،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ قﻮﻘﺣ ﻪﻠﺠﻣ هرود 2 هرﺎﻤﺷ ، 1،
رﺎﻬﺑ و ﺑﺎﺗ نﺎﺘﺴ 1390
،
تﺎﺤﻔﺻ 87 ﺎﺗ 106
يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا
ﺎﺒﯿﺒﺣ ﺪﯿﻌﺳ ﺮﺘﮐد
هﺪﮑﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد ر و ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ
ﺋ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ قﻮﻘﺣ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺲﯿ .
يﺮﮐﺎﺷ اﺮﻫز
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ قﻮﻘﺣ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد .
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ : 16 /8 / 89 - شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ : 19 / 10 /
89
هﺪﯿﮑﭼ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا لﺎﻘﺘﻧا
، ﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ رد ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ باﺬﺟ يﺎﻫ هزﻮﺣ زا رﻮـﻃ ﻪـﺑ نﻮﻨﮐﺎـﺗ ﺎـﻣا ﺖـﺳا ي
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ترﻮﺻ شووﺎﮐ ﺎﻬﻧآ يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا رد هﮋﯾو و ﻞﻘﺘﺴﻣ .
وا نﺎﺟو حور رﻮﻠﺒﺗ هﺮﻤﺛ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ يرﺎﺼﺤﻧا قﻮﻘﺣ ياراد يﺮﮑﻓ ﺮﺛا ﮏﻟﺎﻣ ر ﺎﻬﻧآ و دﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﻬﻧآ لﺎﻘﺘﻧا هرﺎﺑرد ﻪﻧادازآ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﺘﺨﻣ ور ﻦﯾا زا و ﺖﺳا شﺮﺛا رد و ﺪـﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ا
ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار ﯽﻓﺮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﺠﻧاﺮﺳ
، يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا رد ﺎﻣا
، رﺎﺛآ نﺎﺒﺣﺎﺻ ي هدارا زا غرﺎﻓ
، ﻖـﻘﺤﺗ ﯽﻟﺎﻘﺘﻧا
يدارا لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ
، دراد ﯽﻟﻮﺻا و يﻮﻫﺎﻣ يﺎﻫ توﺎﻔﺗ .
ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦﻤـﺿ ﻪـﮐ دراد ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا
گﺮﻣ زا ﺲﭘ و ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ رد يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا
، ﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ هزﺎﺗ كرد ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار نآ توﺎﻔ
يا
ﺪﻨﯿﺸﻧ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ نآ زا .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﯿﻠﮐ : يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ
، لﺎﻘﺘﻧا
، يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا
، ثرا
، يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا .
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
- ﺲﮐﺎﻓ : 66497912
ﻪﻣﺪﻘﻣ يﺮـﮕﯾد ﻪـﺑ ار يﺮـﮑﻓ لاﻮﻣا ﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ وا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يﺮﮑﻓﺮﺛا ﮏﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ زا ﯽﮑﯾ
ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾارد ﻪﭽﻧآ و ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﺪﺷﺎﺑ
، ﻪـﺑ هراﻮﻤﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻣا ﺖﺳا ندﻮﺑ يدارا ﺮﺼﻨﻋ
ﮏﻟﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا و هدارا زا جرﺎﺧ و ﺖﺴﯿﻧ يرﺎﯿﺘﺧا ترﻮﺻ
، دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ لﺎﻘﺘﻧا .
ناﺮﯾا ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد
، يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا زا داﺮﻣ
، ﻪﺑ ﯽﺴﮐ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎﯾ لﻮﻘﺘﻨﻣﺮﯿﻏ ﺎﯾ لﻮﻘﻨﻣ لﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧا
ﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻖﻓاﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ يﺮﮕﯾد ﻪـﺛرو ﻪـﺑ ثرﻮﻣ لﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻧﺎ
، ﺖـﺳا
) ،يدوﺮﮕﻨﻟ يﺮﻔﻌﺟ 1380
، ص 89 (
ﻪﺴـﯿﮐ رد ﻪـﮐ دﺮـﻓ ﮏـﯾ يدﺎـﻣ قﻮـﻘﺣ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ رﺮﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﻮﻧ ﺎﻗ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا وا ﯽﯾاراد
، دﻮـﺷ يﺮـﮕﯾد ﯽـﯾاراد ﻪﺴﯿﮐ دراو و جرﺎﺧ
، ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ قﻮـﻘﺣ وﺮـﻤﻠﻗ رد ور ﻦـﯾا زا
يﺮﮑﻓ
، ﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﯿﻣ ﺖﺳا لﻮﭘ ﺎﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟ
، نآ يﻮﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ
ﺖﺒﺜﻣ يﺰﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﻧراد ﺖﯿﻟﺎﻣ ﺲﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻊﻔﻧ ياراد قﻮﻘﺣ ﻦﯾا و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺒﻏر ﻪﺴـﯿﮐ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ و ﺪﻧا لﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻻﻮﺻا و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ ﯽﯾاراد ﻪﺴﯿﮐ رد ﻞﻘﺘﻨﻣ يدﺮﻓ ﯽﯾاراد ﻪﺴﯿﮐ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﯽﯾاراد ﺪﻧدﺮﮔ
، ار نارﺎﮑﺒﻠﻃ ﺎﯾ ﺪﻨﺳﺮﺑ نﺎﺛراو ﻪﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺪﻧﺎﺳر يرﺎﯾ نآ شوﺮﻓ و ﻒﯿﻗﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا دﻮﺧ ﺐﻠﻃ ﻪﺑ ﯽﺑ ﺎﯿﺘﺳد ﺖﻬﺟ .
ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ار يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا ناﻮﺘﯿﻣ ﯽﻠﮐ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد :
1 - گﺮﻣ زا ﺲﭘ يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا )
ثرا / ﺖﯿﺻو (
2 - ا ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﯿﺣ نﺎﻣز رد يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا روﺪـﺻ و ﻒﯿﻗﻮﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد نارﺎﮑﺒﻠﻃ ﻪﺑ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا لﺎﻘﺘﻧ
ﻪﯿﺋاﺮﺟا
1 - گﺮﻣ زا ﺲﭘ يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا
نآ رد ﺖـﺒﺜﻣ يﺰـﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﯿﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ و لاﻮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاراد ﻪﺴﯿﮐ ﮏﯾ ياراد يدﺮﻓ ﺮﻫ ﺮـﮕﯾد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ،ددﺮﮕﯿﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ شا ﻪﺛرو ﻪﺑ وا لاﻮﻣاو قﻮﻘﺣ ﻦﯾا گﺮﻣ زا ﺲﭘ و دﺮﯿﮕﯿﻣ يﺎﺟ
،
ثرﻮﻣ ﻪﮐﺮﺗ دﻮـﺑ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ﻪﮐﺮﺗ ﮏﻟﺎﻣ ًﺎﻋﺎﺸﻣ ﺎﻬﻧآ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﺛرو ﻪﺑ ًاﺮﻬﻗ
) ﯽﻣﺎـﻣا
، 1381 ،
ص 213 .(
ﯽﯾاراد ﻦﯾا ﺖﺒﺜﻣ اﺰﺟا زا ﯽﮑﯾ
، ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ هدروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺶﯿﮔﺪﻧز هرود رد دﺮﻓ
و ﯽـﯾاراد ﻪﺴﯿﮐ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ثرﻮﻣ ﯽﯾاراد ﻪﺴﯿﮐ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ و ﻞﮑﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ يو تﻮﻓ زا ﺪﻌﺑ
ي ﻪﺛرو ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺛرو و ﯽﻓﻮﺘﻣ هدارا نوﺪﺑ ﻪﮐﺮﺗ لﺎﻘﺘﻧا نﻮﭼ و ددﺮﮕﯿﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ تﻮﻔﻟا ﻦﯿﺣ
ﺪﯾﺎﻤﻧ
، ﺪﻨﯾﻮﮔ يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا ار نآ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ )
ﯽﻣﺎﻣا
، 1381 ص ، 181 .(
لﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾا رد
، ﻪـﺑ ﺪﻨﺘﺴـﻫ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﺖـﯿﻟﺎﻣ زا ﻪﮐ دﺮﻓ ﯽﯾاراد ءاﺰﺟا ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا
ﻮﺧ ثرا ﻪﺑ ﯽﻓﻮﺘﻣ ﻪﮐﺮﺗ ناﻮﻨﻋ ﺪﯿﺳر ﺪﻨﻫا
، ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا ﺖﯿﻟﺎﻣ ناﺮﯾا ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد
يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا 89
ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺎﯾ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد ﺮﻣا ﻦﯾا و
، ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ هﺮﻬﭼ )
ﺪـﻨﻧﺎﻣ
هدﺎﻣ 12 ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫو نﺎﻔﻨﺼﻣ و نﺎﻔﻟﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﺖﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ناﺮﯾا
( تاﺪـﻫﺎﻌﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا زا ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ گﺮﻣ زا ﺲﭘ
.) هدﺎـﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ 28
يﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻣﺎﻨﺘﻘﻓ اﻮﻣ )
ﺲﭙﯾﺮﺗ ( (
يﺮـﮑﻓ لاﻮﻣا ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ و ﺖﺳا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ارﺎﮑﺷآ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد ﺮﻣا ﻦﯾا ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ثرا ﻪﺑ )
هدﺎﻣ ) 1 ( 30 ﻦﯾﺮﺤﺑ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ -
هدﺎﻣ 27 عاﺮـﺘﺧا ﻖﺣ نﻮﻧﺎﻗ
و ﺖﯾﻮﮐ ....
