ﻲﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ رد يرﺎﺘﻔﮔ ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﻲﻗﻮﻘﺣ
» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ
«
ﻲﻔﻄﻟ نﺎﺴﺣا
رﺎﻳدﺎﺘﺳا قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺎﺿر مﺎﻣا )
ع (
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
31 / 1 / 1394 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
5 / 7 / 1394 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﭼﺮﮔا هراﻮﻤﻫ ،رﻮﻣا ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ، ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ درﻮﻣ و ﺮﺛا ﺄﺸﻨﻣ ،تﻼﻣﺎﻌﻣ مﺎﻈﻧ رد ﻞﺻا ﻚﻳ
،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺻا ﻦﻳا هﺎﮔ
ﻪﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ﻮﺤﻧ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد داﺮﻓا قﻮﻘﺣ ﺎﺑ يا
يداﺮﻓا ؛دﺮﻴﮔ
ﻋا ﺎﺑ و ﺮﻣا ﻊﻗاو زا ﻲﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ رد ،رﻮﻣا يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ دﺎﻤﺘ
هﺪﺷ ﻞﺧاد يا و ﺪﻧا
نﺎﺸﻳا ِقﻮﻘﺣ ،ﺖﻴﻌﻗاو ﻒﺸﻛ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺮﻴﻏ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻊﻴﻴﻀﺗ ضﺮﻌﻣ رد يا
ﺖﺳا . ﺔﻳﺮﻈﻧ
» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ناﺮﺒﺟ يﺎﺘﺳار رد يرﺎﻜﻫار
ﻣﺎﻌﻣ مﺎﻜﺤﺘﺳا و داﺮﻓا ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﭘ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ قﻮﻘﺣ رد تﻼ
ﺔﺻﺮﻋ دﺎﻬﻧ دﻮﺟو . ﺎﺑ
دﻮﺟو ﻪﻳﻻ رد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ذﻮﻔﻧ ،ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﺳر هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ ﺖﻴﻓﺮﻇ زا يﺎﻫ
،رﻮﻬﻈﻟا ﺖﻟﺎﺻا نﻮﭼ ﻲﻣﻮﺑ قﻮﻘﺣ
» روﺮﻏ « و
» رﺮﺿﻻ
« ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻳرﺎﻋ زا ار ﺎﻣ ، ﺲﻴﺳﺄﺗ
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﻲﻣ و ﻖﻘﺤﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻲﻣﻮﺑ يرﺎﻛوزﺎﺳ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ار هار ﺪﻧاﻮﺗ
فﺪﻫ رﻮﻛﺬﻣ دزﺎﺳ راﻮﻤﻫ ، .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
،دﺎﻤﺘﻋا ﻧ ﻦﺴﺣ ﻴ ﺖ ، ،ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﻳﺮﻈﻧ
.
ﺲﻛﺎﻓ
: 05137602155
Email:
310
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد ،هراﻮﻤﻫ ،قﻮﻘﺣ ﻪﭼﺮﮔا
ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻒﺸﻛ ﻲﭘ يرﺎﺟ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺮﺑ ﺰﺟ ار دﻮﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ و
ﻲﻤﻧ ،دزﺎﺳ
ﻲﻣ فﺎﻄﻌﻧا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﻢﺧ و ﭻﻴﭘ رد هﺎﮔ ﻲﻠﻛ ﻞﺻا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﺑﺎﻳ
ﻚﻳدﺰﻧ ،ﺖﺳا نآ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﻳﺎﻏ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺮﺗ
دﻮﺷ .
ﻲﻣ ﺖﻴﻨﻴﻋ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﺎﺑ يدﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺳد يﺮﻫﺎﻇ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
ﺪﻧز
،
ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺎﻣز ﻦﻜﻴﻟ
ﻲﻣرد ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻛ
ﻲﻣ رﻮﺼﺗ يو ﻪﻛ هدﻮﺑ نآ ﺰﺟ ﺖﻴﻌﻗاو
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
رد ار دﺮﻓ ﻦﻳا فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا
ﺮﺳ ﺮﺑ ار قﻮﻘﺣ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و هداد راﺮﻗ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻫارود ﻲ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻫارود ؛ﺪﻫد
لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻳ مﻮﺘﻜﻣ ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ نداد رﺎﺒﺘﻋا .
ﺎﻣز ﻦﻳا رد ﺖﻴﻌﻗاو ﺮﺑ ﻢﺸﭼ قﻮﻘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ن
ﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﻬﺑ و دﺪﻨﺑ رﻮﻈﻨﻤ تروﺮﺿ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻢﻬﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻂﺑاور رد تﺎﺒﺛ دﺎﺠﻳا نﻮﭽﻤﻫ ﺮﺗ
ﺮﻫ ﻲﺸﺨﺑرﺎﺒﺘﻋا و
ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﺎﺑ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و نآ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ
، رﺎﺒﺘﻋا ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺖﻴﻌﻗاو ﺪﺸﺨﺑ
. ﻦﻳا
رﺎﻛوزﺎﺳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ قﻮﻘﺣ رد ﺐﻟﺎﻗ رد
ﻪﻳﺮﻈﻧ يا ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ » ﻪﺑ ﻞﻤﻋ
ﺮﻫﺎﻇ « ﺎﻳ »
رﻮﻬﻇ رﺎﺒﺘﻋا
1 «
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻠﺠﺗ .
ﻼﺋﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ن
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻂﺑاور رد يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻌﺿو
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ
ﻋا ﻦﻳا ﺮﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻛ ﺪﻧدﺎﻘﺘ
» و ﻪﺟﻮﻣ دﺎﻤﺘﻋا
عوﺮﺸﻣ
2 « ،يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻌﺿو ﻚﻳ ﺮﺑ دﺮﻓ د
ﻲﺗرﻮﺻر ﻪﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ نرﺎﻘﻣ ﺰﻴﻧ يو ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ
زا
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ قﻮﻘﺣ يﻮﺳ
(Vasseur, 1960, vol. 12, n. 4)
. ﺐﻟﺎﻗ رد ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳا
و يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ نداد رﺎﺒﺘﻋا
ﻢﺸﭼ ﻲﺷﻮﭘ
ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ لﺎﺒﻗ رد نآ رﺎﺛآ و ﺖﻴﻌﻗاو زا
هﻮﻠﺟ ﺮﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺘﺒﻟا ،ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا ﻢﻜﺣ ﻦﻳا رد
ﻲﻣ نﺎﻳﺮﺟ صﺎﺧ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ،نآ رد ﻞﻠﺧ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﻠﺳ ﺚﻟﺎﺛ دﺎﻤﺘﻋا زا ار ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ دﺮﻛ
.
رد ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
،دراد ﻲﻨﺘﺴﺴﮔﺎﻧ يﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﻌﻳﺮﺷ و ﻪﻘﻓ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ
نﻮﭼ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ »
ﺮﻫﺎﻇ « و » رﻮﻬﻇ «
ﺚﺤﺑ هراﻮﻤﻫ
دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻛ ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا
ﻲﻣ
ﺖﻴﻓﺮﻇ زا ﺪﻧاﻮﺗ
تروﺮﺿ ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور رد مﺎﻈﻧ ﻦﻳا يﻻﺎﺑ يﺎﻫ ثدﺎﺣ يﺎﻫ
ﻪﺑ
ﺪﻳآ رﺎﻤﺷ . ﻪﺘﺒﻟا
هﺎﮔﺪﻳد ﺮﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ﺎﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻬﻘﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﻲﺟرﺎﺧ نازادﺮﭘ ﺔﻳﺮﻈﻧ
»
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
ﺗ و دراﺪﻧ قﺎﺒﻄﻧا رد نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز ﺮﺻﺎﻨﻋ توﺎﻔ
شﺮﮕﻧ ،تاﺮﻜﻔﺗ ﻦﻳا ﻖﻠﺧ دﺎﺠﻳا صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
هدﺮﻛ ﺖﺳا .
ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا لاﺆﺳ لﺎﺣ ﻞﻜﺷ
يﺮﻴﮔ
تروﺮﺿ يﺎﻫ ﺶﻴﭘ ﻪﺘﻔﮔ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻂﺑاور رد ﻪﺑ
هﮋﻳو
رد داﺮﻓا يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺑاور تﺎﺋﺎﻀﺘﻗا ﺰﻴﻧ و ﺎﻣ
ﺻﺮﻋ رد ﺪﻳﺪﺟ ﻂ ﺔ
،يدﺎﺼﺘﻗا و يرﺎﺠﺗ
ماو يﺮﻴﮔ ﻳﺮﻈﻧ زا ﺔ
» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
يﺮﻣا ﺎﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ياﺮﺑ ار
بﺎﻨﺘﺟا
ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻲﻣ
ﻲﻣ ﺎﻳ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﺖﻴﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ناﺪﻘﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻸﺧ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻬﻘﻓ يﺎﻫ
ﺳﺄﺗ ﻴ ﺴ ﻲ
ﺮﻜﻴﭘ رد ار ة
مﺎﻈﻧ
1. La théorie de L'apparence
2. le confiance légitime
اﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﺖﻬﺟ رد ﻲﻣﻮﺑ يرﺎﻛوزﺎﺳ و دﻮﻤﻧ ناﺮﺒﺟ ن
دﺮﻛ ﻟﺎﻘﻣ ؟ ﺔ
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﭘ رد ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺷور ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ
ﺖﺳا . ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز اﺪﺘﺑا و دﺎﻌﺑا
ﻳﺮﻈﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ بﻮﭼرﺎﭼ ﺔ
ﺚﺤﺑ درﻮﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻣادا رد و
ﻓ شﺮﮕﻧ
ﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻘ ﺔ ﺮﻫﺎﻇ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ .
،شﺮﮕﻧ ود ﻦﻳا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﺑ ،نﺎﻳﺎﭘ رد
هار ﻞﺣ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ نﻮﮕﻤﻫ و لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ و ﺚﺤﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
2 . مﻮﻬﻔﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ »
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
ار ﻲﻣ ناﻮﺗ
ﺖﻟﺎﺻا ﺐﺘﻜﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
ا ةدار
ﺖﺴﻧاد يﺮﻫﺎﻇ
) ،ﻲﻤﺳﺎﻗ 1388 :
61
. (
ﺎﺑ ﺮﻴﺧا ﺐﺘﻜﻣ
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ ﺔﺒﻨﺟ و ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و قﻮﻘﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
تروﺮﺿ يﺎﻫ
ﺮﻬﭼ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ة
رﺎﻬﻇا ﺪﺷ ة ار هدارا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺄﺸﻨﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻖﺣ و ﺪﻬﻌﺗ ﻣ
ﻲ ﺪﻫد
) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ
1376 ج ، 1 : 228
. (
ﻲﻋﻮﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ
دارا ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻲﻠﺠﺗ زا ة
داﺮﻓا ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﻪﻛ دزﺎﺳ مﺰﺘﻠﻣ يرﺎﺛآ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﺪ
ﺎﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ةدارا
دراﺪﻧ راﺮﻗ ﺎﺘﺳار ﻚﻳ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﻌﻗاو .
ﻦﻳا زا
دارا ،ﺮﻈﻧ ة يارو يﺮﻫﺎﻇ ةدارا
ﻲﻨﻃﺎﺑ
ﻒﻴﻠﻜﺗ و ﻖﺣ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ داﺮﻓا ﻣ
ﻲ دزادﺮﭘ ﺪﻳﺪﭘ ار ﻲﻗﻮﻘﺣ رﺎﺛآ و ﻲﻣ
دروآ . ﺪﻋﺎﻗ ة »
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
هﺮﻬﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد زا ﺰﻴﻧ ﻲﻣ
دﺮﺑ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﺴﻴﺗﺎﻤﮔاﺮﭘ يﺎﺘﺳار رد و ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﺒﻨﺟ ﺮﺑ ،تﻼﻣﺎﻌﻣ مﺎﻜﺤﺘﺳا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﻈﻧ زا ﺔ
دارا يﺮﻫﺎﻇ ة
داﺮﻓا
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺎﺑ ﻦﻳا
ﺪﻋﺎﻗ ،لﺎﺣ ة
»
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
ﻪﺑ ﻠﻛ ﻲ
ﻧ رﺎﻜﻧا ار ﺖﻴﻌﻗاو ﻲﻤ
ﺪﻨﻛ
، ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ رد قﻮﻘﺣ
رﺎﺑ ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﺛآ يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ و دﺪﻨﺒﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﻗاو ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻢﺸﭼ صﺎﺧ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺪﻨﻛ . ﺔﻳﺮﻈﻧ
» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ
« ﺮﺑ يدﺮﻓ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا يﺮﻫﺎﻇ دﻮﺧ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﻳ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ
دﺎﺠﻳا ار ﺪﻨﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻳا ﺮﺑ ،ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﺎﺑ ،ﻲﺜﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ و ﺖﺳا دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ًﺎﻋﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺖﺳوا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ رﻮﻬﻇ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار ﻲﻣاﺪﻗا و
،
لﻮﺌﺴﻣ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد
ﺖﺳا . ﺖﻴﻟ ﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳ ا ﻦﻜﻴﻟ ﻪﺑ
ﺪﻴﻘﻣ ت ر ﻮﺻ
ﻦﺘﺧ ﺎﺳ
ﺑ ي و
يﺮﻫ ﺎﻇ ﺖﻴﻌﺿو ﺞﻳ ﺎﺘﻧ و ر ﺎﺛ آ ﻪ
دﺎﺠﻳا هﺪﺷ
، فﺮﺻ ﻲﻠﺠﺗ ﺮﻣا ﺖﻴﻌﻗاو زا ﺮﻈﻧ ﻣ
ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﺎﺳاﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا س »
ﻪﺟﻮﻣ و عوﺮﺸﻣ دﺎﻤﺘﻋا
1 «
ﺖﺳا ماﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ ،ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﺎﺑ ﺺﺨﺷ .
