪﻤﻫ ﻦﻳا دﻮﺟو هﺎﮔداد

ﺎﻫ و هﺪﻴﺳر ناﻮﻳد ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺔﻣادا

فﻼﺘﺧا ﻦﻳا

ﻴﻫ رد و ناﻮﻳد تﺎﻀﻗ ﻦﻴﺑ رد ﺮﻈﻧ ﺄ

نآ ﻲﻣﻮﻤﻋ ت ﻪﺑ

ترﻮﺻ تروﺮﺿ ﺮﺑ ﻲﻌﻃﺎﻗ ﻞﻴﻟد رﺮﻜﻣ

ﻲﻨﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا ﺖﺳا ﺪﺷر .

3 . ضرﺎﻌﺗ ةدﺎﻣ 1210 و أر ي ﻳور تﺪﺣو ﺔ

ةرﺎﻤﺷ 30 ﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﻲﻀﻌﺑ

ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ دﺎﻔﻣ

ةدﺎﻣ 1210 ق . م . و أر ي ةرﺎﻤﺷ 30 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ ﺎﺑ رد

صﻮﺼﺧ ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ ﻞﻴﺼﺤﺗ )

داﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا 979

و 985 - 984 ( حﺎﻜﻧ و ) ةدﺎﻣ 1043 ﻪﻛ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﺑ

ةدﺎﻣ 1210 لﺎﺳ رد 1361 حﻼﺻا ﺪﺷ ( ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ رد

،1

ﻢﻜﺣ يدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ

ةدﺎﻣ 1210 و أر ي ﻴﻫ ﺄ قﻮﻘﺣ ﻲﻀﻌﺑ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ياﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ ت ﻏ

ﻴ ﻟﺎﻣﺮ ﻲ

ﻪﺑ ﺎﺟ ي غﻮﻠﺑ ﻦﺳ 18 ﻲﮕﻟﺎﺳ راﺮﻗ رﺎﻴﻌﻣ ار و هداد

ﻦﻳا ﺰﻴﻧ نﺎﺒﻬﮕﻧ مﺮﺘﺤﻣ يارﻮﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ار ﺪﻴﻳﺄﺗ

هدﺮﻛ ﺖﺳا

2. ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا زا درﻮﻣ ود ﻪﺑ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ هرﺎﺷا

ﻲﻣ دﻮﺷ :

3 . 1 . زﺎﺟا نﻮﻧﺎﻗ ة

كدﻮﻛ قﻮﻘﺣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻟود قﺎﺤﻟا 1372

كدﻮﻛ قﻮﻘﺣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ زا هدﺎﻣ ﺪﻨﭼ رد 18

ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻼﻣ رﺎﻴﻌﻣ و ك ﻲﻛدﻮﻛ نارود زا جوﺮﺧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .

رد ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ةدﺎﻣ

1 ﺶﺨﺑ 1 ﺖﺳا هﺪﻣآ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ :

» نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺮﻈﻧ زا

ﻦﺳ ﺮﻳز ﻲﻧﺎﺴﻧا داﺮﻓا كدﻮﻛ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺮﺿﺎﺣ 18

ﺖﺳا لﺎﺳ ...

« . ﺪﻨﺑ رد

» ﻒﻟا

« ةدﺎﻣ 37 ﺰﻴﻧ نآ

ﺖﺳا هﺪﺷ رﺮﻘﻣ :

» ر ﺪﺑا ﺲﺒﺣ ﺎﻳ و ماﺪﻋا تازﺎﺠﻣ يدازآ نﺎﻜﻣا نوﺪﺑ ا

ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ نﺎﻛدﻮﻛ درﻮﻣ رد

ﺮﻳز 18 دﺮﻛ لﺎﻤﻋا لﺎﺳ

« . يدراﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ هدﺎﻣ ﻦﻳا ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ

ﻎﻟﺎﺑ دﺮﻓ ﺪﺷر ﻪﻛ ﺶﻴﭘ

نﺪﻴﺳر زا

ﻪﺑ 18 ﻲﮕﻟﺎﺳ هﺎﮔداد رد ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ .

ا ﺮﮔ رد ﻪﭼ ﺔﻣﺪﻘﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ

رﻮﻃ ﺮﻛذ ﻲﻠﻛ هﺪﺷ

ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ ناﺮﻳا قﺎﺤﻟا ﻪﻛ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ رد نﺎﻣز ﺮﻫ و درﻮﻣ ﺮﻫ رد نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ دﺎﻔﻣ

1 . ﻖﺑﺎﻄﻣ نﻮﭼ ةدﺎﻣ 1043 ﻎﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧد ﻲﻤﻧ ﺪﻳﺎﻤﻧ حﺎﻜﻧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻲﻟو نذا نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

، ﺮﻫ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ وا ﻦﺳ ﺪﻨﭼ 18

ﺷﺎﺑ لﺎﺳ ﺪ .

2 . داﻮﻣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 80

ﺎﺗ 84 ناﺮﮔرﺎﻛ ﻪﺑ رﺎﻛ نﻮﻧﺎﻗ 15

ﺎﺗ 18 قﻼﻃا ناﻮﺟﻮﻧ ﺮﮔرﺎﻛ ناﻮﻨﻋ لﺎﺳ ﺮﻛ

هد داﻮﻣ رد و 84 - 81 ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ

زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ناﺮﮔرﺎﻛ و 18

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ توﺎﻔﺗ لﺎﺳ .

ﻨﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪ 1 ةدﺎﻣ 18 بﻮﺼﻣ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ 1351

) لﺎﺳ رد ﻪﻛ 1370

ا دﻮﺑ هﺪﺷ حﻼﺻا لﺎﺳ رد ﺎﻣ

1380 ﺎﻴﺣا نآ ﻲﻠﺒﻗ ﻦﺘﻣ ﺷ

ﺪ ( ﺮﻳز ﻪﻛ يداﺮﻓا ياﺮﺑ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ و ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ روﺪﺻ ، 18

زﺎﺟا ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﺳ ة

ﺖﺳا ﻢﻴﻗ ﺎﻳ ﻲﻟو ﻲﺒﺘﻛ

، هزﺎﺟا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﻦﺳ ﻦﻳا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻟو ﺪﻧراﺪﻧ زﺎﻴﻧ يا

. لﺎﺳ رد 1385 ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﺪﻨﺑ حﻼﺻا نﻮﻧﺎﻗ 2

ةدﺎﻣ 27 نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﺑ و ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا 2

ةدﺎﻣ 36 ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا نﻮﻧﺎﻗ

بﺎﺨﺘﻧا ﻦﺳ ناﺮﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

18 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻤﺗ لﺎﺳ .

(6)

218

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

ﻦﻳزاﻮﻣ و ﻲﻠﺧاد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻣﻼﺳا

ﻲ ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺎﻳ

، مزﻻ ناﺮﻳا ﺖﻟود فﺮﻃ زا ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻳﺎﻋﺮﻟا

ود ﺪﻨﻧﺎﻣ يداﻮﻣ دﻮﺟو ةدﺎﻣ

ﻮﻛﺬﻣ ر ﻪﻛ ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ 18 ﻲﮕﻟﺎﺳ و ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﺪﻴﻳﺄﺗ

نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا

نﺎﺒﻬﮕﻧ مﺮﺘﺤﻣ يارﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ

، نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﻦﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا ﻞﻘﻋ لﺎﻤﻛ و ﺪﺷر

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ .

3 . 2 . ﻲﻣﻼﺳا تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﻲﻣﻼﺳا تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد 1392

ﻪﺑ ﻪﻛ ، ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻣ يارﻮﺷ هﺪﻴﺳر ﺰﻴﻧ نﺎﺒﻬﮕﻧ مﺮﺘﺤ

، 18 ﻲﮕﻟﺎﺳ

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻨﻤﺿ ةرﺎﻣا ﻞﻘﻋ لﺎﻤﻛ و ﺪﺷر ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ

. رد ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ةدﺎﻣ

89 ﺖﺳا هﺪﻣآ :

» رد رﺎﺑ ة يﺮﻳﺰﻌﺗ مﺮﺟ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻣ

ﻲ ﺪﻧﻮﺷ هدﺰﻧﺎﭘ ﻦﻴﺑ ،بﺎﻜﺗرا نﺎﻣز رد ﺎﻬﻧآ ﻦﺳ و

ﺖﺳا ﻲﺴﻤﺷ لﺎﺳ هﺪﺠﻫ ﺎﺗ زﺎﺠﻣ

تا ﺎﻫ ي ءاﺮﺟا ﺮﻳز ﻲﻣ

دﻮﺷ

« . ﻦﻴﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ هدﺎﻣ ﻦﻳا رد 15

ﺎﺗ 18

قﻼﻃا ناﻮﺟﻮﻧ ناﻮﻨﻋ لﺎﺳ هﺪﺷ

ﺶﻴﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ هدﺎﻣ ﻦﻴﻤﻫ رد راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ و

زا 18 لﺎﺳ ﺪﻧراد

، تازﺎﺠﻣ ﻔﺧ

ﻴ ﻒ ﺮﺗ ي ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار .

رد ةدﺎﻣ 91 ﺖﺳا هﺪﻣآ :

» رد

ﺎﻳ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا مﺮﺟ ﺖﻴﻫﺎﻣ ،لﺎﺳ هﺪﺠﻫ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻎﻟﺎﺑ داﺮﻓا هﺎﮔ ﺮﻫ صﺎﺼﻗ ﺎﻳ ﺪﺣ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﺋاﺮﺟ درﻮﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﻬﺒﺷ نﺎﻧآ ﻞﻘﻋ لﺎﻤﻛ و ﺪﺷر رد ﺎﻳ و ﺪﻨﻨﻜﻧ كرد ار نآ ﺖﻣﺮﺣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تازﺎﺠﻣ

ﺎﻫ ي ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ هﺪﺷ مﻮﻜﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﻦﻳا رد ﻣ

ﻲ ﺷ ﺪﻧﻮ

« . هدﺎﻣ ﻦﻳا

هﺮﺼﺒﺗ ا ي رﺮﻘﻣ ﻪﻛ دراد ﺰﻴﻧ ﻲﻣ

دراد :

» ﻞﻘﻋ لﺎﻤﻛ و ﺪﺷر ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ هﺎﮔداد ﻲﻣ

ﻧاﻮﺗ ﺮﻈﻧ ﺪ

ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻧاﺪﺑ ﻲﻀﺘﻘﻣ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻫ زا ﺎﻳ مﻼﻌﺘﺳا ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ

« . رد ةدﺎﻣ ﺮﻴﺧا ﺰﻴﻧ

18 ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻏ ﻴ ﺘﺴﻣﺮ ﻘ ﻴ ﻢ ةرﺎﻣا راﺮﻗ ﻞﻘﻋ لﺎﻤﻛ و ﺪﺷر ﺖﺳا هﺪﺷ هداد

.

دﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛ يﺮﻔﻴﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ غﻮﻠﺑ ﻦﺳ ﺮﮔا

، راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣ

ﻧاﻮﺗ ﺖﺴ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﻖﻠﻄﻣ

ﻪﻛ داﺮﻓا ﺲﭘ ﻦﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﻮﺌﺴﻣ يﺮﻔﻴﻛ ﺮﻈﻧ زا غﻮﻠﺑ

ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . مﻮﻠﻌﻣ ﺲﭘ ﻲﻣ

دﻮﺷ

ﻪﻛ ﻦﻴﺑ داﺮﻓا درﻮﻣ رد راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ 15

و 18 ﺖﻳﺎﻨﻋ لﺎﺳ ﻲﺻﺎﺧ

) ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ تازﺎﺠﻣ

ﻔﺧ ﻴ ﻒ ﺮﺗ

ﺖﺳا ( يﻻﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد 18

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ لﺎﺳ .

داﻮﻣ نﺎﺒﻬﮕﻧ مﺮﺘﺤﻣ يارﻮﺷ 89

و 91 ﻪﻛ ار ﻲﻣﻼﺳا تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ 18

ﻲﮕﻟﺎﺳ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﻬﻧآ رد

ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﻛ يﺮﻔﻴﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

،هﺪﺷ ﻪ ﺪﻴﻳﺄﺗ هدﺮﻛ ﺖﺳا

، ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ ﺎﻬﻘﻓ ﺐﻠﻏا ار ﻞﻘﻋ و غﻮﻠﺑ

يﺮﻔﻴﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ طﺮﺷ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻧاد )

،ﻲﻔﺠﻧ 1981 ،م ج 41 : 262 ، 413 و 450 و 476 ،ﻲﻠﻣﺎﻋ ؛ ﺑ ﻲ ﺎﺗ ، ج 9 : 16 ، 25 ، 175 ،

