هزاﺪﻧا ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ يﺮﻴﮔ
ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﻮﻧﺎﺘﻣ
يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا
1
نﺎﮔﺮﻬﻣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
،1
يﺮﻔﺻ ﻦﻴﺴﺣ
2
،*
تﺰﻋ يﺮﻐﺻا ﷲا
3هداز
1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
2 . ﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎ ناﺮﻳا ،
3 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
22 / 10 / 1387 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
10 / 8 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ ﺖﺑﺎﻗر مﺪﻋ ﺖﻌﻨﺻ ﻢﻬﻣ تﻼﻜﺸﻣ زا يﺮﻳﺬﭘ
ﺖﺳا . ،ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا نﺎﻛرا زا ﻲﻜﻳ دﻮﺒﻧ
ﺺﺨﺸﻣ دﺮﻜﻳور
ﺖﺑﺎﻗر ﺖﺳا يﺮﻳﺬﭘ .
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺣ هزﻮ ي هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻧﺎﺘﻣ
ﺖﺳا . ياﺮﺑ هزاﺪﻧا ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ يﺮﻴﮔ هزﻮﺣ
ي ﻲﻟﺪﻣ اﺪﺘﺑا ،ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻧﺎﺘﻣ
ﻪﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ هزﻮﺣ
ي ﻲﻠﺻا دراد . ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ
و ﻲﻠﻣﺎﻋ لﺪﻣ يزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﺪﻴﺳر ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ و حﻼﺻا رﺎﺑﺪﻨﭼ ﺎﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ
. ﺲﭙﺳ
لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ يزﺎﺳ
،ﻦﻳﺰﻴﺑ يﺎﻫ هرﺎﺑود
ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
ﺲﭙﺳ
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺶﻧاد سﺎﺳاﺮﺑ قﻮﻓ ﻚﻴﻨﻜﺗ ود
ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ، .
هداد ﻪﻣادا رد يﺎﻫ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هزﻮﺣ
ي ﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻧﺎﺘﻣ ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨ
) سﺮﮔاز و ناروﺎﻨﻓ ﺖﻛﺮﺷ (
يروآدﺮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ و هﺪﺷ
. ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رﺎﻛ ﻦﻳا زا
ﺺﺨﺸﻣ ،
،ﺪﺷ ﺖﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ .
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا دﺮﻜﻳور ﺮﮕﻳد
ﺖﺳا هﺎﮕﻨﺑ يدورو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ دﺮﻜﻳور ﺖﻛﺮﺷ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﺖﺑﺎﻗر يﺮﻳﺬﭘ هﺎﮕﻨﺑ
، ﺴﻴﺳ ﺘ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،يزﺎﻓ ﻢ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا
، لﺪﻣ يزﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ ،
لﺪﻣ ﻪﻜﺒﺷ يزﺎﺳ ﻦﻳﺰﻴﺑ يﺎﻫ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗
Email: hsafari@ut.ac.ir
1 . نﺎﻳﺎﭘ ﻲﺟوﺮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺮﺘﻛد ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رد ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ يا .
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻴﺑدا رد ﻖﻓﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫ
هﺎﮕﻳﺎﺟ و نﺎﻣز زا ﻲﺘﺳرد كرد ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﺑ
رﺎﻛ يﺮﻴﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ نﺎﻨﭼ ﺮﮕﻳد ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﺑرﺎﻛ زا ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﭼ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻛﺮﺷ رد ﺎﻫ ﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺖﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﺶﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻳﺬﭘ
نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺪﻴﻠﻛ ﺑ ﺎﻫ
ﻪ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﺐﺗاﺮﻣ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﻲﻣ ار ﺎﻫ
ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺐﻟﺎﻗ رد ناﻮﺗ
،يﻮﻨﻌﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،يﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ درﻮﻣ و يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،يروآﻮﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ...
دﻮﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ 13]
[ ] 27 [ ] 25 .[
ﺎﻣا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻛ يا حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ
،ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻫ
ﺖﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﺳرد هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻲﺷﺎﻧ يﺮﻳﺬﭘ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ هزاﺪﻧا ار دﻮﺧ يﺎﻫ
. ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻠﻛﺮﺑ 9]
ﻞﻜﺸﺘﻣ ار ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ[
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ،ﻲﺘﺑﺎﻗر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ زا ﺖﺤﺗ
دﺮﻜﻳور ناﻮﻨﻋ
ﻲﻳاراد - ﺪﻨﻳآﺮﻓ - دﺮﻜﻠﻤﻋ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ
ﺖﺑﺎﻗر ﻲﺳرﺮﺑ يﺮﻴﮔ ﻲﻓﺮﻌﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ رد يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . حﺎﺻ زا ﻲﻀﻌﺑ ﺎﻣا ﺮﻈﻧ
ﺖﺑﺎﻗر ﺰﻴﻧ نا ﻲﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ار يﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻨﻧاد . ﻦﻳا
ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ دﺮﻜﻳور ار دﺮﻜﻳور ﺎﻳ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻣ1
ﺪﻨﻨﻴﺑ . نآ زﺎﺳ ﻲﻠﺧاد ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﺎﻫ نﺎﻣ
ﺪﻧراد ﺪﻴﻛﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﺮﺑ 11]
[ ] 26 [ ] 15 [ ] 8 [ ] 10 [ ] 24 [ ] 28 [ ] 13 [ ] 19 [ ] 12 .[
رد
،هﺎﮔﺪﻳد ود ﻦﻳا رﺎﻨﻛ ﺮﺗرﻮﭘ
25]
و[
،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻴﻟ 21]
ﺮﺘﺸﻴﺑ ار هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ[
ﻲﻣ رازﺎﺑ رد هﺎﮕﻨﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻨﻧاد
. ﻧ رازﺎﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ دﺮﻜﻳور ﺰﻴﻧ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا هﺪﻴﻣﺎ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺮﺘﭙﻣﻮﺷ ﺎﻣا لﺎﺳ رد 2
1950 و نﺮﺑ ناو لﺎﺳ رد
1999 هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ناﻮﺗ يﺮﻴﮔ
ﺚﺤﺑ زا ﻲﺘﺑﺎﻗر هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻧاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧا . ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ دﺮﻜﻳور ﺰﻴﻧ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺶﻧاد ﺪﻨﻳﻮﮔ
.
