،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ةرود
51 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1400 تﺎﺤﻔﺻ ، 606
- 589 ) ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ (
ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا ﺪﻘﻋ زا ﻮﻧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻮﺗﺮﭘ رد
ﻒﻗو
ﺪﻴﺳ ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﻪﻜﺋﻼﻣ
يﺮﺘﺷﻮﺷ رﻮﭘ
،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ةﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻳا ،زاﻮﻫا ،زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
15 / 6 / 1399 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
8 / 6 / 1400 (
هﺪﻴﻜﭼ تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻳرﺎﺟ تﺎﻳﺮﺑ ﻲﻣ
ﻧاﻮﺗ ﺪﻨ ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﺖﻛﺮﺣ ﺐﺟﻮﻣ خﺮﭼ
يﺎﻫ ﻖﻧور و ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻮﺷ ﺪﻧ
، زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﺎﻫرﺎﻣآ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻣا هﺮﻬﺑ
رو ي ﺪﻧراد تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ ﺪﺻرد ﻢﻴﻧ ﺮﻳز .
زا
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ نآ ﻞﻳﻻد ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻬﻘﻓ نﻮﺘﻣ زا رﻮﺤﻣ ظﺎﻔﻟا .
ﺮﻫﺎﻇ رد ﺪﻘﻋ ﻖﻠﻌﺘﻣ
و ﺖﺳا لاﻮﻣا نﺎﻴﻋا رد ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻒﻗو ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﺴﺣا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻌﻧاﻮﻣ ﺎﺑ .
ﺎﻣا
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ شور ﺎﺑ ﻪﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ -
ﻪﻛ ﻒﻗو ﺪﻘﻋ ﻲﻠﺻا دﻮﺼﻘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
مﺎﺠﻧا ،ﺖﺳا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺋارا ﺎﺑ ، ﺔ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻮﻧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ةژاو
"
"ﻞﺻا
" ﻪﺑ
"ﻦﻴﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﻒﻗو ﻒﻳﺮﻌﺗ رد
ًﻻوا ﻪﭽﻧآ ﻣ ﻞﺼﻓ ﻒﻗو مﻮﻘ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
نﺎﻳﺮﺟ
،ﺖﺳا ﻧﺎﺛ ﻴًﺎ لاﻮﻣا نﺎﻴﻋا رد ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻒﻗو ﻧ
،ﺖﺴﻴ ﻖﻘﺤﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﺮﻳﺬﭘ
ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ظﺎﺤﻟ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭽﻧآ ﻮﺷ
د
، ﻓﻮﻗﻮﻣ ﻚﻳ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻒﻗو دﺎﻬﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺔ
صﺎﺧ .
فﺎﻗوا نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻒﻗو دﺎﻬﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ رﻮﺸﻛ رد ﻒﻗو دﺎﻬﻧ ﻲﻟﻮﺘﻣ
ﻮﺗ ،ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا ﻪﺑ ﻪﺟ ﻲﻣ
ﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﺴﺣا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪ ﺖﺷادﺮﺑ
ﺎﻫ ي
ﻞﻤﻋ ﻲﻬﻘﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻨﻛ
ﺪ .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
،ﻦﺴﺣا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،لﺎﻣ
،ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ،ﻒﻗو دﺎﻬﻧ ﻒﻗو
.
Email: [email protected] DOI: 10.22059/JLQ.2021.309037.1007433
590 ةرود ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
51 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1400
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ نﺎﺸﻧ نﻮﻨﻛﺎﺗ مﻼﺳا رﺪﺻ زا ﻒﻗو ﺪﻘﻋ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻣ
ﺪﻫد تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ لاﻮﻣا نﺎﻴﻋا
ﻮﺑ هد ﺪﻧا . لاﻮﻣا نﺎﻴﻋا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺗ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﺎﺟ
ﻲﻳ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺶﻴﭘ ﻬﻘﻓ
ﻲ رﻮﻬﺸﻣ
» ﺗ ﺒﺤ ﻴ ﻪﻌﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺒﺴﺗ و ﻞﺻﻻا ﺲ
«
) ﺳﻮﻃ ﻲ ، 1387 : 286
ﻪﺑ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻬﻘﻓ رﺎﺛآ رد (
» ﻦﻴﻌﻟا ﺲﺒﺣ
ﻪﻌﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺒﺴﺗ و
«
) ﺋﻮﺧ ﻲ
، 1371 : 204
،(
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺮﻬﺷ .
رد ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻣ
ة 55 زا ﻦﻴﻤﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ترﺎﺒﻋ ﺮﻛ
هد ﺖﺳا . يﺎﻬﻘﻓ نﺎﻫذا رد ﻪﭽﻧآ هﺪﺳ
يﺎﻫ هدﻮﺑ رﻮﻠﺒﺘﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
، ﻪﻜﻨﻳا
ًﺎﻓﺮﺻ
دراد ﺎﻘﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا لاﻮﻣا نﺎﻴﻋا
، ﻦﻳازا ور ﻒﻗو
ًﺎﻓﺮﺻ لاﻮﻣا ﻦﻴﻋ درﻮﻣ رد
ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ
) لوا ﺪﻴﻬﺷ
، ﻲﺑ ﺎﺗ : 268
.(
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﻴﻨﻫذ ﻦﻳا ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻘﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻒﻗو عﻮﺿﻮ .
درﻮﻣ ار ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻦﻳا ﺮﮔا ﻲﺘﺣ هزوﺮﻣا
ﻢﻳراﺪﻨﭙﺑ لﻮﺒﻗ
، ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻳدﺮﺗ يﺎﺟ نآ ﻖﻳدﺎﺼﻣ رد ﻢﻫ زﺎﺑ .
لﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﻮﺳ ﻚﻳ زا
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﺎﻣ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ و دﺎﺼﺘﻗا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺳ
يﺎﻫ رﺎﭼد لﺎﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ،ﻦﻴﺸﻴﭘ
لﻮﺤﺗ هﺪﺷ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و لﻮﭘ
يﺎﻫ نآ زا و سﺎﻨﻜﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﺪﻳﺪﺟ
لﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫزرا
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻳﻮﻛ ﺖﻴﺑ ،1
ًﺎﺳﺎﺳا نﻮﮔﺮﮔد لﻮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﺷ
هﺪ ﺖﺳا . ﻲﻘﻠﺗ لﻮﭘ ﻪﭽﻧآ هزوﺮﻣا ﺷ
هﺪ شزرا و
،دراد ﺖﺳا رﺎﺒﺘﻋا نﺎﻤﻫ
؛ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ
، ود ﺮﻫ لﻮﭘ و ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻪﺑ
تﺪﺷ يرﺎﺒﺘﻋا هﺪﺷ ﺪﻧا
) ﻲﻤﻇﺎﻛ
ﻒﺠﻧ
،يدﺎﺑّآ 1396 : 140
.(
ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﻦﻳا ﺷ
هﺪ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﺮﺑ و هﺪﺷ هدودز لﺎﻣ زا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺖﺳا
ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻮﺷ د . ﻪﻛ ﺰﻴﻧ لﻮﭘ لﺎﺳ
ﺖﺳﺎﻫ فﺮﺻ يرﺎﺒﺘﻋا شزرا ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻲﺗاذ شزرا ﺪﻗﺎﻓ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺷ هﺪ ﺖﺳا . تاﺮﻴﻴﻐﺗ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ رد
، ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ د ﻲﺘﻨﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗزﺎﺑ ﺎﺗ
ﺪﺑﺎﻳ تروﺮﺿ ﻒﻗو .
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﭘ رد
ﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻌﺗزﺎﺑ ﻳ ﻒ ،ﻒﻗو ﻲﺘﻨﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ
يﺎﺟ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو زا ﻦﺨﺳ لﺎﻣ ﻒﻗو ﺮﻛ
د ﺦﺳﺎﭘ ﺮﮔا ؟
زﻮﺣ رد ﻢﻬﻣ ﻞﻜﺸﻣ ود هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ يرآ ة
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺣ فﺎﻗوا .
ﻲﻜﻳ ﻪﻜﻧآ تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ رد
زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
يﺎﻫ ا ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد رﺮﻘﻣ ﺮﮕﻳد و ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻴﺑ ز
ﻪﻜﻧآ ﺰﻴﻧ لﻮﭘ ﻒﻗو
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﻳﺎﺟ .
ﺐﺟﻮﻣ و هﺪﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻒﻗو دﺎﻬﻧ ،ﻢﻬﻣ ﻞﻜﺸﻣ ود ﻦﻳا ﻊﻓر ﺎﺑ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
ﺖﻛﺮﺣ خﺮﭼ يﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا .
ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺮﻛ
هد رد ﺎﻬﻘﻓ ﻲﺧﺮﺑ ،ﺖﺳا
صﻮﺼﺧ ﻗو نﺎﻜﻣا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗﺎﻋوﺮﻓ رد و ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻴﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻛذ رد و ﻒﻗو
،هﺮﻘﻧ و ﻼﻃ ﻒ
ًﺎﻀﻌﺑ
ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﻪﺑ ﻲﺗارﺎﺷا ﻪﺘﺷاد
ﺪﻧا . ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻣا ﭘﻴ
ﺶ هﺪﻣآ
، ﺎﻬﻘﻓ ي ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﺰﻴﻧ نآ ﺖﺤﺻ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻫﺎﮔ ﻲﺘﺣ و هﺪﺷ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ضﺮﻌﺘﻣ دﻮﺧ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد هداد
ﺪﻧا .