221 و 292 ،ﻲﻠﺣ ﻖﻘﺤﻣ ؛ 1383

، ج 4 : 137 ، 151 ، 156 و 159 ،ﻲﻨﻴﻤﺧ ؛ 1394 : 489 - 488 ، 496 - 495 ، 503 - 502 ، 507 و

511 و 526

.(

ﺮﮔا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﺳ 18 ﻞﻣﺎﻛ يﺮﻔﻴﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ دراﺪﻧ ﻲﻟﺎﻜﺷا عﺮﺷ ﺮﻈﻧ زا

، ياﺮﺑ اﺮﭼ

ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻴﻴﻌﺗ هرﺎﻣا

ا ي ﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻋﺮﺷ ﻊﻧﺎﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣ رد

؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪ

(7)

219

ﻪﻛ ﺲﻴﻠﮕﻧا قﻮﻘﺣ رد هد

ﻲﮕﻟﺎﺳ ﺖﺳا يﺮﻔﻴﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﺳ

،1

يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻠﻫا ياﺮﺑ 18

ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﺷ

2ﺖﺳا ،2

اﺮﻳز زا ﺮﺘﻤﻛ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﺢﺒﻗ ﺺﻴﺨﺸﺗ 18

لﺎﺳ

ﻪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﺖﺣار ﺮﺗ ﺖﺳا ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻚﻳ رد رﺮﺿ و ﻊﻔﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ زا .

رد اﺮﭼ ياﺮﺑ ﺎﻣ قﻮﻘﺣ

ﻞﻣﺎﻛ يﺮﻔﻴﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺺﺨﺷ

18 ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺳ

، ﻲﻨﺳ ﻦﻴﻨﭼ يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻠﻫا ياﺮﺑ ﺎﻣا

ﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻤ دﻮﺷ

؟

4 . ﺪﺷر ياﺮﺑ هرﺎﻣا دﻮﺒﻧ ترﻮﺻ رد هﺎﮔداد ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺠﺣ ﻊﻓر موﺰﻟ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ةﺮﺼﺒﺗ 2 ةدﺎﻣ 1210 ق . م . و أر ي تﺪﺣو ﺔﻳور ةرﺎﻤﺷ 30

،ﺮﺠﺣ نﺎﻳﺎﭘ ياﺮﺑ هوﻼﻋ

ﺮﺑ

ﺪﺷر ﺲﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﻨﺳ نﻮﭼ و ﺖﺳا مزﻻ ﺰﻴﻧ ﺪﺷر ،غﻮﻠﺑ دﻮﺷ زاﺮﺣا ﺪﻳﺎﺑ

، يﻻﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﺳ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ 18

ﺪﺷﺎﺑ لﺎﺳ .

ﻲﻠﻋ هﺪﻋﺎﻘﻟا هﺎﮔداد رد ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷر زاﺮﺣا

دﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا

) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1392 : 36 ،ﻲﻳﺎﻔﺻ ؛ 1369 : 115

،(

ﺮﻳز داﺮﻓا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ 18

ياﺮﺑ لﺎﺳ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺎﮔداد ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﺷر تﺎﺒﺛا ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ . يﻻﺎﺑ داﺮﻓا ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﮔا 18

تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ لﺎﺳ

ﻣﺎﻗا دﻮﺧ ﺪﺷر ﺔ

ﺪﻨﻨﻛ اﻮﻋد

، ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ هوﻼﻋ

رد هﺪﻧوﺮﭘ ﻢﺠﺣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ هﺎﮔداد

ﺎﻫ ﺐﺟﻮﻣ ،

مدﺮﻣ ياﺮﺑ جﺮﺣ و ﺖﻘﺸﻣ ﻲﻣ

ﺪﺷ

) ،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1369 : 115 ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ ؛ 1392 : 36 و 55

.(

ﺖﻠﻋ ﻪﻜﻨﻳا نﻮﻨﻛﺎﺗ رﻮﺸﻛ رد ﺪﺷر ﻦﺳ صﻮﺼﺧ رد ﻲﺘﻘﺸﻣ و جﺮﺣ ﻪﺑ

مدﺮﻣ و هﺪﻣﺎﻴﻧ دﻮﺟو

ﻪﺑ ﺮﺠﺣ ﻊﻓر ياﺮﺑ هﺎﮔداد

ﺎﻫ ﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻤ ﺪﻨﻨﻛ

، ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﺷر تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﻞﻤﻋ رد ﻪﻛ

