ﮔﺮ اﺗﻜﺎﻳﻲ ﮔﺬار ﺑﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﻣﺒﺎﻧﻲ رﺟﻮع ﺑﻴﻤﻪ ( ﻣﺮﻳﻜﺎ آ ﻫﺎي ) - مطالعات حقوق خصوصی

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ، ةرود 46 ةرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1395 تﺎﺤﻔﺻ ، 186

- 171

ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ

ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

) هﺎﮔداد يارآ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ

آ ﺎﻜﻳﺮﻣ (

ﻮﻠﻧاﺰﻳا ﻦﺴﺤﻣ



ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا

كﺎﭘ ﻦﺴﺣ ﺖﻨﻴﻃ

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ يﺮﺘﻛد

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

26 / 11 / 1393 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

1 / 4 / 1394 (

هﺪﻴﻜﭼ

ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻛﺮﺷ دﺰﻧ ار دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ زا ﻲﺸﺨﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ .

،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﻪﻤﻴﺑ ﺎﻳآ ،ترﺎﺴﺧ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺶﺳﺮﭘ

ﻪﺑ عﻮﺟر ﻖﺣ راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﺴﻣ ،ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ مﻮﺳﺮﻣ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﻪﻧ ﺎﻳ دراد ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌ

رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر زا ﻊﻧﺎﻣ ،ﺎﻫدادراﺮﻗ ندﻮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻞﺻا ؛ﺖﺳا راﺬﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ

ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺖﺳا . دﻮﺟوﺎﺑ هﺎﮔداد ،ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺎﻫ

ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺎﻜﻳﺮﻣا ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا هﮋﻳو

ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ

،ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﮋﻳﻮﺑ

ه ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ضﺮﻓ رد

ﻪﺑ ،هﺪﻧراﺬﮔاو ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر

ﺪﻧا . ﺖﺳا عﻮﺟر ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

ﻪﻤﻴﺑ ،فﺎﺼﻧا ،ﺎﻫدادراﺮﻗ ندﻮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻞﺻا ﻪﻤﻴﺑ ،راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ،هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ،ﺖﻣاﺮﻏ ﺔﻤﻴﺑ ،ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

رﺮﺿﻻ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ياﻮﻋد ،ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ .

 ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

ﺲﻛﺎﻓ : 66409595 Email: [email protected]

(2)

172 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1395

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻫﺎﮔداد ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻤﻴﺑ ياﻮﻋد ،

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ راﺬﮔ فﺮﻃ ،ﺪﻧا هدﺮﻛ در ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ناراد

ﺪﻧراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ياﻮﻋد ﺔﻣﺎﻗا نﺎﻜﻣا ﺮﺑ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ عﻮﺟر ﻖﺣ

1995, p.35) Rudnik,

ﺔﻠﺌﺴﻣ ؛(

ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر ﻖﺣ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ

ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ضﺮﻓ رد هﮋﻳو

ﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻴ

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺪﻨﻛ . زا ﻪﻤﻴﺑ ،ﻲﻳﻮﺳ ﻲﻤﻧ راﺬﮔ

ﻪﺑ ار دﻮﺧ تارﺎﺴﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻤﻴﺑ زا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ

ﺮﮕﻳدزا و ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻤﻴﺑ ،ﻮﺳ

ﻪﻤﻴﺑ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ ﻪﺑ عﻮﺟر ﻖﺣ راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ دراو وا ﻪﺑ ﻲﺗرﺎﺴﺧ اﺮﻳز ،دراﺪﻧ ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ .

ﻧا ،ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا رد ﻢﻜﺣ فﺎﺼ

ﻲﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد عﻮﺟر ﻖﺣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ .

ﺎﺑ دﻮﺟو هﺎﮔداد ،ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫ

رد هﮋﻳو

ﻪﺑ ،ﺲﻴﻠﮕﻧا قﻮﻘﺣ هدﺮﻛ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻃ

ﻞﻴﻟد ود ﻪﺑ ؛ﺪﻧا :

عﻮﺟر ﻪﻜﻨﻳا لوا

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ عﻮﺟر ﻦﻳا ،مود و ﺖﺳﺎﻫدادراﺮﻗ ندﻮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻞﺻا فﻼﺧ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻒﻟﺎﺨﻣ ،

ﺖﺳا نارﺎﻜﺒﻠﻃ يﺮﺑاﺮﺑ و ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺪﻋاﻮﻗ

(Lyde & Gilbert, 2009,)(Para. 1-198)

. ،ﺲﻜﻋﺮﺑ

هﺎﮔداد زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

لﻻﺪﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺎﻜﻳﺮﻣا رد هﮋﻳو ار عﻮﺟر ﻖﺣ ﻦﻳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﺪﻧا

. ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ

ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ داراﺮﻴﻏ هﺎﮔ و يدارا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺮﺑ هﺎﮔ

ي

ﺖﺳا هﺪﺷ راﻮﺘﺳا .

دزادﺮﭘ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا .

ﺪﻳﺎﺑ ار ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ نآ زا ﺶﻴﭘ ﺎﻣا

دﺮﻛ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ :

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ هﺪﻳﺪﻧﺎﻳز عﻮﺟر ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﻴﺒﺷ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﭼﺮﮔا ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ نآ ﺖﺴﺨﻧ

ﺖﺳا ﺖﻴﻟوﻮﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ رد ﺮﮔ

) كر تاﺪﻬﻌﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻋاﻮﻗ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ياﻮﻋد نﺪﻳد ياﺮﺑ .

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1374

، ش 633 ﻪﺑ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ رد ؛ﺪﻌﺑ :

،ﻲﻳﺎﺑﺎﺑ 1389 ص ص ، 183 - 188 ش ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ و ﻮﻠﻧاﺰﻳا ، 755

ﺪﻌﺑ ﻪﺑ . ياﻮﻋد ﻲﻧﺎﺒﻣ نﺪﻳد ياﺮﺑ و

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ رد ﻲﻤﻘﺘﺴﻣ :

ش ،نﺎﻤﻫ 755 ﺪﻌﺑ ﻪﺑ

دراد ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ،(

. ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ نآ مود

» ﻪﻤﻴﺑ

راﺬﮔ « ﻞﻣﺎﺷ راﺬﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﺺﺨﺷﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد

» ﻳز هﺪﻳﺪﻧﺎ « و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ رد

» ﺮﻤﻋ ﺔﻤﻴﺑ ﻊﻔﻧ يذ «

ترﺎﺴﺧ ﺎﻳ ﻪﺟو ﺖﻓﺎﻳرد ﻖﺤﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻌﻔﻧ يذ ﺔﻤﻫ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و

ﺪﻧا ﻪﻤﻴﺑ . زا داﺮﻣ

» هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ «

ﺎﻳ

» ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ «

فﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﺰﻴﻧ

ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ .

ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ مﻮﺳ ﻪﺘﻜﻧ ﺖﺳا

. . ﺔﻤﻴﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ كرد ،ﻊﻗاورد

ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ،هدﻮﺑ وﺮﺑور نآ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺸﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ رد نآ ﻒﻴﺻﻮﺗ و ﻲﻳﺎﻜﺗا .