هزاﺪﻧا رد ﺎﻫدﺮﻜﻳور دﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زا ﻲﻠﻴﺧ زﻮﻨﻫ ،هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ يﺮﻴﮔ
ﺮﺷ ﺖﻛ ﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ يﺮﻴﮔ
. ﺮﻴﮕﻧﺎﺒﻳﺮﮔ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳا ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ي
ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻮﺷ
ﻪﻛ د هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ شور و راﺰﺑا : يﺮﻴﮔ
ر ناﻮﺗ ﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗ ﻲ
؟ﺖﺳا ماﺪﻛ ناﺮﻳا ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ و
) ﺖﺑﺎﻗر يﺮﻳﺬﭘ (
رد ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﻛﺮﺷ هزﻮﺣ
ي
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﻞﻧﺎﺘﻣ
1. Rsource Based View 2.Schumpeter
2 . ﺆﺳ و فاﺪﻫا لا
يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ هزاﺪﻧا رد ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ يﺮﻴﮔ
هزﻮﺣ ي ﺖﺳا ﻞﻧﺎﺘﻣ .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳز ﻲﻋﺮﻓ فاﺪﻫا رﻮﻈﻨ :
هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ •
ﺖﺑﺎﻗر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻦﻳوﺪﺗ •
يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ راﺪﻘﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ •
هزﻮﺣ ي ﻞﻧﺎﺘﻣ
3 . شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻳا ﻞﺣاﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺳا ﻲﻠﺻا ﺖﻤﺴﻗ ود ﻞﻣﺎﺷ .
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ،ﺖﺴﺨﻧ ﺖﻤﺴﻗ رد
وﺪﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳ
. لﺪﻣ زا ﺲﭘ ﺰﻴﻧ مود ﺖﻤﺴﻗ رد هزاﺪﻧا ،يزﺎﺳ
ناﻮﺗ يﺮﻴﮔ
ﻲﺘﺑﺎﻗر هزﻮﺣ ي ﻞﻧﺎﺘﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ اﺪﺘﺑا ،ﺖﺴﺨﻧ ﺖﻤﺴﻗ رد
ﻞﻣﺎﻋ ،ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا زا ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ
. ﻪﻣادا رد ﺲﭙﺳ
ﻚﻴﻨﻜﺗ ود زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ ﺪﻣ
ل يزﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ
ﻪﻜﺒﺷ ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻦﻳﺰﻴﺑ يﺎﻫ .
لﺪﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يزﺎﺳ
. لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ،مود ﺖﻤﺴﻗ رد
هداد و ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ،هﺪﺷ هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﻛﺮﺷ ود زا مزﻻ يﺎﻫ
لﻮﻧﺎﺘﻣ ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ )
سﺮﮔاز و ناروﺎﻨﻓ (
ﻊﻤﺟ يروآ ﺷ ﺪ ﺖﺳا ه . هداد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫ يدورو ترﻮﺻ
يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﻳارا
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺪﺷ ي
رد ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نآ هزﻮﺣ
ي
دﻮﺑ ﻞﻧﺎﺘﻣ .
4 . مﻮﻬﻔﻣ و ﺖﺑﺎﻗر ﺖﺑﺎﻗر
يﺮﻳﺬﭘ
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ندﺮﻛ راداو ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ار يﺮﻳﺬﭘ ﺖﺑﺎﻗر ﻲﺧﺮﺑ هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺒﻗر يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﻧا
. هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا مواﺪﻣ دﻮﺒﻬﺑ رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ دراد نﺎﻋذا
ﺮﻓ آ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫﺪﻨﻳ ﻪﻳارا
ﺖﺑﺎﻗر ﺢﻄﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧرد و ﺮﺘﻬﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺮﻳﺬﭘ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﮕﻳد ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻦﻳا زا يﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ ار ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺎﻫ
دزﺎﺳ ﻲﻣ
، ﺖﺑﺎﻗر سﺎﺳا ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار يﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻫد 13]
.[
ﻳد ﻦﻳا رد ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ هﺎﮔﺪ
رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺢﻴﺤﺻ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﺖﺑﺎﻗر ﺢﻄﺳ ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﻌﻨﺻ ﻚﻳ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ يﺎﻘﺑ .
ﺖﻛﺮﺷ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا
، نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
ﺖﻛﺮﺷ و ﺐﻴﻗر يﺎﻫ
ﺖﺴﻴﻧ . ﺖﺑﺎﻗر ﺢﻄﺳ شزرا ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﻛﺮﺷ يﺮﻳﺬﭘ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
،
ﻲﻟﺎﻣ تﻮﻗ و ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﻴﺤﻣ رد لﺎﻌﻔﻧا و ﻞﻌﻓ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﻛﺮﺷ يرﺎﺒﺘﻋا و
ﺪﻫد ﻲﻣ ار زوﺮﻣا
، ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫ
ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺴﻛ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ندﺮﻛ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫرازﺎﺑ رد دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ مواﺪﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ دﻮﺳ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ياﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﺐﻠﺟ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
يراﺬﮔ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ دﺰﻧ مزﻻ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﺴﻛ و
، ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﺖﺷاد . نآ زا ﻲﻳﺎﺟ ﻪﻛ هزﻮﺣ ي ﺖﺑﺎﻗر ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رﺎﻛ يدوﺪﺣ ﺎﺗ و هﺎﮕﻨﺑ ﺢﻄﺳ رد يﺮﻳﺬﭘ
ﺖﻌﻨﺻ ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ، ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻳز ﺖﺳا :
و ﻲﻠﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻳ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ رد هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ» ﻦﻴﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫراﺰﺑا زا تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا زور
.«
5 . هزاﺪﻧا ياﺮﺑ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ ﺖﺑﺎﻗر يﺮﻴﮔ
هﺎﮕﻨﺑ ﺢﻄﺳ رد يﺮﻳﺬﭘ
ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ياﺮﺑ و حﺮﻄﻣ دﻮﺧ صﺎﺧ نﺎﻣز رد ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻦﻳا زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ
و ﺪﻴﻔﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ هﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا يﮋﺗاﺮﺘﺳا هﺪﺷ ﻊﻗا
ﻚﺗ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻧﻮﻨﻛ يﺎﻴﻧد رد ﻲﻟو ،ﺪﻧا
ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ناﺪﻴﻣ رد ار نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺎﻳ ﻲﻠﺧاد يﺪﻌﺑ دزﺎﺳ
. ﻦﻳا ﺮﺑ
ﺖﻳﺰﻣ ،هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ يﺮﻜﻔﺗ زا ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يدﺮﻜﻳور ﺪﻳﺎﺑ سﺎﺳا ﺮﻫ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ ار دﺮﻜﻳور رﺎﻬﭼ .
ﻪﺳ زا ﻲﻌﺑﺎﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻈﻧ رد ﺮﻳز ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ :
هﺎﮕﻨﺑ ﻞﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ •
رازﺎﺑ رد هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ •
يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ •
ﺑ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ دﻮﺧ يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﻨﺑ ﻪ
درﻮﻣ ﻲﺑﻮﺧ
ﻻﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﻮﺧ ياﺮﺑ رازﺎﺑ رد ار يﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﺪﻫد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد . رد ﻊﻗاو ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺖﺳا مزﻻ ،ﺪﺷﺎﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ياراد هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ ﻪﻛ
ﻪﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﺖﺒﺜﻣ درﻮﺧزﺎﺑ ﻪﻘﻠﺣ قﻮﻓ ﻪﻧﺎﮔ
ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻀﻓ رد هﺪﺷ دﺎﻳ
ﺎﺑ ،
ﺐﺳﺎﻨﻣ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ،هﺎﮕﻨﺑ يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ يﺮﺗ
رﺎﻛ
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺟوﺮﺧ و
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار يﺮﺘﻬﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ
. رد ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رازﺎﺑ .