ﺲﭘ زا 18

ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻣﺎﻗا ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﺔ

و ﺖﺴﻴﻧ اﻮﻋد ﺔﻤﻫ

ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻢﻛﺎﺤﻣ و تارادا سﺎﺳا

ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﻞﻤﻋ خﻮﺴﻨﻣ ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ و 18 ﻲﮕﻟﺎﺳ زﻮﻨﻫ ار ةرﺎﻣا ﻲﻘﻠﺗ ﺪﺷر ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ

) ،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1369 : 115 و 124 - 123

.(

ﻪﺑ هوﻼﻋ ﺎﻬﻘﻓ عﺎﻤﺟا فﻼﺧﺮﺑ هﺎﮔداد ﻢﻜﺣ ﺎﺑ ﺮﺠﺣ ﻊﻓر ، ﺖﺳ

، اﺮﻳز ﺮﺠﺣ ﻊﻓر و ﺪﺷر تﺎﺒﺛا

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مﺰﻠﺘﺴﻣ هﺎﮔداد ﻖﻳﺮﻃ زا ﺔﻤﻫ

مدﺮﻣ ﺲﭘ ﻢﻜﺣ زا ﻞﺒﻗ و غﻮﻠﺑ ﻦﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا

ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ رﻮﺠﺤﻣ هﺎﮔداد )

،ﻲﺳﻮﻃ 1387 ق : 286

.(

3

5 . ﺪﺷر ﻦﺳ ناﺪﻘﻓ ندﻮﺑ رﺎﺒﻧﺎﻳز يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻨﻣا مﺪﻋ و

ز ﻳ رﺎﺒﻧﺎ ﻲﻨﺳ ناﺪﻘﻓ ندﻮﺑ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا ﻲﻠﺧاد نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ فﺮﻃ زا ﻢﻫ ﻲﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻂﺑاور رد ﺪﺷر

حﺮﻄﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﻫ و هﺪﺷ

ﺖﺳا . ﺤﻳﻻ ﻲﺳرﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻲﺘﺣ ﺔ

يارﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ حﻼﺻا

1. Section 50 (Children and Young Persons Act 1933): It shall be conclusively presumed that no child under the age of ten years can be guilty of any offence.

2. Section 1 (Family Law Reform Act 1969): As from the date on which this section comes into force a person shall attain full age on attaining the age of eighteen instead of on attaining the age of twenty-one.

3 .

» لﺎﻗ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻲﻓ و ﻢﻛﺎﺤﻟا ﻢﻜﺣ ﻲﻟا جﺎﺘﺤﻳﻻ و ،اﺪﻴﺷر ﻪﻏﻮﻠﺒﺑ ﻪﻨﻋ لوﺰﻳ ﻪﻧﺎﻓ ﻲﺒﺼﻟا ﺮﺠﺣ ﺎﻣﺎﻓ :

و ﻢﻛﺎﺤﻟا ﻢﻜﺣ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺪﺑﻻ

ﻢﻬﻴﻠﻋ ارﻮﺠﺤﻣ ﻢﻬﻠﻛ سﺎﻨﻟا نﻮﻜﻳ نا ﻲﻀﺘﻘﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﻻ عﺎﻤﺟﻻا فﻼﺧ ﻮﻫ ...

«.

(8)

220

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

نآ رد ﻪﻛ ،نﺎﺒﻬﮕﻧ 15

ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ و دﻮﺑ هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﺘﺧد ﻢﻫ و ﺮﺴﭘ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﺪﺷر ﻦﺳ

ﻪﻜﻨﻳا ﺪﻨﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ يﺎﻀﻋا زا ﻲﺧﺮﺑ ،ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻨﺳ ﺪﺷر ياﺮﺑ ﺎﻳآ

ﻲﻨﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ و مزﻻ ﺪﺷر .

هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ ﺰﻴﻧ نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ ﺖﻗو ﺮﻴﺑد

ﻪﺑ اﻮﻓ ﻳ ﺪ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﻬﻇا دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ و تﻼﻣﺎﻌﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ رد زﺮﻣ ﻪﺘﺷاد

ﺪﻧا ﻪﻛ :

» فﺮﺻ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﻮﮔﺎﻧ ﻲﺗﺎﻌﺒﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ غﻮﻠﺑ ﻪﺑ

صﻮﺼﺧ ﺎﻫﺮﺘﺧد ياﺮﺑ «

) ،رﻮﭘﺮﻬﻣ 1371 : 299 و 302

.(

ﻦﻴﻌﻣ ﻦﺳ ناﺪﻘﻓ رﺎﺒﻧﺎﻳز رﺎﺛآ زا ﻲﻜﻳ يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻠﻫا ياﺮﺑ

) نآ نﺎﻛرا زا ﻲﻜﻳ ﺪﺷر ﻪﻛ

ﺖﺳا ( ار يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻳﺪﻬﺗ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻮﻧ

ﻳ هﺪﻨﺴ ا ي ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ نوﺪﺑ ﻪﻛ

ﺮﺟ ﻲﺴﻛ ،ﺪﺷر ياﺮﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﺳ دﻮﺟو أ

ت ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﻛ ﺎﻬﻧآ ﺪﺷر ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺎﺑ

ًﺎﻤﺳر هﺪﺸﻧ تﺎﺒﺛا

ﺖﺳا

، دادراﺮﻗ دراو ﻬﻧآ ﺎﺑ يدادراﺮﻗ ﺮﮔا و دﻮﺷ

راﺮﻗ لﺎﻄﺑا ضﺮﻌﻣ رد دادراﺮﻗ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻛ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﺎ

ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫ ﺮﻳﺎﺳ و تﺎﺴﺳﺆﻣ دﺎﻨﺳا ﺮﺗﺎﻓد و ﺪﻧﻮﺷ دادراﺮﻗ دراو يداﺮﻓا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ

ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﺛ ار ﻲﻳﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﻴﻧ .

ﺖﺳا ﺮﻀﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﺑاور ﺖﻴﻨﻣا ياﺮﺑ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ

) ،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1369 : 123

.(

ﻲﺧﺮﺑ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﺔﺘﺴﺟﺮﺑ

يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻠﻫا ياﺮﺑ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺑﺮﻏ ﻛﺄﺗ

ﻴ ﺪ و هﺪﻳزرو

ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ دراو ﺮﻴﻐﺻ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻣ

دﻮﺷ

، نﻮﭼ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻠﻫا ﺮﻴﻐﺻ ﻪﻛ

ﻲﺘﺣ ،دراد دﺎﻘﺘﻋا ﺮﮔا

ﺖﻴﻠﻫا ﺮﻴﻐﺻ ﻪﻛ وا دراد

و ﺮﻴﺒﻛ ﺖﺳا

ًﻼﻣﺎﻛ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ لﻮﻘﻌﻣ و ﻲﻘﻄﻨﻣ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ

شا ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ .

ﻪﻣادا نﺎﺸﻳا ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻫد ﻤﻫ ﻪﻛ ﺔ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نآ و ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﻢﻫ ﺎﺑ درﻮﻣ ﻚﻳ رد ترﺎﺠﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻨﻴﻌﻣ ﻦﺳ ﻪﺑ صﺎﺨﺷا ﻲﺘﻗو ﺪﻨﺳﺮﺑ ﻲ

، يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻠﻫا ياراد ﻣ

ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ، ﻪﻜﻨﻳا

ﺎﻳآ

رادا ياﺮﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ة

فرﺎﻌﺘﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﻮﻣا ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻧراد

. ﻦﺳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد

يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻠﻫا 18

ﻲﮕﻟﺎﺳ ﺖﺳا

) Zweigert & Kotz, 1998: 348

.(

،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ مﺎﻈﻧ

ﺎﻫ ي ﻲﻗﻮﻘﺣ

ﺎﻴﻧد حﺮﻄﻣ ﻪﺑ

و ﻳ هﮋ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ )

ةدﺎﻣ 488 ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

1( و

ﺲﻴﻠﮕﻧا ) هداﻮﻧﺎﺧ قﻮﻘﺣ حﻼﺻا نﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ ﺶﺨﺑ 1969

2( 18 ﻲﮕﻟﺎﺳ نارود زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار

ﻣﺎﻛ ﺖﻴﻠﻫا نﺪﺷ اراد و ﻦﻳﺪﻟاو ﻂﻠﺴﺗ زا جوﺮﺧ و ﺮﻐﺻ يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻠﻫا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞ

ﻦﻴﻴﻌﺗ هدﺮﻛ ﺪﻧا .

1 . ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ ر

. ك Pollard, 1996: 181 : .