1 . ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ ﺎﻳ لاﻮﻣا ﺔﻤﻴﺑ ؛ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ

ﺖﻣاﺮﻏ ﺔﻤﻴﺑ رد ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻬﻌﺗ ،لاﻮﻣا ﺔﻤﻴﺑ نﺎﻤﻫ ﺎﻳ 1

ﻲﻣ ﻲﻌﻄﻗ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﮔ ﻮﺷ

ﻪﻤﻴﺑ لاﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﻛ د راﺬﮔ

دﻮﺷ دراو ترﺎﺴﺧ ﻲﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﺶﺗآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يرﺎﺒﻧا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛

ﻪﻤﻴﺑ ،دﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﮔ

ﻲﻃﺮﺷ

ﺶﺗآ ﺮﺛا رد ﻪﻛ ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ دﻮﺷ دراو ترﺎﺴﺧ ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ،لﺎﻣ ﻪﺑ يزﻮﺳ

. ،ﺲﻜﻋﺮﺑ

1.Indemnity insurance

(3)

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

) ﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫ هﺎﮔداد يﺎﻫارآ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ (

173

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ رد ﺮﮔ

ﻲﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻧﺎﻣز 1

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ لﻮﺌﺴﻣ ﺚﻟﺎﺛ لﺎﺒﻗ رد راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻣاﺰﻟا راﺬﮔ

) ،ﻮﻠﻧاﺰﻳا و نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ

1387 ص ، 4

.(

ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺔﻳور ﺖﺴﺨﻧ ،ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻨﻛا

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﻣاﺮﻏ ﺔﻤﻴﺑ عﻮﻧ زا ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ دﻮﺷ

. ﻪﻤﻴﺑ ﺮﮔ

ﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻳﺎﻜﺗا ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ترﺎ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ار ترﺎﺴﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ راﺬﮔ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا رد ﻲﻣ دراو ترﺎﺴﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ

ﻲﻣ وا و دﻮﺷ ار ترﺎﺴﺧ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻤﻴﺑ زا ﺪﻨﻛ لﻮﺻو ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

(Tianfu, 2002, p.3)

. ﻪﺑ عﻮﺟر رد ﻪﻛ ﻲﻌﻧاﻮﻣ و تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻠﻋ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ ﺘﻣاﺮﻏ ضﺮﻓ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

لﺎﺳ رد ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ندﻮﺑ ﻲ 1971

م

ﻪﻤﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ترﻮﺻ رد ﻪﻛ داد يار ﺎﻜﻳﺮﻣا يﺎﻧﺎﻳﺰﻴﻳﻮﻟ ﺖﻟﺎﻳا رد ﻲﻫﺎﮔداد ،هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﻴﻫﺎﻣ دﻮﺷ

Tianfu, 2002, p.31)

.(

اﻮﻋد ﻦﻳا رد نﺎﻳز 2

زا هﺪﻳد

ﻴﺒﻣﻮﺗا ةﺪﻧراد و هﺪﻨﻧار ﻪﻴﻠﻋ ،ﻲﮔﺪﻨﻧار ﺔﺛدﺎﺣ ﻪﻤﻴﺑ ،ﻞ

ﻪﻤﻴﺑ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺮﮔ

دﺮﻛ اﻮﻋد ﺔﻣﺎﻗا ،دﻮﺑ دادراﺮﻗ فﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .

ﺖﻟﺎﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ يﺎﻫ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ياﻮﻋد حﺮﻃ ،ﺎﻧﺎﻳﺰﻴﻳﻮﻟ ﺖﻟﺎﻳا ﻪﻠﻤﺟزا ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﮔ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد زﺎﺠﻣ .

ﻪﻧ هﺎﮔداد ﻘﻓ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻋد حﺮﻃ ﻂ ﻪﺑ ار هﺪﻧراد ﺮﮔ

،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر

ﻪﻤﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ضﺮﻓ رد ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻜﻠﺑ ﮔ

ﻪﺑ ﺖﻣاﺮﻏ ﺔﻤﻴﺑ زا ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ،هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮ

ﻲﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ نﺎﻳز ،ﺎﻨﺒﻣ نﺎﻤﻫ ﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻫد

ﻪﻧ دراد ﻖﺣ هﺪﻳد ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻘﻓ

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﮔ )

ﻪﻤﻴﺑ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ (

، ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻨﻛ ماﺪﻗا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ياﻮﻋد حﺮﻃ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

) Tianfu, 2002, p.31

.(

ﺎﻫﺪﻌﺑ هﺎﮔداد ﻪﻤﻴﺑ نﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﻜﺷرو ضﺮﻓ رد ﻲﺘﺣ ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

يارآ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ،ﺖﻣاﺮﻏ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻧ و ،ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ عﻮﻧ زا ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ردﺎﺻ دﺪﻌﺘﻣ .

ﻪﺑ ﻦﻳا ﻧﺎﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ گرﺰﺑ ﻊ

» ﺖﺧادﺮﭘ طﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ «3

زا ﻪﻛ

ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر ﻊﻧﺎﻣ و ﺖﺳا ﺖﻣاﺮﻏ ﺔﻤﻴﺑ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

، ﻪﺘﺷادﺮﺑ

ﺪﺷ

O'neill, 2004, p.247)

.(

ﻪﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳا تﺎﺒﺛا ،ﻪﻳور ﻦﻳا ﺐﺟﻮﻣ ،زا ﻲﺸﺨﺑ ﭻﻴﻫ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

يﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ار ترﺎﺴﺧ ،زا ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻬﻌﺗ رد

دراﺪﻧ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

Vance, 1902, )

p.673

.(

2 . تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ لﺮﺘﻨﻛ طﺮﺷ

ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺿﺮﻓ رد ﻪﻛﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻤﻴﺑ ،يدادراﺮﻗ طﺮﺷ ﺐﺟﻮﻣ

و هرادا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ نﺎﻴﻣ يوﺎﻋد و تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ﻪﻤﻴﺑ و هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار راﺬﮔ راﺬﮔ

1. Liability insurance

2. Fontenot v. Marquette Casualty Ins Co. (1971) 3. Pay to be paid

(4)

174 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1395

ﺖﺳﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ياﻮﻋد حﺮﻃ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ

Tianfu, 2002, p.8)

.(

ﻪﻛ ﺖﺳا نآ طﺮﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ

ﻪﻤﻴﺑ نﺎﻴﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﻤﻴﺑ و راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ دﻮﺷ راﺬﮔاو ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

. ﻪﺑ ﻦﻳا ،ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻋدا زا عﺎﻓد رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻖﺣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ راﺬﮔ

ﻪﺑ ار هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﺖﺳد

ﻲﻣ دروآ . رد ﻲﺳﺮﺟﻮﻴﻧ هﺎﮔداد رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ 1994

ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ لﺮﺘﻨﻛ طﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ م

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻲﻣ ار ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ياﻮﻋد ﺔﻣﺎﻗا نﺎﻜﻣا راﺬﮔ

1ﺪﻫد

Tianfu, 2002, p.32)

.(

اﻮﻋد ﻦﻳا رد

ﻪﻤﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ داد ﺮﻈﻧ هﺎﮔداد ﻪﻤﻴﺑ يﻮﺳ زا هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ياﻮﻋد ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ و ﻞﺣ و ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ اﺬﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﺐﻧﺎﺟ زا ر ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ .

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ راﺮﻗ ﻦﻳا زا ﻪﻴﻀﻗ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ دﻮﺒﻧ راﺬﮔ . ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻤﻧ لﻮﺻو ﻞﺑﺎﻗ ار دﻮﺧ ﺐﻠﻃ ﻪﻛ ناراﺬﮔ ﺮﺑ اﻮﻋد حﺮﻃ ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد

ﻪﻤﻴﺑ ﮔ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮ .

ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآزا ،ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ هﺎﮔداد يﺎﻫ

زﻮﺠﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻤﻴﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار ﻲﺳﺮﺟﻮﻴﻧ ﺖﻟﺎﻳا رد ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ يا

ﺐﻟﺎﻗ رد و هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻚﺴﻳر ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا دادراﺮﻗ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻫ

. ﻪﻤﻴﺑ ﺎﺑ تاﺮﻛاﺬﻣ ﺎﻣا ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ و راﺬﮔ

ﺒﺟ و فﻼﺘﺧا ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ناﺮ

دﻮﺑ هﺪﺷ راﺬﮔاو ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ .

ﻦﻳا رد ﻪﻛ دﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ هﺎﮔداد

ﻪﻤﻴﺑ ،ضﺮﻓ ﻪﻤﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻘﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ

ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

(Gurses,2010, P.217)

.

دﺎﻳ ﺎﺠﻨﻳا رد هﺎﮔداد لﻻﺪﺘﺳا قﻮﻘﺣ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ بﺎﺠﺣ قﺮﺧ و ﻲﻌﻗاو ﻞﻴﺻا ﺔﻳﺮﻈﻧ روآ

ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳﺎﻫ . ﻮﻋد رد ﻦﺘﺷاﺪﻧ و اﻮﻋد ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ عﺎﻓد هﺎﮔداد ،ﺖﻟﺎﻳا ﻦﻴﻤﻫ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻳا

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ار ﻲﻟﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺎﻫﺎﻋدا ةرادا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ و دﺮﻛ در ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﻤﻴﺑ لﺎﺒﻗ رد ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺖﺴﻧاد لﻮﺌﺴﻣ ناراﺬﮔ

Bicford, 2003,)

(p.26; Khawar, 2002, p.446; Shanman, 2010, p.1

ﻪﻤﻴﺑ ﺮﮔا.

رد ار ﻲﻟﺎﻌﻓ و هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﺑ ﻊﻗاورد ،دﺮﻴﮕﺑ هﺪﻬﻋﺮﺑ يوﺎﻋد زا عﺎﻓد و هرادا ﻪﻤﻴﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ

تاﺪﻬﻌﺗ نﺎﻤﻫ ،هدﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ دراد هﺪﺷ

) Segalla, 2002, p.23 Tianfu, 2002, p.14 ؛

.(

3 . ﺪﻬﻌﺗ ﺚﻟﺎﺛ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ

فﺮﻃ ﻲﻧﺎﺒﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر ﻖﺣ ناراد

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ ﺚﻟﺎﺛ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ،ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺖﺳا .

ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻣ هداد هزﺎﺟا ناراﺬﮔ

ﻪﺑ دﻮﺷ ،ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ ﺚﻟﺎﺛ نﺎﻌﻔﺘﻨﻣ ناﻮﻨﻋ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ياﻮﻋد حﺮﻃ ﻪﺑ ردﺎﻗ

) Darrington, 1986, p.415

.(

ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا رد 1971 ﺖﻟﺎﻳا رد م

ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ياﻮﻋد حﺮﻃ ياﺮﺑ ﺎﻧﺎﻳﺰﻴﻳﻮﻟ

Tianfu, 2002, p.34)2

؛(

. ﻦﻴﻧاﻮﻗ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا

ﺖﻟﺎﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺎﻴﻧﺮﻔﻴﻟﺎﻛ ﻪﻠﻤﺟزا ،ﺎﻜﻳﺮﻣا يﺎﻫ

ﻪﻤﻴﺑ نﺪﺸﻧ ﻊﻔﺘﻨﻣ زا ﺖﺣاﺮﺻ و ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ راﺬﮔ

1. Venetsanos v Zucker, Facher & Zucker

2. Fotenot v. Marquette Casualty Ins.Co (1971)

(5)

175

هدﺮﻛ ﻲﻔﻧ ار ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا

1ﺪﻧا

Graydon, 1989, p.9)

.(

ﻪﺑﺎﺸﻣ درﻮﻣ رد

،ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ رد و ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﺖﻟﺎﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺔﻳور ﺎﻜﻳﺮﻣا يﺎﻫ

نﺎﻳز ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ هﺪﻳد

هداد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ياﻮﻋد حﺮﻃ ﻖﺣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ةزﺎﺟا ﺪﻧا

. ﺖﻟﺎﻳا ﻦﻳا رد ﺔﻤﻴﺑ زا كﻼﻣ تﺪﺣو ﺎﺑ ،ﺎﻫ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻖﺣ ناراﺬﮔ

ﻮﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺚﻟﺎﺛ نﺎﻌﻔﺘﻨﻣ نا

ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻨﻨﻛ اﻮﻋد حﺮﻃ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

Nutter, 1983, p.308)

.(

ﺔﻤﻴﺑ رد تﺎﻗوا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﺘﺒﻟا

ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﺚﻟﺎﺛ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻲﻨﻤﺿ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ فﺮﻋ و دﻮﺷ

ياﻮﻋد حﺮﻃ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻢﻫ يا

نﺎﻳز ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ هﺪﻳد

ﻪﻤﻴﺑ فﺮﻋ و ﺖﺳا ﻊﻃﺎﻗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﮔ و يا

ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻚﻳ دﻮﺟ

ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ رد ﻲﻨﻤﺿ دﻮﺟو ﻲﻓﺮﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ،ﺪﻨﻛ

ﻲﻤﻧ ﺚﻟﺎﺛ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻲﻨﻤﺿ ﺪﻬﻌﺗ و دراﺪﻧ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻋد حﺮﻃ يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

و دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻲﻣ ،ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ رد ﺢﻳﺮﺻ طﺮﺷ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻘﺣ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ

ياﺮﺑ ار

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد راﺬﮔ

Nutter, 1983, p.308)

.(

رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا

زﻮﻨﻫ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺚﻟﺎﺛ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻲﻨﻤﺿ ﺪﻬﻌﺗ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻲﻌﻄﻗ رﻮﻃ ﻪﻤﻴﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ ناﻮﻨﻋ

ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا و ناراﺬﮔ

ﻳز نﺎ ﻪﺑ هﺪﻳد يذ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ نﺎﻌﻔﻧ .

ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ يدﺎﻳز ةﺪﻋ زﻮﻨﻫ ،ﻊﻗاورد

ﺖﺳا ﺖﻣاﺮﻏ ﻪﻤﻴﺑ عﻮﻧ زا ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ

Bickford, 2003, p.25)

عﺎﻔﺘﻧا ياﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛(

ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺪﻳﺎﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻄﻋا ار ﻲﻘﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻲﻌﻄﻗ و ﺢﻳﺮﺻ رﻮﻃ

) Rudnik, 1995, p.416

.(

هﺎﮔداد ،ﻲﺤﻳﺮﺻ طﺮﺷ ﻦﻴﭼ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﻖﺣ ﺐﻠﻏا ﺎﻜﻳﺮﻣا يﺎﻫ

ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ

ﻲﻣ ﻖﻳﺪﺼﺗ ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﺪﻨﻨﻛ

. قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ زا ﺶﻴﭘ ،ﺲﻴﻠﮕﻧا قﻮﻘﺣ رد

بﻮﺼﻣ ﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا

21999 ﻪﻤﻴﺑ ،طﺮﺷ ﻦﻳا دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﻲﺘﺣ ﻖﺣ راﺬﮔ

ا ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻋد ﺔﻣﺎﻗ نﻮﻧﺎﻗ ﻊﺿو زا ﺲﭘ ﺎﻣا ،ﺖﺷاﺪﻧ ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

1999 هﺎﮔداد ،م ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ

هﺪﻴﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻃوﺮﺷ ﺪﻧا

Leichtling, 2006, p.1)

.(

1. Article 623 insurance california act:The original insured has no interest in a contract of reinsurance

2. Contracts(Rights of Third Parties) Act (1999)

ا بﻮﺼﻣ ناﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺮﮕﻳد يﻮﺳ ز (Third Parties(Rights Against 2010

Insurers) Act) نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻛ –

1930 ﺖﺳا هﺪﺷ - رد نﺎﮔﺪﻳﺪﻧﺎﻳز ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ياﻮﻋد حﺮﻃ ﻖﺣ ﺖﻴﻟوﻮﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ هدﺎﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻄﻋا 15

ﻤﺷ زا ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﻪﻤﻴﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ جرﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ لﻮ

. يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ناراﺬﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

نﻮﻧﺎﻗ 2010 ﺪﻨﻨﻛ ماﺪﻗا ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻋد حﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ .

(6)

176 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1395

4 . ترﺎﺴﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ يدادراﺮﻗ طﺮﺷ

ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ طﺮﺷ ،ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ رد ﺚﻟﺎﺛ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ طﺮﺷ مﺎﺴﻗا زا ﻲﻜﻳ

» نﺎﻴﻣ ﺮﺑ

1« ) طﺮﺷ

ترﺎﺴﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ (

ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻪﻤﻴﺑ ،طﺮﺷ ﻦﻳا ﺐﺟﻮﻣ ﺔﻤﻴﺑ ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ راﺬﮔ

دﻮﺷ

Simpson, n.d , p.4) Leichthing, 2006, p.30; ؛

Eugene, 1988, p.289

.(

ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺮﻛذ ﻲﺑ طوﺮﺷ ﻦﻳا زا يا

ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻳﺎﻓ :

لﺎﺳ رد 1930 ﺖﻟﺎﻳا رد م

ﻳز يرﻮﺴﻴﻣ نﺎ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻣاﺮﻏ لﻮﺻو ياﺮﺑ ﻲﮔﺪﻨﻧار ﺔﺛدﺎﺣ نﺎﮔﺪﻳد ﺪﻧدﻮﻤﻧ عﻮﺟر ﺮﮔ

،2

ﻲﻟو

ﻪﻤﻴﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷرو اﻮﻋد ﺔﻣﺎﻗا نﺎﻣز رد ﺮﮔ .

نﺎﻳز ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﻣاﺮﻏ ندﺮﻜﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻠﻋ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ عﻮﺟر ،ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ ﻲﻣ ﺐﻠﻃ لﻮﺻو هار ﺎﻬﻨﺗ ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺪﻨﺘﺴﻧاد .

نﺎﻳز ﻪﻴﺟﻮﺗ نﺎﮔﺪﻳد ﻲﻃﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ ﻪﻛ ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ عﻮﺟر

ﻲﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺔﻤﻴﺑ ﺪﻨﺳ صﺎﺧ و مﺎﻋ ﻂﻳاﺮﺷ و طوﺮﺷ مﺎﻤﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نﻮﭼ و دﻮﺷ

نﺎﻳز ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ طﺮﺷ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺔﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ رد ترﺎﺴﺧ نﺪﺸﻧ ﺖﺧادﺮﭘ ترﻮﺻ رد نﺎﮔﺪﻳد

ﻪﻤﻴﺑ يﻮﺳ زا ﻪﺑ راﺬﮔ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ عﻮﺟر ﻖﺣ

ﺲﭘ ،ﺪﻧراد ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ ار ﺮﮔ

دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ رد ﻲﻃﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ .

ﻪﻤﻴﺑ ،ﻞﺑﺎﻘﻣرد نوﺰﻓا ﻲﻳﺎﻜﺗا ناﺮﮔ

ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ

ﻲﻣ عﺎﻓد ،ندﻮﺑ ﻲﺘﻣاﺮﻏ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﺔﻤﻴﺑ و ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ نﺎﻴﻣ ﻲﺘﺒﺴﻧ و ﻪﻄﺑار ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ

دادراﺮﻗ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نﺎﻴﻣ ﺢﻳﺮﺻ طﺮﺷ يوﺎﺣ ﻢﻫ

ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺑ . ﺎﺑ ﻦﻳا رد ،لﺎﺣ 1940 م

نﺎﻳز ﻊﻔﻧ ﻪﺑ يرﻮﺴﻴﻣ ﺖﻟﺎﻳا ﻲﻟﺎﻋ هﺎﮔداد ﺔﻤﻴﺑ ندﻮﺑ ﻲﺘﻣاﺮﻏ ﺖﻴﻫﺎﻣ در ﻦﻤﺿ و داد يار نﺎﮔﺪﻳد

نﺎﻳز ﻪﻛ ﺖﺷاد مﻼﻋا ،ﻲﻳﺎﻜﺗا ﻪﻤﻴﺑ و نﺎﮔﺪﻳد

ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ﺖﻌﻔﻨﻣ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺴﻜﺷرو هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﺪﻧﻮﺷ موﺮﺤﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ

) Olson, 1966, p.35

.(

ﻦﻳا ﻲﻟﺎﻋ هﺎﮔداد

رد ﺰﻴﻧ ﺖﻟﺎﻳا 1969

هﺪﻧوﺮﭘ رد م ﺖﻳدوﺪﺤﻣ دﻮﺒﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺷاد مﻼﻋا يا

ﺔﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يا ﻪﻤﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻲﻘﻠﺗ لﻮﺌﺴﻣ راﺬﮔ

دﻮﺷ

Gurley,1983, p.82)

.(

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ عﻮﺟر ،طوﺮﺷ ﻦﻳا ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮔ

ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻊﺑﺎﺗ ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺖﺳا

. ﻪﻤﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ،طوﺮﺷ ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ ار هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر طﺮﺷ ﻪﺘﺴﻧاد راﺬﮔ

ﺪﻧا . ﻪﻤﻴﺑ يراددﻮﺧ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ زا هﺪﻧراﺬﮔاو راﺬﮔ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ياﻮﻋد حﺮﻃ طﺮﺷ ﺶﻴﭘ ار هداد راﺮﻗ

ﺪﻧا

Tianfu, 2002 , p.4)

ﻲﻣ طﺮﺷ دﺎﻔﻣ ﺎﻣا ،(

ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻠﻄﻣ .

رد ﺮﻫ ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻓﺎﻌﻣ ﺐﺒﺳ طوﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ لﺎﺣ زا هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻲﻤﻧ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ دﻮﺷ

) Nutter, 1983, p.297; Thompson, 1981, p.1043

.(

هﺎﮔداد ﻲﺧﺮﺑ ﻫ

ﺎ

1. Cut-though Clause

2.First National Bank of Konsas City v. Higgin (1969)

(7)

177

ﻗ ﺪﻳدﺮﺗ درﻮﻣ ﺖﻬﺟ ود زا ار طﺮﺷ رﺎﺒﺘﻋا هداد راﺮ

يﺮﺑاﺮﺑ ﻞﺻا و ﺎﻫدادراﺮﻗ ندﻮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻞﺻا ؛ﺪﻧا

ﻪﺘﺴﻜﺷرو نارﺎﻜﺒﻠﻃ

(Lyde & Gilbert, 2009, Par. 1-198)

.1

ﺎﺑ ﻦﻳا ﺖﻟﺎﻳا ﺐﻠﻏا ،لﺎﺣ ﻲﻠﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣا رﻮﺸﻛ يﺎﻫ

،ﺎﻴﻧﺮﻔﻴﻟﺎﻛ ،ﺎﻧوﺰﻳرآ ،ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﭘ ،ﺰﻳﻮﻧ

دﻮﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﻦﺘﮕﻨﺷاو و ساﺰﮕﺗ ،كرﻮﻳﻮﻴﻧ ،ﻲﺳﺮﺟﻮﻴﻧ ،ساﺰﻧﺎﻛ ،اﺪﻳرﻮﻠﻓ نﺪﻴﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا ياﺮﺑ ار

ﻪﺑ و هدﺮﻛ حﻼﺻا طوﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ترﺎﺴﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ طﺮﺷ رﺎﺒﺘﻋا زا ﺖﺣاﺮﺻ

ﺪﻧا

Gurley,1983, p.85)

.(

ﺶﺳﺮﭘ ،طﺮﺷ رﺎﺒﺘﻋا ضﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﻳﺎﻫ

دﻮﺷ : ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻳآ ﻪﻜﻧآ ﺖﺴﺨﻧ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﺋاﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻲﻣ راﺬﮔ ﻳ دﻮﺷ ﻪﻤﻴﺑ ﺎﻳآ ﻪﻜﻧآ مود و ؛ﻪﻧ ﺎ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻤﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد راﺬﮔ

ﻲﻣ يﺮﺑ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد وا ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻳ دﻮﺷ

ﻪﻤﻴﺑ ًﻻﻮﺻا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ عﻮﺟر طﺮﺷ ،ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ لوا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ؟ﺖﺳا ﻲﻗﺎﺑ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﺋاﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ

) هﺪﻧراﺬﮔاو ( ﻪﻤﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﮔ

ﺖﺴﻴﻧ راﺬ .

ﻪﺑ طﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻرد ﻲﺘﺣ

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﺋاﺮﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد طﺮﺷ دﺎﻔﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

،ﺖﺴﻴﻧ دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ راﺬﮔ

ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ رﺎﻜﺒﻠﻃ ﺖﻳﺎﺿر نوﺪﺑ ﻦﻳد لﺎﻘﺘﻧا اﺮﻳز .2

هﺎﮔداد ﻲﺧﺮﺑ ،مود ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻬﻌﺗ يﺎﻘﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﻤﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﺮﮔ

ﺮﻈﻧ هﺪﻧراﺬﮔاو هداد

ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا ﺎﺑ ؛ﺪﻧا ﻪﻤﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

،هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد وا ﺪﻬﻌﺗ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳا راﺬﮔ

(Rudnik, 1995, p.35)

. هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ

ﺖﺳا عﺎﻓد ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ .

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ و دراﺪﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻳد ﻚﻳ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ وا ﺖﺋاﺮﺑ ﺐﺒﺳ راﺬﮔ

ﻲﻣ .(Rudnik, 1995, p.35) دﻮﺷ

ﺘﻜﻧ ﺔ ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻬﻌﺗ ناﺰﻴﻣ ،ﺮﮕﻳد ﻪﻤﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺖﺳا راﺬﮔ .

ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺳ هﺎﮔ و ﻪﻧﺎﮔود ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻚﻳ ﻊﺑﺎﺗ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮔ

. ﻪﭼ ﺎﺴﺑ

ﻪﻤﻴﺑ زا ﺪﻧاﻮﺘﻧ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ عﻮﺟر طﺮﺷ دﻮﺟوﺎﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ لﻮﺻو ﻲﻐﻠﺒﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

.

ﻪﻤﻴﺑ ﻢﻴﻨﻛ ضﺮﻓ ﻪﻤﻴﺑ ،ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ

دﺎﻘﻌﻧا ﻪﺑ نآ ﻲﭘرد و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻪﻤﻴﺑ ار دﻮﺧ راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ يراﺪﻬﮕﻧ ﻢﻬﺳ و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ماﺪﻗا ترﺎﺴﺧ دازﺎﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ ،هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﺪﺷﺎﺑ رﻻد . نﺎﻳز ﻪﺑ دراو ترﺎﺴﺧ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ضﺮﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻚﻳ هﺪﻳد

و ﺪﺷﺎﺑ رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻢﻴﻧ .

ﺎﻣا

ﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌ ﻪﺑ وا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد راﺬﮔ

ﺪﺷﺎﺑ رﻻد راﺰﻫ ﺪﺼﺘﻔﻫ ،كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻄﺧ ﺖﻠﻋ .

ضﺮﻓ ﻦﻳا رد

1 . رد ﻋد Warranty Ass'n Of Ins.v. Commonweaith Ins.Co,superior court of Puert Rico,San ياﻮ

juna Part(1983)

، ﺔﻤﻴﺑ تاﺪﻳﺎﻋ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻢﻈﻨﻣ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻪﻛ داد ﻢﻜﺣ ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﭘ ﺖﻟﺎﻳا ﻲﻟﺎﻋ هﺎﮔداد

ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺢﺟﺮﻣﻼﺑ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻚﻳ ترﺎﺴﺧ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ طﺮﺷ و ﺖﺳا ﻪﻴﻔﺼﺗ ﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺪﺷﺎﺑ

.

2 . ةدﺎﻣ 394 - 22 رﺮﻘﻣ ﺎﻧﺎﻳﺰﻴﻳﻮﻟ ﺔﻤﻴﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ طﺮﺷ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ دراد ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ تاﺪﻬﻌﺗ رد ار هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ

ﻪﺑ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا راﺬﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ

ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

(Gurses, 2010, para. 2-48) .

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﺋاﺮﺑ هدﺎﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﺧا ﺶﺨﺑ او ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار هﺪﻧراﺬﮔ ﻲﻣ ﻲﻋاﺪﺗ راﺬﮔ

ﺪﻨﻛ .

