ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻔﻬﻮﻣﻲ داوري ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎي اﻧﺼﺎف و ﻧﻬﺎدﻫﺎي ﻣﺮﺗﺒﻂ - مطالعات حقوق خصوصی

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ةرﺎﻤﺷ ، 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396 تﺎﺤﻔﺻ ، 287 - 269

ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ

ﻲﻀﺗﺮﻣ يزﺎﺒﻬﺷ

ﺎﻴﻧ

رﺎﻴﺸﻧاد قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ ﻲﺻﻮﺼﺧ

ةﺪﻜﺸﻧاد قﻮﻘﺣ سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد

ﺾﻴﻓ ﷲا يﺮﻔﻌﺟ

رﺎﻳدﺎﺘﺳا قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ ﺪﻜﺸﻧاد

ة ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد

نﺎﻳﺪﻴﻤﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ

سﺎﻨﺷرﺎﻛ سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

19 / 7 / 1395 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

25 / 10 / 1395 (

هﺪﻴﻜﭼ

ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﺗ

ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يرواد ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ

هﻮﻴﺷ يﺎﻫ ﻞﺣ و ﻞﺼﻓ ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻦﻴﻓﺮﻃ يدازآ ، ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا

ﺮﻓ ﺰﻴﻧ و فﻼﺘﺧا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﺑ لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ يﻮﻫﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ا

ﺖﺳا نارواد ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺪﻨﻳ .

هدارا يدازآ ﻦﻳا

ﻲﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﺣ ﺎﺗ زﺎﺟا نارواد ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ة ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺎﺼﻧا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ يأر روﺪﺻ و يﺮﻴﮔ

ﺪﻨﻫﺪﺑ ار . ا دادراﺮﻗ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﭼﺮﮔ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ

ﻲﻠﻠﻤﻟا فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد طﺮﺷ ﻦﻤﻀﺘﻣ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ماﺰﻟا ﻲﺘﺣ و ﻖﻴﻗد ،ﻦﺷور ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﺑ دﺎﻨﺳا و ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد نآ زا يروآ

ﻪﺋارا ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ . ﻪﺑ ﺮﺑ يرواد ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ زﺮﻣ و ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ،هوﻼﻋ

ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ .

ﻣ ﺮﺑ يرواد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ هار فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒ

ﻒﻄﻌﻨﻣ ﻞﺣ نﺎﺳآ و ﺮﺗ

يﺮﺗ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﻛ

دﺎﻋا ﺎﻳ دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ ة

زا ﺪﻌﺑ ﻲﺘﺣ ار ﺎﻬﻧآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ،ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ يدادراﺮﻗ لدﺎﻌﺗ ﻞﺣ

و ﻞﺼﻓ عزﺎﻨﺘﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻴﻓ

،ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺔﻟﺎﻘﻣ

ﺒﺗ دﺪﺻرد ﺮﺿﺎﺣ و ﻦﻴﻴ

مﺎﻬﺑا ﻲﻳادز ﺎﻫدﺎﻬﻧ زا نآ ﻚﻴﻜﻔﺗ و مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا زا ي

رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ةزﻮﺣ ﻞﺣ و ﻞﺼﻓ فﻼﺘﺧا يﺎﻫ ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

ﻲﺸﻨﻣاﺪﺧﺪﻛ ،ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ،ﺢﻠﺻ ،يرواد ،ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ،فﺎﺼﻧا .

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

ﺲﻛﺎﻓ : 82884260 [email protected]

Email:

(2)

270

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﻘﺣ ق ﻲﺻﻮﺼﺧ

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ ترﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ ﻬﺟ و ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يرواد ،دﺎﺼﺘﻗا نﺪﺷ ﻲﻧﺎ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﺷور

ياﺮﺑ ﻞﺣ و ﻞﺼﻓ فﻼﺘﺧا يﺎﻫ ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻪﺑ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺪﺷر ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ

هزوﺮﻣا ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﺷور

ﻲ

ياﺮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻞﺣ

و ﻞﺼﻓ فﻼﺘﺧا ﺎﻫ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ

. ﺎﺑ دﻮﺟو ﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﻒﻟﺎﺨﻣ هﺪﻋ زا يا

ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﮔﺪﻴﺳر زا ﻞﻜﺷ ﻦﻳا ندﻮﺑ قﻮﻘﺣ زا جرﺎﺧ تاذ صﻮﺼﺧ رد نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ

) Drahozal, 2006

ﺪﻬﻌﺘﻣ ًﺎﺳﺎﺳا نارواد ﺖﺷاد نﺎﻋذا ﺪﻳﺎﺑ ،(

ﺎﺗ ﺪﻧ سﺎﺳاﺮﺑ لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ يﻮﻫﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻨﻛ يﺮﻴﮔ

) Belohlavek, 2013: 26

.(

ا هردﺎﺻ يأر ،ﻪﺟﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ نارواد يﻮﺳ ز

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﺒﻣ و لﻮﺻا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ و لﺪﺘﺴﻣ .

ﻲﻤﻧ نارواد تارﺮﻘﻣ و ﺪﻋاﻮﻗ ،لﻮﺻا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ هﺪﻳدﺎﻧ ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ

)

،يوﺮﻴﺷ 1391 : 232

.(

و ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺪﻴﻛﺄﺗ

دﺎﻨﺳا و ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﻦﻴﺑ راﺮﻗ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ

. ﺑ ياﺮ ﺪﻨﺑ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ 1

ةدﺎﻣ 35 ﺪﻨﺑ ،لاﺮﺘﻴﺴﻧآ يرواد ﺪﻋاﻮﻗ 1

ةدﺎﻣ 28

نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﺑ ،لاﺮﺘﻴﺴﻧآ 1

ةدﺎﻣ 21 ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﺎﺗا يرواد تارﺮﻘﻣ ﺪﻨﺑ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا

1 ةدﺎﻣ 27

ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يرواد نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺑ رواد ماﺰﻟا درﻮﻣ رد ناﺮﻳا ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺮﺑ يﺮﻴﮔ سﺎﺳا و ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ

ةدﺎﻣ 482 مﺪﻋ و يأر ندﻮﺑ ﻞﻟﺪﻣ و ﻪﺟﻮﻣ موﺰﻟ صﻮﺼﺧ رد ناﺮﻳا ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ

داﻮﻣ ،ﻖﺣ ﺪﺟﻮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ 1490

و 1511 ﺪﻨﺑ ﺰﻴﻧ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ 1

ﻒﻟا ﺖﻤﺴﻗ ةدﺎﻣ

46 نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا يرواد نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻢﻜﺣ روﺪﺻ ياﺮﺑ نارواد ﺪﻬﻌﺗ درﻮﻣ رد 1

،نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ نارواد ماﺰﻟا ﺪﻳﺆﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﻳ نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻢﻜﺣ روﺪﺻ و يﺮﻴﮔ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻛﺎﺣ ِﻲﻗﻮﻘﺣ

2. ﻦﻳازا ور ﻢﻴﻤﺼﺗ موﺰﻟ هرﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ يأر روﺪﺻ و يﺮﻴﮔ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ

ﻚﻳ ،لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ ةﺪﻋﺎﻗ

ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يرواد رد ﻲﻠﺻا ﺖﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا

) Trakman, 2008: 5

.(

ﺎﺑ دﻮﺟو

ا ﻦﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ رﺎﻨﻛ رد ، ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻢﻜﺣ روﺪﺻ و يﺮﻴﮔ