(،
قﻮـﻘﺣ ي ﻪﻤﻫ و ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا ﯽﻀﻌﺑ ﯽﺘﺣ
ﺪﺳر ﯽﻣ ثرا ﻪﺑ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا ﻪﺑ ﻢﻀﻨﻣ . )
هدﺎﻣ 25 قاﺮﻋ ﯽﺘﻌﻨﺻ حﺮﻃ و عاﺮﺘﺧا ﻖﺣ نﻮﻧﺎﻗ (
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
، ﯽﺒﻫﺬﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا
، ﮋـﯾو تارﺮﻘﻣ دﻮـﺧ ه
ﯽﺘﻨـﺳ لﻮـﺻا نﺎـﻤﻫ ﺎـﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ لﺎﺠﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻣا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻊﺿو ثرا هرﺎﺑرد ار لﺎـﻣ ﺚـﯿﺣ زا يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺮﮔا ﯽﺘﺳاﺮﺑ ؟ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا رﻮﻬﻇﻮﻧ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا هرﺎﺑرد ندﻮﺑ
، لاﻮﻣا هرﺎﺑرد ﺰﯿﻧ ﯽﺘﻨﺳ تارﺮﻘﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧراﺪﻧ لاﻮﻣا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ يﺮﮑﻓ
دﻮـﺧ نﺎﻋﺪـﺒﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﻬﻈﻣ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا ﻪﮐ دﻮﺑ غرﺎﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا زا ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳاﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ور ﻦـﯾا زا و ﺪـﻧا هدﺎـﻬﻧ دﻮـﺟو ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﭘ ناﺮﮑﺘﺒﻣ و نﺎﻔﻟﻮﻣ ﺮﻨﻫ و سﺎﺴﺣا
يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا
، دﺮـﯿﮔ ﯽـﻣ ﻖـﻠﻌﺗ نﺎـﮑﻟﺎﻣ ﻪـﺑ نآ تازاﻮـﻣ ﻪـﺑ ﺰﯿﻧ يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ
،
ﻨﺑ ﻞـﻤﮑﻣ تارﺮـﻘﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ ثرا ﯽﻣﻮﻤﻋ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎ
دﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ًﺎﻧﺎﯿﺣا ﺎﯾ .
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻞﯾذ رد .
1 - 1 - ﻪﺛرو ﯽﺗوﺎـﻔﺗ بﺎـﺑ ﻦـﯾا زا ﺎـﯾآ و دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ ﻪﺛرو ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻦﯾزﺎﻏآ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺐﺒﺳ ﺎﯾ ﺖﺳا ﺐﺴﻧ ﺎﯾ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ؟دراد دﻮﺟو ثرا تﺎﺒﺟ )
هدﺎﻣ 861 نﻮﻧﺎﻗ
ﯽﻧﺪﻣ ( ﺖﺴـﯿﻧ ﻦﯿـﺑ ﻦﯾا رد ﯽﺼﺧﺎﺷ توﺎﻔﺗ و
، ثرا تﺎـﻘﺒﻃ رد ﺎﻣا ،دراد دﻮـﺟو ﯽـﻤﻬﻣ يﺎـﻬﺗوﺎﻔﺗ
ﻖﺑﺎﻄﻣ ثرا ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﺑ
، ﺪﻨﺘﺴﻫ نآرد ﻪﮐ يا ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺛرو
، ﺪﻧﺮﺒﺑ ثرا
، ﻪـﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ
د ﻪﺛرو مﺪﻋ ﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﮏﯾ ر
، دﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ثرا ﺮﮕﯾد ﻪﻘﺒﻃ ثارو
، هرﺎﺑ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ
ﻪﺛرو ددﺮﮔ ﯽﻣ اﺮﺟا يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ ي .