3 . ﺄﺸﻨﻣ ﻳﺮﻈﻧ ﺔ
» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ
«
ﻴﻟوا هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﺔ
ﺔﻳﺮﻈﻧ
» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
و مر قﻮﻘﺣ رد ار ﻪﺑ
هﮋﻳو رد
» ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ
2« ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
1. le confiance légitime
2. Digeste 3. lpianus
312
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396
اﻳ ﺪﻨﻨﻛدﺎﺠ ة ﺖﺳا ﻖﺣ
«
(Vasan, 1980: 49)
ﺖﻓﺎﻳ رﻮﻠﺒﺗ ﻲﻄﺳو نوﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
) Noslacan, no
(date: 646
. دﺎﻨﺳا ﻪﺑ نداد رﺎﺒﺘﻋا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نارود نآ رد هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا دﺮﺑرﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ
ﻪﻛ دﻮﺑ يداﺮﻓا ﻪﺑ
ﻄﺳاو ﺔ
» فرﺎﻌﺘﻣ و لﻮﻤﻌﻣ هﺎﺒﺘﺷا
«
3
ﻲﻘﻠﺗ يدﺎﻨﺳا نﺎﻨﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻖﺣ ﺪﺟاو ،
ﻣ ﻲ ﺪﻧﺪﺷ
، ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻖﺣ نآ زا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺪﻧدﻮﺒﻧ
. ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﺘﻗو ﻲ ﻪﻛ ﺖﻴﻠﻫا يدﺮﻓ
ار دﻮﺧ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳد زا ﻲﻠﻴﻟد ﻣ
ﻲ داد ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﻞﻘﻧ
نﺎﻜﻣ ﻣ ﻲ دﺮﻛ يو ﺖﻴﻌﺿو زا ﻪﻛ
مﺎﺠﻧا يو يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻜﺗا ﻪﺑ ﻪﻛ يو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ لﺎﻤﻋا ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻋﻼﻃا ﻪﺘﻓﺮﮔ
،دﻮﺑ
ﻲﻘﻠﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻣ
ﻲ ﺷ ﺪ
(Ciacli , Mihnea, 2012: 90)
. رد اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ دراﻮﻣ
» فرﺎﻌﺘﻣ و لﻮﻤﻌﻣ هﺎﺒﺘﺷا
« زا ،
ﻲﺷﺎﻧ ،يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻌﺿو ﻣ
ﻲ ﺪﺷ .
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ﺎﻫﺪﻌﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا لﺎﻤﻋا وﺮﻤﻠﻗ و مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻓﺎﻳ
.
ﺮﺧاوا رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﻛد
ﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار هﺪﻳا ﻦﻳا ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻪﻛ د
» ﻖﺣ دﺎﺠﻳا عوﺮﺸﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ
«
4
ﻦﻳا شروﺮﭘ ﺎﺑ و
نآ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻳا ﺔﻳور
،ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺔﻳﺮﻈﻧ
» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ
« زا ﺖﻳﺎﻤﺣ رد
» عوﺮﺸﻣ دﺎﻤﺘﻋا
«
5
و6
ﻪﺑ ﺎﭘ ﺔﺻﺮﻋ دﺎﻬﻧ دﻮﺟو
(Le Tourneau, 1995: 4)
ﻪﺑ هﮋﻳو ﻳور ﺔ ﻧاﺮﻓ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻪﺴ
رد نآ ﻪﺑ نداد ﺖﻴﻤﺳر ﺎﺑ 1962
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ زا ار نآ ةﺪﻋﺎﻗ
جرﺎﺧ ﻲﻤﻳﺪﻗ دﺮﻛ
ﺖﺒﻴﻫ نآ ﻪﺑ و
ﻚﻳ ةﺪﻋﺎﻗ داد ار ﻲﻗﻮﻘﺣ
(Sourioux, 2002, 3)
..
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﻧ
ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺑ ﺎﺸﮕﻫار ﻲﻠﺒﻗ ﻖﻳدﺎﺼﻣ رد
،
ﻳور ،نآ ﻂﻳاﺮﺷ و بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺔ
ياﺮﺑ نآ زا ﻲﻳﺎﻀﻗ دﺰﻧ
ﻳ ﻚ ﺮﺗ ﻚﺸﺧ ﺪﻋاﻮﻗ ندﺮﻛ
دﺮﺑ هﺮﻬﺑ فﺎﺼﻧا و ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ .
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد دﻮﺟﻮﻣ داﻮﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ةدﺎﻣ 1240 داﻮﻣ ﺰﻴﻧ و ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ 549
، 650 ، 2265 ، 2279 ، 201 و 202 ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ نآ
ﺪﻧراد ﺎﻜﺗا .
7
ﺘﻋا مﻮﻬﻔﻣ نداد يﺎﺟ زا ﺰﻴﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻲﺘﻟود يارﻮﺷ
ﻒﻳدر رد ﻪﺟﻮﻣ و عوﺮﺸﻣ دﺎﻤ
. ﻪﻴﻀﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نآ رد يا
د درﻮﻣ ر ﺑ هدﺮﺑ ﻚﻳ ﻪ مﺎﻧ
» سﻮﭙﻴﻠﻴﻓ ﺲﻳﺮﺑﺮﺑ (Barbaries Philippus)«
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ .
دﺮﻓ ﻦﻳا
ﺑ ار دازآ دﺮﻓ ﻚﻳ قﻮﻘﺣ و ﺮﻫﺎﻇ ،دﻮﺧ بﺎﺑرا زا راﺮﻓ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻪ
دروآ ﺖﺳد دﻮﺑ ه . عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ و ﺖﻴﻌﻗاو ﻒﺸﻛ ﺎﺑ
ا ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺶﻴﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ،ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻚﻳ يو ﻪﻛ ﻣﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا و لﺎﻤﻋ
ﻪﺘﻓﺮﮕ دﺎﻨﺳا و ﻢﻴﻈﻨﺗ يو ﻪﻛ ﻲﻧارود رد هﺪﺷ
يدازآ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻲﻣ
ﻛ ﺮ هد ﺖﺳا
، دﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻳ ﺖﺴﻧاد ﻞﻃﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ار لﺎﻤﻋا ﻦﻳا ﺎﻳآ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ .
رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هار ﻞﺣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﺮﺗ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺮﺗ رد ﻴﻀﻗ ﺔ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ نارود نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺳا و تﻼﻣﺎﻌﻣ ،رﻮﺑﺰﻣ ﺷ
(Noslacan, ﺪ
no date: 646) .
. ﻮﻤﻌﻣ هﺎﺒﺘﺷا زا رﻮﻈﻨﻣ ترﺎﺒﻋ ،ل
ا زا ﺖﺳ ﻲﻘﺣ ياراد صﺎﺧ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻦﻴﺘﺳار دﺎﻘﺘﻋا
،ﺖﺳا رد ﻴﻟﺎﺣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻖﺣ نآ ﺪﺟاو ﺺﺨﺷ نآ ﻊﻗاو رد ﻪﻜ .
. ﻳﺮﻈﻧ زا هﺎﮔ ﺔ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
» ﻳﺮﻈﻧ ﺔ عوﺮﺸﻣ دﺎﻤﺘﻋا (théorie de la confiance légitime) «
دﺎﻳ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ .
(Fauvarque-Cosson, 2007: 25)
7 . ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﺘﺒﻟا دﺎﻣ
ة 1240 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ
، 549 ، 650 ، 2265 ، 2279 ، 201 و 202 ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ
ﺪﻧراد ﺖﻟﻻد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ (Petru Ciacli, Ioana Mihnea, op. cit: 91)
.
« سونايپلوا
1» هتسناد دنا
2. هب
،جيردت نيا هديا رد هدعاق يا موسوم هب
« هابتشا لومعم و
،فراعتم
1. lpianus
8
3. error communis facit jus
5. la croyance légitime crée le droit 6. la confiance légitime
2
4
8
يراددﻮﺧ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ لﻮﺻا هﺪﻳزرو
ﺖﺳا
1. ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺷ ﻪﺑ
ﻞﺻا ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻴﻟد
هدارا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
ﺖﺳد ﻦﺘﺷاﺬﮔ زﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺰﻴﻧ و رﻮﺸﻛ ﻦﻳا قﻮﻘﺣ رد2
ور ﺔﻳ رد ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺔﻌﺳﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ نآ .