1 . ﺑﻴ ﺖ ﻮﻛ ﻳ ﻦ ﻪﻛ رد ﻊﻗاو ﻳ ﻚ روآﻮﻧ ي اﻳ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﻲ ﺎﺑ ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ي ﻪﺑﺎﺸﻣ
» ﻲﺑ لﻮﭘ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ « ﻳﺎ لﻮﭘ ﺘﻣﻮﻜﺣ ﻲ
،ﺖﺳا ﺳو ﻴ ﻪﻠ يا اﺮﺑ ي
ﻧ ﻞﻘ و لﺎﻘﺘﻧا ﻳﺎ ﺧذ ﻴ ةﺮ شزرا ﺎﺑ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﻏ ﻲ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ ﻲ ﻮﺷ د ﻪﻛ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ رد ﺎﻀﻓ ي زﺎﺠﻣ ي ﮔاﺮﻓ ﻴ ﺮ
،هﺪﺷ ﻪﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ اﻳ ﻦ
نﺎﻜﻣا ار ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﻪﻛ نوﺪﺑ ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﻄﺳاو ا ي ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﻞﺣاﺮﻣ
،رﺎﺸﺘﻧا شزادﺮﭘ تﻼﻣﺎﻌﻣ و ار مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻫد ) و ﻦﺷور ﺎﻜﻤﻫ ،نار 1397 :
49 (.
ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا ﻒﻗو ﺪﻘﻋ زا ﻮﻧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻮﺗﺮﭘ رد
591
زا ،ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻳ لﻮﭘ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا زا ﺚﺤﺑ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﺳا لﻻﺪﺘ ﺎﻫ ﻲﻳ هﺮﻬﺑ هدﺮﺑ ﺪﻧا ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا رد ﻪﻛ .
نﺎﻜﻣا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
،ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺖﻔﮔ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﻒﻗو نﺎﻛرا زا اﺪﺘﺑا ﻪﻣادا رد
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻒﻗو ﻲﻬﻘﻓ .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻌﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﻒﻗو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻬﻘﻓ
ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
دﻮﺷ . ﺮﻈﻧ و ﻒﻗو ﺖﻴﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻫ
صﻮﺼﺧ رد ﻒﻗو
دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ ﺖﻴﻟﺎﻣ .
2 . ﻒﻗو نﺎﻛرا
ﺎﻬﻘﻓ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻴﻠﻋ فﻮﻗﻮﻣ و ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻴﻋ ،ﻒﻗاو ،ﻪﻐﻴﺻ ﻦﻛر رﺎﻬﭼ ياراد ﻒﻗو
ﺖﺳا
) ،ﻪﻴﻨﻐﻣ
1404 ق : 589 (
ﺎﻣ ﺚﺤﺑ .
صﻮﺼﺧ رد ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻴﻋ
نآ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺖﺳا
. ﻪﻴﻣﺎﻣا يﺎﻬﻘﻓ
)
،ﻲﻧﺎﺛ ﺪﻴﻬﺷ 1410 ق :
178
ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻴﻋ ياﺮﺑ طﺮﺷ رﺎﻬﭼ(
هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﺪﻧا : ناﻮﺘﺑ ﻦﻴﻋ يﺎﻘﺑ ﺎﺑ ،ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺎﻳ ﻦﻳد ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻋ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺾﺒﻗ نﺎﻜﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻗاو ﻚﻠﻣ ،دﺮﺑ عﺎﻔﺘﻧا نآ زا .
يﺎﻬﻘﻓ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد طﺮﺷ ﻪﻴﻌﻓﺎﺷ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳاﺰﻓا ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻴﺑ زاﻮﺟ ﻪﻛ
، دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻃﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻴﻣﺎﻣا رد ﻦﻜﻴﻟ
، زاﻮﺟ مﺪﻋ ﻪﻜﻠﺑ زا ﻊﻴﺑ
ﺖﺳا ﻒﻗو رﺎﺛآ
) ﻦﺑا ﻲﺑ ،مﺎﻤﻫ ﺎﺗ : 431
.(
ﻪﻴﻔﻨﺣ لﺎﻣ رد ﺮﺼﺤﻨﻣ ار ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻏ
ﻴ لﻮﻘﻨﻣﺮ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا
) ،ﻲﻠﻴﺣز
1422 ق : 7610
،لﻮﻘﻨﻣ ﻒﻗو نﻼﻄﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ در ﻦﻤﺿ ﻪﻴﻣﺎﻣا يﺎﻬﻘﻓ ﺎﻣا (.
ار ﻒﻗو ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺰﻴﭼ ﺮﻫ
ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد عﺎﻔﺘﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻞﺻا ﺲﻴﺒﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ
) ،ﻲﻧﺎﺛ ﺪﻴﻬﺷ 1413 ق : 320
لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ (.
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ ﺪﺳر د زا لوا طﺮﺷ نور
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا مود طﺮﺷ
؛ ار ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺎﻳ ﻦﻳد نﻮﭼ ﻲﻨﻌﻳ
ﻧ ﻲﻤ ناﻮﺗ ،ﺪﺷ ﻊﻔﺘﻨﻣ نآ يﺎﻘﺑ ﺎﺑ ﻦﻳازا
ور ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻋ زا ﻦﺨﺳ .
ﻲﺿﺮﻓ ناﻮﺘﺑ ﺮﮔا ﺲﭘ
ﺎﺒﻧ ﻦﻴﻋ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻜﻴﻟ هدﻮﺑ ﺮﺴﻴﻣ عﺎﻔﺘﻧا ضﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻘﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺪﺷ
، ار ﻒﻗو ﺪﻳﺎﺑ
ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺢﻴﺤﺻ .
رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﻊﺒﺘﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ صﻮﺼﺧ رد
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻴﺧا ﻦﻛر .
ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺮﻛ د ؟ﺖﺳا ماﺪﻛ نآ تﺎﻔﺻ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻴﻋ زا داﺮﻣ ﻪﻛ رﺎﺼﺤﻧا ﻞﻴﻟد
؟ﺖﺴﻴﭼ ﻦﻴﻋ رد ﻒﻗو ﺪﻘﻋ عﻮﺿﻮﻣ ياﺮﺑ
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺪﻳﺎﺑ مﺮﺟﻻ دﻮﺼﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻨﻴﺸﻴﭘ
ﺔ ﻲﻬﻘﻓ
ﺮﻌﺗ درﻮﻣ ار ﻒﻗو ﻒﻳ ﻞﻣﺄﺗ
داد راﺮﻗ .
3 . ﻒﻗو ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻪﻴﻣﺎﻣا يﺎﻬﻘﻓ رﻮﻬﺸﻣ زا يوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ) ﺳﻮﻃ ﻲ ، 1387 : 286
.(
دﺎﻣ ﻒﻗو ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ة
55 نﻮﻧﺎﻗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ ﻲﻧﺪﻣ :
» و ﺲﺒﺣ لﺎﻣ ﻦﻴﻋ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻒﻗو ﻞﻴﺒﺴﺗ نآ ﻊﻓﺎﻨﻣ
دﻮﺷ
«.
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻲﺑﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻦﻫذ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﺪﻘﻋ عﻮﺿﻮﻣ
ﻒﻗو ﺪﻳﺎﺑ
نﺎﻜﻣا ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻞﺻﺎﺣ طﺮﺷ ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺪﺑا ﺲﺒﺣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ضﺮﻓ رد ﺎﻘﺑ
عﺎﻔﺘﻧا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو .
ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﺷ
ه ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ زا ﺲﺒﺣ ياﺮﺑ ﺎﺗ
» لﺎﻣ ﻦﻴﻋ «
592 ةرود ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
51 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1400
هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻛ ﺪﻨ . ﻊﻗاو رد ﺶﻴﭘ ﻨﻴﻣز ﺔ ﺸﻳﺪﻧا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا يﺮﻜﻓ ﻪﻛ ﻲﺴﺒﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻪ
،دﻮﺷ ﻞﻴﺒﺴﺗ نآ ﻊﻓﺎﻨﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﺳا ﺮﺴﻴﻣ لاﻮﻣا نﺎﻴﻋا رد ؛
ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻦﻴﻋ يور ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ نﻮﭼ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو لﺎﻣ .
لﺎﻣ ﻦﻴﻋ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻲﻔﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
،دﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﺷﺪﺧ ﻞﻴﻟد
ﺖﺳا دودﺮﻣ ،ﻒﻗو .