ثارو هﺮـﻣز زا ار ﯽﻫوﺮﮔ و ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ مﺎﻧ ار يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ ي ﻪﺛرو ﺎﺘﺣاﺮﺻ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻀﻌﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﻣا ﺑ ثرا ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺎـﯾ ﺮﺴـﻤﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺮﻘﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﺎـﻬﻧآ ناﺪـﻘﻓ رد و ﺪـﻧﺮﺒ
ﯽﻣ ثرا يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ ﻦﯾﺪﻟاو ﺪﻧﺮﺑ
) هدﺎﻣ 3 - 60 نﺎﻤﻟآ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ (
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا و
ناﺮﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ
، ﺎﻫﻮﻤﻋ ﯽﻟوا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ و نارداﺮﺑ
، ﯽﻤﻧ ثرا ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺧ و ﺎﻫ ﯽﯾاد ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻤﻋ ﺪـﻧﺮﺑ
،ﺪﻧراد رﺎﻌﺷا ﻪﮑﻧآ ﺎﯾ ﺮﺴﻤﻫ
، ناﺪﻧزﺮﻓ
، ﻦﯾﺪﻟاو
، اﺮﻫاﻮﺧ و نارداﺮﺑ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ن
ثرا يﺮـﮑﻓ لاﻮـﻣا زا
ﯽﻣ مﺪﻘﻣ ﻪﺛرو دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧﺮﺒﺑ
، ﻪـﺛرو ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و دﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ثرا يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا زا يﺪﻌﺑ ﻪﺛرو
ﻪﻤﻋ ،ﻮﻤﻋ ﯽﻨﻌﯾ مﻮﺳ ﻪﻘﺒﻃ
، ﻪﻟﺎﺧ
، ﺪﻨﺘﺴـﻫ موﺮـﺤﻣ ثرا زا ﯽـﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ و ﯽﯾاد )
هدﺎـﻣ 19
ﻪﯿﮐﺮﺗ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ (.
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﺳر
ﺖﺳا دﻮﺧ ﻒﻟﻮﻣ ﺖﯾﻮﻫ زا ﯽﺸﺨﺑ ،ﺮﺛا ﻪﮐ
، ﺮﺛﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﺛرو ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﺮﻣا ﻦﯾا
لاﻮـﻣا نآ ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯾا زا ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﮕﺘﺴﺑاو ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ نآ زا ﯽﺷﺎﻧ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ ياﺮﺟا ﻪﺑ و ﺪﻨﯾآ ﻞﺋﺎﻧ .
صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد
، ناﺮـﯾا قﻮﻘﺣ
،
ﻟ و دراﺪﻧ ﯽﺻﺎﺧ هرﺮﻘﻣ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ داﺮﻓا و ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺖﯿﺻو و ثرا ﯽﺘﻨﺳ تارﺮﻘﻣ اﺬ
دﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺧ ثرا ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ تﺎﻘﺒﻃ .
1 - 1 - 1 ﺮﺴﻤﻫ ﺖﺛارو
ﺮﺴﻤﻫ
، ًﺎﻀـﻌﺑ ﺎـﯾ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻊـﺿاﻮﻣ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺎـﻣا ﺖﺳا يﺮﮑﻓ نﺎﮑﻟﺎﻣ ﻢﻬﻣ نﺎﺛراو زا ﯽﮑﯾ
ﺖﺳا ﻒﻟﻮﻣ يزوﺮﯿﭘ ﮏﯾﺮﺷ نز ،ددﺮﮔ ﯽﻣ ذﺎﺨﺗا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ
، ﺪـﯿﻣا هﺪﻨﻫد ﯽﻠﺴﺗ هﺪـﺷ ﺪـﯿﻣا ﺎـﻧ يﺎﻫ
ﺖﺳوا
، دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻠﻄﻣ ﺮﺛا ﺢﯿﺤﺼﺗ و ﺮﺸﻧ ﺮﮑﻓ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻦﯿﻟوا
، مﺎـﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻞﻗاﺪﺣ و
دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﯽـﻘﻠﺗ وا دﺎـﯾ نﺎـﺒﻫﺎﮕﻧ ﻦﯾﺮﺗزﻮﺴـﻟد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار وا )
ﻪـﺒﻤﻠﮐ
، 1385
،
ص 105 .(
ﺎﺗ ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺎﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا ﯽﻀﻌﺑ ًادﺪـﺠﻣ نز ﺎﯾ هﺪﺸﻧ ردﺎﺻ قﻼﻃ ﻢﮑﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
هدﺮـﮑﻧ جاودزا
، زا
دﺮﺑ ﯽﻣ ثرا دﻮﺧ ﯽﻓﻮﺘﻣ ﺮﺴﻤﻫ
، ﺪـﯾﺎﺑ ﺎـﻣا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﺻﺎﺧ ﻢﮑﺣ ناﺮﯾا قﻮﻘﺣ رد
ثرا ﯽﻠﮐ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺮﺑ
، لﻮﻘﻨﻣ لاﻮﻣا زا نز
، و ﻒﯿﻟﺎـﺗ ﻖـﺣ ﻪـﮐ ﺎﺠﻧآ زا و دﺮﺑ ﯽﻣ ثرا
ﺖﺳا لﻮﻘﻨﻣ يرﺎﺠﺗ و ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ )
نﺎﯾزﻮﺗﺎﮐ
، 1382 ص ، 41 ( ﻮﺧ ثرا نآ زا ﻪﺟوز و دﺮـﺑ ﺪـﻫا
ﺪـﯾﺎﻤﻧ تﻮـﻓ دﻮـﺧ ﺮﺴـﻤﻫ زا ﻞﺒﻗ يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ ﺮﮔا
، ﯽـﻣ ثرا يو زا نز دﺮـﺑ
) ﺖـﯿﺟوز طﺮـﺷ ﻪـﺑ
ﯽﻤﺋاد ( ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻌﺟر ي ﻪﻘﻠﻄﻣ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ) .