4 . ﻳﺮﻈﻧ لﺎﻤﻋا ﻂﻳاﺮﺷ ﺔ
» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ
«
4 . 1 . ﺚﻟﺎﺛ ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ
ار ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﻞﺻا ﻲﻣ
ناﻮﺗ زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ قﻮﻘﺣ نﺎﻴﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا و ﻲﻗﻮﻘﺣ لﻮﺻا
دﺮﻤﺷﺮﺑ قﻼﺧا و .
ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ » ﺮﭙﻳر «
ﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ، ﺔ
ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺳو
ﻴ ﻪﻠ ا ي ﺖﺳا
ذﻮﻔﻧ ياﺮﺑ ةﺪﻋﺎﻗ
ﻮﻣ قﻮﻘﺣ رد ﻲﻗﻼﺧا ﻪﻋﻮﺿ
Ripert, La Régle Morale dans les Obligation)
Civil, n.157 cité par:Terré, Lequette, Simler, 2005, : 442, n.439)
(
ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا
هﺎﮕﻧ ﺎﻫ رد ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﻞﺻا ﻪﺑ
مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي
ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺴﻜﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ
، ﺎﻣا ﻪﺟو كاﺮﺘﺷا ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﺎﻬﻧآ ﻦﻳا ﺖﺳا ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﻪﻛ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ و ﻖﻴﻀﻣ لﺎﻤﻋا ﺖﻳﺪﺟ و تﺪﺷ زا ﺰﻳﺮﮔ ياﺮﺑ يراﺰﺑا
دادراﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻚﺸﺧ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲﻣ دﻮﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺰﻴﭼ ﻲﭘ رد ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ؛
» فﺎﺼﻧا « ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ًﻻﻮﺻا نﺎﻴﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ »
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
ﻮﻬﻔﻣ و م »
ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ «
و دراد دﻮﺟو ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا
ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺔﻳﺮﻈﻧ
»
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﻞﺻا ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ار ﻪﺑ
دروآ رﺎﻤﺷ .
لﺎﻤﻋا ﺔﻳﺮﻈﻧ رﻮﺑﺰﻣ
ﺪﻳﺎﺑ يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد وا ياﺮﺑ ﻲﻘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻞﻤﻋ رد دﺎﺠﻳا دﻮﺷ . ﻦﻳﺪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺨﺷ ﻪﻛ ﺚﻟﺎﺛ ﺺ ﻧ
ﺪﻳﺎﺒ هﺎﮔآ ﺮﻣا ﻊﻗاو زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﺎﻳ ﻲﺼﺨﺷ .
ﺖﻴﻌﻗاو ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ا ي زا ًﺎﻋﻮﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ فرﺎﻌﺘﻣ دﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
هﺎﮔآ نآ ،دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ هﺎﮔآ ﺺﺨﺷ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ
، ًﺎﻌﻗاو ﺪﻨﭼﺮﻫ
عﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ .
ﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺔ
»
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
ﺺﺨﺷ زا هﺎﮔآ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳ هدﻮﺑ هﺎﮔآ ﺖﻴﻌﻗاو زا ﻪﻛ ﻲﺜﻟﺎﺛ
ﻣ ﻲ هدﻮﺑ
ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺖﺳا ﻤﻧ
ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ دﻮﺟو ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ
ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳ لﺎﻤﻋا ، ﺔﻳﺮﻈﻧ
»
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
ﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ار ﻲﻤ
ﺪﻨﻛ
، ﻠﺑ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﻜ ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﻄﻳاﺮﺷ دﻮﺟو مﺰﻠﺘﺴﻣ رﻮﺑﺰﻣ
ﺖﺳا . ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ
» ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ «
ﺖﺳا رﻮﻬﻇ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا مزﻻ طﺮﺷ
، ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ طﺮﺷ ﺎﻣا
3.
1. Cons. Const. 7 Nov. 1997, D. 1999. Somm. 235, obs. Mélin-Soucramanien (Balosso, 2008) 2. le principe de l’autonomie de la volonté
3 . رد ناﺮﻳﺪﻣ مﺎﺗ تارﺎﻴﺘﺧا ﻞﺻا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺖﻛﺮﺷ
ﻲﻣﺎﻬﺳ يﺎﻫ ﺶﻴﭘ
ﻲﻨﻴﺑ رد هﺪﺷ دﺎﻣ ة 118 ﺤﻳﻻ ﺔ ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ حﻼﺻا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
1347 ر زا ﻲﻗاﺪﺼﻣ ا ﺪﻋﺎﻗ
ة ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ رﻮﻬﻇ رﺎﺒﺘﻋا ﻳﺎﺑ
ﺪ ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﻞﺻا نآ رد ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ طﺮﺷ صﻮﺼﺧ رد ﺷ
ﺪ . هدﺎﻣ ﻦﻳا رد
و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺚﻟﺎﺛ ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ موﺰﻟ ﺮﺑ ﻲﺤﻳﺮﺼﺗ ﻦﻳازا
ور ﻲﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ دﺮﻛ
ﻴﻫ تارﺎﻴﺘﺧا ناﺪﻘﻓ ﻪﻛ ﺄ
ﺮﻳﺪﻣ ت ة ﺖﻛﺮﺷ
ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻣﺎﻬﺳ ﺮﻫ ﺚﻟﺎﺛ
ﺖﺴﻴﻧ دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﺪﻗﺎﻓ ﺪﻨﭼ .
ﺮﻫ ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻦﻳا دراﺪﻧ ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻨﭼ
، نﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ ﺎﺑ
ﺨﻤﻫ ﻮ رد ﻲﺘﺣ و دراد ﻲﻧا ﺤﻳﻻ
ﺔ ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ حﻼﺻا )
1384 ( ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﻜﺗ ترﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ .
ﻪﺑ ﺎﻣا ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﺳر
ﺶﻴﺑ ﻲﻣﺎﻬﺳ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ مﺎﺗ تارﺎﻴﺘﺧا ﻞﺻا ﻧآ زا
ﺪﻋﺎﻗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻜ ة
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ مﺎﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا و رﻮﻬﻇ
، ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
314
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396
4 . 2 . رﻮﻬﻇ بﺎﺴﺘﻧا
ﺪﺷﺎﺑ يو ﻪﺑ بﺎﺴﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺺﺨﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻧﺎﻣز هﺪﺷدﺎﺠﻳا رﻮﻬﻇ ،
ﻦﻳازا ور هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺺﺨﺷ يﻮﺳ زا ﻢﻟﺎﺳ يﺎﺿر و ﺪﺼﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ ار يﺮﻫﺎﻇ ﺪﻳﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ .
دارا ﺎﺑ ار نآ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ رﻮﻬﻇ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ة
ﻢﻟﺎﺳ ) ﺪﺼﻗ
، ﺎﺿر و ﺖﻴﻠﻫا (
دﺎﺠﻳا هدﺮﻛ ﺖﺳا دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ
، ﻪﻛاﺮﭼ
ًﺎﺳﺎﺳا ضﺮﻓ ﻦﻳا رد ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﺎﻋدا دﺮﻛ ﺐﺴﺘﻨﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ
رﻮﺑﺰﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺳا
.
ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ناﺪﻘﻓ
ةدارا
ﻻﻮﺌﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ هﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ يرﺎﺠﺗ ﺪﻨﺳ ن
ﻲﻨﻣﺎﻀﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﻠﺳ ﺐﺟﻮﻣ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يو زا
، ﺪﻨﭼﺮﻫ هدارا ناﺪﻘﻓ زا عﻼﻃا نوﺪﺑ ،هﺪﻧراد
يﺮﻫﺎﻇ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ و لﻮﺒﻗ ار ﺪﻨﺳ ،دﻮﺟﻮﻣ
هدﺮﻛ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﻪﻛ يرﺎﺠﺗ ﺪﻨﺳ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ردﺎﺻ ﻲﻠﻌﺟ يﺎﻀﻣا
، ﻧ ﻲﻤ ناﻮﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻌﺟ ﺶﻳﺎﻀﻣا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﺑاﺮﺑ رد
، ﻪﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ
»
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
دﺮﻛ دﺎﻨﺘﺳا .
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻫﺎﻇ دﺎﺠﻳا ،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﻪﺑ
ءﻮﺳ ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ ترﻮﺻ
ﻲﺷﺎﻧ ﺎﻳ ﺖﻴﻧ دﺮﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ و لﺎﻤﻫا زا
دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ يو ﺮﻴﺼﻘﺗ نوﺪﺑ ﺎﻳ .
ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ
، ﻪﺠﻴﺘﻧ رد يو ﺖﻴﻧءﻮﺳ مﺪﻋ ﺎﻳ ﺖﻴﻧءﻮﺳ ﺎﻣا
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ي دراﺪﻧ
) و ﺪﺷرارﻮﭘ
ناﺮﮕﻳد
، 1389 : 6
. (
4 . 3 . ﻲﻋﻮﻧ دﺎﻤﺘﻋا )
عوﺮﺸﻣ و فرﺎﻌﺘﻣ هﺎﺒﺘﺷا (
ﺎﺑ هﺪﺷدﺎﺠﻳا رﻮﻬﻇ ﺪﻳ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي
دﺎﻤﺘﻋا ناﺪﺑ ًﺎﻋﻮﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ صﺎﺨﺷا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
رد و
هﺎﺒﺘﺷا رﺎﭼد نآ لﺎﺒﻗ ﻣ
ﻲ ﻮﺷ ﺪﻧ
؛
فرﺎﻌﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
ﺖﻴﻌﺿو رد
دﺎﺠﻳا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار ﺖﻴﻌﻗاو ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،هﺪﺷ .
د ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ر
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﺠﻨﻳا
ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ، »
لﻮﻘﻌﻣ فﺮﻋ
« ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا
ﻗد ﻴ ﻖ ﺮﺗ ، ﺔﻳور
نﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺪﻨﻣدﺮﺧ
» ﻼﻘﻋ يﺎﻨﺑ «
ﺖﺳا
) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1387 ج ، 1 و 2 : 358
؛
،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1388 ج ، 2 : 164
. (
ﺰﻴﻴﻤﺗ فﺮﻋ زا ار ﻼﻘﻋ يﺎﻨﺑ ﻪﭽﻧآ ﻣ
ﻲ ﺪﻫد ﺮﺼﻨﻋ ، »
ندﻮﺑ لﻮﻘﻌﻣ و ﺪﻴﻔﻣ «
ﺎﻳ » ندﻮﺑ ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ
ﻞﻤﻋ « ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
رﻮﻛﺬﻣ ﺪﻴﻗ ، »
ﻼﻘﻋ ﻢﻫ ﺎﻤﺑ «
دراد هرﺎﺷا ناﺪﺑ
) ،يﺮﻐﺻا 1386 : 170
. (
ﻪﭼ ﺎﺴﺑ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ا ي
ﺪﺑﺎﻳ راﺮﻤﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣز تﺪﻣ ،يراﻮﺧﺎﺑر نﻮﭽﻤﻫ مﻮﻣﺬﻣ ﻲﻠﻤﻋ ،
، ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي
ﻪﻛ ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ
دﺎﻋ ﻪﺑ و ت ور ﻳ ﻪ ا ي ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ رد مﺎﻋ دﻮﺷ
. ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا ﺎﻣا
ﺔﻳور ار نآ ﺰﻴﻧ ﻼﻘﻋ يﺎﻨﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ لﻮﻘﻌﻣ ﻲﻓﺮﻋ ًﺎﻣوﺰﻟ رﻮﻛﺬﻣ ﺄﺗ
ﻴﻳ ﺪ ﺪﻨﻛ . ﺑ ياﺮ ﺪﻳﺎﺷ لﺎﺜﻣ
رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻫ ي
ﺑ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻲﺘﻨﺳ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ صﺎﺧ رود و ﺪﻴﻌﺑ يﺮﻣا تﺎﻋﻼﻃا نداد ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻫذ زا
،
صﺎﺧ ﻲﻣدﺮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﻜﻔﺗ و ﻪﻳور ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ ﺶﺠﻨﺳ كﻼﻣ ﺎﻣا
، و فﺮﻋ ﻪﻜﻠﺑ
ﺰﻴﻧ ار ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ و ﻞﻘﻌﺗ زا ﻲﻠﻤﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻜﻔﺗ
ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ
. ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺑ
ياﺮ
دراد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ جوﺮﺧ يرﺎﺠﺗ تاﺪﻬﻌﺗ هﮋﻳو ﺪﻋاﻮﻗ عﻮﺿﻮﻣ زا اﺬﻟ و ﺖﺳا ﻦﻛر ﻪﻳﺮﻈﻧ .
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﺑ ﻞﺻا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﺋارا ﻳﺮﻈﻧ رد هﺪﺷ ﺔ ﺖﺳا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ مﺎﻋ ﺪﻋاﻮﻗ يﺎﺘﺳار رد ﻦﻛر )
،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1388 ج ، 2 : 59 .(
نوﺪﺑ و ﺖﻟﺎﻛو يﺮﻫﺎﻇ مﻼﻋا فﺮﺻ ﻪﺑ ،لﺎﺜﻣ
ﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺖﻟﺎﻛو
ﻪﻣﺎﻧ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻳ
صﻮﺼﺧ رد
ﻧ دﺎﻤﺘﻋا يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻟﺎﻛو ﻪﺑ فرﺎﻌﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ،ﺖﻟﺎﻛو دادراﺮﻗ دﻮﺟو ﻲﻤ
ﺪﻨﻛ .
4 . 4 . ﻲﺼﺨﺷ دﺎﻤﺘﻋا )
ﻲﺼﺨﺷ هﺎﺒﺘﺷا (
رﻮﻬﻇ ﺪﻳﺎﺑ ًﺎﻋﻮﻧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺐﻠﺟ ار فرﺎﻌﺘﻣ صﺎﺨﺷا دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻛ
، هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻦﻳا
ﺮﻫ رد ﺰﻴﻧ درﻮﻣ
ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ دﺎﻤﺘﻋا درﻮﻣ صﺎﺧ .
درﻮﻣ ًﺎﻋﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو رد دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
راﺮﻗ دﺎﻤﺘﻋا ﻣ
ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ
، ﻳﺮﻈﻧ نﺎﻳﺮﺟ زا ﻊﻧﺎﻣ ﺔ
»
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
، ﺪﻨﭼﺮﻫ ضﺮﻓ ﻦﻳا ﺲﻜﻋ
ﺖﺴﻴﻧ قدﺎﺻ
،
ًﺎﻋﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو رد ﺚﻟﺎﺛ دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻨﻌﻳ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﺖﺴﻴﻧ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ .
رادرﻮﺧﺮﺑ مﺎﻋ تﺮﻬﺷ زا ﻪﻛ ﻲﻘﻳﺎﻘﺣ ﺪﻧ
ﻄﻴﺣ رد و ﺔ
رد ،ﺪﻧراد راﺮﻗ مﻮﻤﻋ ﻲﻫﺎﮔآ
ﻊﻗاو
فﺮﻋ ﺎﻫ و ور ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ مﺎﻋ
دﺮﻓ و ﺪﻨﺘﺴﻫ 1
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا يﻮﻀﻋ
ضﺮﻓ هﺎﮔآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ
) ،ندروژ 1386 :
(222
. ﻦﻳازا ور ياراد يدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ .
رد ا ﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ دراﻮﻣ
ﻓﺎﻛ ﻲ ﺖﺳا
ﺖﺴﺟ ﻪﻛ و
و لﻮﻤﻌﻣ يﻮﺟ
داد راﺮﻗ يو ﻒﻴﻠﻜﺗ رد ﺪﻳﺎﺒﻧ ار راﺪﻘﻣ ﻦﻳا زا ﺮﺗاﺮﻓ و ﺪﻧﺎﺳﺮﻧ ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ ار ﺺﺨﺷ ،فرﺎﻌﺘﻣ
) ،ﻲﻤﺳﺎﻗ 1388 : 59
.(
5 . لﺎﻤﻋا رﺎﺛآ ﺔﻳﺮﻈﻧ
» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ
«
ﺔﻳﺮﻈﻧ »
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ
« ﻪﺑ ﺔﺒﻨﺟ
ﺮﺑاﺮﺑ رد لﺎﻤﻋا ﻲﻨﻴﻋ و يﺮﻫﺎﻇ
ﺔﺒﻨﺟ
و دراد ﺮﻈﻧ نآ ﻲﻌﻗاو
ﻦﻳازا ور ةﺮﻤﺛ ﻦﻴﻨﭼ شﺮﻳﺬﭘ
هﺪﻋﺎﻗ يا ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻴﻌﻗاو قﻮﻔﺗ )
يﺎﻀﺘﻘﻣ
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ (
و ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ
» ﺒﻠﻏ ﺔ ﺖﺴﻫ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫﺪﻳﺎﺑ ﺮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
2« ﺖﺳا
3.
ًﻻﻮﺻا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا لﺎﻤﻋا ﺮﺛا ﻢﻜﺣ رد
ﻲﻠﺠﺗ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﻌﺿو ﻣ
ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﻣﺎﺠﻧا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﺎﻳ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﻌﻗاو ﻢﻜﺣ ﻦﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕ
ﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨ
يﺮﻫﺎﻇ ﻢﻜﺣ ﺮﺠﻨﻣ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ دﻮﻤﻧ ﻞﻜﺷ ود ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا :
ﻲﻌﻗاو ﻢﻜﺣ هﺎﮔ
ﺖﺳا ﺖﺤﺻ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
، ﻦﻜﻴﻟ ﻪﺑ
ﻳﺮﻈﻧ لﺎﻤﻋا ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﺔ
»
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
رد ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻳا ،
وا و ﺖﺴﻴﻧ دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻣ
ﻧاﻮﺗ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻂﺑاور رد ﺪ
دﺮﻴﮕﺑ هﺪﻳدﺎﻧ ار نآ .
ﻣﺎﺠﻧا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﮔ ﻪﺘﻓﺮﮕ
ﺖﺳا نﻼﻄﺑ ﻪﺑ مﻮﻜﺤﻣ ،ﺮﻣا ﻊﻗاو رد
، ﺎﻣا ﺔﻳﺮﻈﻧ
رﻮﺑﺰﻣ زا ﻊﻧﺎﻣ
ﺚﻟﺎﺛ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﻼﻄﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻣ
ﻲ دﻮﺷ
ﻪﺑ يرﻮﺌﺗ ﻦﻳا ﺮﺛا ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد و نداد رﺎﺒﺘﻋا ترﻮﺻ
ﻴﻌﺿو ﻚﻳ ﺎﻳ ﻞﻃ ﺎﺑ ﺪﻨﺳ ﺎﻳ ﻲﻗ ﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﻪﺑ
ﺮﻴﻏ ﻲﻗ ﻮﻘﺣ ﺖ
ﺮﺒﺘﻌﻣ
ه ﻮﻠﺟ ﺮﮔ ﻣ ﻲ دﻮﺷ
) (Noslacan, no date: 645
. ﺑ ياﺮ
دﺎﻣ لﺎﺜﻣ ة 270 ﺤﻳﻻ ﺔ
زا ﻲﺘﻤﺴﻗ حﻼﺻا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ نﻮﻧﺎﻗ
1. common knowledge
2. Triomphe du fait sur le droit
3. J. Ghestin et Goubeaux, Traite de droit civil, Introduction general, 4 ed, LGDJ, Paris, 1994, n. 838-839 ci Cité par: (57 ص ،1388،ﻲﻤﺳﺎﻗ)
316
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396
ترﺎﺠﺗ بﻮﺼﻣ 1347
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ :
» ﺮﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ درﻮﻣ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تارﺮﻘﻣ هﺎﮔ
ذﺎﺨﺗا ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻛرا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎﻳ نآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﻲﻣﺎﻬﺳ ﻣ
ﻲ ددﺮﮔ ﺎﻋر ﻳ ﺖ
دﻮﺸﻧ
ﺐﺴﺣﺮﺑ
يذ ﺮﻫ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ درﻮﻣ رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎﻳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﺖﻛﺮﺷ نﻼﻄﺑ ﻊﻔﻧ
ﻦﻴﺴﺳﺆﻣ ﻦﻜﻴﻟ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ مﻼﻋا هﺎﮔداد ﻢﻜﺣ ﻪﺑ
ﺪﻣ و ﻳ ناﺮ
ﺳ نﺎﺒﺣﺎﺻ و نﺎﺳرزﺎﺑ و ﺖﻛﺮﺷ مﺎﻬ
ﻲﻤﻧ
ﻨﻳﺎﻤﻧ دﺎﻨﺘﺳا نﻼﻄﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪ
« . ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
ﻧﻮﻧﺎﻗ راﺬﮕ ﻦﻳا رد
ﺖﺳا نآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻳ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ،ﺖﻛﺮﺷ نﻼﻄﺑ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ار ﻲﻌﻗاو ﻢﻜﺣ هدﺎﻣ
، ﺚﻟﺎﺛ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻤﻧ
ﻲ ﺪﻧاد و ﺑ ﻲ دﺮﺗ ﻳ ﺪ
يﺎﺘﺳار رد ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ ﺎﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻘﻠﺗ مﺪﻋ ار دﻮﺟو و دﻮﺟو ار مﺪﻋ ﻪﻛ دراد ار نآ ترﺪﻗ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻛ
ﺪﻨﻛ رﺎﺑ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ار ﻚﻳ ﺮﻫ ﺮﺛا و .
ﺎﻣا نﺎﻤﻫ رﻮﻃ
ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ
، هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ و ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا ﺮﺛا ﻦﻳا زا
دوﺪﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺜﻟﺎﺛ ﻪﺑ ﻪﺑ
ﻄﺳاو ﺔ و لﻮﻘﻌﻣ ﻲﻫﺎﺒﺘﺷا رﺎﭼد ﺖﻴﻌﻗاو زا عﻼﻃا و ﻲﻫﺎﮔآ مﺪﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﻣ .
ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو ﻢﻜﺣ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﻌﺿو ﻢﻜﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺎﺳ رد ﻳ ﺔ ﻳﺮﻈﻧ ﺔ
» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
ﺖﺤﺗ عﺎﻌﺸﻟا راﺮﻗ يﺮﻫﺎﻇ ﻢﻜﺣ ﻣ
ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ .
6 .
» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ «
ﻪﻘﻓ رد ﻪﻴﻣﺎﻣا
يﺮﻣا ﻪﺑ ﺮﻴﺒﻌﺗ ار ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ﺮﻛ
هد ﺪﻧا
ﺖﺳا ﻞﺻا فﻼﺧ نآ ﺖﻟﻻد و هدﻮﺑ ﻦﻇ ﺪﻴﻔﻣ ﻪﻛ
1.
ﻦﻇ ،لﻮﺻا ﻢﻠﻋ رد ﻪﻜﻧآ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻓ
ﻲ ﻪﺴﻔﻧ نآ ﺖﻴﺠﺣ و دراﺪﻧ ﻲﺘﻴﺠﺣ فﻼﺧﺮﺑ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺗاذ ،ﻊﻄﻗ
و ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻪﺑ لﻮﻛﻮﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺄﺗ
ﻴﻳ ﺪ
ﺖﺳا عرﺎﺷ
2 .
ﺑ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻖﺒﻃ ،ﻦﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ،صﺎﺧ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮ
دراﻮﻣ نآ زا ﺰﻴﻧ ﺮﻫﺎﻇ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻦﻇ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻦﻴﻌﻣ صﻮﺼﻧ ﻪﺑ
رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ دور . ﻪﺘﺳد نآ
ﺮﻫاﻮﻇ زا ار درﻮﻣ ﻪﻛ ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ عرﺎﺷ
رد ،
حﻼﻄﺻا ، » ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺄ نﻮﻣ « يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ﺮﻃﺎﺧ ﺖﻴﻨﻣا دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ، ﻣ ﻲ ﺪﻨﻣﺎﻧ
) ،يدوﺮﮕﻨﻟ يﺮﻔﻌﺟ 1381
ج ، 2 :
(877
، ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻴﺠﺣ ﺎﻣا
ﻲﻌﻄﻗ ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﺖﺳا
فﻼﺧﺮﺑ ناﺪﺑ ﻦﻳا و دﻮﺸﻧ ﻪﻣﺎﻗا نآ ﺐﺒﺳ
يﺎﻤﻠﻋ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ ﺖﺳا
دﺎﻓا لﻮﺻا ة ﻦﻇ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، ﺖﺳا تﺎﺒﺛا ﻞﺑﺎﻗ نآ فﻼﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .
ﻪﺑ رﻮﻃ
ﻪﺑ رﻮﻬﻇ ،ﻲﻠﻛ
ترﻮﺻ ﻪﺳ
راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻣ
ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ : 1 .
ظﺎﻔﻟا رﻮﻬﻇ
؛ 2 . رﻮﻬﻇ
لﺎﻤﻋا
؛ 3 .
ﺎﻴﺷا رﻮﻬﻇ
) ،يدوﺮﮕﻨﻟ يﺮﻔﻌﺟ 1376
ج ، 4 : 673
. (
ﻄﺑار ﺚﺤﺑ رد لوا ﻢﺴﻗ ﺔ
و ﻲﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﻆﻔﻟ
ﻪﺑ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ظﺎﻔﻟا ﺖﻟﻻد ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ .
ﻦﻴﻋ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻈﻔﻟ ،مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻫﺎﻇ زا دﻮﺼﻘﻣ
ﻌﻣ ندﻮﺑ اراد و ﺮﺗرﺎﻜﺷآ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﻣا ﺮﺑ ﻒﻗﻮﺗ نوﺪﺑ ،ﻲﻧﺎﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺮﺑ نآ ﺖﻟﻻد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻧﺎ
ﻮﻗ ي ﺮﺗ ﺖﺳا
، ﻪﺑ رﻮﻃ ﻳ طﺎﺒﻨﺘﺳا نآ زا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ و ﻲﻓﺮﻋ ﻢﻬﻓ رد ﻪﻜ ﻣ
ﻲ ﻮﺷ د
)
،ﻲﻤﺨﻓا
1 .
» ﻢﻠﻋﺎﻓ :
ّنا ﻦﻣ ﻢﻫداﺮﻣ
» ﺮﻫﺎﻈﻟا « ﻞﺻﻻا ﻰﻀﺘﻗا ﺎﻣ فﻼﺨﺑ ﻦﻈﻟا ﺐﺟﻮﻳ ﺎﻣ «
) ،ﻲﻤﻗ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ازﺮﻴﻣ 1413
ج ،ق 4 : 377 (.
2 .
» ﻪﺗاﺬﺑ ﺔﺠﺤﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻈﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﺑ ﻦﻈﻟا نا «
) يرﺎﺼﻧا ، 1419 ج ،ق 1 : 35
؛ ،ﺮﻔﻈﻣ 1370 ج ، 2 : 16 (.
1381 : 354
.(
ﺰﻴﻧ مﻮﺳ ﻢﺴﻗ 1
ﺎﻴﺷا ﺖﻟﻻد ﻪﺑ
دراد صﺎﺧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ .
ﺑ ياﺮ راﻮﻳد ﺮﺑ ﺮﻴﺗﺮﺳ دﻮﺟو لﺎﺜﻣ
دراد راﻮﻳد رد كاﺮﺘﺷا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد .
زا ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ مﺎﺴﻗا زا مود ترﻮﺻ ،ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧ
ﻪﺳ ﻧﺎﮔ ﺔ
رﻮﻛﺬﻣ
، ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا دراد
.
قاﺪﺼﻣ ﻲﻧﺎﻣز ،ﺮﻫﺎﻇ زا ﻢﺴﻗ ﻦﻳا
ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ ﻇ زا ﻪﻛ ،دﺮﻓ ﻞﻤﻋ ﺮﻫﺎ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻔﺘﻨﻣ ﺰﻴﻧ نآ فﻼﺧ لﺎﻤﺘﺣا ،مﺎﺴﻗا ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ دﻮﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ﻲﻟﻮﻟﺪﻣ .
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ
دﺎﻓا لﺎﻤﻋا ﺮﻫﺎﻇ ،ﺮﮕﻳد ة
ﻦﻇ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻴﻨﻇ تارﺎﻣا وﺰﺟ ﻪﻘﻓ رد ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و
ﻣ ﻲ دﻮﺷ
2. نآ زا قﻮﻘﺣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﺮﻫﺎﻇ زا ﻢﺴﻗ ﻦﻳا ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻠﻛ
» تارﺎﻣا « ﺮﻴﺒﻌﺗ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﺒﻨﺟ و ﺔ دراد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
)3 ،يدوﺮﮕﻨﻟ يﺮﻔﻌﺟ 1381
ج ، 1 : 259
. (
ﻲﻨﻇ ،ﻊﻗاو ﺮﺑ نآ ﺖﻟﻻد ﻪﻛ يرﻮﻬﻇ
ﺒﺗﺮﻣ رد و ﺖﺳا ﺔ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ﺮﺗ ي دراد راﺮﻗ ،ﺖﺳا ﻦﻴﻘﻳ ﺪﻴﻔﻣ ﻪﻛ ﻲﻌﻄﻗ ﻞﻴﻟد زا .
هﺎﮔ رﻮﻬﻇ ﻦﻳا ﺔﺒﻨﺟ
ﺎﺘﻓر و ﻪﺒﻠﻏ نآ يﺎﻨﺒﻣ و دراد ﻲﻋﻮﻧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺐﻠﻏا فرﺎﻌﺘﻣ ر
)
ﺐﻠﻏا ﻪﺑ لﻮﻬﺠﻣ ﻞﻗا قﺎﺤﻟا
مﻮﻠﻌﻣ (
4ﺖﺳا ﺒﻨﺟ هﺎﮔ و ﺔ
ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺧ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا نآ يﺎﻨﺒﻣ و دراد ﻲﺼﺨﺷ
ﺖﺳا يدﺎﻋ .