رد ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ دﺎﻣ
ة 349 ﻗو لﺎﻣ ﻊﻴﺑ ، دراﻮﻣ رد ﺰﺟ ار ﻒ
ﺰﻳﺎﺟ يدوﺪﺤﻣ ﻤﻧ
ﻲ ﺪﻧاد . ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﺘﺒﻟا اﻳ
هﺪﺷدﺎﺠ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻒﻗو زا ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﺎﺑ
ﺖﺳا
، ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫ ﺖﺳ . ﻊﻗاو رد نآ رﻮﻃ نﺎﻴﺑ قﻮﻘﺣ نادﺎﺘﺳا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ هدﺮﻛ
ﺪﻧا :
» عﺎﻔﺘﻧا نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﺎﺑ
ﻴﺑ و ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ لﺎﻣ ندﻮﺑ ﺲﺒﺣ ،ﻒﻗو زا ﻞﻗاﻮﻧ ﺮﻳﺎﺳ و ﻊ
ﻦﻴﺑ زا ﺖﺳا ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻴﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻣ
دور ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻨﻌﻣ لﺎﻣ ﺲﺒﺣ ﺮﮕﻳد ،ﺲﭘ نآ زا و
دﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﻠﺼﻣ يﺎﻀﺘﻘﻣ «
) يﺮﻬﺑا ﻲﻠﻋ يدﺎﺑآ و ﺎﻜﻤﻫ نار ، 1385 : 14 (
لﺎﺣ،
ﻪﻜﻧآ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
ﻪﻛ ار ﻒﻗو ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳ يدرﻮﻣ شوﺪﺨﻣ ،ﺖﺳا عﺎﻔﺘﻧا ضﺮﻓ رد ﺎﻘﺑ
ﻧ ﻨﻜ ﺪ ، ﺪﻳﺎﺑ مﺮﺟﻻ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ .
،ﺖﺴﻧاد ﻦﻜﻤﻣ ار عﺎﻔﺘﻧا ضﺮﻓ رد ﺎﻘﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻟﺎﻣ ياﺮﺑ ناﻮﺘﺑ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
حﻼﺻا ار ﻒﻗو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﺮﻛ
د ﺎﺗ ، و تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﻜﻣا ﻪﻠﻤﺟ زا يﺪﻴﻔﻣ تاﺮﻤﺛ
ﻢﻫاﺮﻓ لﻮﭘ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا دﻮﺷ
.
4 . ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﻒﻗو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻬﻘﻓ
ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ار ﻒﻗو مﺪﻘﺘﻣ يﺎﻬﻘﻓ يﻮﺒﻧ ﺚﻳﺪﺣ
) ص (
» ﻟا ﻞﺒﺳ و ﻞﺻﻻا ﺲﺒﺣ هﺮﻤﺜ
«
) ،ﻲﺳﻮﻃ 1411 ق :
540
؛ ،رﻮﻬﻤﺟ ﻲﺑا ﻦﺑا 1403
ق : 260
ﻒﻳﺮﻌﺗ(
ﺮﻛ هد ﺪﻧا . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد تارﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﺖﻳاور ﻦﻳا
كاﺮﺘﺷا ﻪﺟو ﻪﻛ ﻤﻫ
ﺔ ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻤﻠﻛ
ﺔ ﺖﺳا ﻞﺻا .
ًﻼﺜﻣ رد ﺎﺟ ﻲﻳ هﺪﻣآ ﻒﻗو ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺮﮕﻳد
ﺖﺳا :
» ﻟا قﻼﻃا و ﻞﺻﻻا ﺲﻴﺒﺤﺗ ﻪﻌﻔﻨﻤ
«
)
،ﻲﻧﺎﺛ ﺪﻴﻬﺷ 1413 ق : 309
.(
لاور ﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻬﻘﻓ ﺎﻣا
ﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎ ن ﻗﺎﺑ ﻲ هﺪﻧﺎﻣ زا ژاو ة هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺻا ﺮﻛ
هد ﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻀﻌﺑ و ﻪ
" يﺎﺟ
"ﻞﺻا
ژاو
" ة
"ﻦﻴﻋ ار
ﺑ ﻪ رﺎﻛ هدﺮﺑ ﺪﻧا . ﻲﺋﻮﺧ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» هﺮﻤﺜﻟا ﻞﻴﺒﺴﺗ و ﻞﺻﻻا ﺲﻴﺒﺤﺗ ﻮﻫ و «
) ،ﻲﺋﻮﺧ
1424 ق : 231 (
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا.
ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» ﻪﻌﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺒﺴﺗ و ﻦﻴﻌﻟا ﺲﻴﺒﺤﺗ ﻮﻫ و «
) ،ﻲﻨﻴﻤﺧ 1434 ق : 67
. (
ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺋارا
هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻛ
د نﺎﻴﻣ ﺎﻳآ ژاو ة ﺎﻳ دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ ﻞﺻا و ﻦﻴﻋ
ﻪﻜﻧآ ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻧآ نﺎﻴﻣ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ .
ﺖﻐﻟ ءﻲﺷ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﻞﺻا نﺎﺳﺎﻨﺷ
)
،ﻲﺤﻳﺮﻃ 1379 : 423
لﺎﻣ ﻞﺻا و (
ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا . زا دﻮﺼﻘﻣ
،لﺎﻣ ﻞﺻا ﻪﭼ
ﺎﺴﺑ ﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ نآ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻦ
ﺪﺷﺎﺑ نآ ﻲﺼﺨﺷ و هﮋﻳو تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ .
ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻦﻴﻋ زا ﻢﻋا ﻞﺻا ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ سﺎﺳا ﻲﻟﺎﻣ ﻖﺣ و ﺖﻌﻔﻨﻣ ،
ﺖﺳا . ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا
، رد ﻞﻗاﺪﺣ هﺎﮕﻧآ
زا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻳاور ژاو
"ة
"ﻞﺻا
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻛ هد ﺪﻧا ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﻧ ﻲﻘﻠﺗ ،ﻦﻴﻋ رد نآ رﺎﺼﺤﻧا ، دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
. ﺮﮔا
ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻞﻴﺒﺴﺗ ﻪﻛ تﺎﻳاور مود زاﺮﻓ ﻪﺑ
،ﻢﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻲﺘﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻋ
دراﺪﻧ
، دراد هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻘﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻋ ﺐﻠﻏا نﻮﭼ ﻪﻜﻠﺑ ﻦﻳازا ،
ور زا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻳاور رد ﻲﺘﺣ
ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا ﻒﻗو ﺪﻘﻋ زا ﻮﻧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻮﺗﺮﭘ رد
593
هژاو ﻦﻳا هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻞﻤﺣ و ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﻏ درﻮﻣ ﺮﺑ ار نآ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ دﺮﻛ
. ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ لﺎﻜﺷا ﻪ
ود ندﺮﺑ رﺎﻛ ژاو
ة ﺑ ﻦﻴﻋ و ﻞﺻا ﻪ
ود ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ يﺎﺟ
ﺪﻧراد توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺖﻐﻟ رد ﻪﭼﺮﮔا هژاو
، ﻦﻴﻋ ﺮﺑ ﻞﺻا قﻼﻃا و هدﻮﺑ فداﺮﺘﻣ ﻲﻬﻘﻓ ﺮﻈﻧ زا
ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻬﻘﻓ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻘﻓ رد لاﻮﻣا .
ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻜﻧآ ﺘﻔﮔ ﻞﺻا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد عﺮﻓ ،ﻦﻴﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪ
ﻲﻣ دﻮﺷ . دودز ﻦﻫذ زا ﺪﻳﺎﺑ ار ﻢﻫﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﻣا
، ﻪﻛاﺮﭼ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﺴﻧاد ﻦﻴﻋ زا ﻢﻋا ار ﻞﺻا ؛
ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻞﺻا ﻪﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ
ﺮﺗ لﺎﻣ ﻦﻴﻋ زا ﺖﺳا
ﺰﻴﻧ نآ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ و ﻲﻣ
ﻮﺷ د .