هدﺎﻣ 943 ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ (
2 - 1 - ﯽﺻو
ﯽﻠﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻀﻌﺑ رد
، ﺖﺳا ﯽﺻو ﺎﺑ مﺪﻘﺗ ﻖﺣ و ﺖﯾﻮﻟوا
، ﯽﻓﻮـﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
،
ﯿﻠﻤﺗ ﺖﯿﺻو ﮏﯾ ﯽﻃ ار ﯽﯿﺻو ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ بﻮﺼﻨﻣ ﯽﮑ
، و ﺖـﻓﺎﯾ ﺪـﻫاﻮﺧ ﮏـﻠﻤﺗ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا ﺮﺑ وا
ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﻪﺛرو ،ﺪﯾﺎﺷ
، ﺪﻧدﺮﮔ موﺮﺤﻣ ﻪﮐﺮﺗ زا .
ﻒﻟﻮﻣ تﻮﻓ زا ﺲﭘ ﻪﮐ دراد رﺎﻌﺷا يﻮﺴﻧ اﺮﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﮑﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ
، ﻪـﮐ يداﺮـﻓا ﻂـﺳﻮﺗ ﺮﺛا رﺎﺸﺘﻧا ﻖﺣ
رد و هﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﺪﻧا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ زا ﺲـﭘ ﺎـﯾ ﯽـﺻو ناﺪـﻘﻓ ترﻮـﺻ
ﺎﻬﻧآ تﻮﻓ
، ﻒﻟﻮﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ هدارا دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﺰﺟ
، ﻂـﺳﻮﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻖﺣ ﻦﯾا
، ناﺪـﻧزﺮﻓ
، ﺮﺴـﻤﻫ
،
يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا 91
ﺪﻧزﺮﻓ ﺮﯿﻏ ثارو
، ﻒﻟﻮﻣ تﺎﯿﺣ نﺎﻣز رد ﺎﯾ هﺪﺷ ﻪﺒﻫ وا ﻪﺑ ﻪﮐﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ
، هﺪـﺷ ﻪـﺒﻫ وا ﻪﺑ ﯽﯾاراد
،
ددﺮﮔ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا )
هدﺎﻣ 2 - 121 ﻪﺴﻧاﺮﻓ يﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ (.
رد لاﻮـﻣا ﺮﯾﺎـﺳ فﻼﺧﺮـﺑ يﺮـﮑﻓ لاﻮﻣا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا
، ﺖﯿﺼـﺨﺷ رﻮـﻠﺒﺗ
ﺖﺳا هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ
، دزادﺮـﭘ ﯽﻣ يﺮﮑﻓ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷاﺪﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﯽﺻو ﺐﺼﻧ رد يو هدارا
، زا
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﯾﻮﻟوا و ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﯿﻤﻫا .
ناﺮـﯾا ﯽﻗﻮـﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
، لاﻮـﻣا لﺎـﻘﺘﻧا نﺎـﮑﻣا
ﯽﺻو ﻪﺑ يﺮﮑﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ
) هدﺎﻣ 12 ناﺮﯾا نﺎﻔﻟﻮﻣ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ (
ﻦـﯾا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﺎﻣا
هرﺮﻘﻣ
، ﺖﺴﯿﻧ ﺬﻓﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﻪﮐﺮﺗ ﺚﻠﺛ ﺮﺑ هدﺎﯾز ﻪﺑ ﺖﯿﺻو )
هدﺎﻣ 843 ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ (
،ﺮـﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و
ﺚﻠﺛ ﺮﺑ دازﺎﻣ ذﻮﻔﻧ ياﺮﺑ ثارو هزﺎﺟا ﻪﺑ
، ﺖﺳا زﺎﯿﻧ
، هدﺎـﻣ ﺎـﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺎﺠﻨﯾا رد
ﺮﮐﺬﻟاﺮﯿﺧا شزرا ﺮﮔا ﺖﻟاﺪﻋ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ؟ دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﺰﯿﻧ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا هرﺎﺑ رد
ﺰـﯿﻧ ﻪـﺛرو قﻮـﻘﺣ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪـﺑ ﺎﺗ دراد زﺎﯿﻧ ﺪﯿﻔﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﺳر ﺚﻠﺛ را ﺶﯿﺑ ﻪﺑ يﺮﮑﻓ لﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا فﺎﺼﻧا هﺎﮔﺪﯾد زا و دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر
، ﺖﺳا ﺞﺣرا ﯽﻓﻮﺘﻣ هدارا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا
، ﻦـﯾا رد ار ﺬـﯿﻔﻨﺗ ناﻮـﺗ ﯽـﻣ
ﺘﻨﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺪﺼـﻗ ﺎـﻬﻨﺗ ﯽـﻧاﺮﯾا راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﯾﺎﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻣا ﺖﺴﻧاد ﯽﻔ
ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻨﻧ ﺖﺴﺳ ار ناﺮﯾا قﻮﻘﺣ ﯽﺘﻨﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﺖﯿﺻو ﻖﯾﺮﻃ زا لﺎﻘﺘﻧا نﺎﮑﻣا ﺚﻠﺛ ﺮﺑ دازﺎﻣ ﺖﯿﺻو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ ياﺮﺟا ور ﻦﯾا زا .
دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
، ﻣ تردﺎـﺒﻣ يﺪـﻬﻋ ﺖﯿـﺻو ﻪـﺑ ﯽﻓﻮﺘﻣ ﻒﻟﻮ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ
، ﺖﯾﺎﺻو دﺎﻬﻧ ﺲﯿﻠﮕﻧا رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ )
Literary Executors
( ﻪـﺑ ﯽـﺻو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو
نﺎﻧآ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﯿﻟوا و ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻓﻮﺘﻣ نﺎﻔﻟﻮﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ ﯽﯾاراد هرادا
، ﺎـﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺛا شوﺮﻓ
دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﻞﻘﻋ و طﺎﯿﺘﺣا ﺐﻧاﻮﺟ ﺖﯾﺎﻋر
، ﻨﻫ ﺮﯿﺧا ﺪﻬﻌﺗ ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ صﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا زا ﯽﻣﺎﮕ
يرﻮﻓ ﻊﯿﺑ ﻪﮑﻧآ ﺎﯾ ﺪﺘﻔﯿﻧ ﻖﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﺛا ﻊﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺎﻀﺘﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ
، ار ﯽﻓﻮـﺘﻣ تﻼﯾﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ
ﺪﯾﺎﻤﻨﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ )
Garenett, 2005, p. 272
.(
ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
، يﺪﻬﻋ ﺖﯿﺻو ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ
، رﺎـﺛآ نﺎﺒﺣﺎـﺻ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ردﺎﻗ
، و ﻊﯿﺑ ﺎﯾ ﺎﻫدادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا ﻪﻠﻤﺟزا ﺮﺛا تﺮﯾﺪﻣ .
..
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺾﯾﻮﻔﺗ دﻮﺧ يﺪﻬﻋ ﯽﺻو ﻪﺑ ار
زاﺮـﺣا ار ﯽﻓﻮـﺘﻣ هدارا و دﺮـﮐ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻪـﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ درﻮﻣ ﺮﻫ رد ﻪﮐ دﺮﺑ ﺮﻃﺎﺧ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣا دﻮﻤﻧ . يدﺎـﻣ قﻮﻘﺣ زا ﺶﯿﺑ يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا
، و ﺖـﺳا طﺎـﺒﺗرا رد يﺮـﮑﻓ ﮏـﻟﺎﻣ ﺖﯿﺼـﺨﺷ ﺎـﺑ
نﺎﮑﻟﺎﻣ
، ﺪﻧراد قﻮﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ
، ﻧردﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺛرو زا ﺮﯿﻏ ﺪ
، ار دﻮـﺧ قﻮﺛو درﻮﻣ داﺮﻓا
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ بﻮﺼﻨﻣ دﻮﺧ يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ زا ﺖﺳاﺮﺣ ﺖﻬﺟ .
ﻪـﮐ ﺖﺷاد ﯽﻣ رﺮﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺑﺎﺳ يورﻮﺷ رد
گﺮـﻣ زا ﺲـﭘ ار شﺮﺛا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ﺖﯾﺎﻋر قﻮﻘﺣ ياﺮﺟا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﯿﺘﺧا ياراد ﻒﻟﻮﻣ دﺮﯿﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ .)
،ﻪﺒﻤﻠﮐ 1385 ص ، 103 ( ﺎﯾ ثارو ناﺪﻘﻓ ترﻮﺻ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ نﺎﮔﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﯾﺎﻤﺣ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ و ﯽﻓﻮﺘﻣ
، ﯽﺘﻟود تﺎﻣﺎﻘﻣ
، ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ار يﻮﻨﻌﻣ ﻖﺣ ﺪﻨﻨﮐ
.) هدﺎﻣ 146
،
ﺮﺼﻣ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ (
3 - 1 ثاﺮﯿﻣ ﯽﮔﮋﯾو
1 - 3 - 1 ﻪـﺑ ﺪـﯿﻘﻣ ﻪـﮐ اﺮﯾز دراد توﺎﻔﺗ ثرﻮﻣ ﯽﯾاراد ﻪﺴﯿﮐ ئاﺰﺟا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ يﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ثاﺮﯿﻣ
رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺛرو و ﺖﺳا نﺎﻣز لاﻮـﻣا زا ﻪـﻧﺎﮑﻟﺎﻣ يرادﺮـﺑ هﺮـﻬﺑ ﻪـﺑ ﺪﻨﻧ اﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣز بﻮﭼرﺎﭼ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ماﺪﻗا يﺮﮑﻓ .