(8)

178 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1395

ﻪﻤﻴﺑ نﺎﻳز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ عﻮﺟر طﺮﺷ دﻮﺟوﺎﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ اﺮﻳز ،ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ يﺪﻬﻌﺗ هﺪﻳد

ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ تارﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﻤﻴﺑ ةﺪﻬﻋ

هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ .

ﻪﻤﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻴﺑ لﺎﺒﻗ رد ﻪﻛ يﺪﻬﻌﺗ نا ﺐﺒﺳ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﻴﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ ،ﻪﺘﺷاد هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ يو تاﺪﻬﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا .(Rudnik, 1995, p.34-36)

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ناﺰﻴﻣ ﺮﮔا ﺲﻜﻋﺮﺑ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻤﻴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ راﺬﮔ نﺎﻳز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺔﻤﻴﺑ ﻒﻘﺳ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ هﺪﻳد

ﻪﻤﻴﺑ او ﺮﮔ هﺪﻧراﺬﮔ ) ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ و راﺬﮔ

( ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ .

ﺔﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻲﻣ ﻢﻴﻬﺴﺗ تارﺎﺴﺧ و ﺎﻫﺪﻣآرد ﻪﻛ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻرد ،دﻮﺷ

50 ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﺪﺻرد

ﻪﻤﻴﺑ دراو ترﺎﺴﺧ زا ﻲﻤﻴﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ راﺬﮔاو ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻪﺑ هﺪﺷ

،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ عﻮﺟر طﺮﺷ ﺐﺟﻮﻣ

ﺖﺳا ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﺑﺎﻗ .

5 . ﺪﺒﺗ ﻦﻳد لﺎﻘﺘﻧا و ﺪﻬﻌﺗ ﻞﻳ

ﻪﻤﻴﺑ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ عﻮﺟر ﻖﺣ طﺮﺷ زا يﺮﮕﻳد عﻮﻧ ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

رد هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻲﻣ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﺪﻧاد

. ﺪﻬﻌﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﺒﺳ طﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣ 1

دﻮﺷ

) Hall, 1996,

p.22

،(

ﻪﻤﻴﺑ اﺮﻳز ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و تاﺪﻬﻌﺗ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪ

ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﺿر راﺬﮔ ﺪﻫد

. ﻪﺑ ﻪﻤﻴﺑ ،طﺮﺷ ﻦﻳا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ،هﺪﺷ ﻪﻤﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻲﻣ يﺮﺑ راﺬﮔ دﻮﺷ

Abramovsky, 2008, p.22)

؛(

ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻤﻴﺑ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻧ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ﻪﺟو ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺗ راﺬﮔ

ﻛ مﺎﻤﺗ ،ﺪﻨ

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ فﺮﺻ ار ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ يراﺪﻬﮕﻧ ﻢﻬﺳ زا ﺮﻈﻧ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻪﺘﺴﻜﺷرو ةﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا ﺎﻳ ناراﺬﮔ ﻲﻣ هﺪﻬﻋ

دﺮﻴﮔ

(Vance, 1902, p.679)

. ﻦﻳا ﺖﺤﺻ ياﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا

ﻪﻤﻴﺑ ،طﺮﺷ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﻫ ﻲﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ زا اﺮﻳز ،ﺪﻫﺪﺑ ﺖﻳﺎﺿر نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ راﺬﮔ

ﻴﺑ بﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔ ﻪﻤ

ﺮﮔ

ﻲﻤﻧ و ﺖﺳا يو ﺖﻳﺎﺿر نوﺪﺑ ناﻮﺗ

ﻪﻤﻴﺑ دﺮﻛ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

Gurley,1983, p.74)

ﻲﻤﻧ هﺪﻳد دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ﻪﻛ ﻲﻃﺮﺷ ؛(

دﻮﺷ .

هﺎﮔداد ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ضﺮﻓ ﻦﻳا رد ﺎﻫ

هدﺮﻛ دﺎﻨﺘﺳا ﻦﻳد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ يﺎﺟ ﺪﻧا

. زا درﻮﻣ ﻚﻳ

ﻧ ﺖﻟﺎﻳا رد ﻦﻳد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ؛دراد دﻮﺟو ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻲﺳﺮﺟﻮﻴ

ﻦﻳا ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ار ﺮﻄﺧ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو رﺎﭼد ،دﻮﺑ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

. ﻪﺑ هﺎﮔداد ﻦﻳاﺮﻗ هاﺮﻤﻫ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺔﻴﻠﻛ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ندﺮﭙﺳ ﻪﻠﻤﺟزا ﺮﮕﻳد ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻳد ﻪﻛ دﻮﻤﻧ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ هﺪﻧراﺬﮔاو ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يو و ﻪﺘﻓﺎﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺮﮔ

) Hall,

1996, P.23

.(

1. Novation

(9)

179

6 . ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

ﻪﻤﻴﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ عﻮﺟر ﻪﻴﺟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ

ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

Hal, 1986, p.414)

.(

ﻪﻤﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ترﻮﺻ رد ،هﺪﻋﺎﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺟو ،هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﺔﻤﻴﺑ

ﻪﻤﻴﺑ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﻲﻳاراد دراو ﻲﻳﺎﻜﺗا ﻲﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ناراﺬﮔ

ﺖﻛﺮﺷ لاﻮﻣا ﻲﻌﻤﺟ ﺔﻴﻔﺼﺗ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻳاراد ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ هﻮﺟو دورو زا راﺮﻓ ياﺮﺑ و ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ةﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ لﻻﺪﺘﺳا ،ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﻪﺑ ﻪﻧ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻞﻴﺻا ناﻮﻨﻋ ﻤﻧ ناﻮﻨﻋ

ةﺪﻨﻳﺎ

ﻪﻤﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧرد ،هدﺮﻛ

ﻪﻤﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ نﺎﻳز و ناراﺬﮔ

ﺚﻟﺎﺛ نﺎﮔﺪﻳد

لﻮﺌﺴﻣ

Semple, 1986, p.415) Tianfu, 2002, p.35;

.(

ﻪﺑ ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآزا ،ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻲﺑ رﺎﻜﺒﻠﻃ قﻮﻘﺣ رد هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو و ﺖﺳا نآ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﺮﻫ ﻦﻴﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ

،ﺖﺳا

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو زا ناراﺬﮔ ﻲﻣ نﺎﻣا رد هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﺪﻨﻧﺎﻣ . ﻲﺘﻣاﺮﻏ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا

ﻲﻣ رود ار ندﻮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻞﺻا و ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ندﻮﺑ ﺪﻧز

) Nutter, 1983, p.299

.(

ﺎﺑ ﻦﻳا مﺎﻈﻧ ،لﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

ﻪﻤﻴﺑ نﺎﻴﻣ ﺔﻄﺑار ترﺪﻧ ﻪﻤﻴﺑ و راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ و ﺮﮔ ﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺮﺑ ار ﻲ

هدﺮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا سﺎﺳا ﺪﻧا

Sheffey, 1981, p.930)

ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ لﻮﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ اﺮﻳز ،(

رد هﺪﺷ

ﻪﻤﻴﺑ ،ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ لﺎﺒﻗ رد ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ و يا