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

،هﺪﻋﺎﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ و ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﻢﻋا يرواد ﻦﻴﺑ يرواد ﺪﻋاﻮﻗ و ﺎﻫ

ﻲﻣ هزﺎﺟا نارواد ﻪﺑ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺎﺗ ﺪﻨﻫد

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﻨﺜﺘﺳا فﻼﺘﺧا ،ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺎﺑ و ﺎﻫ

فﺎﺼﻧا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺎﻳ

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﺸﻨﻣاﺪﺧﺪﻛ ﻞﺣ

و ﻞﺼﻓ

ﺪﻨﻨﻛ . فﻼﺘﺧا ﻦﻴﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺗ درﻮﻣ ﻦﻳا رد يﺎﻫ

ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﺧاد دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻠﻠﻤﻟا

. ﻦﻳا ،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد

زا هﻮﻴﺷ ﻞﺣ و ﻞﺼﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد فﻼﺘﺧا لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ يﺮﻴﮔ

ﻲﮔﺮﻴﺗ و ﺎﻫ

1 . ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﺑ

1 ةدﺎﻣ 42 ﺪﻨﺑ ،ﺪﻴﺴﻜﻳا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 3

ةدﺎﻣ 22 ﻜﺘﺳا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﺎﺗا يرواد ﺪﻋاﻮﻗ ﻬ

ﻠ ﻢ ) 2010 ( ، ةدﺎﻣ 22 ﺪﻋاﻮﻗ

ﻦﻴﺑ يرواد هﺎﮔداد يرواد ﺪﻨﺑ ،نﺪﻨﻟ ﻲﻠﻠﻤﻟا

2 ةدﺎﻣ 7 رﺎﺑرد ﻲﻳﺎﭘورا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ة

يرﺎﺠﺗ يرواد ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ) 1961 ( ﺪﻨﺑ ، 3 ةدﺎﻣ

1051 ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻤﻟآ

) ZPO ﺪﻨﺑ ،( 1 ةدﺎﻣ 34 ،ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا يرواد نﻮﻧﺎﻗ ةدﺎﻣ

822 ،ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ ةدﺎﻣ

22 لﺎﻐﺗﺮﭘ يرواد نﻮﻧﺎﻗ )

1968 ( ﺪﻨﺑ ، 1 ةدﺎﻣ 187 ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻮﺳ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻞﻠﻤﻟا

ﺋ ﺲﻴ ) 1987 ( ﺪﻨﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و 1

ةدﺎﻣ 33

ﻦﻴﺑ يرواد نﻮﻧﺎﻗ ﻮﺳ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺋ ﺲﻴ ) 2006 (.

2 . ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻲﻣ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻞﺻا ﺮﺑ يرواد ناﻮﻳد ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ناﻮﺗ

FIBA ) FIBA Arbitration Tribunal:

FAT ﺔﻨﻴﻣز رد( زﻮﺣ ة فﻼﺘﺧا يﺎﻫ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲﺷزرو .

سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻳا

» فﺎﺼﻧا و لﺪﻋ لﻮﺻا

« ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ نﻮﻧﺎﻗ ،

ﺑ ﺪﻳﺎﺑ نارواد و دﻮ سﺎﺳاﺮﺑ

ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻋ لﻮﺻا ﻦﻳا

، ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ﻪﺑ

ﺖﺣاﺮﺻ ذﺎﺨﺗا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﻓو ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ﺎﻬﻧآ زا

ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ

، ﺖﺳا فﺎﺼﻧا لﺎﻤﻋا ﺮﺑ ﻞﺻا ﻲﻨﻌﻳ

، ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ طﺮﺷ نآ فﻼﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ .

(3)

ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ

271

ﻲﺗﺎﻣﺎﻬﺑا دراد ﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤ ﻞﻤﻋ رد

ﻪﺑ زوﺮﺑ هﺪﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ يا

ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ . ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ

ﺖﺳا ﻞﻳذ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ تﺎﻬﺒﺷ :

ﻒﻟا ( ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ زﻮﺣ رد فﺎﺼﻧا مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ة

ﻪﺑ ؟ﺖﺴﻴﭼ يرواد ﻲﺗرﺎﺒﻋ

ﻦﺷور ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺮﺗ ،فﺎﺼﻧا توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ رواد ﻪﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ

يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺮﻴﮔ

،ﺖﺳا فﺎﺼﻧا ماﺪﻛ

ﺶﻘﻧ زا ﻚﻳ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ار فﺎﺼﻧا يﺎﻫ

؟ﺪﻨﻛ

ب ( ﻲﻣ فﺎﺼﻧا لﺎﻤﻋا ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ِنارواد ﺎﻳآ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ،ﻢﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﮔا ،ﺮﮕﻳد ﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﻳ ؟ﺪﻨﻨﻛ لﺎﻤﻋا ار ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻛﺎﺣ

ﻲﻣ نارواد ﺎﻳآ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا فﻼﺘﺧا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﻮﻋد ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ا ار ﻪﺣوﺮﻄﻣ ي سﺎﺳاﺮﺑ

ﻦﻳزاﻮﻣ

ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و

ﻞﺣ و ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻨﻛ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ

ج ( ﻠﺌﺴﻣ ﺔ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ و شزﺎﺳ ﺎﺑ يرواد زا ﻞﻜﺷ ﻦﻳا طﺎﺒﺗرا ،ﺮﮕﻳد ﺖﺳا يﺮﮔ

. ﺮﺑ يرواد ﻦﻴﺑ

و فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﻞﺣ

و ﻞﺼﻓ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ و شزﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا فﻼﺘﺧا ؟دراد دﻮﺟو ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻪﭼ يﺮﮔ

ﻮﻴﺷ ود ﻦﻳا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻪﭼ ة

ﻞﺣ و ﻞﺼﻓ ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ و اﺰﺠﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ار فﻼﺘﺧا

؟ﺪﻨﻛ

د ( يرواد نﺎﻤﻫ ﺢﻠﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﺑ يرواد ﺎﻳآ سﺎﺳاﺮﺑ

؟دراد اﺰﺠﻣ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﺎﻳ ﺖﺳا فﺎﺼﻧا

،عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ مﺎﻬﺑا ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﻖﻴﻗد ﻲﺸﻫوﮋﭘ

ﺎﻫ ﺪﻳدﺮﺗ و و ﺎﻫ

ﻲﮔﺮﻴﺗ مﻮﻠﻌﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺎﺑ نآ ﺐﺳﺎﻨﺗ و طﺎﺒﺗرا ،فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ

.

ﺐﺗاﺮﻣ ﺮﺑﺎﻨﺑ رﻮﻛﺬﻣ

،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺴﺨﻧ ،فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ

ﻲﮔﮋﻳو و ﺎﻫ فﺎﺼﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﻲﺳرﺮﺑ

ﻲﻣ دﻮﺷ . رد فﺎﺼﻧا ﺶﻘﻧ ،فﺎﺼﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ زا ﺲﭘ

ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ فﺎﺼﻧا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ يرواد دﻮﺷ

. ﺮﮕﻳد ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺎﺑ يرواد زا ﻞﻜﺷ ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ يﺮﻴﮔ

ﻞﺣ و ﻞﺼﻓ ﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا فﻼﺘﺧا شز

ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺢﻠﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﺑ يرواد و يﺮﮔ ﻲﻣ

دﻮﺷ .