ﺖﺳا هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ،لﺎﻌﻔﻧا و ﻞﻌﻓ ﻦﻳا ﺪﻣﺎﻴﭘ .
ﺮﻣا ﻦﻳا هرﺎﺑود
ﻪﺑ ترﻮﺻ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ ﻪﺑ رازﺎﺑ رد هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﺼﻨﻋ فﺮﻃ زا ﺖﺒﺜﻣ درﻮﺧزﺎﺑ ﻪﻘﻠﺣ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و يروآﻮﻧ ﻲﻣﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﻞﺧاد
ددﺮﮔ . راﺪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺒﺜﻣ درﻮﺧزﺎﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﻦﻳا
ﻲﻣ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ندﻮﻤﻧ دﻮﺷ
. ،ﺪﻨﻛ ﻪﻴﻜﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ هﺎﮕﻨﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا
ﻪﻘﻠﺣ ﻚﻳ قﻮﻓ درﻮﺧزﺎﺑ يﺎﻫ ﺺﻗﺎﻧ ﺎﻳ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻓﺮﻃ
ﺖﺳا ﻲﻤﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد و -
ﻮﺷ د . هﺎﮕﻨﺑ بﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ دراو هﺎﮕﻨﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ يژﺮﻧا ،رازﺎﺑ رد
يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ )
ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ .(
ﻢﻫ ،ﺪﻳد ﻦﻳا ﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد هﺪﻨﻳآ رد نآ ﺪﺷر ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻢﻫ و هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻠﻌﻓ ﻲﻳارﺎﻛ .
رد ﻊﻗاو ناﻮﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ
ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮕﻨﺑ ﻻﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻛ
ﻲﺑﻮﺧ رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ رازﺎﺑ رد ﺮﺿﺎ دراد
،
ﺑ ار رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﻦﻳا ﻪ
داد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺳد زا ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺣار .
.1 رادﻮﻤﻧ
رازﺎﺑ رد هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ ،هﺎﮕﻨﺑ ﻞﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار
ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ،لﺪﻣ ﻦﻳا تﺎﺒﺛا 3]
ﻣ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،[
ﺆ ﻪﻔﻟ يﺎﻫ
ز ﺖﺑﺎﻗر ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ .
لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ
ﻪﺘﻓﺎﻳ 18]
[ ] 20 [ ] 3 [ ] 5 لﺪﻣ و[
ﻪﻜﺒﺷ يزﺎﺳ ﻦﻳﺰﻴﺑ يﺎﻫ
6]
[ ] 7 راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ لﺪﻣ ﻦﻳا [
ﺖﻓﺮﮔ 2]
.[
ﻦﻳا ﻪﺑ هداد رﻮﻈﻨﻣ يروآدﺮﮔ ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا مزﻻ يﺎﻫ
ﺪﺷ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻣﺎﺟ ﻪﻌ ي يرﺎﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ هوﺮﮔ ﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳز هﺮﺒﺧ يﺎﻫ :
نادﺎﺘﺳا
ﺖﺑﺎﻗر مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﺎﻨﺷآ ﺎﺑ ﺎﻨﺷآ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،يﺮﻳﺬﭘ
هزﻮﺣ ي ﺖﺑﺎﻗر و ﻦﻴﻧوﺎﻌﻣ ،ناﺮﻳﺪﻣ ،يﺮﻳﺬﭘ
رد ﻊﻠﻄﻣ داﺮﻓا ،ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﻛﺮﺷ هﺮﺒﺧ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هزﻮﺣ
ي و ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ
ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ .
،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد 500
و ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ يﺮﺳ ود رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 262
درﻮﻣ
نآ هﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺪﺷ
. ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ
، ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻳ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺠﻨﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ
دﻮﺟو هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ هد ﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻦﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
23]
ﻢﺠﺣ ﺖﺳا مزﻻ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﻛ[
لدﺎﻌﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ 33
) داﺪﻌﺗ ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ (
ﭼ رد بﺮﺿ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻬ
. ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻤﺿ رد
لدﺎﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 9142
/ 0 ﺖﺳا هدﻮﺑ .
مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ هﺪﺷ ﻲﻳﺎﻬﻧ لﺪﻣ
ﺖﺳا ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ قﻮﻓ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻪﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﺣﻼﺻا 2]
.[
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺟرد و ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ. 2 رادﻮﻤﻧ
5 . يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ
،رﺎﻛ زا مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هزاﺪﻧا ياﺮﺑ
ﻦﻳا رد ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ يﺮﻴﮔ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻤﺘﺴﻴﺳ ﻲ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يزﺎﻓ ﺪﻋاﻮﻗ .
ﻢﺘﺴﻴﺳ
،يزﺎﻓ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻋاﻮﻗ ﺎﻳ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
1ﺪ ﺘﺴﻫ ﺪﻨ 4]
.[
ﻪﺑ يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﺖﺧﺎﺳ عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺖﺳد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ندروآ يا
ﺪﻋاﻮﻗ زا
ﺮﮔا - نآ داﺮﻓا ﺶﻧاد زا يزﺎﻓ هﺎﮔ ﺶﻧاد ﺎﻳ هﺮﺒﺧ
هزﻮﺣ ي ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﺳا
. يﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ
رد ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻳا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖﺳا ﺪﺣاو ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ
. ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ رد يﺮﻴﮔ
ﻂﻴﺤﻣ
يزﺎﻓ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻟوا رد يزﺎﻓ ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يزﺎﺳ
. يزﺎﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا هﺪﻴﻣﺎﻧ يزﺎﺳ
1.Knowledge-based or Rule-based systems
ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ هﺎﮕﻨﺑ ﻞﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ
رازﺎﺑ رد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ ﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يﻮﻨﻌ يﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻟﺎﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ناﻮﺗ
تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ناﻮﺗ
ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
35 / 0
33 / 0
32 / 0 17
/ 0
20 / 0
17 / 0
235 / 0
22 / 0
45 / 0
55 / 0
32 / 0
35 / 0
33 / 0
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻠﺣﺮﻣرد ﺎﺑ مود
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻋاﻮﻗ زا يا
»
Íﺮﮔا نآ هﺎﮔ « ﻢﺘﺴﻴﺳ رﺎﺘﻓر
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺷ
. ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ي ﺷزرا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻳا ﻲ
ز ﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻧﺎﺑز ﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎ .
رد ﻪﻠﺣﺮﻣ
،مﻮﺳ شزرا ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻌﻄﻗ داﺪﻋا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﻮﺷ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﻧ دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ يﺮﻴﮔ
1]
.[
ﻢﺘﺴﻴﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ يزﺎﻓ
ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد هﺪﺷ
ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺖﺳا ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ .
ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ يﺮﻴﮔهزاﺪﻧا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ .3 رادﻮﻤﻧ
ﺢﻄﺳ ﻪﺳ يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ،قﻮﻓ رادﻮﻤﻧ ﻖﺒﻃ دراد
. ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ هرﺎﮕﻧ ﺖﺳا ﺮﻳز .
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا راﺰﻓا
FuzzyTech 5.54
هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ
ﺖﺳا . يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا رد 13
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد هﺪﻋﺎﻗ هﺎﮕﻳﺎﭘ .
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
1044 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺪﻋﺎﻗ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 29
،يدورو ﺮﻴﻐﺘﻣ 12
ﻪﻄﺳاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ و يا
لوا ﺢﻄﺳ مود ﺢﻄﺳ
مﻮﺳ ﺢﻄﺳ
ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا رد ﻲﺟوﺮﺧ .
ﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪ
زﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛ ﺎﻳ ي
ﻪﺳ ﻒﻴﻃ ياراد ﺶﺷ ﻒﻴﻃ ﺎﻳ و ﻲﻳﺎﺗ
هدﻮﺑ ﻲﻳﺎﺗ ﺪﻧا
. زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يزﺎﻓ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﻲﻋﺮﻓ 13 )
RB 13
( ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ .
فوﺮﺣ ﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻳارا
ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ هﺪﺷ
ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﻨﺘﺴﻫ
ﻪﻛ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻳز ﺖﺳا .
هرﺎﮕﻧ 1 . ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ فوﺮﺣ
ﻠﻴﺧ يﻮﻗ ﻲ يﻮﻗ يﻮﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ– ﻒﻴﻌﺿ ﻂﺳﻮﺘﻣ– ﻒﻴﻌﺿ ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻠﻴﺧ
F
E
D
C
B A
يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ ندﻮﺑ «ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻠﻴﺧ» ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يزﺎﻓ ﻦﻴﻧاﻮﻗ .4 رادﻮﻤﻧ
،قﻮﻓ رادﻮﻤﻧ ﻖﺒﻃ 36
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يزﺎﻓ هﺪﻋﺎﻗ .
ﻪﻧﺎﺧ زا ﺎﺗ ود رﻮﺷﺎﻫ قﻮﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدرﻮﺧ .
هﺪﻋﺎﻗ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يزﺎﻓ يﺎﻫ ﻫ
ﺎ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺖﺳا ﺮﻳز .
ﺮﮔا يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ »
ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻠﻴﺧ
« ، رازﺎﺑ رد هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﻫ
» ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻠﻴﺧ «
و هﺎﮕﻨﺑ ﻞﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﺗ ﺰﻴﻧ
» ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻠﻴﺧ «
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ
ﻚﻳ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﺟرد ﺎﺑ
» ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻠﻴﺧ «
ﺖﺳا .
ﺮﮔا يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ »
ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻠﻴﺧ
« ، رازﺎﺑ رد هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﻫ
» يﻮﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ «
و هﺎﮕﻨﺑ ﻞﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﺗ ﺰﻴﻧ
» يﻮﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ «
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ
ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﺟرد ﺎﺑ
05 / 0
» ﻒﻴﻌﺿ « ﺖﺳا .
6 . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ
هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
رد هزﻮﺣ ي ﻞﻧﺎﺘﻣ ،
ﻚﭼ زا ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺎﻫ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻚﭼ ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ
ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و سﺮﮔاز و ناروﺎﻨﻓ ﺖﻛﺮﺷ ود رد ﺎﻫ
) لﻮﻧﺎﺘﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ (
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ .
ﻲﺟوﺮﺧ رد يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا يﺎﻫ هزﻮﺣ
ي ﺢﻄﺳ ود رد ﻞﻧﺎﺘﻣ
، ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻒﻟا ( نﻼﻛ ﺢﻄﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻞﻴﻠﺤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺗ راﺪﻘﻣ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
رد ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر
هزﻮﺣ ي ﻪﺑ ﻞﻧﺎﺘﻣ ﺖﺳا ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ .
رادﻮﻤﻧ 5 . رد ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ يزﺎﻓ دﺪﻋ هزﻮﺣ
ي ﻞﻧﺎﺘﻣ
ﻪﺑ يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ
هرﺎﮕﻧ
ﺖﺳا ﺮﻳز . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳ هزﻮﺣ
ي ﻞﻧﺎﺘﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ ﺖﺳا
.
هرﺎﮕﻧ 2 . يزﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد لوا ﺢﻄﺳ ﺮﻳدﺎﻘﻣ
ﻒﻳدر ﻞﻣﺎﻋ
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هزاﺪﻧا
1 ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ
3782
/ 0
2 هﺎﮕﻨﺑ ﻞﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﺗ
5974
/ 0
3 رازﺎﺑ رد هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
3789
/ 0
4 ﺖﻴﻗﻼﺧ و يروآﻮﻧ ناﻮﺗ
3650
/ 0
رادﻮﻤﻧ 6 . رد ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ هزﻮﺣ
ي ﻞﻧﺎﺘﻣ
ب ( دﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺟرد و رازﺎﺑ رد هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،هﺎﮕﻨﺑ ﻞﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺎﮕﻨﺑ يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ ﻲﺟوﺮﺧ ﻪﻣادا رد ﻪﻛ هﺪﺷ
نآ يﺎﻫ ﻪﻳارا ﺖﺳا هﺪﺷ .
هرﺎﮕﻧ 3 . رد ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز ﻞﻣاﻮﻋ هزاﺪﻧا هزﻮﺣ
ي ﻞﻧﺎﺘﻣ
ﻒﻳدر ﻞﻣﺎﻋ
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هزاﺪﻧا
1 ﻲﻳاراد
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺎﻫ
3973 / 0
2 يﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
5
/ 0
3 ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
8236
/ 0
4 ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يروﺎﻨﻓ 8401
/ 0
5 ﻲﻟﺎﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
2810
/ 0
تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﺗ ،هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا
رد هزﻮﺣ ي ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ زا ﺶﻴﺑ ﻞﻧﺎﺘﻣ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد يروﺎﻨﻓ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و
ﺪﻨﺘﺴﻫ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ياراد .
هزﺎﺳ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻣادا رد ﺞﻨﭘ يﺎﻫ
ﺢﻳﺮﺸﺗ قﻮﻓ ﻪﻧﺎﮔ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
رازﺎﺑ رد هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
هﺎﮕﻨﺑ ﻞﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﺗ
يروآﻮﻧ وﺖﻴﻗﻼﺧناﻮﺗ
هرﺎﮕﻧ 4 . ﻗﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز ﻞﻣاﻮﻋ هزاﺪﻧا رد ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻌ
هزﻮﺣ ي رازﺎﺑ رد ﻞﻧﺎﺘﻣ
ﻒﻳدر ﻞﻣﺎﻋ
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هزاﺪﻧا
1 ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
2571
/ 0
2 يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
5472 / 0
ﻖﺒﻃ هرﺎﮕﻧ رد ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،قﻮﻓ هزﻮﺣ
ي رازﺎﺑ رد ﻞﻧﺎﺘﻣ
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ .
هرﺎﮕﻧ 5 . ﻞﻣاﻮﻋ هزاﺪﻧا رد ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ رد يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز
هزﻮﺣ ي ﻞﻧﺎﺘﻣ
ﻒﻳدر ﻞﻣﺎﻋ
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هزاﺪﻧا
1 ناﻮﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و 4000
/ 0
2 تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ناﻮﺗ
5850
/ 0
3 ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﻮﺗ
1456
/ 0
ﺘﭘ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ رد يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ ،قﻮﻓ دراﻮﻣ ﻖﺒﻃ رد ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮ
هزﻮﺣ ي
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺰﻴﻧ ﻞﻧﺎﺘﻣ .
يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ
ﻦﻳا رد هزﻮﺣ ﻒﻴﻌﺿ ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ زا ا ﺮﺗ
رد ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ز
ﺖﺳا رازﺎﺑ .
7 . ﻒﻴﺻﻮﺗ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ رد ﺖﺑﺎﻗر ﻞﻴﻠﺤﺗ و
هزﻮﺣ ي ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻞﻧﺎﺘﻣ
ياﺮﺑ ﺗ رد ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻀﻓ ﺮﺘﻬﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻒﻴﺻﻮ هزﻮﺣ
ي ﻞﻧﺎﺘﻣ ﻦﻳا رد ، ﻪﻟﺎﻘﻣ
شور زا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺨﻴﻣآ .
شور رد ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻤﻛ و ﻲﻔﻴﻛ شور ود زا ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﻪﺑ
رﻮﻃ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ يﺮﺳ ﺎﻳ و يزاﻮﻣ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
دﻮﺷ . رد ﻊﻗاو ﺖﻟﺎﺣ زا ﻲﻜﻳ ،شور ﻦﻳا رد -
ﻞﻴﻠﺤﺗ اﺪﺘﺑا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻫ يﺎﻫ
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﻤﻛ دﺮﻴﮔ
. ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻪﻳارا
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ،نﺎﮔﺮﺒﺧ دﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
. ،دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﮔا
ﻲﺟوﺮﺧ دﺪﺠﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻫ )
نﻮﻣزآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲﻤﻛ ﺎﻫ
( ﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻳارا
رﺎﻜﻫار
دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد
، ﻪﺿﺮﻋ ﺎﺑ ي ﻲﺟوﺮﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
،ﺖﺳا هداد خر ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻗﺎﻔﺗا و هﺪﺷ يروآدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ
دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ .
،رﺎﻛ يﺎﻬﺘﻧا رد ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد 16
ﻲﮔﺮﺒﺧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞﻧﺎﺘﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
. ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ يزاﻮﻣ ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ
ﺣ دوﺪ 50 دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺰﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻳا يروآدﺮﮔ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫ
هداد يﺎﻫ -
لوا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ صﺎﺧ يﺎﻫ ،
12 ﻚﭼ مود ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ،
ﺖﻛﺮﺷ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻴﺑ يا
ﺖﻛﺮﺷ و ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧ ﺐﻴﻗر يﺎﻫ
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻲﺟوﺮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و قﻮﻓ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻦﻳا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ
،ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫﺮﮕﻳزﺎﺑ زا عﻮﻧ ود ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﺳر ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻒﻟا ( لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ
ﺘﻌﻨﺻ ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ًﻻﻮﺻا ﻲ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺮﺑ .
ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هﺪﻤﻋ يروﺎﻨﻓ
ﺖﺳا ﺪﻴﻟﻮﺗ .
ﻦﻳا يروﺎﻨﻓ ﺖﻛﺮﺷ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ناﺮﻳا زا ﺶﻴﭘ لﺎﺳ هد
هﺪﺷ هزﻮﺣ ﻦﻳا دراو دراد راﺮﻗ ﺪﻧا
. ﺖﻛﺮﺷ يزوﺮﻣا ﻂﻳاﺮﺷ رد هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻪﻘﺒﻃ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﺪﻧﻮﺷ يﺪﻨﺑ
. ﺖﻛﺮﺷ ،هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺖﻌﻨﺻ رد رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ﺎﻫ
ﺪﻧراﺪﻧ رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﻪﻴﻟوا كارﻮﺧ .
،ﺎﻜﻳﺮﻣآ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ زا نﻻﺎﻌﻓ زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ،ﻦﭘاژ
ﺎﭘورا ) ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ،نﺎﻤﻟآ (
ﻪﺘﻓﺎﻳ رﻮﻬﻇ ﻲﺑﻮﻨﺟ هﺮﻛ ﻲﻤﻛ ﺪﺣ ﺎﺗ و ﺪﻧا
.
ب ( مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ
يﺰﻟﺎﻣ ،تارﺎﻣا ،ﺖﻳﻮﻛ ،نﺎﻤﻋ ،ﺮﻄﻗ ،ﻦﻴﭼ ،نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ،ناﺮﻳا نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و ...
نآ رﻮﻀﺣ ﻲﻠﺻا ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ،ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
ﺖﺳ .
ﺖﺳا عﻮﻧ ﻪﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ :
ﺖﺣار و نازرا ﻲﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﺖﻤﻴﻗ نازرا ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ و .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﺒﻃ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ زا قﻮﻓ درﻮﻣ ﻪﺳ ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ رد -
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺑ
بﺎﺴﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻳآ . ﺖﻤﻴﻗ نازرا ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻮﺧ ﻦﻳﺮﺗ كار
ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﺘﻤﺠﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ
بﺎﺴﺣ ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ رﻮﻓو دﻮﺷ
. ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ،قﻮﻓ دراﻮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻚﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
Utility
ﺖﺳا . زا رﻮﻈﻨﻣ
Utility
رﺎﺨﺑ و قﺮﺑ ،بآ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺖﺳا . ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ندﺮﻛ دﺮﺳ ياﺮﺑ فﺮﻃ ﻚﻳ زا بآ دﺮﻴﮔ
؛ فﺮﻃ زا
ﻲﻣ ،رﺎﺨﺑ دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺮﮕﻳد ﻦﻴﺑرﻮﺗ ناﻮﺗ
و دﺮﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ قﺮﺑ و دروآرد ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ و دﻮﻤﻧ دﺎﺠﻳا ار ﻻﺎﺑ يﺎﻣد ﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ رﺎﺨﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﺘﭘ دﺮﻛ لﺎﻌﻓ ار ﻲﻤﻴﺷوﺮ .
ﻪﻟﺎﺒﻧد مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ،ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﺖﻌﻨﺻ رد -
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫور .
و ﺶﻧاد ﻦﺘﺷاد ﺖﺳد رد ﺎﺑ ،لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ يروﺎﻨﻓ
رد رﻮﻀﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻞﻤﻋ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻮﺟو زاﺮﺑا و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ،مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ،د
ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ يروﺎﻨﻓ
ﺪﻨﺘﺴﻫ صﺎﺧ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ .
ﺪﻳد ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد ﻦﺘﺷاد و يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ يروﺎﻨﻓ
راﺮﻗ مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧا رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ نآ ﻪﺑ ار ﺖﻌﻨﺻ رد رﻮﻀﺣ هزﺎﺟا رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ و ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﻫد . ﻞﻳﻻد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ياﺮﺑ
ﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲ ﻢﻬﻣ ﺎﻣا ،دﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ نآ ﻦﻳﺮﺗ
ﺎﻫ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺖﺳا ﺮﻳز :
نآ •
ﻚﻳ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻫ يروﺎﻨﻓ
ﻲﻣ مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻪﺑ ار نآ ﺮﻤﻋ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
يروﺎﻨﻓ )1
(PLC
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ در دﻮﺧ غﻮﻠﺑ زا .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ •
لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ياﺮﺑ ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ كارﻮﺧ ﻪﻛ
ﺎﺑ ،ﺖﺳا ناﺮﮔ ا
ﻪﻳار يروﺎﻨﻓ ﺑ ﻪ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺖﺳد ﺖﻤﻴﻗ نازرا ﻲﻳﺎﻬﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ندروآ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . شوﺮﻓ ﺎﺑ لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ •
يروﺎﻨﻓ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺪﻨﻨﻛ
.
ﺣﺎﺻ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺐ
ﺮﻈﻧ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺮﺜﻛا رد ﻪﻛ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ نا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ يﺎﻫ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ياﺮﺑ 10
زا ﺪﺻرد ﻨﻓ
يروﺎ ياﺮﺑ و ﺖﺳﺎﻬﻧآ رﺎﻴﺘﺧا رد 90
دراد دﻮﺟو ﺪﻳﺪﺷ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺪﺻرد .
ﺖﺴﻴﻟﺎﺗﺎﻛ زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫ
) ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يداﻮﻣ
نﺎﻜﻣا ﻲﻳﺎﻬﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ار كارﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻨﻨﻛ ( و ﻲﻛﺪﻳ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ...
ﺪﻳﺎﺑ
دﻮﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا .
رد ﻊﻗاو ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻚﻳ ﻲﻧاﺮﺤﺑ طﺎﻘﻧ ﺮﺜﻛا رد
ﭘ دراد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘ .
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ •
،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ
ﻲﻣ راﺬﮔاو ار ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ
. ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ
ﺪﻳاﺮﻠﻛ ﻞﻴﻨﻳو ﻲﻠﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ ًﻼﺒﻗ )
(PVC
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺷ
. ﺎﻣا
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺳ ﻪﺳ دوﺪﺣ يروﺎﻨﻓ
ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺖﺳا ﻪ
.
زا ﺪﻌﺑ ،ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ هﻮﻴﺟ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴﺣ رد
ياﺮﺑ هدﺎﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖﺳا كﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻌﻴﺒﻃ .
1.Product Life Cycle
ﺖﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺑﺎﻗر زا ﺢﻄﺳ ود ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد .
لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ،لوا ﺢﻄﺳ رد
ﻲﻣ ﺖﺑﺎﻗر ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ
. نآ ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
، ﻪﺒﻟ رد ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ي
و ﺶﻧاد يﺎﻫزﺮﻣ ،ﺶﻧاد
يروﺎﻨﻓ ﺳﻮﺗ ار ﺪﻨﻫد ﻪﻌ . ﺶﻧاد ،يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ﺪﻳد ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ دﻮﺧ زا ار ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻲﻣ رود صﺎﺧ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻪﺑ رﻮﻃ ﺰﮔﺮﻫ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻦﻳا لﺎﺜﻣ يروﺎﻨﻓ
ﻲﻠﭘ ،ﺪﻳﺎﺴﻛا ﻦﻴﻠﻴﭘوﺮﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ
تﺎﻨﺑﺮﻛ ﻲﻠﭘ عاﻮﻧا ،لﺎﺘﺳا ﻦﻠﻴﺗا ﻲﻠﭘ عاﻮﻧا و ﺎﻫ
ﻲﻣ رﺎﻛ ﺎﺗﺎﻧﻮﻠﮕﻳز ﺖﺴﻴﻟﺎﺗﺎﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ -
ﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧا رد ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳز
ﺪﻨﻫد . ﻪﺑ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻦﻳا ًﻻﻮﺻا ﺪﻴﻟﻮﺗ لﺎﺒﻧد
تﻻﻮﺼﺤﻣ
Fine Chemical
شزرا ﻪﻛ ﻲﻳﻻﺎﺑ هدوﺰﻓا
ﺪﻧراد ، ﺪﻨﺘﺴﻫ ار مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ و
ﻲﻣ او ﻦﻠﻴﭘوﺮﭘ ﻲﻠﭘ ﻞﺜﻣ ﺖﻤﻴﻗ نازرا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧراد
.
ﺪﻧدﺮﻛ مﻮﺠﻫ ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ ﻪﺑ ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﺖﺸﻫ دوﺪﺣ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻦﻳا
ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﺐﻴﻏﺮﺗ ﺎﺑ و
زا ﻲﻠﻴﺧ ،ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﺖﻌﻨﺻ رد رﻮﻀﺣ ﻪﺑ مود عﻮﻧ يروﺎﻨﻓ
نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ يﺎﻫ ﻲﺘﻴﺑاﺬﺟ ﺎﻫ
نآ ﻪﺑ ار ﺖﺷاﺪﻧ ﺎﻫ
ﻪﻳارا ﺪﻧدﺮﻛ . نآ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ مود ﺖﺑﺎﻗر ﺢﻄﺳ ﺎﻫ
.
مود ﺖﺑﺎﻗر ﺢﻄﺳ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﺖﺳا لوا ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﻗر ﻊﺑﺎﺗ ﻞﻣﺎﻛ .
رد ﻊﻗاو وا ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﻗر ﻂﺳﻮﺗ ل
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻔﻗ .
ﻚﻳ زا مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻲﻤﻧ فﺮﻃ
فﺮﻃ زا نﻮﭼ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
نآ ﻪﺑ لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ﺐﺳﺎﻨﻣ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﺎﻫ
دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ .
ﻲﻤﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ نزاﻮﺗ نﻮﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدﺎﻳز ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺖﻤﻴﻗ و هدرﻮﺧ ﻢﻫ ﺎﻛ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺶﻫ ﺪﺑﺎﻳ . ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻂﻘﻓ مود ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﻗر ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺑ ًﻼﻣﺎﻛ و ﺖﺳا مود عﻮﻧ ﻪ
ﻪﻠﻴﺳو ي لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﺖﺳا
. ﻪﺑ رﻮﻃ لﺎﺣ رد لﺎﺜﻣ
ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﭘورا رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يا
REACH
تادراو ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳوﺪﺗ لﺎﺣ رد
ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺖﻤﻴﻗ نازرا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻨﺳ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻊﺿو ﻦﻴﮕ ﺪﻨﻛ
. ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻳا لﺎﺳ رد ﻪﻣﺎﻧ
2015 ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻳاﺮﺟا .
ﺑ ﻪ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺶﻴﭘ ﺎﭘورا ﻪﻛ ﺪﺳر لﺎﺳ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ
2015
ﺪﻴﺳر ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ نازرا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻦﺘﺴﺑ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا دورو زا ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻴﮕﻨﺳ دﻮﺷ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ مود عﻮﻧ
هرﺎﺑود ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
يروﺎﻨﻓ ترﻮﺻ نآ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺪﻳﺎﺑ
زا يروﺎﻨﻓ هﺪﺷ جرﺎﺧ هدر زا يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ يراﺪﻳﺮﺧ لوا ناﺮﮕﻳزﺎﺑ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﺖﻌﻨﺻ رد ار ﺮﮕﻳزﺎﺑ عاﻮﻧا و ﺖﺑﺎﻗر حﻮﻄﺳ ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ ﺪﻫد
.
ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﺖﻌﻨﺻ رد لﺎﻌﻓ ناﺮﮕﻳزﺎﺑو ﻲﺘﺑﺎﻗر حﻮﻄﺳ عاﻮﻧا .7 رادﻮﻤﻧ
نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻻﺎﺑ رد ﻪﭼ
ﻪﻳارا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻳور ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ،ﺪﺷ
ﺖﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ناﺮﻳا .
ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ اﻮﺗ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ن
،دﺮﻛ يﺮﻴﮔ ﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا
ﻢﻴﺴﻘﺗ سﺎﺳا -
ﻢﻴﺴﻘﺗ سﺎﺳاﺮﺑ و هﺪﺷ مﺎﻤﺗ يﺎﻬﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺗرﻮﭘ يﺪﻨﺑ ﺲﻜﻫ يﺪﻨﺑ
او و ﺪﻠﻳ 16]
و 17 ﺎﺑ[
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ رازﺎﺑ رد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا .
هﺮﻬﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ زا يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻳا -
نازرا ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ زا يﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻤﻴﻗ
دﻮﺷ . ﻪﻴﻟوا هدﺎﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ ﺖﻟود ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﻳ ﺎﺑ ار ﺖﺳا ﻞﻧﺎﺘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻠﺻا ﻪﺿﺮﻋ گرﺎﺧ ﻊﻤﺘﺠﻣ و ناروﺎﻨﻓ ،سﺮﮔاز يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ي ﺖﻛﺮﺷ ،ﺪﻨﻛ فﺬﺣ ار ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ ﻪﻧارﺎﻳ ﺖﻟود ﺮﮔا هزﻮﺣ ﻦﻳا نﺎﮔﺮﺒﺧ -
دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ رد قﻮﻓ يﺎﻫ ﻪﺑ
ﻲﺳﺎﺳا تﻼﻜﺸﻣ رﺎﭼد
ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .
ﻦﺗ ﺮﻫ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ رﻻد ود ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ زﺎﮔ ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻫ
دﻮﺷ . رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﻪﻧ ﻦﻴﺑ نآ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﻤﻴﻗ
ﺎﺗ 10 ﺖﺳا رﻻد .
مﺎﻤﺗ يﺎﻬﺑ
لﺎﺳ رد ﻞﻧﺎﺘﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ هﺪﺷ
2007 ﻦﻴﺑ ، 160 ﺎﺗ 180 رﻻد
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﻦﻴﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ لﺎﺳ ﻦﻴﻤﻫ رد 340
ﺎﺗ رﻻد 614 هﺪﻴﺳر شوﺮﻓ ﻪﺑ رﻻد
ﺖﺳا . نﺎﺸﻧ تاردﺎﺻ و تاﺪﻴﻟﻮﺗ رد نﺎﺳﻮﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو هﺪﻨﻫد
ﺖﺳا . ﻪﻟﻮﻟ عﻮﻧ ود ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺟو رﻮﺸﻛ رد زﺎﮔ ﻲﺸﻛ
دراد دﻮ : ﻪﻟﻮﻟ و يﺮﻬﺷ ﻲﺸﻛ
ﻲﻌﻤﺘﺠﻣ . ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳرزﺎﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مود عﻮﻧ و ﺖﺳﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳرزﺎﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لوا عﻮﻧ
رازﺎﺑ رد هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
هﺎﮕﻨﺑ ﻞﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﺗ
يروآﻮﻧوﺖﻴﻗﻼﺧناﻮﺗ
مود ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﻗر
مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ياﺮﺑ
لوا ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﻗر :
لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ياﺮﺑ
ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺖﺳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ يﺎﻫ .
رد هزﻮﺣ ي ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ،ﻞﻧﺎﺘﻣ ﻪﻟﻮﻟ سﺮﮔاز و گرﺎﺧ يﺎﻫ
ﻲﺸﻛ
ﻪﻟﻮﻟ ناروﺎﻨﻓ ﻪﺑ و ﻲﻌﻤﺘﺠﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺮﻬﺷ ﻲﺸﻛ
. لﺎﺳ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 1386
ﻪﺑ ﻞﻴﻟد
ﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ و دﻮﺑ كارﻮﺧ ﺪﻗﺎﻓ هﺎﻣ رﺎﻬﭼ تﺪﻣ ﻪﺑ ناروﺎﻨﻓ ﻊﻤﺘﺠﻣ ،اﻮﻫ نﺪﺷ دﺮ
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا
،ﺪﻫد ياﺮﺑ و هدﻮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ هزﻮﺣ ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺻﺎﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻴﻧ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ .
زا ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يروﺎﻨﻓ
مﺪﻨﭼ ﻪﺘﺳد
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ دﺮﻴﮔ . ياﺮﺑ ﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ رد لﺎﺜ يراﺪﻳﺮﺧ ﻦﻴﭼ و يﺰﻟﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻄﺳاو دﻮﺧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ .
ﺎﺑ و ﺎﻜﻳﺮﻣآ زا ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻞﺜﻣ يدراﻮﻣ رد
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
LUMUS
يروﺎﻨﻓ ﻪﻛ ﺪﺷ يراﺪﻳﺮﺧ زﺎﻴﻧدرﻮﻣ ﻪﺑ
ﻞﻴﻟد زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ،ﻢﻳﺮﺤﺗ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﺷ رﻮﺒﺠﻣ و ﺪﺷ ﻊﻄﻗ شوﺮﻓ و ﺎﻫ
سور شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ دادراﺮﻗ ﺎﻫ
نآ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻨﺒﺑ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ زا ار ﺶﻧاد اﺪﺘﺑا ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ و هدﺮﻛ يراﺪﻳﺮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺧوﺮﻓ . ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻦﺘﺷاد ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﺖﺳا هداد ﺶﻳاﺰﻓا ار ﺖﻳﻼﻤﻋ ﻚﺴﻳر ،ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ يﺎﻫ
.
ﺑ ياﺮ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻌﻤﺘﺠﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا راﺮﻗ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ لﺎﺜﻣ
ArRazi
ار ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻞﻧﺎﺘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ .
لدﺎﻌﻣ ﻞﻧﺎﺘﻣ ﻦﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ رﺎﻬﭼ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻢﻴﻈﻋ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻦﻳا 5
/ 2 سﺮﮔاز ﺮﺑاﺮﺑ 1
ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ .
ﻪﺘﻜﻧ ﺎﻣا ي ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﭼﻮﻛ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺖﻔﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺐﻟﺎﺟ
ﻲﻣ دﻮﺷ . فﺎﻄﻌﻧا ترﺪﻗ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻫد . رد او ﻊﻗ زا ﻲﻜﻳ
ﻊﻤﺘﺠﻣ دﺎﺠﻳا رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻜﻧ نآ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺻ زا ﻲﺷﺎﻧ سﺎﻴﻘﻣ ناﺰﻴﻣ و ﺎﻫ -
ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻳﻮﺟ .
ﺖﻛﺮﺷ ،ناﺮﻳا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
Metanex
ار دﻮﺧ ،ﻪﺻﺮﻋ ﻦﻳا رد ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ گرﺰﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﻴﻧد ﻞﻧﺎﺘﻣ هﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻦﻳﺮﺗ .
ﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻪ
ﻄﺳاو ﻪ ي
ﻪﻘﺑﺎﺳ ي زا ،دﻮﺧ دﺎﻳز يروﺎﻨﻓ
ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ﻪﺑ يرﺎﺼﺤﻧا ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و لوا ﻪﺘﺳد و زور ﻪﺑ
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ لﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ و دﺮﻴﮔ
. ،دﻮﺧ لﺎﻌﻓ ﻲﻠﻴﺧ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺪﻧز ﻢﻫ ﻪﺑ ﻞﻧﺎﺘﻣ رازﺎﺑ رد ار ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ نزاﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ .
رد ﻊﻗاو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﺼﻗ ﺮﮔا
،
ﺖﻤﻴﻗ ر ﺎﻫ ﻲﻣ ﮓﻨﻴﭙﻣاد نﻮﻧﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ا ﻪﺑ هﺎﺗﻮﻛ ﻲﻧﺎﻣز تﺪﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ .
ﺖﺳد زا ار ﺪﻨﻫ رازﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﺮﮔا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ناﺮﻳا ﺖﻤﻴﻗ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ردﺎﻗ لﻮﺼﺤﻣ دﺎﻳز ﻪﺿﺮﻋ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ جرﺎﺧ ناﺮﻳا ﻪﻳارا
ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ا ﻪﻛ ﺪﺳر هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳ
ﺮﺒﻫر ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور دﺎﻌﺑا ﻲﻣﺎﻤﺗ زا يﺮﻴﮔ
ﺪﺷﺎﺑ رازﺎﺑ ﻦﻳا .
ﺖﻛﺮﺷ رد رﻮﻀﺣ ،ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﺟ يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﻦﻴﺘﻧاژرآ و ﻲﻠﻴﺷ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻪﺑ فﺮﻃ ﻚﻳ زا ،ﻊﻤﺘﺠﻣ ندﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻂﻘﻓ و ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا
ا و دراد ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻤﻴﻗ نازرا ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ و ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا رازﺎﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ز
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ نآ دﻮﺧ ار .
رد ﻊﻗاو و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻔﻗ ار ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا
ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﻫرازﺎﺑ ﻦﻳا رد رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ناﺮﻳا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﺜﻣ يﺎﻫ .
ﻲﻨﺘﻔﮔ زا ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﺖﺳا يروﺎﻨﻓ
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ لوا ﻪﺘﺳد دﺮﻴﮔ
. ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا يﺎﻫ
ا ﻪﻠﻤﺟ ز
TRINIDAD
و ادﺎﻧﺎﻛ
VITOL
رد ﺪﺋﻮﺳ هزﻮﺣ
ي ﺖﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﻞﻧﺎﺘﻣ .
ﺖﻛﺮﺷ ،قﻮﻓ درﻮﻣ ود ﻞﺑﺎﻘﻣ رد رد ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫ
هزﻮﺣ ي لﺎﻌﻓ ﻞﻧﺎﺘﻣ ا
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺪﻧ ي
دﺎﻳز
ﺪﻧراد ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﻨﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ و ﺪﻧراد رازﺎﺑ رد رﻮﻀﺣ .
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ
و ﺶﻧاد ﻦﺘﺷاد يروﺎﻨﻓ
ﺗ ﻲﻣ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ رازﺎﺑ ﻦﻳا رد ﺪﻴﻟﻮ ﺪﻧزادﺮﭘ
. ﻪﺑ ﻊﻤﺘﺠﻣ شوﺮﻓ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﻳا رد ﺪﻧردﺎﻗ ،ناﺮﻳا نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ .
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ لﺎﺣ رد ﻪﻛ ﺪﺳر
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﺮﺿﺎﺣ هﺎﺗﻮﻛ رد ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛ تﺪﻣ .
ﺶﻴﭘ ﺎﻣا ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
نآ تﺎﻴﺣ ﻪﻣادا و ﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد ﺎﻫ
ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ت
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ناﺮﻳا .
زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻦﭘاژ و هﺮﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ
.
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺴﻜﻳ ﺎﺒﻗر تﺎﻴﺑدا ،ﺖﺑﺎﻗر يﺎﻀﻓ ﻦﻳا رد .
ﻢﻴﺴﻘﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺲﻜﻫ يﺪﻨﺑ
16]
[ ] 17 ﻪﺑ ،[
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ هدﺮﻛ ﻞﻔﻗ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ لوا عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر ﺪﻧا
. رد ﻊﻗاو نآ زا ﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﺧاد ندﺮﻛ ﻞﻔﻗ دﺮﻜﻳور ﻲﻣ يوﺮﻴﭘ1
لﻮﺼﺤﻣ دﺮﻜﻳور زا مود عﻮﻧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
2ﺮﺗﺮﺑ ﻲﻣ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻲﻣ ﻲﻌﺳ لوا يﮋﺗاﺮﺘﺳا رد ﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻪ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻞﻔﻗ يا
دﻮﺷ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﺒﻗر دورو و يﺮﺘﺸﻣ نﺪﺷ جرﺎﺧ نﺎﻜﻣا .
نورد ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
هﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻣ راﺮﻗ
ﺪﻨﻛ لﻮﺒﻗ ار نآ ﺪﻋاﻮﻗ و ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻳﺎﺑ ،دﺮﻴﮔ .
عﻮﻧ يﮋﺗاﺮﺘﺳا رد ﺎﻣا
و ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،فﺪﻫ ﻂﻘﻓ ،ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ و ﻲﻧﺎﻣز ﻂﻳاﺮﺷ زا غرﺎﻓ مود ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ .
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ هﺎﺗﻮﻛ رد ﻲﻣود دﻮﺳ و تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد ﻲﻟوا دﻮﺳ ﻪﻛ ﺪﺳر تﺪﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻤﻀﺗ .
1.System Lock in 2 .Best Product