رﺎﻣا ،لوا ﻢﺴﻗ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ رد ة
رﺎﻣا ،مود ﻢﺴﻗ ﻪﺑ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ة
ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ . ﺮﻫ
ﻃ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ لﻮﺻو رد مﺎﺴﻗا ﻦﻳا ود ﺪﻧراد ﺖﻴﻘﻳﺮ
. دﺎﻔﻣ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻧآ
ﺎﻬ ﺑﻴ نﺎ ﺪﻨﻨﻛ ة ﻲﻌﻗاو ﻢﻜﺣ
ﺖﺳا لﺎﻤﻋا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ
، ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻫﺎﻇ ﻢﻜﺣ ،ﻪﻴﻠﻤﻋ لﻮﺻا لﻮﻟﺪﻣ
،5
نﻮﭼ ﻦﻜﻴﻟ
ﺖﺳا ﻲﻘﻳﺮﻃ ﻊﻗاو ﺮﺑ تارﺎﻣا ﺖﻟﻻد
، ﺋارا ترﻮﺻ رد ﺔ
ﮓﻧر ﺖﻟﻻد ﻦﻳا ،ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻞﻴﻟد ﻣ
ﻲ
6دزﺎﺑ
) ﺤﻣ ،دﺎﻣاد ﻖﻘ 1388 : 20
؛ ،ﻲﻨﻴﻜﺸﻣ 1416 ق : 180
. (
1 . ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا
» ﺮﻫﺎﻇ « ﻆﻔﻟ ﻲﻨﻌﻣ و لﻮﻟﺪﻣ ﻒﺻو ار ﺑ نآ لﺎﻤﻌﺘﺳا و
ﻪ ﺖﻠﻔﻏ ار ﻆﻔﻟ ﺖﻔﺻ ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﺴﻧاد
ﺪﻧا ) ،رﻮﭙﻧﺎﻤﻠﺳ 1381 :
70 (.
ﻦﻳا زا ﺮﻈﻧ
» ﺮﻫﺎﻇ « ﻴﻣ قﻼﻃا ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ دﻮﺸ
ﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻴ
ﻪﺑ و ﺮﺘﺸ ﻦﺷور رﻮﻃ ﻲﻣ ﺖﺷادﺮﺑ هﺪﻨﻳﻮﮔ مﻼﻛ زا ﺮﺗ دﻮﺷ
.
2 . ﻣ قﻼﻃا ﻲﻨﻇ ﻞﻴﻟد نآ ﻪﺑ ﻪﻘﻓ لﻮﺻا رد هرﺎﻣا ﻲ
ﺑ ار ﻲﻟﻮﻬﺠﻣ ﺮﻣا ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻪ
ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻲﻨﻇ رﻮﻃ فﺮﻃ زا و دزﺎﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺒﺘﻌﻣ عرﺎﺷ )
،ﺮﻔﻈﻣ 1370 ج ، 2 : 14 (.
3 . ﺒﻨﺟ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ترﺎﻣا ﺎﻬﻘﻓ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻪﺘﺒﻟا ﺔ
ﻲﻤﻜﺣ ) ﺪﺣاو ﺮﺒﺧ ( ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻳ )
رﺎﻣا ة ﺪﻳ ( ﺪﻨﺷﺎﺑ
) ،دﺎﻣاد ﻖﻘﺤﻣ 1390 : 24 (.
4 . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺒﻠﻏ زا دﻮﺼﻘﻣ ﺘﺸﻴﺑ
ﺮ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﺎﻳ ﺮﺛا ﻚﻳ رد ﻪﺘﺳر و هوﺮﮔ ﺎﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ داﺮﻓا
ﻴﻘﺑ رد ﺖﻴﺻﺎﺧ و ﺮﺛا نآ دﻮﺟو ﺔ
و داﺮﻓا ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ ﺎﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ يﺎﻫ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ لﻮﻬﺠﻣ ﻲﺘﻬﺟ .
ﺪﻳﺪﭘ ﻦﻇ ﻦﻳا ﺎﻣ رد ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﻲﻣ ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺘﺳر و هوﺮﮔ ﺎﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ داﺮﻓا مﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ ﺮﺛا نآ ﻪﻛ ﺪﻳآ .
ﻤﻫ ﻪﺑ ار داﺮﻓا ﺐﻠﻏا ﻦﻴﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺮﺛا نآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺔ
داﺮﻓا
ﻲﻣ ﺖﻳاﺮﺳ هوﺮﮔ ﺎﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ ﻢﻴﻫد
. ترﺎﺒﻋ ﻦﻳﺪﺑ ار ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا هدروآ
ﺪﻧا :
» دﺮﻔﻟا ﻖﺤﻠﻳ ﻦﻈﻟا )
ﻲﺸﻟا ( ﺐﻠﻏﻻا ﻢﻋﻻﺎﺑ لﻮﻬﺠﻤﻟا
«
) يدوﺮﮕﻨﻟ يﺮﻔﻌﺟ ،
1376 ج ، 1 : 654 (.
5 . نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﺮﻫﺎﻇ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻬﺒﺷ رد ﺖﺤﺻ ﻞﺻا ياﺮﺠﻣ رد ،ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ﻲﻣ
ﺪﻳآ . ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺮﻫ
ﺮﺑ هﺎﮔ ﺐﺴﺣ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﺖﺤﺻ ﻞﺻا ياﺮﺟا فﺮﻇ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺪﻘﻋ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻤﺟ ﺪﻘﻋ عﻮﻗو نﺎﻛرا ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻳآ
. ﻲﻨﻌﻳ
ﻲﻧﺎﻣز ﻛ ﻲﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﺖﺤﺻ ﻞﺻا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﻫﺎﻈﻟﺎﺑ ﺪﻘﻋ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻂﻳاﺮﺷ و نﺎﻛرا ﻪ ﺪﺑﺎﻳ
. نآ ﺎﺗ ﻞﺻا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ﻲﻣ لﺰﻟﺰﺘﻣ ار نآ يﺮﻫﺎﻇ دﻮﺟو ﻪﻛ ﺪﻘﻋ ﻲﺳﺎﺳا ﻂﻳاﺮﺷ ناﺪﻘﻓ ﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد ﻪﻛ دراد رﺎﺒﺘﻋا نﺎﻣز ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ ،ﺪﻨﻛ
) ،دﺎﻣاد ﻖﻘﺤﻣ 1390 :
181 (.
ﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ة
ﺮﻈﻧ يﺎﻫ ن صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ك : ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1388 ج ، 2 : 384 ﺪﻌﺑ ﻪﺑ .
6 . ﻳﺮﻈﻧ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد يﺮﻫﺎﻇ ﻢﻜﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺔ
» ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ « ﻲﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ يﺮﻫﺎﻇ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ دﻮﺷ
، توﺎﻔﺘﻣ
ﺖﺳا
، ﻳﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ اﺮﭼ ﺔ
ﺖﺳا رﻮﻣا ﺮﻫﺎﻇ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺮﻫﺎﻇ ﻢﻜﺣ ﺮﻴﺧا ﻲﻣ ار ﻲﻌﻗاو ﻢﻜﺣ رﺎﺒﺘﻋا نآ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﻛ
ﺪﺸﺨﺑ
،