ﻲﻗﺎﺑ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﺷ

ﻲﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻘﺑ ﻦﻳا و ﺪﻧﺎﻣ ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ رد ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻊﻄﻗ رﻮﻃ

. ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ،ﺮﮕﻳد

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ مﺪﻋ شﺮﻳﺬﭘ ،ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺔﻄﺑار شﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ رد يراﺮﻗﺮﺑ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ لﺎﺒﻗ رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

بﺎﻨﺘﺟا يﺮﻣا ناراﺬﮔ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ

. رد ،ﻲﻬﮕﻧاو

ﻪﻤﻴﺑ ﺐﻠﻏا ،دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا نﺎﻣز ﻪﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺔﻤﻴﺑ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺳا ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ سﺎ

ﻪﻤﻴﺑ نﺎﻴﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﻤﻴﺑ و راﺬﮔ

ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﺮﮔ

ﻮﺷ ﻪﻤﻴﺑ و د ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ زا ﺲﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ

ﻲﻣ ماﺪﻗا ﻲﻳﺎﻜﺗا دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا ﺪﻨﻛ

. ﻂﺑاور بﻮﻠﺳا و هﻮﻴﺷ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺔﻄﺑار شﺮﻳﺬﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺖﻛﺮﺷ فﺮﻋ و ﻪﻳور و يدادراﺮﻗ ﺖﺳا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺔﻳور و قﻮﻘﺣ و ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ

.

ﻛﺎﺤﻣ ﻲﻤﻧ ار ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻨﭼ ًﻻﻮﺻا هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا و نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻢ ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ

. هﺪﻧوﺮﭘ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ رد يا

ﺔﻄﺑار ﺶﻫوﮋﭘ هﺎﮔداد ،ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ هﺎﮔداد يﻮﺳ زا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺔﻄﺑار شﺮﻳﺬﭘ دﻮﺟوﺎﺑ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا دﺮﻛ رﺎﻜﻧا ار ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .1

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺔﻄﺑار زاﺮﺣا ياﺮﺑ ﺷ لﺎﻤﻋا ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

رد ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺔﻤﻴﺑ ﺖﻛﺮ

ﻪﻤﻴﺑ روﺪﺻ ﻪﻤﻴﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺮﺘﻨﻛ دادراﺮﻗ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻪﻣﺎﻧ

بﺎﺴﺣ ﻪﺑ و مﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺮﮔ

Nutter, 1983, p.300)

؛(

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﻪﻤﻴﺑ رد .

ﻪﻤﻴﺑ ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﺎﺑ دﻮﺧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ و مﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻣ دادراﺮﻗ فﺮﻃ راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ و دﻮﺷ وا ﻞﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

دراﺪﻧ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا و دﺎﻘﻌﻧا رد .

ﺎﺑ دﻮﺟو ﺖﺳا تﺎﺒﺛا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻣا ﻦﻳا فﻼﺧ ،ﻦﻳا .

1. Aetna insurance co v. glens falls insurance co, 1972

(10)

180 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1395

ﻪﺑ ﻦﻳا

،ﺐﻴﺗﺮﺗ هﺪﻧوﺮﭘ رد ﻪﻛ دﺮﻛ مﻼﻋا هﺪﺷدﺎﻳ ﻂﻳاﺮﺷ زاﺮﺣا ﺎﺑ هﺎﮔداد ،هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد يا

ﻪﻤﻴﺑ تاﺪﻬﻌﺗ و قﻮﻘﺣ ﻪﻤﻴﺑ و ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

دادراﺮﻗ رد جرﺪﻨﻣ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﺔﻄﺑار زاﺮﺣا ياﺮﺑ

ﻞﻴﺻا - ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

Tianfu, 2002, p.36)1

.(

ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ردﺎﺻ يارآ زا ناﻮﺗ

ﻦﻳﺮﺘﻛد و هﺪﺷ

نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور رد ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺔﻄﺑار دﻮﺒﻧ ﺮﺑ ﻞﺻا ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻤﻴﺑ و هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﻴﺷ و دادراﺮﻗ طوﺮﺷ و ﻪﻴﻀﻗ ﻊﻳﺎﻗو ،ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ةﻮ

ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻨﭼ زاﺮﺣا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دراﻮﻣ ﺮﮕﻳد و تﺎﻓﻼﺘﺧا دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ يا

.

7 . ﺐﻠﻃ لﺎﻘﺘﻧا

ﻲﻣ هﻮﻘﻟﺎﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﻠﻃ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻤﻴﺑ ياﻮﻋد ﻪﻴﺟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﺑ راﺬﮔ

ﺮﮔ

دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﻜﺗا .

ﻪﻤﻴﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻠﻃ لﺎﻘﺘﻧا طﺮﺷ نﻮﻳﺪﻣ يﺎﺿر ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآزا ﺑ راﺬﮔ

ﻪ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ ﺐﻠﻃ ةﺪﻧراد ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﺪﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﻮﻳﺪﻣ ناﻮﻨﻋ

. ﻪﻛ دﻮﺷ داﺮﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﺑ اﻮﻋد ،ﺐﻠﻃ لﺎﻘﺘﻧا رد ﻪﺑ عﻮﺟر ﻖﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻳا ﺎﺑ راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻤﻧ ﺖﺳدزا ار هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﺪﻫد

. ﻲﻣ داﺮﻳا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻧ ﺖﺋاﺮﺑ ﻪﻛ داد ﺦﺳﺎﭘ ناﻮﺗ

ﻲﻤﺘﺣ طﺮﺷ ﻞﻗ

ﻦﻳا ﻊﺿو يرﺎﺠﺗ دﺎﻨﺳا رد ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻠﻃ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ

. ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻬﻌﺗ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻤﻴﺑ زا وا ﺐﻠﻃ لﺎﻘﺘﻧا و ﺖﺳا ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ ﺐﺒﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ راﺬﮔ

ﻲﻤﻧ ﻦﻴﺑزا ار ﺐﻠﻃ ﻦﻳا دﺮﺑ

. دﻮﺟوﺎﺑ ﻪﺑ ﺐﻠﻃ لﺎﻘﺘﻧا ،ﻦﻳا ﻤﻴﺑ عﻮﺟر يﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ

ﻪ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ راﺬﮔ ﺮﮔ

ﺖﺳا ﻲﺗاداﺮﻳا ياراد ﻲﻳﺎﻜﺗا .

ﻪﻤﻴﺑ ياﻮﻋد ﻪﻤﻴﺑ ﺮﺑ راﺬﮔ

ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو مﺎﮕﻨﻫ هﮋﻳِو

ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﺖﻴﻤﻫا هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﺪﺑﺎﻳ

. ﻪﻤﻴﺑ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا رد ﻲﻟﺎﻣ رﻮﻣا رد ﺖﻟﺎﺧد زا هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻲﻤﻧ و ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ دﻮﺧ ﺪﻧﺰﺑ ﺐﻠﻃ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻧاﻮﺗ

. ﺮﮔا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد زا ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ

ﻪﻤﻴﺑ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ زا ﺶﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻣاﺮﻏ عﻮﻧ ﻪﻤﻴﺑ يﻮﺳ زا راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ،هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﺮﻴﺧا ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ زا ﻲﺒﻠﻃ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ار نآ ﺎﺗ دراﺪﻧ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺪﻨﻛ راﺬﮔاو راﺬﮔ .