5 . ﻒﻗو ﺖﻴﻫﺎﻣ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﻒﻗو ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻛ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺐﻠﻏا
ﻪﺋارا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺳ ﺷ
هﺪ ﺖﺳا . ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﺧﺮﺑ
ﻪﻛ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻘﻋ ﻒﻗو
ﺪﻳﺎﻓ ة ،ﺖﺳا ﺖﻌﻔﻨﻣ قﻼﻃا و ﻞﺻا ﺲﻴﺒﺤﺗ نآ ﺖﻴﻫﺎﻣ
ار ﻒﻗو
ﻲﻋﻮﻧ ﺲﺒﺣ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا
)
،ﻲﻠﺣ 1418 ق : 387
.(
ﻲﻫوﺮﮔ ﺎﻬﻘﻓ زا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ
» ﺲﻴﺒﺤﺗ ﻞﺻﻻا و ﻞﻴﺒﺴﺗ
ةﺮﻤﺜﻟا
« و ﻪﻜﻨﻳا
» ﻞﻴﺒﺴﺗ «
،دراد دﻮﺟو ﺖﺑﺮﻗ ﺪﺼﻗ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﺖﻐﻟ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻴﻫﺎﻣ
ار ﻒﻗو ﻪﺑ ﻮﺳ ي ﻚﻳ ﻠﺌﺴﻣ ﺔ قﻮﺳ يدﺎﺒﻋ هداد
ﺪﻧا
)
،ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﺑ
ﺎﺗ : 68
.(
ﻲﺧﺮﺑ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﺰﻴﻧ
دﺎﻣ رد ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻞﻴﺒﺴﺗ ترﺎﺒﻋ ة
55 ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﻧواﺪﺧ هار رد ﻊﻓﺎﻨﻣ يراﺬﮔاو ﻪﺑ ار ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻛ
هد ﺪﻧا
) ،ﻲﻣﺎﻣا 1395 : 89
،(
ﺖﺑﺮﻗ ﺪﺼﻗ ﺎﺑ ﻞﻴﺒﺴﺗ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﮕﻳد ﺪﻨﭼﺮﻫ اﺪﻧ ﻪﻣزﻼﻣ
در و ﻪﻴﻋاد يﺎﻫ ﻲﻔﻃﺎﻋ
و نﺎﻣرآ ﺎﻫ ي ﻧا ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴ ﻲﻣ
ﻧاﻮﺗ ﺪ ﺰﻴﮕﻧا ة ﻲﻠﺻا ﻪﺑ بﺎﺴﺣ ﺪﻳآ
) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1387 : 134
.(
ﺮﮕﻳد ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ
ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻒﻗو ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا
» ﺔﻗﺪﺼﻟا ﺔﻳرﺎﺠﻟا
«
، ﻲﻨﻌﻳ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻒﻗو ﺎﻤﻫ ن ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻗﺪﺻ
ﺖﺳا
) ،ﻲﻤﻗ 1371 : 74
،(
ﻪﻛ ﻪﺘﺒﻟا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺖﺳا ﻚﻴﻠﻤﺗ ﻪﻗﺪﺻ
) ،ﻪﻘﻓ جرﺎﺧ سرد ،يزاﺮﻴﺷ مرﺎﻜﻣ 11
/ 2 / 96
.(
رد
ﺎﻓ ﺖﻳﺎﻬﻧ زا غر ﻤﻫ ﺔ فﻼﺘﺧا ﺎﻫﺮﻈﻧ
، ﺎﻣا ﻤﻫ ﺔ ود رد ﻒﻗو عﻮﺿﻮﻣ رد نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ و ﺎﻬﻘﻓ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ كاﺮﺘﺷا :
ﻞﻴﺒﺴﺗ يﺮﮕﻳد و ﻲﺟرﺎﺧ و يرﺎﺒﺘﻋا تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا لﺎﻣ ﺲﺒﺣ ﻲﻜﻳ
صﺎﺧ ﺖﻬﺟ رد ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ لﺎﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ فﺮﺻ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻊﻓﺎﻨﻣ
) يﺮﻬﺑا ﻲﻠﻋ يدﺎﺑآ و ﺎﻜﻤﻫ نار ، 1386 : 15
.(
6 . هﺎﮔﺪﻳد ﺧ رد ﺎﻫ صﻮﺼ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو
ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺎﻬﻘﻓ ﺐﻠﻏا
ﻪﺋارا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻈﻧ ود ﺮﻛ
هد ﺪﻧا . ﺎﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻟدا ﺔ ﻪﺑ دﻮﺧ
نآ ﺖﺤﺻ ﺮﺑ لﻻﺪﺘﺳا ﺮﮕﻳد ﻲﻀﻌﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺖﺤﺻ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺮﻛ
هد ﺪﻧا . ﻪﻣادا رد
ﻟدا ﺔ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻞﻘﻧ ﻪﺘﺳد ود ﺮﻫ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺎﻣا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دورو ﺖﺳا مزﻻ
دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﻴﻟﺎﻣ
رد ﺎﻴﺷا ﻪﺑ ود ترﻮﺻ ﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ .
ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻴﺷا
ًﺎﺗاذ
،ﺪﻧراد ﺖﻴﻟﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻪﻧﺎﺧ ،ﺞﻧﺮﺑ و
هﺮﻴﻏ و
ﻲﺧﺮﺑ
،لﻮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳد ﺖﻴﻟﺎﻣ
نﺄﺷ يرﺎﺒﺘﻋا ﺖﺳا و راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔا ﻞﻌﺟ
ﺖﻴﻟﺎﻣ هدﺮﻜﻧ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﭻﻴﻫ ﻲﺷزرا
،ﺪﻧراﺪﻧ ﻦﻳا عﻮﻧ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﺎﻫ ﻊﺑﺎﺗ رﺎﺒﺘﻋا دادراﺮﻗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
» ﺄﺸﻨﻣ ﺖﻴﻟﺎﻣ لﻮﭘ يﺎﻫ
594 ةرود ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
51 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1400
يزوﺮﻣا يرﺎﺒﺘﻋا
؛ﺖﺳا ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻟود لﻮﭘ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ و رد ﻦﻳا ترﻮﺻ
لﻮﭘ ﻞﺻﺎﺣ ﻚﻳ رﺎﺒﺘﻋا ﺾﺤﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻫاﻮﺧ
دﻮﺑ
« ) ﻲﻳﺎﺿر و ﺎﻜﻤﻫ نار ، 1392 : 264 (.
6.1 . ﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ن
ﻲﻳﺎﻬﻘﻓ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد
ﺪﻧا ﻟدا ﺎﺑ ، ﺔ ﺢﻘﻨﻣ رد ﻲﻌﺳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﻛ
ند ﺮﻈﻧ
دﻮﺧ هﺪﻣآﺮﺑ ﺪﻧا . ﺮﻈﻧ ﻪﻣادا رد يﺎﻫ
ﻦﻴﻴﺒﺗ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻣ
ﻮﺷ د .
6.1.1 . ﺲﺒﺣ ﻪﻠﻗﺎﻧ تﺎﻓﺮﺼﺗ ﻊﻨﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺻﻻا
ﺮﮔا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻛﺮﻛ ﻖﻘﺤﻣ ﺲﺒﺣ
ﻪﻠﻗﺎﻧ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ نآ رد فﺮﺼﺗ زا ﻊﻨﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﻞﺻﻻا
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو هﺎﮕﻧآ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ
) ،ﻲﻛﺮﻛ 1414 ق : 7
،(
زا داﺮﻣ ﻦﻜﻴﻟ ﻦﻳا ﻞﺻا ﺲﺒﺣ
ﺎﻘﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ي
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو عﺎﻔﺘﻧا نﺎﻜﻣا .
2 . 1 . 6 . ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺮﺑ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻒﻗو لﻮﻤﺷ مﺪﻋ
و ﺖﺳا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺎﺑ ﺰﻴﻧ هوﺮﻋ ﺐﺣﺎﺻ ﻲﻣ
ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» ﻪﭼﺮﮔ ﻦﻳا عﻮﻧ
،ﻒﻗو ﻒﻗو
ﺢﻠﻄﺼﻣ
،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ مﺪﻋ ﺮﺼﺣ تﻼﻣﺎﻌﻣ رد ﻦﻳوﺎﻨﻋ « صﺎﺧ و ﻲﻳﻼﻘﻋ ندﻮﺑ ﻒﻗو و
مﺪﻋ در عرﺎﺷ زا
،نآ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻦﻳا عﻮﻧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ار
؛دﺮﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻪﭼﺮﮔا
لﻮﻤﺸﻣ ﻒﻗو ﺢﻠﻄﺼﻣ
راﺮﻗ دﺮﻴﮕﻧ «
)
،ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1414 ق : 264
.(
رد يدﺰﻳ ﺪﻴﺳ ﻊﻗاو رد ﺎﺠﻨﻳا
ﺖﻌﻔﻨﻣ نﺎﻴﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻗو يﺎﻫ دﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻲﻬﻘﻓ نﻮﺘﻣ زا ﻲﻄﺨﺗ مﺪﻋ و ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺪﻳﺪﺟ .
ﻦﻳازا ور ﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻢﻫ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﺤﺻ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ دﻮﻌﻘﻟﺎﺑ اﻮﻓوا ﺮﻴﻈﻧ ﻪﻟدا تﺎﻗﻼﻃا و تﺎﻣﻮﻤﻋ يﺎ
ا ﻪﺛﺪﺤﺘﺴﻣ دراﻮﻣ ز
زا نآ ﻦﺘﺴﻧاد جرﺎﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ و هداد لﻮﭘ و ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﻞﻴﺒﻗ ﺮﻳاد
ة ﻒﻗو ﺪﻘﻋ
ﻪﺑ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ،ﻲﻋﺮﺷ ﻳﺮﻈﻧ
ﺔ ﻆﻔﺣ ار رﻮﻬﺸﻣ ﺮﻛ
هد ﺖﺳا .
6.1.3 . نآ لﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺖﻴﻟﺎﻣ و صﺎﺧ ﻦﻴﻋ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺖﻴﻟﺎﻣ نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ
ﺣ مﻮﺣﺮﻣ رد ﻢﻴﻜ
ﺞﻬﻧ ﻪﻫﺎﻘﻔﻟا و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ار ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﻣ
ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ ﻧ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻲﻤ ﻧاﻮﺗ
عﻮﺿﻮﻣ ﺪ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻊﻴﺑ و ﺖﻴﻜﻠﻣ ،ﻒﻗو نﻮﭼ ﻲﺻﺎﺧ ﻦﻳوﺎﻨﻋ
، عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻜﻠﺑ اﻳ
ﺎﻬﻨ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻣ
ﺖﺳا ﺖﻴﻟﺎﻣ .
لﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺖﻴﻟﺎﻣ زا ﺮﻴﻏ ،صﺎﺧ ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻴﻋ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﺮﮔا
ﺖﺳا نآ
، ﺿﻮﻣ نﻮﭼ هﺎﮕﻧآ ﺖﺳا ﻲﻟوا ﻒﻗو عﻮ
، دﻮﺷ ﻞﻃﺎﺑ ﻒﻗو ﺮﮔا اﺬﻟ
، ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻒﻗو تﻮﺒﺛ
ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ لﺪﺑ
) ،ﻢﻴﻜﺣ 1371 : 346
. (
ﺸﻳﺪﻧا ﺔ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﺸﻳا ﭘﻴ
ﺶ ضﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا
» ﺖﻴﻟﺎﻣ
ﺖﺳا نآ لﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺖﻴﻟﺎﻣ زا ﺮﻴﻏ صﺎﺧ ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻴﻋ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ
«.