2 . ﻲﮔﮋﻳو فﺎﺼﻧا مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻫ

ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﺶﻴﭘ فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد مﻮﻬﻔﻣ

دﻮﺷ ﻦﺷور فﺎﺼﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳا يروﺮﺿ ، .

زا

ﺮﮕﻳد فﺮﻃ

، ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ فﺎﺼﻧا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﺳر ﻲﮔﮋﻳو نﺎﻴﺑ ﻪﺑ

نآ يﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺳا . ﻦﻳازا ور ﻞﻳذ رد

ﻲﮔﮋﻳو اﺪﺘﺑا فﺎﺼﻧا يﺎﻫ

هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺲﭙﺳ و سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا فﺎﺼﻧا ،ﺎﻫ

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ :

2 . 1 . ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻖﻴﻗد و ﺖﺨﺳ و ﻚﺸﺧ ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا فﺎﺼﻧا ﻲﮔﮋﻳو

ﻲﻣ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ . ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد فﺎﺼﻧا ﺶﻘﻧ ﻪﺳ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا

دراد :

(4)

272

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

ﻒﻟا ( حﺮﺟ و ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ تارﺮﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

1: ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ مﺎﻋ

و ﻲﻠﻛ ﺪﻧا

ًﻻﻮﺻا و ﻪﺑ

رﻮﻃ

نﺎﺴﻜﻳ درﻮﻣ رد ﺔﻤﻫ ﻲﻣ اﺮﺟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻪﻴﻀﻗ و عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻣا ﻪﻛ ﺪﻫد خر يا

ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ زا ،دﻮﺧ صﺎﺧ ﻲﮔﮋﻳو راﺮﻗ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻠﻛ ﻢﻜﺣ لﻮﻤﺷ ﺖﺤﺗ و دﻮﺷ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺮﻳﺎﺳ

دﺮﻴﮕﻧ . ﻦﻳازا ور ،نﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺟا ﺮﺑ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﻪﻧ

ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ هار ﺘﺳرد ﻞﺣ ﻲ ﻲﻤﻧ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ

ﻲﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻲﺘﻟاﺪﻋ

ﻴﺑ ﺪﻣﺎﺠﻨ . ﻲﻣ دراﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺠﻴﺘﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ و فﺎﺼﻧا ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ

ﺔ زا ﻲﺷﺎﻧ

ﻣ تارﺮﻘﻣ لﺎﻤﻋا هﺪﻋﺎﻗ ندﻮﺑ ﻲﻠﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ بﻮﻴﻋ ،ﻪﻋﻮﺿﻮ

دﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا صﺎﺧ درﻮﻣ ﺮﻫ رد ار .

رد

فﺎﺼﻧا ﺶﻘﻧ ﻦﻳا صﻮﺼﺧ )

نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ (

نﺎﻳﺎﺷ ، ﺮﻛذ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻳﺎﺒﻧ هﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻋﺎﻗ ة ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪﺑ

رﻮﻃ دﺮﻴﮕﺑ هﺪﻳدﺎﻧ ﻞﻣﺎﻛ

، ﺠﻴﺘﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﺔ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﺷ و هﺪﻋﺎﻗ دﻮ

ﻦﻴﺑ ناﻮﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ يﺮﻴﮕﻴﻫﺎﻣ ﺖﻴﺣﻼﺻ يﺎﻳﺎﻀﻗ رد يﺮﺘﺴﮔداد ﻲﻠﻠﻤﻟا

) 1974 ( ،

» ﻪﻠﺌﺴﻣ هار ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻞﺣ

ﻠﺌﺴﻣ ﻪ ﻦﺘﻓﺎﻳ هار نﻮﻧﺎﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻞﺣ

ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ

«

) ﺮﻴﻣ

،هدازﺮﻗﺎﺑ و ﻲﺳﺎﺒﻋ 1389

: 352

. (

ﺑ ياﺮ ﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ طﺮﺷ ﻲﻜﻠﻣ شوﺮﻓ دادراﺮﻗ ﻦﻤﺿ ،لﺎﺜ

ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻤﺛ لدﺎﻌﻣ ﻲﻣاﺰﺘﻟا ﻪﺟو ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ،رﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ رد ﻊﻴﺒﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ار

دزادﺮﭙﺑ . ﺪﻋﻮﻣ زا ﺮﺗﺮﻳد يزور ﺪﻨﭼ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻦﻴﻴﻌﺗ

،ﺪﻫد ﻞﻳﻮﺤﺗ ار ﻊﻴﺒﻣ دادراﺮﻗ رد هﺪﺷ

نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ راﺪﻳﺮﺧ )

ةدﺎﻣ 230 ﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻧﺪ ( ﺖﺳا ﻖﺤﻣ ماﺰﺘﻟا ﻪﺟو ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .

ﺎﻳآ ﺎﻣا

؟ﻦﻤﺛ ﻚﻟﺎﻣ ﻢﻫ و دﻮﺷ ﻊﻴﺒﻣ ﻚﻟﺎﻣ ﻢﻫ راﺪﻳﺮﺧ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ

)

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1377 : 685 - 684

.(

ﻦﻳا رد

ﺠﻴﺘﻧ و دﺮﻛ ﻞﻤﻋ فﺎﺼﻧا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻟﺎﺣ ﺔ

ار نﻮﻧﺎﻗ لﺎﻤﻋا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺮﻴﻏ

ﻒﻴﻄﻠﺗ و ﻞﻳﺪﻌﺗ دﺮﻛ

2.

ب ( ﺗ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ تارﺮﻘﻣ ﻞﻴﻤﻜ

3: ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور رد ﺎﻳﻮﭘ تاﺮﻴﻴﻐﺗ هزوﺮﻣا دﺎﻘﻌﻧا و ﻲﻠﻠﻤﻟا

دادراﺮﻗ هﺪﻴﭽﻴﭘ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﻪﺑ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫدادراﺮﻗ هﮋﻳو

،يراﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺰﻓ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ة

هزﻮﺣ و ﺎﻫ

ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻳﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ هرﺮﻘﻣ و نﻮﻧﺎﻗ ﭻﻴﻫ ﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ رد يا

درﻮﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ ﺎﻳ

ﻪﻜﻨﻳا

هرﺮﻘﻣ هﺪﻴﭽﻴﭘ دراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﺣ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يا

ا ﺪﻧ . ﻸﺧ ار ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد

ﻲﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻨﻳﻮﮔ

. ناﻮﻳد و ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟاﺮﻣ يدرﻮﻣ ﭻﻴﻫ رد نﻮﻨﻛﺎﺗ ًﻻوا صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد يﺎﻫ

هﺪﻳزرﻮﻧ يراددﻮﺧ يأر روﺪﺻ زا ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﻸﺧ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ يرواد ﺪﻧا

) يﻮﺿر نﺎﮔداز

، 1374 : 76

؛(

ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻣ تارﺮﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ًﺎﻴﻧﺎﺛ نﺎﺳرداد ،ﻲﻠﻠﻤﻟا

) نارواد و تﺎﻀﻗ زا ﻢﻋا (

ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ

ﻴﻀﻗ رد يأر روﺪﺻ و ﻲﮔﺪﻴﺳر زا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ تارﺮﻘﻣ تﻮﻜﺳ ﺔ

عزﺎﻨﺘﻣ ﺪﻨﻨﻛ يراددﻮﺧ ﻪﻴﻓ .