2 . اﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ي ر

. ك Treitel, 1999: 498 : .

(9)

221

6 . ﻦﺳ دﻮﺟو ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻣا ﻲﻣﻼﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﻐﻟ رد ﺪﺷر

ﻢﻳﺮﻛ نآﺮﻗ رد هوﻼﻋ

ﺮﺑ ﺔﻤﻠﻛ

» ﺪﺷر

1« ﻪﻛ يﺮﮕﻳد حﻼﻄﺻا زا ﻞﻗاﺪﺣ

ﻪﻳآ ود رد و غﻮﻠﺑ لدﺎﻌﻣ 2

هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا ﺪﺷر ﻤﻠﻛ نآ و

ﻪ

»

ﺪُﺷَا « ﺖﺳا

) ،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1997 م

، ج 7 : 388 ،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ؛ 1997 م

، ج 13 : 89 ؛

،يزار ﺑ ﻲ ﺎﺗ ، ج 13 : 234

؛ ،يزار ﺑ ﻲ ﺎﺗ ، ج 20 : 204 ،ﺮﺒﺷ ؛ 1412 ق : 168 ، 282 و 297

،(

ياﺮﺑ ﺎﻣا

» ﺪﺷر « ﺎﻳ

» ﺪﺷا « ﻦﺳ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﻛذ ﻲﻨﻴﻌﻣ .

ﻪﺘﺒﻟا ﺘﻛ ﻲﻀﻌﺑ رد ﺎ

ب يﺎﻫ ،نآﺮﻗ ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ زا ﻲﻀﻌﺑ ،بﺮﻋ ﺖﻐﻟ ﻞﻗاﺪﺣ

رد

ﺘﻛ ﻲﻀﻌﺑ رد ﻲﺘﺣ و ،ﺖﻳاور ود ﺎ

ب يﺎﻫ ياﺮﺑ ﻲﻬﻘﻓ

» ﺪﺷا « هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻨﻴﻌﻣ ﻦﺳ ﺎﻳ يرﺎﻜﻫار ﺎﻳ

ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﺷا ﻦﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ هﺪﺷ

ﺖﺳا .

6 . 1 . ﺖﻐﻟ

ﻦﻳﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ

ﺎﻫ ي ﺮﺑ بﺮﻋ ﺖﻐﻟ يا

» ﺪﺷا « ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﺳ .

رد ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ

ﺎﻫ ﻤﻠﻛ ﺔ

» ﺪﺷا « ﻠﻤﺟ رد ﺔ

» هﺪﺷا ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﺣ «

يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» تﻮﻗ « و ﺖﺳا هﺪﻣآ

ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻌﺑ

» ﺪﺷا « ﻦﻴﺑ 18 ﺎﺗ 30 ﺖﺳا لﺎﺳ

)

،يﺮﻫﻮﺟ 1399 ق : 493

.(

،يﺮﮕﻳد ﮓﻨﻫﺮﻓ رد 3

ﺔﻤﻠﻛ

» ﺪﺷا « ﻮﻗ ﺮﺑﺎﻨﺑ و لﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﻌﻣ لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ل

) ﻦﺑا ،سرﺎﻓ ﺑ ﻲ ﺎﺗ : 180

.( 4

زا ﻲﻜﻳ رد ﻊﻣﺎﺟ

ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ ي هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ،بﺮﻋ ﺖﻐﻟ ﻪﻛ

» ﺪﺷا « ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺖﺳ

. يﺎﻨﻌﻣ ﻚﻳ

ﺖﺳا غﻮﻠﺑ و كاردا نآ ؛

ﻳآ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺔ

152 ةرﻮﺳ ﻳآ و مﺎﻌﻧا ﺔ 34 رﻮﺳ ة ﻪﻛ ءاﺮﺳا ﻣ

ﻲ ﺎﻣﺮﻓ ﻳ ﺪ :

» ﻪﺑ وا ﺎﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﻴﻨﻜﻧ فﺮﺼﺗ ار ﻢﻴﺘﻳ لﺎﻣ ﺪﺷا

ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ

« دراد هرﺎﺷا ، .

ﻪﻳآ يﺎﻨﻌﻣ

ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻆﻔﺣ ار وا لﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

» ﺪﺷا « ﻦﻳا ﻪﺑ هﺎﮔ ﺮﻫ و ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ لﺎﻤﻛ و ﺪﺷر و

ﺪﻴﺳر ﻪﻠﺣﺮﻣ

، ﺪﻴﻫﺪﺑ وا ﻪﺑ ار وا لﺎﻣ .