ﻓ ﻲ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﺗوﺎﻔﺗ نﺎﺸﻳا
ﻞﺋﺎﻗ ﺖﻴﻟﺎﻣ و لﺎﻣ نﺎﻴﻣ ﻧﻴ
ﺖﺴ . ﺑ رد ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻲﺧﺮ ﻠﺌﺴﻣ
ﺔ ﻪﺑ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ
رﺎﻬﻇا نآ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ ﻒﻗاو ضﺮﻏ ﻪﺑ بﺮﻗا ﻪﺘﺷاد
ﺪﻧا لﺎﻣ ﺮﺧ ﻳ راﺪ ي هﺪﺷ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻦﻤﺛ ﺎﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا ﻒﻗو ﺪﻘﻋ زا ﻮﻧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻮﺗﺮﭘ رد
595
ﻒﻗو ﺪﻳﺎﺑ ار ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ شوﺮﻓ
،دﺮﻛ ﻚﻠﻣ ﻪﻛ دراﺪﻧ ﻲﺒﺟﻮﻣ اﺮﻳز ﻪﺑ
دﻮﺧ ي دﻮﺧ ددﺮﮔ ﻒﻗو
) ،ﻲﻣﺎﻣا
1395 : 117
.(
ﺖﻴﻟﺎﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻫﺮﺒﻣ ﺎﻣا و ﻲﺟرﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﻛ لﺎﻣ و
ﻖﻘﺤﺗ ﻳ ﺘﻓﺎ ﺔ ﺖﺳا ﺖﻴﻟﺎﻣ
،
دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ .
ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ ﻪﭽﻧآ
، ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻲﻣ
ﻧاﻮﺗ لاﻮﻣا ﺐﻟﺎﻗ رد جرﺎﺧ ﻢﻟﺎﻋ رد ﺪ
ﺮﻫﺎﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﺷ
د . ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا دﺎﻣ
ة 90 شوﺮﻓ زا ﺲﭘ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻴﻋ ﻪﻛ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ
دﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﻗاو ضﺮﻏ ﻪﺑ بﺮﻗا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ
، ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا
، ﻦﻤﺛ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد اﺮﻳز
نﺎﻴﻣ ار ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ شوﺮﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ فﻮﻗﻮﻣ
دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﻬﻴﻠﻋ
، ﻢﻫاﺮﻓ نآ ياﺮﺑ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ
ﺖﺧﺎﺳ .
6.1.4 . ﺖﻴﻟﺎﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﻋ لﻮﻤﺷ مﺪﻋ
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا )
هر ( بﺎﺘﻛ رد ﻊﻴﺒﻟا و ﻪﺘﺴﻧاد ﻞﻃﺎﺑ ار ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ، ﻣ
ﻲ ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ :
» ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ
ﻴﻋا ﻪﺑ نآ ﻖﻠﻌﺗ ،ﻒﻗو ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻼﺣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ياراد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎ
. و هدﻮﺒﻧ نﺎﻴﻋا زا ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻦﻜﻴﻟ
و ﺖﻌﻔﻨﻣ هﺮﻤﺛ
ا ي دراﺪﻧ . ﻊﻓﺎﻨﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﺳا نﺎﻴﻋا ياﺮﺑ .
رﺎﺒﺘﻋا زا ﺶﻴﭘ نﺎﻴﻋا ياﺮﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻜﻠﺑ
ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻴﺷا ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻣ .
ﺎﻤﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﺮﺑ ﻒﻗو ﻪﻜﻨﻳا
ﺎﺟ ﭻﻴﻫ رد لواﺪﺘﻣ فﺎﻗوا
ﻪﻧ ﺎﻴﺷا ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻪﻧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ
ﻧ ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺎﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻮﺤﻧ ﻲﻤ
دﺮﻴﮔ .
ًﺎﻓﺎﻀﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا
ﻢﻫ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ار ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﻢﻫ زﺎﺑ
ﻪﻬﺒﺷ ا ي ﻒﻗو نﻼﻄﺑ رد ﻪﺑ
ﻄﺳاو ﺔ ﻢﻳراﺪﻧ ﻊﻴﺑ .
ﻢﻫﻮﺗ و ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﻼﻘﻋ نآ ﻊﻴﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻴﻋ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻆﻔﺣ و ﺖﺳا نآ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ ﻦﻴﻋ ﻞﻘﻧ اﺮﻳز ﻊﻴﺑ زا ﺲﭘ نآ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﺎﻘﺑ ﺖﺳا ﻲﻠﻃﺎﺑ ﻢﻫﻮﺗ ،لﺪﺑ ﻦﻤﺿ رد نآ
. ﻪﻛاﺮﭼ ﻪﭽﻧآ دﻮﺟو لﺪﺑ ﻦﻤﺿ رد
ﻧ لﺎﻘﺘﻧا نآ ﻪﺑ ﻪﻴﻟا لﺪﺒﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺻﺎﺧ ﺖﻴﻟﺎﻣ دراد ﻲﻤ
ﺪﺑﺎﻳ ﻞﻘﻧ لﺎﻣ ود نﺎﻴﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ
وا ياﺮﺑ نآ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﺎﺑ ﺶﻟﺎﻣ ﻞﻘﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا فﺮﻃ ﻪﺑ نآ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﺎﺑ لﺎﻣ .
ﻪﻠﺳﺮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻪﻜﻠﺑ
ﻳز ﺖﺴﻴﻧ نآ دﻮﺟو ياﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻋ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﻋ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ اﺮ
ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮕﻳد «
) ،ﻲﻨﻴﻤﺧ 1364 : 120
. (
نﻼﻄﺑ مﻼﻋا ﺎﺑ نﺎﺸﻳا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻒﻗو
ﺖﻴﻟﺎﻣ
،ﻂﻘﻓ ﻒﻗو ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻒﻗو
ﺖﻌﻔﻨﻣ
و ﻒﻗو ﺖﺳا عﺎﻔﺘﻧا .
ﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺸﻳا ﺮﻈﻧ ﺪﻘﻧ و ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﺎﻣا ﺔ
هرﺎﺷا ﻢﻬﻣ ﺮﻛ
د : لوا ﻪﻜﻧآ
رد و هﺪﺷ ﻚﺴﻤﺘﻣ فرﺎﻌﺘﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ هدﻮﻣﺮﻓ
ﺪﻧا :
» ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺟ ﭻﻴﻫ رد لواﺪﺘﻣ فﺎﻗوا
ﻪﻧ ﺎﻴﺷا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﻧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ
ﻧ ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺎﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻮﺤﻧ ﻲﻤ
دﺮﻴﮔ
«.
نآ زا نﺎﺸﻧ ﻲﻜﺴﻤﺗ ﻦﻴﻨﭼ
ﻲﻓﺮﻋ ﻲﻘﻠﺗ نﺎﺸﻳا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻲﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻛ دراد ﺮﺼﺤﻨﻣ ار ﻒﻗو نﺎﻴﻋا رد
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد . زا ،دﻮﺷ حﻼﺻا ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻳا ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻈﻧ
ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﻴﻧ عرﺎﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﺘﻔﻟﺎﺨﻣ
؛ مود ﻪﻜﻧآ ﭘﻴ ﺶ ضﺮﻓ مﻼﻋا ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﺸﻳا
،ﺖﺳا ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻊﻴﺑ نﺎﻜﻣا ،ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺖﺤﺻ ﻦﻳازا
ور و هﺪﻣآﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ مﺎﻘﻣ رد هدﻮﻣﺮﻓ
ﺪﻧا :
» ﻲﺘﺣ
596 ةرود ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
51 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1400
ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺮﮔا ﻢﻫ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ار
ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﻬﺒﺷ ا ي ﻒﻗو نﻼﻄﺑ رد ﻪﺑ
ﻪﻄﺳاو ﻢﻳراﺪﻧ ﻊﻴﺑ
«
، ﻦﻳا
ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻊﻴﺑ زاﻮﺟ رد ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺖﺤﺻ رﺎﺛآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد .
ﺰﻴﻧ ﻞﻴﻟد ود نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ
يﺎﻋﺪﻣ ﺶﻳﻮﺧ ﻪﻣﺎﻗا هدﺮﻛ ﺪﻧا
؛ لوا ﻞﻴﻟد : ﻒﻗو
ًﺎﻓﺮﺻ ﻦﻴﻋ لﻮﻤﺸﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﺎﺗ ﺘﻌﻔﻨﻣ ﻪﺑ ﺶ فﻮﻗﻮﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺪﺳﺮﺑ . ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﺮﻴﻧﺎﻧد رد ﻢﺴﺠﻣ و
ﻢﻫارد ﻲﻣ دﻮﺷ ﺖﻌﻔﻨﻣ
دراﺪﻧ ﺎﺗ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا دﻮﺸﺑ دﺮﻛ
. ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻬﻘﻓ زا ﻲﻜﻳ لﺎﻜﺷا
رﻮﻛﺬﻣ ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :
» ﺎﻣ
ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻔﮕﻧ
"
ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا ةدﺮﺠﻤﻟا
"
ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻜﻠﺑ
"
ﺎﻣ دﺮﻔﺑ ﺔﻤﺴﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا
"
،دراد ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻦﻳا ،
زوﺮﻣا ﻛ ادﺮﻓ ،ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻢﺋﺎﻗ ،ﻢﻳﺪﻳﺮﺧ ﺮﮕﻳد ﻲﻟﺎﻗ ﺶﻳﺎﺠﺑ و ﻢﻴﺘﺧوﺮﻓ ار ﻲﻟﺎﻗ ﻦﻳا ﻪ
اﺬﻜﻫ و ﺖﺳا مود ﻲﻟﺎﻗ ﻪﺑ .