1 . ار فﺎﺼﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد Infra Legam

) رد قﻮﻘﺣ بﻮﭼرﺎﭼ (

ﻲﻣ

ًﺎﺗاذ نآ ياﺮﺟا ﻪﻛ ﺪﻨﻣﺎﻧ زﺎﻴﻧ و ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ

زﺎﺟا ﻪﺑ ة دراﺪﻧ ﻦﻴﻓﺮﻃ . ﻪﺑ ﻧﺎﻔﺼﻨﻣ لﺎﻤﻋا و ﺮﻴﺴﻔﺗ ،ﻞﻳﺪﻌﺗ ،ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﺔ

ﻊﺟﺮﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ءﺰﺟ و قﻮﻘﺣ زا ﻲﺸﺨﺑ ار ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ تارﺮﻘﻣ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ زﺎﺠﻣ ار ﺎﻬﻧآ هاﻮﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هداد هزﺎﺟا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ هاﻮﺧ ﺪﻨﻧاد

؛ اﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﻮﻧﺎﻗ و فﺎﺼﻧا ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺪﻧ

دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺰﻳﺎﻤﺗ لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ (Lowe, 1988: 5)

.

2 . لﺎﺜﻣ نﺪﻳد ياﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ

ر . ك Bertrand, 2005: 760-761: .

3 . ار فﺎﺼﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد Praeter Legam

ﻲﻣ ﺮﭘ ﻪﺑ و ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻸﺧ ندﺮﻛ ﻄﺻا ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد

"Gap Filling"ًﺎﺣﻼ ﻲﻣ

ﺪﻨﻳﻮﮔ .

(5)

273

ﻦﻳازا ور هار زا ﻲﻜﻳ و دﻮﺷ فﺮﻃﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﻸﺧ ﻞﺣ

ر ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻸﺧ ﻊﻓ

ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد

هﺪﺷ حﺮﻄﻣ

، ﺖﺳا فﺎﺼﻧا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا و ﻞﺳﻮﺗ .

رد ﺮﻫ ﻊﻗاو ﺪﻋﺎﻗ ﻪﻛ ﺎﺟ ة

ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻗﻮﻘﺣ

ﺪﺷﺎﺑ

، ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﺿﺎﻗ زا فﺎﺼﻧا مﺎﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ

ﺪﻨﻛ ﻊﺿو درﻮﻣ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ و ﺪﻳﺪﺟ .

رد

ﺟاﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ،صﺎﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ لﻮﺻا و فﺎﺼﻧا ﻪﺑ عﻮﺟر ﻊﻗاو ﻬ

ﻸﺧ ﺎﺑ ﻪ رد

اﺮﭼ ؛مزﻻ ﻢﻫ و ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﻢﻫ ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ فﻼﺘﺧا ﻞﺣ رد سرداد ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻪﻛ

ﺎﻫ ار يﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ

ﻲﻣ بﺎﺠﻳا ﺪﻨﻛ

.

ج ( ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ تارﺮﻘﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ فﺎﺼﻧا

1: ﻖﻘﺤﺗ ترﻮﺻ رد ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ لﻮﺻا و فﺎﺼﻧا

،مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ

رﻮﻃ رﺎﻴﻌﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ماﺰﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ

رد ،روآ

فﻼﺘﺧا يﺎﻫ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا دﻮﺟﻮﻣ دﻮﺷ

. رد ﻪﻜﻧآ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻴﺗرﻮﺻ

فﻼﺘﺧا ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻜ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﺢﻳﺮﺻ

رد رﻮﺑﺰﻣ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ فﺎﺼﻧا عﻮﻧ ﻦﻳا لﺎﻤﻋا ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ار فﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻊﺟﺮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ رﺎﻨﻛ ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺨﺳ و ﻚﺸﺧ ﺪﻋاﻮﻗ ،يﺮﻴﮔ ﻲﻣ

دراﺬﮔ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻂﻘﻓ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ

و

ﻲﻣ ﻢﻜﺣ ،ﺖﺳا هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﺪﻫد

. سرداد ﻊﻗاو رد )

رواد و ﻲﺿﺎﻗ زا ﻢﻋا (

ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد

هرﺮﻘﻣ فﺎﻄﻌﻧا و ﻖﻴﻗد يﺎﻫ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻨﺒﻳﺎﭘ و ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ

(Btaszczak & Kolber, 2013: 190)

ﻲﻣ و ﻲﻠﻛ تﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻖﻴﻗد تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ و ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ار فﺎﺼﻧا ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ ﻞﺣ و ﻞﺼﻓ فﻼﺘﺧا ﺎﻫ ﻪﺑ رﺎﻛ

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺘﺣ و دﺮﻴﮔ

ﻪﻧ نﻮﻧﺎﻗ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ

ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ فﻼﺧ .

ﻦﻴﻣود ﺖﺳا ﻦﻴﻌﻣ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﻪﺑ نآ ندﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو فﺎﺼﻧا ﻲﮔﮋﻳو .

ﻪﻜﻧآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ ﺪﻋاﻮﻗ فﻼﺧ ﺎﻫ

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا نﺎﺴﻜﻳ ياﺮﺑ فﺎﺼﻧا ،ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺠﻴﺘﻧ

ﺔ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺔﻴﻀﻗ

ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻨﻛ

. ناﻮﻳد

ﻦﻴﺑ ﻴﻀﻗ رد يﺮﺘﺴﮔداد ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺔ

رﺎﻗ تﻼﻓ دوﺪﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ة

ﺲﻧﻮﺗ - ﻲﺒﻴﻟ ) 1982 ( هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ :

» ﻴﻀﻗ ﻚﻳ رد ﻪﭽﻧآ ﺔ

،ﻦﻴﻌﻣ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و لﻮﻘﻌﻣ

ﺪﺷﺎﺑ نآ صﺎﺧ ...

«

) يﻮﺿر

،نﺎﮔداز 1374 : 68

.(

فﺎﺼﻧا ﻊﻗاو رد ﻪﺑ

و ﻲﻠﻛ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد يﺎﺟ

ﻴﻀﻗ صﺎﺧ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ،ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﺔ

ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻪﺣوﺮﻄﻣ ﻲﻣ

(Manarakis, 2011: دﻮﺷ

،179)

اﺮﭼ ﻲﻣ فﻼﺘﺧا ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ و ﺪﻳﺪﺟ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ،فﺎﺼﻧا لﺎﻤﻋا ﺎﺑ سرداد ﺪﻨﻫاﻮﺧ

ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ نﺎﺸﻳدادراﺮﻗ ﻂﺑاور رد ار ﺮﻴﻐﺘﻣ

) Redfern & Hunter,1991: 35

.(

2 . 2 . ﻦﻴﻣﻮﺳ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا فﺎﺼﻧا ﻲﮔﮋﻳو ﻪ

ﺶﻴﭘ زا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺖﺴﻴﻧ هﺪﺷ .

ﻪﺑ رﻮﻃ

ﻖﻴﻗد د فﺎﺼﻧا فﺮﻃ ﻚﻳ زا نﻮﭼ ﺮﺗ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا صﺎﺧ و ﻦﻴﻌﻣ يﺎﻳﺎﻀﻗ ر

ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و دﻮﺷ

ﻴﻀﻗ ﺎﺑ ﻪﻴﻀﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﺔ

رد نﺪﻣآرد ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺲﭘ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳد

1 . ار فﺎﺼﻧا ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد Contra Legam

ﻲﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ .

(6)

274

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

دراﺪﻧ ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ بﻮﭼرﺎﭼ .

توﺎﻔﺘﻣ ﻪﻴﻀﻗ ﺮﻫ رد و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ رد فﺎﺼﻧا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .(Btaszczak & Kolber, 2013: 199)

ﻪﺑ ﻞﺑﻮﺷ دﺎﻘﺘﻋا

، ناﻮﻳد ﻖﺒﺳا ﻲﺿﺎﻗ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا

يﺮﺘﺴﮔداد

،

» بآ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻪﭽﻧآ و

ﻴﻐﺘﻣ ﻪﻫﻻ ياﻮﻫ ﺖﺳا ﺮ

«

)

،هدازﺮﻗﺎﺑ و ﻲﺳﺎﺒﻋﺮﻴﻣ 1389

: 349

.(

ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﺖﺳا ماﺪﻛ ًﺎﻘﻴﻗد فﺎﺼﻧا لﻮﺻا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ و ﻦﺷور ﺢﺿاو .

سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻢﻳدﺮﻤﺷﺮﺑ فﺎﺼﻧا يا

، ﻲﻣ نﻮﻨﻛا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار فﺎﺼﻧا ناﻮﺗ

دﺮﻛ :

» و عﺎﺿوا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ فﻼﺘﺧا ﻞﺣ ﻊﺟﺮﻣ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ فﺎﺼﻧا

ﻴﻀﻗ ﺮﻫ لاﻮﺣا ﺔ

ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ تارﺮﻘﻣ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺎﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻪﺑ ،صﺎﺧ ﻲﻣ

ﺪﻋاﻮﻗ زا غرﺎﻓ ﺎﻳ و دزادﺮﭘ

فﻼﺘﺧا ،ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

ار ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑﺎﻤﻴﻓ ﻞﺣ

و ﻞﺼﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

«.

3 . فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد ﻒﻳﺮﻌﺗ

دﻮﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ ﻲﺳﺎﺳا و ﻢﻬﻣ لاﺆﺳ

، ﺶﻘﻧ و مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

زﻮﺣ رد فﺎﺼﻧا ة

و يرواد ﻪﺑ

ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يرواد هﮋﻳو ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻪﺑ ﻖﻴﻗد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﺗ

ﻪﻛ

ﻲﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ رواد زا ﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ

ماﺪﻛ ،ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا فﻼﺘﺧا ﺖﻴﻫﺎﻣ رد فﺎﺼ زا ﻚﻳ

ﺶﻘﻧ ﻒﻴﻄﻠﺗ و ﻞﻳﺪﻌﺗ ًﺎﻓﺮﺻ ،رواد ﻪﺑ يرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻴﻨﭼ نداد زا فﺪﻫ ﺎﻳآ ؟ﺖﺳا ﺮﻈﻧﺪﻣ فﺎﺼﻧا يﺎﻫ

ﻲﻣ يرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ رواد ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ؟ﺖﺳا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺨﺳ تارﺮﻘﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺪﻧاﻮﺗ

فﺎﻄﻌﻧا و ﻖﻴﻗد ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ

ﻪﺑ ﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺑ ﺢﻴﺤﺼ ﻲﺘﻟاﺪﻋ

و دﺮﻴﮕﺑ هﺪﻳدﺎﻧ نﻮﻧﺎﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﻂﻘﻓ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﻲﻣ ﻢﻴﻠﺳ ناﺪﺟو ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧاد

ﻞﺣ و ﻞﺼﻓ ؟دزادﺮﭙﺑ فﻼﺘﺧا

ﻪﺑ رﻮﻃ فﺎﺼﻧا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يرواد رد ﻪﺻﻼﺧ ماﺪﻛ ،

ﺶﻘﻧ زا ﻚﻳ

؟ﺖﺳا ﺮﻈﻧﺪﻣ فﺎﺼﻧا يﺎﻫ

ﺖﺴﺨﻧ هﺎﮕﻧ رد ﻪﺑ

ﻈﻧ ﻲﻣ ﺮ ﻲﻣ هزﺎﺟا رواد ﻪﺑ فﺎﺼﻧا ﺪﺳر ﻲﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد

ﻲﺘﻟاﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﺰﺟ و صﺎﺧ ﻊﻗاﻮﻣ رد لﺎﻤﻋا مﺎﮕﻨﻫ ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﺨﺳ و ﻚﺸﺧ ،ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻳ

،ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲ

ﺪﻨﻛ ﻒﻄﻌﻨﻣ و حﻼﺻا .

ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺮﻈﻧ ﻦﻳا نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺑ رد ﻪﻛ هرﺎﺷا

ﺪﺷ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ِرواد ،

ﻲﻃ ،فﺎﺼﻧا ﺮﻓ

ا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳ ﻲﺑ ﻪﺑ ﻖﺤﻣ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﭻﻴﻫ رد ،يﺮﻴﮔ

رﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ و ﻲﻬﺟﻮﺗ و ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﺑاﻮﺿ مﺎﻬﺑا ،فﺎﺼﻧا ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﺎﻫ ﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺮﻴﻏ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺔ

دزﺎﺳ ﻊﻔﺗﺮﻣ ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﻤﻋا زا ﻲﺷﺎﻧ .

ﺲﭘ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﺼﻧا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ف

يرواد رد ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ

تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و نﻮﻧﺎﻗ ﻮﺗﺮﭘ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻴﻤﺼﺗ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻣ ﻦﻜﻴﻟ ؛دﻮﺷ

ﺪﻨﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻜﺸﺧ و ﻲﺘﺨﺳ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا

ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﺘﻗو ﺖﻔﮔ ﻪﺑ

ﻢﻴﻤﺼﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻨﺷور يﺮﻴﮔ

سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻣ رواد ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ لﻮﺻا ،ﺪﻨﻫد

رﺎﻈﺘﻧا ﺎﺗ ﺪﻧراد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا و دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻢﻜﺣ و ﻢﻴﻤﺼﺗ زا توﺎﻔﺘﻣ يا

ﻲﻤﻧ ﻖﻘﺤﻣ ﻢﻬﻣ دﻮﺷ

، هار رواد ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺢﻳﺮﺻ و ﻚﺸﺧ ﺪﻋاﻮﻗ رد ﻪﻧ ار فﻼﺘﺧا ﻞﺣ

ﺖﺴﺟ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ لﻮﺻا و فﺎﺼﻧا ﻲﻠﻛ تﺎﻈﺣﻼﻣ رد ﻪﻜﻠﺑ و

ﺪﻨﻛ ﻮﺟ

) Herboczkova, 2008: 2,

(7)

275

(Sampaio Caramelo, 2008: 574

. ﻲﻧﺎﻣز فﺎﺼﻧا لﺎﻤﻋا ﻪﺑ

رﻮﻃ ارآ رد ﺢﻳﺮﺻ و ﺢﻴﺤﺻ ي

يرواد

ﻲﻣ هﺪﻳد رواد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺑ

،ﺪﻨﻛ ﻲﻨﺘﺒﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻴﭘ زا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻠﻛ ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﺑ ار دﻮﺧ يأر ﻪﻜﻧآ يﺎﺟ

ﻴﻀﻗ ﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﺮﺑ ﺔ

ﺶﻴﭘ دزﺎﺳ راﻮﺘﺳا هﺪﻣآ .