ﻪﺑ نﺪﻴﺳر

» ﺪﺷا « ﻲﻨﻌﻳ ) هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻎﻟﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺺﺨﺷ

ﺪﺷﺎﺑ ( دﻮﺷ زاﺮﺣا وا ﺪﺷر .

ﻦﻴﻳﻮﻐﻟ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ هداد ﻪﻣادا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﮔ

ﺪﻧا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻪﻛ

» ﺪﺷا «

ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ 18 ﻲﮕﻟﺎﺳ ﺪﺳﺮﺑ

) ﻦﺑا ،رﻮﻈﻨﻣ 1405 ق : 235

.(

ﻳآ ﻞﻳذ رد ﺲﭙﺳ 5

ﺔ 15 رﻮﺳ ة ﻪﻛ فﺎﻘﺣا

ﻣ ﻲ ﺎﻣﺮﻓ ﻳ ﺪ :

» ﻪﺑ نﻮﭼ و ﺪﻴﺳر دﻮﺧ ﺪﺷا ﻞﻬﭼ

ﻪﻟﺎﺳ ﺪﺷ

6« ﻪﻛ هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻲﻟﻮﻗ ﻪﺑ سﺎﺳاﺮﺑ

نآ 40

ﻲﮕﻟﺎﺳ رود نﺎﻳﺎﭘ ة

» ﺪﺷا « مﺮﻛا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ هرود ﻦﻳا نﺎﻳﺎﭘ رد و ﺖﺳا )

ص ( ﺪﺷ ثﻮﻌﺒﻣ تﻮﺒﻧ ﻪﺑ

،

1 .

» ...

ﻢﻬﻟاﻮﻣا ﻢﻬﻴﻟا اﻮﻌﻓدﺎﻓ اﺪﺷر ﻢﻬﻨﻣ ﻢﺘﺴﻧآ نﺎﻓ ...

« . ) ءﺎﺴﻧ : 6 ( .

2 .

» هﺪﺷا ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﺣ ﻦﺴﺣا ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺎﺑ ﻻا ﻢﻴﺘﻴﻟا لﺎﻣ اﻮﺑﺮﻘﺗﻻ و

« ) مﺎﻌﻧا : 152 ؛ ءاﺮﺳا : 34 ( .

3 .

» ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻲﻟا هﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻮﻫ و ،ﻪﺗﻮﻗ يا ،هﺪﺷا ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﺣ

« .

4 .

» ﺪﺷﻻاو : ﻪﻨﺳ نﻮﻌﺑرا لﺎﻘﻳ و ،نوﺮﺸﻌﻟا

« .

5 .

» ...

ا بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺪﺷﻻا ...

نﺎﻌﻣ ﻪﺛﻼﺛ ﻲﻓ ...

غﻮﻠﺒﻟا و كاردﻻا ...

ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻚﻟﺬﻛ و :

ﻦﺴﺣا ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺎﺑ ﻻا ﻢﻴﺘﻴﻟا لﺎﻣ اﻮﺑﺮﻘﺗﻻو

ﺎﺟﺰﻟا لﺎﻗ ،هﺪﺷا ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﺣ ج

: لﺎﻗ ؛ﻪﻟﺎﻣ ﻪﻴﻟا اﻮﻌﻓدﺎﻓ هﺪﺷا ﻎﻠﺑ اذﺎﻓ هﺪﺷا ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﺣ ﻪﻟﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻈﻔﺣا هﺎﻨﻌﻣ :

ﺲﻧﺆﻳ نا هﺪﺷا ﻪﻏﻮﻠﺑو

لﺎﻗ ؛ﺎﻐﻟﺎﺑ نﻮﻜﻳ نا ﻊﻣ ﺪﺷﺮﻟا ﻪﻨﻣ :

ﻢﻬﻀﻌﺑ لﺎﻗ و : ﻪﻨﺳ هﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﺣ ،هﺪﺷا ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﺣ

« .

6 .

» ﻪﻨﺳ ﻦﻴﻌﺑرا ﻎﻠﺑ و هﺪﺷا ﻎﻠﺑ اذا ﻲﺘﺣ ...

«.