ﻢﻴﺘﻔﮕﻧ ﺎﻣ
"
ﻲﻫ ﻲﻫ ﺎﻤﺑ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا
"
ﺎﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ،
ﻢﻴﺘﻔﮕﻧ ﺖﻴﻟﺎﻣ
،ةدﺮﺠﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﻢﻴﺘﻔﮔ
"
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻠّﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﺑ
"ﺎﻣ
، ﻪﻋرﺰﻣ ار
،شوﺮﻔﺑ غﺎﺑ
،ﺮﺨﺑ
غﺎﺑ ار ﻢﻫ
،شوﺮﻔﺑ ﻪﻧﺎﺨﺗرﺎﺠﺗ
،ﺮﺨﺑ ﺮﮔا ﻲﻣ ﻴﺘﻔﮔ
" ﻢ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا هدﺮﺠﻤﻟا ﻦﻣ
ّﻞﻛ ةرﻮﺻ و ﻦﻣ
ّﻞﻛ
ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ
"
ﻖﺣ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ دﻮﺑ و يﺎﺟ ﻦﻳا ضاﺮﺘﻋا و ﺎﻜﺷا ﻪﻛ دﻮﺑ ل ﺖﻴﻟﺎﻣ يﺪﻣآرد
،دراﺪﻧ ﻲﻟو ﺎﻣ
ﺮﮔا ﻲﻣ ﻢﻴﻳﻮﮔ
،ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻲﺘﻴﻟﺎﻣ ار ﻲﻣ ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻪﻛ
ًﺎﻤﺘﺣ رد ﻚﻳ يدﺮﻓ ﻢﺴﺠﻣ
،ﺖﺳا ﺎﻣا
» دﺮﻓ
« ﻦﻴﻌﻣ
ﺖﺴﻴﻧ «
)
،ﻪﻘﻓ جرﺎﺧ سرد ،ﻲﻧﺎﺤﺒﺳ 2
/ 11 / 95
؛(
مود ﻞﻴﻟد :
» ا ﺮﮔ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو
،ﺖﺳا ﺲﭘ شوﺮﻓ ﺎﺑ
ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻢﻫ ﻢﻫ و ﻦﻴﻋ ﻟﺎﻣ
ﻴ ﺖ ﻻĤﻣ و هﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻘﺘﻨﻣ راﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻒﻗو
ﺰﻴﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻃﺎﺑ ﺪﺷ
. ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺰﻴﻧ لﺎﻜﺷا ﻲﻣ
ناﻮﺗ داد ﺦﺳﺎﭘ هار ود زا
؛ ﻲﻜﻳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ﺖﺳا لﺎﻴﺳ ﺖﻴﻟﺎﻣ ،ﺖﻴﻟﺎﻣ زا ﺎﻣ دﻮﺼﻘﻣ
صﺎﺧ ﻦﻴﻋ ﻚﻳ رد ﺮﺼﺤﻨﻣ و ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻴﻟﺎﻣ .
ﺮﻫ ﻦﻤﺛ ،ﻊﻴﺑ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭼ
، ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ و هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻲﻠﺒﻗ ﻦﻴﻋ ﻲﻣ
ددﺮﮔ . ﺎﻤﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﺲﻤﺧ رد
نآ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻦﻴﻋ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ هﺪﺸﻧ ﺖﺧادﺮﭘ نآ ﺲﻤﺧ ﻲﻣ
دﻮﺷ نآ ﺮﺑ ﺲﻤﺧ ،
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻠﻌﺗ .
ًﺎﻓﺎﻀﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻳا ﻒﻗو فﺮﻋ و ﻲﻠﻘﻋ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻲﻓﺮﻋ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
و زا عﻮﻧ ار ﻒﻗ ﻣ ﻲ ﺬﭘ ﻳ دﺮ ﺎﻤﻛ ﻪﻜﻨﻳا رد ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺮﻴﺧ
ًﻼﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ «
) سرد ،ﻲﻧﺎﺤﺒﺳ
،ﻪﻘﻓ جرﺎﺧ 2 / 11 / 95
.(
6.2 . ﻘﻓاﻮﻣ ﺎ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ن
زا ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻘﻓ ﺮﻈﻧ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﺎﻫ و لﻻﺪﺘﺳا ﺎﻫ ي هوﺮﮔ
ﺎﻬﻘﻓ زا يﺮﮕﻳد ﻲﻣ
ناﻮﺗ اﺪﻨﭘ ﻦﻜﻤﻣ ار ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺖﺤﺻ ﺖﺷ
. ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا ا
ن ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ
ﺢﻴﺤﺻ ار ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﻪﺘﺴﻧاد
ﺪﻧا .
6.2.1 . ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻪﺑ
يﺎﺟ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ
يرﺎﺼﻧا ﺦﻴﺷ )
هر ( ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻞﺛﺎﻤﻣ ءاﺮﺷ بﻮﺟو مﺪﻋ ﺚﺤﺑ رد ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻂﻘﻓ
و
ﻆﻔﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ لﺎﻣ
ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ
) ،يرﺎﺼﻧا 1415 ق : 67
.(
ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺖﺣاﺮﺻ ﺖﻟﻻد دراد
ﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻴﻋ ﻚﻳ صﺎﺧ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﻬﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا ﻒﻗو ﺪﻘﻋ زا ﻮﻧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻮﺗﺮﭘ رد
597
ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﻧ
ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
،
ًﺎﻗﺎﻔﺗا و ﻒﻗو ﺖﻴﻫﺎﻣ تروﺮﺿ
ﺎﻫ ي ﻲﮔﺪﻧز
دراد ار ﺎﻀﺘﻗا ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
6.2.2 . ﻦﻴﻋ ﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ مﺪﻋ
،ﻦﻳد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻦﻴﻋ ﺎﻬﻘﻓ مﻼﻛ رد ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻠﻛ و ﻢﻬﺒﻣ لﺎﻣ و ﺖﻌﻔﻨﻣ
) ،يﻮﻔﻄﺼﻣ 1423 ق : 618
. (
ﻞﻃﺎﺑ ار ﻦﻳد ﻒﻗو ﻪﺘﺴﻧاد
ﺪﻧا
، دراﺪﻧ ﻲﺟرﺎﺧ دﻮﺟو ﻦﻳد اﺮﻳز
، يﺮﻣا ﻪﻜﻠﺑ
ﺎﻣ و ﻲﻠﻛ ﻲﻓ ﺖﺳا ﻪﻣﺬﻟا .
ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻒﻗو
، اﺮﻳز ﻪﺑ رﺪﺗ ﻳ ﺞ ﺎﺑ و هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي ﺖﻌﻔﻨﻣ ،نآ
موﺪﻌﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﺎﻘﺑ و دراﺪﻧ
) ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ 1413 ق : 8
.(
ﻟدا ﺎﺑ ﻪﻳﺎﻔﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﺔ
ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻟدا ﻦﻴﻤﻫ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺮﻴﻧﺎﻧد و ﻢﻫارد ﻒﻗو ﺮﻳز
ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﻣ ناﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ياﺮﺑ دﺮﻛ
:
ًﻻوا ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﻜﻧآ ،دراد دﻮﺟو نآ زا عﺎﻔﺘﻧا نﺎﻜﻣا
ﻧﺎﺛ ﻴًﺎ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﻣﻮﻤﻋ ﺖﺤﺻ
» دﻮﻘﻌﻟﺎﺑ اﻮﻓوا
«
،
» نﻮﻄﻠﺴﻣ سﺎﻨﻟا ﻢﻬﻟاﻮﻣا ﻲﻠﻋ
«
،
» ﺪﻨﻋ نﻮﻨﻣﻮﻤﻟا
ﻢﻬﻃوﺮﺷ « و
» ﺎﻬﻠﻫا ﺎﻬﻔﻘﻳﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻲﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا «
ﺖﻟﻻد زاﻮﺟ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ
) ﻲﺑ ،ﺪﻫﺎﺠﻣ ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﺎﺗ
:
495
.(
ترﺎﺒﻋ ناﻮﺘﺑ نﺎﺸﻳا تاﺪﻨﺘﺴﻣ نﺎﻴﻣ زا ﺪﻳﺎﺷ
» ﺎﻬﻠﻫا ﺎﻬﻔﻘﻳﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻲﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا «
ار
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻨﻴﻣز رد ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔ
ﻲﻓﺮﻋ ﺮﻛ ند ﺖﺷاﺪﻨﭘ تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ .
ﻦﻴﻨﭼ شﺮﻳﺬﭘ ﻄﺑﺎﺿ
ﺔ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻟﺎﻴﺳ
دﺎﻬﺘﺟا بﺎﺑ نﺪﻧﺎﻣ زﺎﺑ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ تازﺎﻴﺘﻣا زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ
ﻮﺷ د .
6.2.3 . ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻴﻋ نﺪﺷ جرﺎﺧ عﺎﻔﺘﻧا ﺰﻴﺣ زا ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا
ﺮﮔا ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا ﻖﻘﺤﻣ روﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻴﻋ
ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا عﺎﻔﺘﻧا ﺰﻴﺣ زا
» ﻪﺘﻴﻟﺎﻤﺑ
« عﺎﻔﺘﻧا ﺰﻴﺣ زا
هدﺎﺘﻔﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻦﻳا رد اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد
» ﻪﺼﺨﺸﺑ « ﻲﻤﻧ زا دﻮﺷ نآ ،دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻣا
» ﻪﺘﻴﻟﺎﻤﺑ «
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ دﺮﻛ
، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻴﻨﻛ ﻆﻔﺣ ار ﻒﻗو ﻦﻳا ﺖﻴﻟﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ
، ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﺑ نآ ﻆﻔﺣ
مﺎﺠﻧا ﺮﮕﻳد لﺎﻣ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﺮﻴﮔ
.د ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ
، ﻲﻤﻧ ار ﺺﺨﺷ
،ﻢﻴﻨﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﺎﻣا
ار ﺖﻴﻟﺎﻣ
ﻲﻣ ﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﮕﻳد لﺎﻣ ﻪﺑ ار نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻆﻔﺣ ،ﻢﻴﻨ
. ﺮﮔا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
نآ ﻪﻛ
،ﺪﺸﻧ ﻲﻠﻤﻋ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ
،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻠﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ار نآ ﺪﻳﺎﺑ
ﻆﻔﺣ نآ اﺬﻠﻓ ،ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖﻴﺼﺨﺷ ار
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﮕﻳد لﺎﻣ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻴﻨﻛ ﻢ
) ،ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا ﻖﻘﺤﻣ 1419
ق : 115
.(
ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﻪﭽﻧآ
جرﺎﺧ ﺖﻴﻔﻗو زا ﻲﻣ
دﻮﺷ ﺖﺳا ﻦﻴﻋ
، ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﺎﻣا
ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣا يﺮﮕﻳد ﻦﻴﻋ ﻦﻤﺿ رد ﻮﻟو ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ نﺪﺷ ﻂﻗﺎﺳ ﻣ
ﻲ ﺪﻧﺎﻣ . ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻦﻴﻴﺒﺗ رد ﺪﻳﺎﺷ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﻪﭼ
ﺎﺴﺑ
ًﺎﺳﺎﺳا رد ﻪﭽﻧآ دارا ة راﺮﻗ ﻒﻗاو ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ لﺎﻣ ﻒﻗو ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو .
ﺎﻤﻛ
ﻪﻜﻨﻳا ﺮﻫ ﻢﻫ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رد دﻮﺸﺑ ﻒﻠﺗ لﺎﻣ هﺎﮔ
، ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ،ﻦﻴﻋ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ترﻮﺻ رد
ﺖﻤﻴﻗ ﺎﻳ ﻲﻣ ﺪﺳر . ﻪﺑ رد ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﺎﺠﻨﻳا
ﻢﻫ ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ
، لﺎﻣ ﻦﻴﻋ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺖﻴﻟﺎﻣ .
598 ةرود ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
51 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1400
4 . 2 . 6 ..
ﻦﻴﻋ سﺎﺒﺤﻧا ﺮﺑ نﺎﻳﺮﺟ رﺎﺼﺤﻧا مﺪﻋ
بﺎﺘﻛ ﺐﺣﺎﺻ دﻮﻘﻌﻟا ﻪﻘﻓ
ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» ﺗ ﻪﻛ ﻒﻗو زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يرآ ﻪﺑ ﺖﺳا صﺎﺧ ﻦﻴﻋ ﺲﻴﺒﺤ
ﺮﮕﻳد ﻦﻴﻋ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻋ زا نآ ﻢﺴﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻛ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻚﻴﻠﻤﺗ ﻪﺑ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻣﺮﺣ ﻞﻜﺸﻣ زا راﺮﻓ ﻞﻴﻟد
ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ يﺪﻌﺗ ﺖﺳا ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﻴﻋ .
ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧ نﺎﻣز ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﻲﻟﻮﺘﻣ ياﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻳ ﺪﺷوﺮﻔﺑ ار ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ر ﻪﺑ ﻚﺴﻤﺗ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﻳا تﺎﻳاو
» ﻪﻳرﺎﺠﻟا ﻪﻗﺪﺼﻟا «
ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻣ دﻮﺷ . فﻮﻗﻮﻣ و ﻦﻴﻋ سﺎﺒﺤﻧا ،نﺎﻳﺮﺟ قاﺪﺼﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺎﻋدا ﻦﻳا ﺎﺑ
ﺖﺴﻴﻧ ﻊﻴﺑ زا نآ ندﻮﻤﻧ .
ﻦﻜﻴﻟ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺺﻧ روﺪﺻ نﺎﻣز رد زرﺎﺑ قاﺪﺼﻣ ﻪﭼﺮﮔا
و ﻪﻳﺮﻴﺧ رﻮﻣا ياﺮﺑ سﻮﺒﺤﻣ لﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نآ و دراد دﻮﺟو نآ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد قاﺪﺼﻣ ﻟﺎﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ عوﺮﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻌﻣ دﺮﻓ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ نﺎﻴﻋا ﻦﻤﺿ نآ ﻢﺴﺠﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ءﻲﺷ ﺖﻴ
نآ ﻞﻳﺪﺒﺗ و دﻮﺸﺑ ﻒﻗو ﻏ
ﻴ زﺎﺠﻣﺮ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺲﻴﺒﺤﺗ ،نﺎﻳﺮﺟ ماﻮﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﻪﻜﻨﻳا
دﺮﻓ سﻮﺒﺤﻣ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻴﻋا زا ﻲﻨﻴﻌﻣ «
) ،يﺮﺋﺎﺣ 1423 ق : 95
.(
نﺎﺸﻳا ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو هدﺮﻛ
ﻦﻳا ﺎﺑ و
روﺪﺻ نﺎﻣز رد ﻪﻛ لﻻﺪﺘﺳا زا نآ ندﻮﻤﻧ فﻮﻗﻮﻣ و ﻦﻴﻋ سﺎﺒﺤﻧا ،نﺎﻳﺮﺟ قاﺪﺼﻣ ﺎﻬﻨﺗ صﻮﺼﻧ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻊﻴﺑ
، ءﻲﺷ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻪﻳﺮﻴﺧ رﻮﻣا ياﺮﺑ سﻮﺒﺤﻣ لﺎﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﻂﻳاﺮﺷ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻦﻜﻴﻟ
ﺖﺳا
، ﺖﺳا ﺲﻴﺒﺤﺗ ،نﺎﻳﺮﺟ ماﻮﻗ اﺬﻟ
، ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﺳر رد و ﺖﺳا ﺰﻳﺎﺟ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﻪﻛ
ﻪﻣادا ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻴﺑ ﻦﻳا ﺎﺑ قوﺪﻨﺻ
ﺎﻫ ي ﺢﻴﺤﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﺮﻗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ﺮﮔا ﻪﻳﺮﻴﺧ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺮﮕﻣ ﻪﻜﻧآ تﺎﻳاور زا قﻼﻃا ﻦﻳا ﻢﻬﻓ
» ﻪﻳرﺎﺟ ﻪﻗﺪﺻ «
رﺎﺼﺤﻧا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﻦﻳا ﺮﮔا ﻪﻛ ،ﻢﻴﻧاﺪﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻒﻗو رد ار ﻪﻋﺮﺸﺘﻣ ﺰﻜﺗﺮﻣ رد نﺎﻣز نآ رد ﻪﻳرﺎﺟ ﻪﻗﺪﺻ قاﺪﺼﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻃﺎﺑ قﻼﻃا هﺎﮕﻧآ ﻢﻴﻫﺪﺑ ار لﺎﻤﺘﺣا .
ﻪﺘﺒﻟا ار لﺎﻜﺷا ﻦﻳا ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ
ﺤﻴﺤﺻ ﺔ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﻊﻴﺑ ﻖﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻒﻗاو طﺮﺷ زاﻮﺟ رد ﺢﻳﺮﺻ ﻪﻛ جﺎﺠﺤﻟا ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ نﺎﻴﻋا رد ﺪﻴﺴﺠﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺎﻳ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻪﻗﺪﺻ ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻞﺻا ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻞﺣ ﺖﺳا
ﻣﺮﺑ ﻲ ددﺮﮔ
«
) ،يﺮﺋﺎﺣ 1423 ق : 95
.(
6.2.5 . ﻦﻴﻋ ﻲﻤﺋاد يﺎﻘﺑ مﺪﻋ
رد ﻲﺋﻮﺧ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻛ دراد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻒﻗو ﺚﺤﺑ
ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻲﻣ ناﻮﺗ هﺮﻬﺑ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺖﺤﺻ رد نآ زا
دﺮﺑ . نﺎﺸﻳا ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» ترﺎﺒﻋ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻒﻗو رد ﻒﻗاو دراﻮﻣ يرﺎﻴﺴﺑ رد
» ﷲا ثﺮﻳ ﻲﺘﺣ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ و ضرﻷا «
ار ﻪﺑ ﻒﻗو ترﺎﺒﻋ لﺎﺒﻧد ﻣ
ﻲ دروآ . نﺎﮕﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا
ﺎﺗ ﻲﻨﻴﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاوﺮﭘ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﺑا
«.