8 . ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر ﻖﺣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد يﺎﻨﺒﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ

ا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﺖﺳ

. رد

دﻮﺧ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا



ﺖﻧﺎﻤﺿ دادراﺮﻗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻘﻋ ،ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺚﻴﺣ زا ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ

ﻪﻤﻴﺑ تاﺪﻬﻌﺗ ﺖﺳا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ

. ﻚﻳ ًﺎﻓﺮﺻ و ﻢﻳراﺪﻧ رﺎﻛوﺮﺳ ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻘﻋ ود ﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد

ﻪﻤﻴﺑ نﺎﻴﻣ ﻪﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ ﻪﻤﻴﺑ و راﺬﮔ

ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻴﺑ مود دادراﺮﻗ و دﻮﺷ

ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ و هﺪﻧراﺬﮔاو ﻪﻤﻴﺑ تاﺪﻬﻌﺗ ﺖﻧﺎﻤﺿ دادراﺮﻗ ،ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ ﺖﺳا

) Semple, 1986,

p.413

نﻮﻤﻀﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﻧ نﺎﻤﺿ دادراﺮﻗ ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ(

ﻪﻟ ) ﻪﻤﻴﺑ راﺬﮔ ( ﻦﻣﺎﺿ و ) ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ( ،

1. Reid v. Ruffin(1983)

(11)

181

نﻮﻤﻀﻣ و ﻦﻣﺎﺿ نﺎﻴﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﻨﻋ

) هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ (

ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ دﻮﺷ . ﺎﺑ دﻮﺟو ﻦﻳا فﺮﺻ ،ﻦﻳا

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻤﻴﺑ تاﺪﻬﻌﺗ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ وا ﺎﺑ دﻮﺧ ﻂﺑاور رد ار ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﻪﺑ راﺬﮔ

ﻲﻤﻧ ﺖﺳد ﺚﻟﺎﺛ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻋﻮﻧ يوﺎﺣ دادراﺮﻗ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ؛ﺪﻫد

دﻮﺷ ﻪﺘﺴﻧاد .

هﺎﮔداد ،ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﻫ

رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ

ﻪﻤﻴﺑ هدﺮﻛ در ار راﺬﮔ ﺪﻧا

(Semple, 1986, p.314)

.

9 . دادراﺮﻗ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻠﻤﺟزا ﻢﻫ دادراﺮﻗ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻤﻴﺑ عﻮﺟر ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ راﺬﮔ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ .

ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ دادراﺮﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺐﻠﻃ ،ﺐﻠﻃ لﺎﻘﺘﻧا رد ﺮﮔا ﻦﻳد ،ﻦﻳد لﺎﻘﺘﻧا رد و دﻮﺷ

ﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻧ دادراﺮﻗ لﺎﻘﺘﻧا رد ،دادراﺮ

ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﺑ دادراﺮﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻦﻳد و ﺐﻠﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﻴﻟا

ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ،دﻮﺷ ﻢﺋﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﺮﻫ زا ﻪﻴﻟا

ﻲﻣ ﻞﻗﺎﻧ مﺎﻘﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻗﺎﻧ ﺦﺴﻓ ﻖﺣ زا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ و دﻮﺷ

ﻲﻣ ﺮﮔ ﺖﺳا دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ وا نﺎﻳز و دﻮﺳ ﻪﺑ دادراﺮﻗ رد جرﺪﻨﻣ يرواد طﺮﺷ و دد )

نﺪﻳد ياﺮﺑ

ﻛﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ كر دادراﺮﻗ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺑ ﻢ

. ،نﺎﻳرﺎﻌﺷ 1388 .(

هﺎﮔداد ،ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺔﻤﻴﺑ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻫﺎﮔ ﺎﻫ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ زا دادراﺮﻗ لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﺮﮔ

هدﺮﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻳﺎﻜﺗا نﺎﻨﭼ ؛ﺪﻧا

هﺪﻧوﺮﭘ رد ﻲﺳﺮﺟﻮﻴﻧ ﺖﻟﺎﻳا ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ هﺎﮔداد ﻪﻛ

1يا ﺮﻈﻧ ﻦﻴﻨﭼ داد

هﺪﻧراﺬﮔاو راﺬﮔ ﻪﻤﻴﺑ زا ﺮﻄﺧ ﺪﺻ رد رﺪﺻ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﻛ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ 2

ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ راﺬﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ..

ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا هﺎﮔداد لﻻﺪﺘﺳا

رد لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ

دادراﺮﻗ ﻲﻣ راﺬﮔاو ﺮﻄﺧ زا ﻲﺘﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﻜﺗا يﺎﻫ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﻄﺧ مﺎﻤﺗ يراﺬﮔاو و دﻮﺷ

ا ﺮﮔ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗ

ﻪﻤﻴﺑ مﺎﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و دادراﺮﻗ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻤﻴﺑ لﺎﺒﻗ رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

دراد ﺖﻟﻻد ناراﺬﮔ

)

Hall, p.23;

Abramovsky, 2008, p.3

.(

10 . يرﺎﺠﺗ ﺖﻛرﺎﺸﻣ

ﻪﻤﻴﺑ نﻮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ لﻻﺪﺘﺳا ﻪﻤﻴﺑ ﻚﺴﻳر زا ﻲﺸﺨﺑ هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﻤﻴﺑ ود ﺮﻫ و ﺪﻨﻛ ﻪﻤﻴﺑ و هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ

ﻪﻤﻴﺑ لﺎﺒﻗ رد ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ناﺮﺒﺟ لﻮﺌﺴﻣ راﺬﮔ

ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣرد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﺎﺴﺧ ﻪﻤﻴﺑ ﻚﻳﺮﺷ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ

ﺖﺳا ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ رد هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ .

ﻪﻤﻴﺑ نﺎﻴﻣ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﺔﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻤﻴﺑ و راﺬﮔ

ﻲﻤﻧ و دراد دﻮﺟو ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺔﻄﺑار ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ناﻮﺗ

1. Venet Sanos v. Zucker (1994)

2 . هﺪﻧراﺬﮔاو ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ حﻼﻄﺻا (Ceding Insurer)

ﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ ار دادراﺮﻗ لﺎﻘﺘﻧا دﻮﺧ روآ

د . ﺎﻣا زا داﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ

دادراﺮﻗ يراﺬﮔاو ﻪﻧ ﺖﺳا ﺮﻄﺧ يراﺬﮔاو ،ﺎﺟ ﻦﻳا رد يراﺬﮔاو .

ﻲﻤﻧ راﺬﮔاو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﻄﺧ ،دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ،ﻲﻬﮕﻧاو دﻮﺷ

) ﻪﺑ

دﻮﺷ يﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ (

ﻲﻣ ﻪﻤﻴﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻲﻤﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ار يﺮﻄﺧ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﺮﮔ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻜﻠﺑ ، ﺪﻨﻛ

.