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻣز ﻦﻳا رد ناﻮﺗ

ﺖﻔﮔ

ﻚﻳدﺰﻧ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ يأر سﻮﻤﻠﻣ و ﻦﻳﺮﺗ

دراد فﻼﺘﺧا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ار ﻲﻨﻴﻋ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳﺮﺗ

) Sampaio Caramelo, 2008: 572-573

.(

ﺑ ﻪ هوﻼﻋ ﻲﺘﻗو ﺖﻳدوﺪﺤﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ نارواد ﻪﻛ صﺎﺧ يﺎﻫ

،

ﺠﻴﺘﻧ لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖﻴﻗد تارﺮﻘﻣ و تﺎﻣاﺰﻟا ﺔ

ﺑ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ و ﺪﻧراﺬﮕﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺮ

ﺮﺑ يرواد و فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد ﻦﻴﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ فﻼﺘﺧا صﺎﺧ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ كرد ﻞﺑﺎﻗ نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻨﺒﻣ .

ةدﺎﻣ 15 ) 1 ( ﻦﻴﺑ يرواد ناﻮﻳد ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣ FIBA

ﻲﻣ رﺮﻘﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا دراد

:

» رواد ﻲﺘﻗو سﺎﺳاﺮﺑ

ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺎﺼﻧا و لﺪﻋ لﻮﺻا ﻲﻣ

ﻣ وا ،دﺮﻴﮔ تﺎﻈﺣﻼ

ﻦﻴﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ عﺎﺟرا نوﺪﺑ ار فﺎﺼﻧا و ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻠﻛ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻠﻣ و ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺪﻨﻛ

«

) Manarakis, 2011: 178

.(

،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺘﻗو

ﻲﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ رواد زا ﻪﻛ دﻮﺷ

سﺎﺳاﺮﺑ فﺎﺼﻧا

دﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ

، ﺖﺴﻴﻧ نﻮﻧﺎﻗ ّﺮﻣ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ﺪﻴﻘﻣ و ﻒﻠﻜﻣ وا

، ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ار ﻲﺘ

ﻲﻣ ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ زا ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ نآ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺘﺣ و دﻮﺷ

، فﻼﺘﺧا ﻞﺣ رد ﺎﻫ

ذﺎﺨﺗا

)ﺪﻨﻛ

Yu, 2000: 179

ﻚﻳدﺰﻧ و ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ (

لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻦﻳﺮﺗ هار ﻦﻳﺮﺗ

ياﺮﺑ ار ﻦﻜﻤﻣ ﻞﺣ

ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑﺎﻤﻴﻓ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ

دﺮﻴﮔ رﺎﻛ . فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺠﻴﺘﻧ و فﺪﻫ ،

ﺔ

دراد ﺖﻴﻤﻫا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .

ﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ لﺎﻤﻋا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا فﺪﻫ ﺔ

دﻮﺸﻧ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺮﻴﻏ و

ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ فﺎﺼﻧا ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ يرواد .

ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻫ ﺶﻘﻧ زا ماﺪﻛ ﻪﻛ فﺎﺼﻧا يﺎﻫ

ﺮﻛذ ،ﺪﺷ

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

ﻪﺑ ﺪﻳآ رﺎﻛ

1. ﺼﻧا لﺎﻤﻋا ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﻪﻛ يرواد ﺮﺑ ،ﺖﺳا فﺎ

هزﺎﺟا ناﺰﻴﻣ ﺐﺴﺣ ﻪﻛ يا

هداد وا ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻬﺟ رد ار فﺎﺼﻧا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،نآ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ و اﻮﻋد ﻂﻳاﺮﺷ و ﺪﻧا

نﻮﻧﺎﻗ لﺎﻤﻋا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻪﺑ

فﺎﺼﻧا زا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ دﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ يﺎﻫﻸﺧ ﻊﻓار و نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻤﻜﻣ

هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺪﻨﻛ

رد ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﻲﺗرﻮﺻ

ﻪﻛ ﻪﺑ ﭻﻴﻫ هﺪﻳدﺎﻧ ﺎﺑ ،ﺪﻧاﺪﻧ ﻊﻤﺟ ﻞﺑﺎﻗ ار فﺎﺼﻧا و نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺟو

ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻪﭽﻧآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ،نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻞﻤﻋ ﺪﻧاد

) ﺪﻨﻛ

Belohlavek, 2013; Trakman,

2008

.(

4 . ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد

ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﺖﺷﺬﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﻴﻘﻣ و ﻒﻇﻮﻣ رواد فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺮﻴﮔ

ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻴﻗد لﺎﻤﻋا

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ .

ﻄﺑار ﺎﺗ ﺖﺳا يروﺮﺿ لﺎﺣ ﺔ

و شزﺎﺳ ،ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ يرواد عﻮﻧ ﻦﻳا

ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺢﻠﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﺑ يرواد ﺰﻴﻧ و يﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ

دﻮﺷ . ﺮﺑ يرواد مﻮﻬﻔﻣ ،ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا

1 . نﺎﻳﺎﺷ يروآدﺎﻳ فﺎﺼﻧا لﺎﻤﻋا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺸﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

دراد ﺮﺳدﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻳا رد رواد و ﻧ

ﺖﺴﻴ ﻪﻘﻴﻠﺳ و يا

ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻛ . ﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻜﻴﻟ ﻲﻣ راﺬﮔاو ﺮﮕﻳد ﻲﻟﺎﺠﻣ ﻪﺑ ار نآ و ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نآ نﺎﻴﺑ مﺎﻘﻣ رد ﻪ

ﻢﻴﻨﻛ .

(8)

276

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

ﻲﻣ ﻦﺷور ار فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ،ﻮﺳ ﺮﮕﻳد زا و ﺪﻨﻛ

ﮔ ةﺮﺘﺴ ار نآ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ زﺎﺳ د

؛

ﺮﮔا ﻪﭼ ةﺮﺘﺴﮔ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد رد رواد تارﺎﻴﺘﺧا .

4 . 1 . ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا و فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد

رد ﻪﻛ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ صﻮﺼﺧ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد دﻮﺷ

، ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ِرواد

ﻲﻣ ،فﺎﺼﻧا لﺎﻤﻋا ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﺎﻳ ؟ﺪﻨﻛ لﺎﻤﻋا ﻢﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا مﺎﮕﻨﻫ ار ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺎﻳآ ،ﺪﺷﺎﺑ فﻼﺘﺧا ﺖﻴﻫﺎﻣ و دادراﺮﻗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺮﮔا ،ﺮﮕﻳد ﺮﻈﻨﻣ زا ﻮﻋد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻖﺤﻣ رواد ا

؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار ﻪﺣوﺮﻄﻣ ي ﺎﻳآ

ﻢﻴﻤﺼﺗ و فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ يﻮﻫﺎﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣاﺪﺧﺪﻛ سﺎﺳاﺮﺑ

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ نﺎﺴﻜﻳ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺮﻓ و دﺎﻬﻧ ود ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ

ا اﺪﺟ ﺪﻨﻳ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ زا

ﻪﺑ ﻄﺑار ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﺔ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا و فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺮﻴﮔ سﺎﺳاﺮﺑ

قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ

؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﺶﻴﭘ رﻮﻛﺬﻣ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ و ﻦﺨﺳ زﺎﻏآ زا

، نﺎﻴﺑ

زا ﻲﻟﺎﺧ ﻦﻫذ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺖﻬﺟ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ و ﺖﻴﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد يﺮﺼﺘﺨﻣ تﺎﻜﻧ ﺪﺷﺎﺒﻧ هﺪﻳﺎﻓ .

ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻊﻤﺟ زا ﻪﺋارا

هﺪﺷ ﺎﺑ قﻮﻘﺣ ناراﺪﻓﺮﻃ يﻮﺳ زا ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرز

) ،وﺪﻨﻟ 1365 : 9 -

8

،يﺪﻴﻨﺟ ؛ 1390 : 131 و 128 ،ﻦﻴﺒﻣ و يرﺎﺼﻧا ؛ 1389

: 43 و 39 ،نﺎﻳﺮﺘﻧﻼﻛ ؛ 1374 : 113 ،راﺪﻫد ؛ 1393 : 190 - 189 Pryles, ؛

2008: 319 Roba, 2011: 224-225 ؛

Bertrand, 2005: 759؛

ﻲﻣ (

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار رﻮﺑﺰﻣ ناﻮﻨﻋ ناﻮﺗ

ﺮﻛ د : ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ مﺎﻈﻧ ﺪﻋاﻮﻗ زا يا ماﺰﻟا ترﺪﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ لﻮﺻا و ﺪﻨﻣ

دارا زا نآ روآ ة

ﺖﻟود ﻲﻤﻧ ﻲﺷﺎﻧ ﺎﻫ دﻮﺷ

، ﺢﻄﺳ رد نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ ﻪﺘﺳردﻮﺧ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ

ﻦﻴﺑ و هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻖﻳﺪﺼﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻦﻳا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ناﻮﺗ

ﺖﻔﮔ مﺎﻈﻧ زا ندﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو مﺪﻋ ،ندﻮﺑ شﻮﺟدﻮﺧ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا

نﺎﻬﺟ و ﻲﺘﻟود ياﻮﻗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ،ندﻮﺑ لﻮﻤﺷ

ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ يﺎﻫ

)

،ﻦﻴﺒﻣ و يرﺎﺼﻧا 1389

: 43

.(

ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻊﺑﺎﻨﻣ داﺪﻌﺗ صﻮﺼﺧ رد ﺪﻨﻫد

ة ﺣ ،ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘ

ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻴﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻖﻓاﻮﺗ ناﺮﻈﻧ

. ﻲﺧﺮﺑ ار ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ

ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ ﺪﺤﺘﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻠﻤﻟا

نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻋاﻮﻗ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ لﻮﺻا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻞﻜﺸﻟا يﺎﻫ

ﻦﻴﺑ دﺮﺑرﺎﻛ و فﺮﻋ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا دادراﺮﻗ ،ﺎﻫ

ارآ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ ي

هﺮﺸﺘﻨﻣ يرواد ﻲﻣ

ﺪﻨﻧاد

)

،وﺪﻨﻟ 1365 :

15 - 11

؛ ﻲﻣﺎﻤﺧ

،هداز 1385 : 224 - 219

.(

فﺮﻋ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ لﻮﺻا ﻦﻜﻴﻟ ﻪﻳور و ﺎﻫ

ارآ ،يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ و

ﻳور ﺔ يرواد ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﺪﺤﺘﻣ ﺪﻋاﻮﻗ و ﻲﻠﻠﻤﻟا ترﺎﺠﺗ ﻞﻜﺸﻟا

ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻴﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳﺮﺗ

اراﺪﻓﺮﻃ ﻂﺳﻮﺗ ًﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ن

) ﺖﺳا

Chukwumerije, 1994: 272

.(

ﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎ

و ندﻮﺑ ﻲﻠﻛ و ﺺﻗﺎﻧ ﻪﺑ ن ﻪﺑ

و مﺎﻬﺑا نآ ﻊﺒﺗ

هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ لﺎﻤﺟا ﺪﻧا

. فﺮﻋ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ و ﺎﻫ

(9)

277

ﻪﻳور نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ،يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺎﻫ

ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻜﺸﻟا ﻪﺑ رﻮﻃ ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد رﺮﻜﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ

، زاﺪﻧا ﻪﺑ ﻦﻜﻴﻟ ة

ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ فﺎﻔﺷ و ﻞﻣﺎﻛ ،ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻓﺎﻛ و ﻂﻴﺴﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ

ﻠﻘﺘﺴﻣ ﻲ ار ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا

) ibid: 278

.(

ﺑ ﻪ ﭻﻴﻫ هوﻼﻋ

ﻮﻤﺠﻣ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ و ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻋ

ﺶﻴﭘ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺘﻔﮔ

ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻤﻜﻣ ﻪﺑ

ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﻧور . ﺎﺠﻧآ زا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ

ماﺰﻟا يوﺮﻴﻧ ﺖﻟود ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ زا ار دﻮﺧ روآ

ﻲﻤﻧ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ دﻮﺧ و ﻪﺑ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا دﻮﺧ

،ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﺒﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺟا ﻲ

راﺪﻧ ،ﺪﻧ ﻦﻳازا ور ﻲﻤﻧ يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور رد ﻲﻠﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻦﻴﺑ .

ارآ زا ﻲﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ داﺪﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ي

ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يرواد ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﺘﺳا ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻲﻣ دﺎﻨ

ﺪﻨﻨﻛ

) ،يﺪﻴﻨﺟ 1390 : 143 - 142

.(

فﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﺎﺑ

ار ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ،نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ًاﺮﻴﺧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻳﺎﺷ ،رﻮﻛﺬﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ نﻮﻧﺎﻗ

ﻳدادراﺮﻗ و يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺸ

ﺪﻨﻨﻛ . ﻦﻴﻓﺮﻃ هزوﺮﻣا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد اﻮﻋد

ﺢﻴﺟﺮﺗ

ﻲﻣ ﻗ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺪﻨﻫد ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﺪﻋاﻮ

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻞﺣ و ﻞﺼﻓ يدازآ نارواد ﻪﺑ فﺮﻃ ﻚﻳ زا فﻼﺘﺧا

ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و ﺪﻨﻫﺪﺑ ار هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻤﻋ

، رد ار دﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﺪﻨﻫد راﺮﻗ )

ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐﺒﺳ عﻮﺒﺘﻣ ﺖﻟود نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﭻﻴﻫ

ﺖﺴﻴﻧ دادراﺮﻗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳ .(

ﺑ ﻪ هوﻼﻋ

ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺐﻠﻏا

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ قﻮﻘﺣ ياﺮﺟا ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻛ ار ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ يرواد

ﺖﺳا ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻲﻣ ردﺎﺻ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻤﻜﺣ ﺎﻳ

در و ﻞﻃﺎﺑ ،دﻮﺷ

ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ

) ،وﺪﻨﻟ 1365 : 30 و 9

؛ ،ﻦﻴﺒﻣ و يرﺎﺼﻧا 1389

: 43

.(

ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﻜﻧ ﻪ رﻮﻛﺬﻣ شﺮﻳﺬﭘ ضﺮﻓ ﺎﺑ و ،

يرﺎﺠﺗ يوﺎﻋد رد ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا صﻮﺼﺧ رد ،

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا و فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺮﻴﮔ ﺖﻔﮔ

ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﺘﻗو

ﻲﻣ هزﺎﺟا نارواد و فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﻨﻫد

ﻪﺑ رﻮﻃ ،ﺪﻧزادﺮﭙﺑ فﻼﺘﺧا ﻞﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣاﺪﺧﺪﻛ ﻪﺑ

رﻮﻃ

ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻳا لﻮﻤﻌﻣ ة

ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﻤﻋا ا

ﺖﺳ . ِرواد ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد

ﻲﻤﻧ ،فﺎﺼﻧا لﺎﻤﻋا ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ًﺎﻓﺮﺻ و ﻪﻧاﺮﺳدﻮﺧ سﺎﺳاﺮﺑ

دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ كرد و ﻲﻨﻫذ ﻖﻄﻨﻣ

ﻪﺑ فﺎﺼﻧا زا ﻪﻜﻠﺑ ؛ﺪﻨﻛ تردﺎﺒﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا

ﻢﻴﻤﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ يﺮﻴﮔ

رﺎﻴﻌﻣ ﺪﻳﺎﺑ ار ﻲﻄﺑاﻮﺿ و ﺎﻫ

يرواد ندﻮﺑ ﻲﺼﺨﺷ و ﻲﻨﻫذ داﺮﻳا زا ﺰﻳﺮﮔ ياﺮﺑ و ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ

يأر ﺪﻳﺎﺑ ،فﺎﺼﻧا

ﺪﻨﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺻا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار هردﺎﺻ .

ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺶﻨﻣاﺪﺧﺪﻛ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ياﺮﺑ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﺣوﺮﻄﻣ فﻼﺘﺧا ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ لﻮﺻا ،دﺮﻴﮔ

فﺮﻋ ﻪﻳور و ﺎﻫ

ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ

) Cermades & Plehn, 1984: 332; Pryles, 2008: 320; Lew,

2013: 110

.(

ﻞﻴﺻا ءﺰﺟ رﺎﻴﻌﻣ ود ﻦﻳا ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ا ﺪﻧ . د ﺲﭘ روا

ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻪﺑ

ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا لﺎﺣ رد يﻮﺤﻧ ا

)ﺖﺳ

Pryles,

(10)

278

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

2008: 320;Yu, 2000: 82

.(

ﻪﺑ 1

ﻪﺑ ﺶﻨﻣاﺪﺧﺪﻛ رواد هوﻼﻋ ﻄﺳاو

ﺔ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ لﻮﺻا لﺎﻤﻋا

ﻪﻳور ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺷر و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ،يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﻨﻛ

ﺪ

) Maniruzzaman, 2003: 4

.(

ﻲﻣ ﻲﺘﺣ ﺎﻋدا ناﻮﺗ دﺮﻛ

قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ

ارآ زا ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ي

ﻲﻣ ﻞﻤﻋ فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧارواد ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ،ﺪﻨﻨﻛ

) Belohlavek, 2013: 48; Herboczkova, 2008: 5

.(

ﻪﺑ ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻢﻋز ﻧﺎﮔ

ﻦﻣﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲ

،2

طﺮﺷ

يرواد سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻲﺤﻳﻮﻠﺗ و ﻲﻨﻤﺿ عﺎﺟرا ﺮﺑ فﺎﺼﻧا و لﺪﻋ لﻮﺻا

ﻲﻣ ﺖﻟﻻد ﺪﻨﻛ

)

،نﺎﻳﺮﺘﻧﻼﻛ 1374 : 378

؛

،يﺪﻴﻨﺟ 1390 : 129 Rubino-Sammartano, 2014: 470؛

( . ﺖﻫﺎﺒﺷ

ﺮﮕﻳد ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا و فﺎﺼﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يرواد ،

زا ﻦﻴﻓﺮﻃ فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

ﺮﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣ قﻮﻘﺣ تارﺮﻘﻣ و ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﻤﻋا زا بﺎﻨﺘﺟا ،ود ﻦﻳا زا ﻚﻳ

ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

.

دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﻳا ﺮﻃﺎﺧ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺎﻫ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﺸﻧ ﻲﻤﻧ ار فﺎﺼﻧا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ يﺮﻴﮔ

ناﻮﺗ

يﻮﻫﺎﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ دﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ

. ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ

، يرواد

سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ فﺎﺼﻧا ﺖﺳا ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ 3

، نﺎﺴﻜﻳ نآ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺴﻴﻧ 4

. توﺎﻔﺗ

ﻲﻣ ار ود ﻦﻳا نﺎﻴﺑ ﻞﻳذ حﺮﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ

دﺮﻛ : ،ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻟوا

ﺮﻫ ﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﺒﻣ و ﺺﻗﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﻪ

ﺶﻴﭘ زا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺖﺳا هﺪﺷ

(Weinberg, 1994: 232)

.

ﻪﻛ يرواد ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا مﺎﮕﻨﻫ رواد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ سﺎﺳاﺮﺑ

ﻢﻴﻤﺼﺗ نﻮﻧﺎﻗ

ﻲﻣ ،دﺮﻴﮔ ﺖﺳﺮﻬﻓ آ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ار ﺪﻋاﻮﻗ زا ﻲﺼﺨﺸﻣ و ﻦﻴﻌﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﻬﻧ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ هردﺎﺻ يأر و

)دﻮﺷ

Belohlavek, 2013: 48; Bertrand,

2008: 619

.(

و ﺖﺳا هﺪﻧوﺮﭘ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا و ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ يرواد رد ﺎﻣا

ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻪﻧ و هﺪﻧوﺮﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

سﺎﺳاﺮﺑ ﻗ ﺾﺤﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ترﻮﺻ ،ﻲﻧﻮﻧﺎ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﻤﻋا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ يرواد ﻊﻗاو رد

، هﮋﻳو رﺎﻴﺘﺧا ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﻲﻣ ﺎﻄﻋا نارواد ﻲﻣ ﻖﺤﻣ ار ﺎﻬﻧآ و دﻮﺷ

ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

ﺶﻴﭘ فﻼﺘﺧا و ﺖﻴﻌﺿو رد

؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ فﺎﺼﻧا ،هﺪﻣآ

) Bertrand, 2005: 759

.(

ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﺘﻴﻌﺿو رد ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ لﺎﻤﻋا زا ﻞﺻﺎﺣ توﺎﻔﺘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد ﺮﮕﻳد توﺎﻔﺗ .

ﺖﻠﻋ

ﻊﻴﺳو رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا توﺎﻔﺘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ عﻮﻨﺘﻣ و ﺮﺗ

ﺮﺗ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ لﻮﺻا زا

) Maniruzzaman, 1999: 688

.(

هار ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻋاﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﺣ

قﻮﻘﺣ ﺪ

1 . رد يوﻼﺴﮔﻮﻳ و يﻮﺴﻧاﺮﻓ يرﺎﺠﺗ ﺖﻛﺮﺷ ود فﻼﺘﺧا رد ﻴﻟﺎﺣ

يرواد ناﻮﻳد ﻪﻜ دﻮﺑ فﺎﺼﻧا لﺎﻤﻋا ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ICC

، ﺪﻋاﻮﻗ

ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻠﻣاﺮﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ ﻞﺣ

و ﻞﺼﻓ لﺎﻤﻋا فﻼﺘﺧا ﺮﻛ

د ICC Case. No.3267, 28 March 1984.) .(

2. Goldman 3. Similar 4. Identical