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﻧاﻮﺗ ﺪ ﻪﻧﺎﺸﻧ ا ي
ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا
ﻪﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﻋ ﺮﻫ ﻦﻤﺿ رد ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ،ﻒﻗاو ﻲﻠﺻا دﻮﺼﻘﻣ
صﺎﺧ ﻦﻴﻋ
) ،ﻲﺋﻮﺧ 1371 : 163
.(
ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا ﻒﻗو ﺪﻘﻋ زا ﻮﻧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻮﺗﺮﭘ رد
599
6.2.6 . ﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺖﺤﺻ فﺮﺻ
ﺮﻈﻧ ناﻮﻨﻋ و ﻪﺒﻗر زا ندﺮﻛ
ﺧ ﻪﻘﻓ جرﺎﺧ سرد رد ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻬﻘﻓ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو نﺎﻜﻣا ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دﻮ
.
زا ار ﺚﺤﺑ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﺖﺤﺻ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ نﺎﺸﻳا عاﻮﻧا
عوﺮﺷ ﻒﻗو ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ و ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ ﻒﻗو
ﺮﺑ ﻪﺳ ﻢﺴﻗ ﺖﺳا :
،ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻒﻗو ﻒﻗو
عﺎﻔﺘﻧا و ﻒﻗو ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻲﻫﺎﮔ . زا تﺎﻗوا
ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ ﻒﻗو ﻲﻣ ﻢﻨﻛ
،ﺪﺷﺎﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻢﻫ ﺎﺗ ﻢﻫ
ﻪﺒﻗر ظﻮﻔﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ و ﻢﻫ ناﻮﻨﻋ
،ﻪﺒﻗر
ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻳا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻒﻗو نﺎﻤﻫ
عﺎﻔﺘﻧا
،ﺖﺳا
ًﻼﺜﻣ ﻪﻧﺎﺧ يا ار ياﺮﺑ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻢﻟﺎﻋ
ﺪﺠﺴﻣ ﻒﻗو ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ ﻦﻳا ﻢﻫ ﻒﻗو ﻪﺒﻗر ﺖﺳا و ﻢﻫ ﻒﻗو ضﻮﻋ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻢﻫ ﺶﻧاﻮﻨﻋ ،ﺖﻴﻟﺎﻣ
.دﻮﺸﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﻒﻗو ﺖﻴﻟﺎﻣ
،ﺖﺳا ﻪﻗﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﺒﻗر ﻢﻫ
،دراد ﺎﻣا ﺶﻧاﻮﻨﻋ ﻢﻬﻣ
،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﻌﻳ ﺶﻳاﺮﺑ
قﺮﻓ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ ﻛ ﻪ زوﺮﻣا ﺎﺒﻧا ﻪﺑ ﺮﮕﻳد زور و ﺪﺷﺎﺑ ر ﻪﻧﺎﺨﺗرﺎﺠﺗ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻳا ،دﻮﺷ ﻒﻗو
ﺖﻌﻔﻨﻣ
،ﺖﺳا ﺎﻣا رد ﻒﻗو ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻂﻘﻓ ناﻮﻨﻋ ار ﻲﻣ ناﻮﺗ ضﻮﻋ
،دﺮﻛ ﻲﻟو ﻪﺒﻗر ار ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ ﺖﺧوﺮﻓ رد.
ﻲﻣ ﻲﻣﻮﺳ ود ﺮﻫ زا ﺪﻫاﻮﺧ
فﺮﺻ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﻛ ﻪﺒﻗر زا ﺪﻫاﻮﺧ
فﺮﺻ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ و ﺪﻨﻛ
،ناﻮﻨﻋ ﺖﻴﻟﺎﻣ ار ﻒﻗو ﻲﻣ ﻛ
،ﺪﻨ نآ ﻦﻳا ﺖﺳا ار ﺎﺠﻨﻳا ﻪﻛ ﻒﻗو
ﻲﻣ ار ﺶﺘﻴﻟﺎﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﻪﺑ
ﺮﮔا يﻮﺤﻧ
ﻲﻟﺎﻜﺷا ،دﺮﺨﺑ ﺶﻳﺎﺠﺑ ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ،ﺪﺷوﺮﻔﺑ ار ﺎﺠﻨﻳا ﻪﻛ داد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻟﻮﺘﻣ ﺎﻳ مدﻮﺧ هﺪﻨﻳآ رد يﺎﺟ ،ﺪﺷوﺮﻔﺑ ار ﺎﺠﻨﻳا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ داد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﮔا دﻮﻣﺮﻓ ﺪﻴﻔﻣ مﻮﺣﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻦﻳا ،دراﺪﻧ و دﻮﻋا ﺮﮕﻳد ﺖﻌﻔﻨﻣﺮﭘ
ﺮﺗ ،ﺖﺳا دراﺪﻧ ﻲﻟﺎﻜﺷا ﻛ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ار ترﻮﺻ ﻪﺳ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ.
دﺮ .
ظﻮﻔﺤﻣ ﺶﻧاﻮﻨﻋ ﻂﻘﻓ ،ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﺶﻳﺎﺗود ﻲﻣود رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻲﻟوا رد ﻂﻘﻓ ﻲﻣﻮﺳ رد ﻲﻟو ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻴﻟﺎﻣ
ظﻮﻔﺤﻣ .ﺖﺳا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺳ ﻦﻳا ﺮﺑ هﺮﻤﺛ و هﺪﻳﺎﻓ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺐﺗﺮﺘﻣ
:ﺖﺳا
؛ﻒﻟا زﻮﺠﻳ طاﺮﺘﺷا
،ﻪﻌﻴﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﻌﻴﺑ ار طﺮﺷ ﻦﻛ
؛ ب (
،شوﺮﻓ ترﻮﺻ رد
ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ ﺶﻨﻤﺛ ﺎﻳ و مود ﻦﻴﻋ ياﺮﺑ ﻪﻐﻴﺻ نﺪﻧاﻮﺧ .
اذإ نﺎﻛ ﻊﻴﺒﻟا
،دﻮﻋأ زﻮﺠﻳ رد ﻲﻨﻌﻳ ،ﻪﻌﻴﺑ
،ندﻮﺑ دﻮﻋا ترﻮﺻ ﺖﺳا ﺰﻳﺎﺟ ﺶﻌﻴﺑ
) ،ﻪﻘﻓ جرﺎﺧ سرد ،ﻲﻧﺎﺤﺒﺳ 2
/ 11 / 95
.(
6.3 . ﺮﻈﻨﻣ زا ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻒﻗو ﻗﻮﻘﺣ
نﺎﻧاﺪ
نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻪﺑ
ﻢﻏر رﻮﺻ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ كرد ﺟ
ﺪﻳﺪ ة ﻒﻗو
، ﺎﻣا ﺮﺘﻤﻛ رد ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﻫ ي زا دﻮﺧ
ﺮﺗاﺮﻓ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳاﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺘﻓر
ﺪﻧا . ﺎﻣا صﺎﺧ ﻲﻨﻴﺑﺰﻴﺗ ﺎﺑ نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ دﺎﺘﺳا
ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ نﺎﻴﻣ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ موﺰﻟ ﺮﺑ و هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﮕﻳد يﺮﻈﻨﻣ زا ار عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﻲﻧﻮﻨﻛ نﺎﻣز تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ و ﻒﻗو دﺎﻬﻧ ﺮﻛ
هد ﺖﺳا . ا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ مﺪﻋ نﺎﺸﻳا ﺮﻈﻧ ز
ياﺮﺑ لﺎﻣ ﻦﻴﻋ ﺲﺒﺣ موﺰﻟ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻪﻘﻓ رد ﻲﻳاراد مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺪﻋ و ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ياﺮﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻗو يﺎﻘﺑ .
» اﺮﺑ ي راﺮﻤﺘﺳا رﺎﻛ ،ﻒﻗو ﻓﺎﻛ ﻲ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﻪﻛ
رد هﺪﺷ ﻒﻗو ﻪﭽﻧآ
رﺎﻤﺷ اراد ﻲﻳ مﻮﻬﻔﻣ نآ ﻪﺑ ءﺰﺟ ﺮﻫ ﻒﻠﺗ و لﺎﻘﺘﻧا و ﺖﺳا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳا ﻠﻛ
ﻲ ﻪﻣﺪﺻ ﻧ ﻤ ﻲ ﺪﻧز
؛
هﺎﮕﻧآ ﻪﻧ ﺲﺒﺣ لﺎﻣ تروﺮﺿ دراد و ﻪﻧ دوﺪﺤﻣ ندﺮﻛ ﻒﻗو ﻪﺑ نﺎﻴﻋا لاﻮﻣا مزﻻ ﻣ ﻲ آﻳ ﺪ . ﺎﻬﻨﺗ مزﻻ