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸـﮐ رد يدﺎـﻣ ﻖـﺣ لﺎـﻤﻋا تﺪﻣ
، ﺖـﺳا نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ
، ﻪـﭼﺮﮔا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﯾور تﺪﺣو لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ تاﺪﻫﺎﻌﻣ )
ﻞـﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ﺪﻨﻧﺎﻣ 98
/ 93 يدﺎﺼـﺘﻗا رازﺎـﺑ
ﯽﯾﺎﭘورا يارﻮﺷ بﻮﺼﻣ ﺎﭘورا (
ﻫ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ﺎﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻌﺒﺗ يﺪﺣاو ي هﺪﻋﺎﻗ زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ي ﻪﻤ
ا زا يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ يرﺎﺼﺤﻧا ﻖﺣ ﻪﮑﻧآ ﺪﻨﻧ ﺮـﺛ
ﺎـﺗ 70 ﺖـﺳا ﻒـﻟﻮﻣ تﻮـﻓ زا ﺲـﭘ لﺎـﺳ )
هدﺎـﻣ 1 -
123 ﻪﺴﻧاﺮﻓ يﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ (
ﺎﺗ ﺖﯾﺎﻤﺣ تﺪﻣ ﻪﮑﻧآ ﺎﯾ 50
ﻒﻟﻮﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ لﺎﺳ
ﺖﺳا ) هدﺎﻣ ) 1 ( 7 نﺮﺑ نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ .(
يﺎـﻫ هرود ﺶﻨﯾﺰﮔ ﺎﻣا 30
) 50 ﺎـﯾ 70 ( فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﺰـﯿﻧ لﺎـﺳ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺗ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﭼ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﯿﻘﻌﺗ ﯽﺻﺎﺧ 70
لﺎﺳ
، ردﺎـﻗ ﯽﻓﻮﺘﻣ نﺎﮔداﻮﻧ زا لوا ﻞﺴﻧ
لﺰـﻨﻣ ﺮـﺳ ﻪﺑ ار وا يﺎﻫوزرآ و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻖﺣ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﺟ تﻼﯾﺎﻤﺗ كرد و ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ دﻮﺼﻘﻣ )
Davies, 2002, pp. 265-270
.(
ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽﻫوﺮﮔ
، ﻪﺸـﯿﻤﻫ ياﺮﺑ و ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ نﺎﻣز ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ار يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ زا ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ هرود
ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ زا ثارو )
ناﺮﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ .(
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻤﺋاد تﺪﻣ ﻦﯾا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻀﻌﺑ رد ﺎﻣا
، ﯽﻫﺎـﮔ
ﺪـﻧراد ﺎـﻫ ﻪﺧﺎـﺷ ﺮﯾﺎـﺳ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﺘﻤﮐ تﺪﻣ يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﯽﺧﺮﺑ لﺎﻤﻋا تﺎﻗوا سودﺎﺑرﺎﺑ رد،ًﻼﺜﻣ
، ﺎﻤﺣ تﺪﻣ ﻪـﺑ ﺮـﺛا بﺎﺴـﺘﻧا ﻖـﺣ ﺎـﻣا ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ زا ﺖﯾ
ﺎﺗ ﻒﻟﻮﻣ 20 ﻒﻟﻮﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ لﺎﺳ
، ﺖـﺳا ﯽﻗﺎـﺑ ﻪﺛرو ياﺮﺑ )
هدﺎـﻣ 18 و ﯽـﺑدا ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎـﻗ
سودﺎﺑرﺎﺑ يﺮﻨﻫ .(
ﺖﺳا ﯽﻤﺋاد ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﺜﮐا رد مﺎﻧ ﺮﺑ ﻖﺣ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
، ﺪـﻫاﻮﺧ ﯽﻗﺎـﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ تﺪﻣ ،رﺎﺛآ اﺮﯾز
ﺎﺗ ﻒﻟﻮﻣ مﺎﻧ و ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نآ هاﺮﻤﻫ ﺎﻬﺘﻧا
ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ
، تﺪـﻣ دراﻮـﻣ ﯽﻀـﻌﺑ رد ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟا
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﮑﯾ يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣزا ﺖﯾﺎﻤﺣ )
Bainridge, 1999, p.116
( ﺮـﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ
دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻠﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ .
2 - 3 - 1 ثرا ﺚﺤﺑ رد ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ
، د ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪـﺛرو ﻖﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗو لاﻮﻣا ﻢﯾﻮﻘﺗ هرﺎـﺑر
ﯽﻣ ﺮﺗراﻮﺷد يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا نﻮـﭽﻤﻫ رازﺎـﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا شزرا اﺮﯾز ددﺮﮔ
و ﻪﺿﺮﻋ ﺎﺿﺎﻘﺗ
، يزاﻮﻣ تادراو
، ﺎﻫرﻮﺸﮐ يزرا ﺪﻋاﻮﻗ
، و يﺮـﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ زا يﻮﻗ ﺖﯾﺎﻤﺣ ...
ار ﻪـﻄﺑ ي
دراد ﻖﯿﻤﻋ .
ﻨﺸﯿﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد و دﻮﺸﯿﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﺴﺑ ﯽﻌﻗاو شزرا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ور ﻦﯾا زا دﺎﻬ
ﯽﻣ ﺎﯿﻣ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺮﻈﻧ ﺐﺴﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ يﺮـﮑﻓ لﺎـﻣ شزرا ﺮﺜﮐاﺪـﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ زا ﯽﻨﯿﮕﻧ
ددﺮﮔ ) ﺎﺒﯿﺒﺣ
، 1384
، ص 34 (.
يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا 93
3 - 3 - 1 ثارو زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ نﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ زا ﺲﭘ
، ﻪﺑ؟ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ل ﺎﻤﻋا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺛرو ﻖﺣ
لﺎﺜﻣ رﻮﻃ
، يدﺮﻓ ﻪﺛرو ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺧد ﮏﯾو ﺮﺴﭘ ﮏﯾ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
، اﺮﺑ ،ود نآ ﻢﻬـﺳ د ﺎـﺑ ﺖـﺳا ﺮـﺑ
و
يﺮﮑﻓ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻖﺣ مﻮﺳ ﻦـﯾا ﺎـﺠﻨﯾا رد رد،ﺮـﺘﺧد ياﺮـﺑ نآ مﻮـﺳ ﮏﯾ و ﺮﺴﭘ ياﺮﺑ
ﻪـﺑ ﻖـﺣ لﺎﻤﻋا ﺎﯾ دزادﺮﭙﺑ ﻖﺣ ياﺮﺟا ﻪﺑ ًﻼﻘﺘﺴﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ يا ﻪﺛرو ﺮﻫ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺴﻓ رﺎﯿﺧ ﺎﯾ ﻪﻌﻔﺷ ﻖﺣ لﺎﻤﻋا ﺪﻨﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ؟ ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ ترﻮﺻ
، ﻪﻤﻫ
و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ لﺎﻤﻋا ار ﺶﯾﻮﺧ ﻖﺣ ًﺎﻌﻤﺟ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﺛر )
،ﯽﻣﺎـﻣا 1381 ص ، 40 ( زا ﯽـﮑﯾ ﺮـﮔا ﻪـﮐ اﺮـﯾز
دروﺎﯿﻧرد اﺮﺟا ﻪﺑ ار يﺮﮑﻓ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ هرﺎﺑرد دﻮﺧ ثرﻻا ﻢﻬﺳ ﻪﺛرو
، لﺎﺤﻣ يﺮﻣا ﻪﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ًﻼﻤﻋ
هدﻮﺑ ﻖﺣ ﮏﯾ ياراد ثرﻮﻣ ﺺﺨﺷ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا و ددﺮﮔ ﯽﻣ لﺪﺒﻣ مﺎﻘﻣ ﻢﺋ ﺎﻗ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﻪﺛرو و
ﻫ يو ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻖﺣ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ ﺪﻨﺘﺴ .
4 - 3 - 1 ﺪﻨﮐ تﻮﻓ ﯽﺛرﻮﻣ ﺮﮔا
، هﺮﻬﺑ رد ار ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يرﺎﺼﺤﻧا ﻖﺣ زﻮﻨﻫ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد لﻮﺼﺤﻣ زا يرادﺮﺑ
ﯽﻣ راﺮﻗ يﺰﯿﮕﻧا مﺎﻬﺑا ﺖﯿﻌﺿو رد ﻪﺛرو ،هدﺮﮑﻧ ﺐﺴﮐ دﻮﺧ يﺮﮑﻓ ﺪﻧﺮﯿﮔ
، زﻮﻨﻫ ﻪﭼ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ
هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻤﺳر ﺖﺳا هدﺮﮐ تﻮﻓ ﺮﺛا ﻖﻟﺎﺧ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﻮﺳ زا و
، ﯾا رد ﺮﻣا ﻦ 2
ﯽﻣ خر ﺖﯿﻌﺿو ﺪﻫد
:
ﻒﻟا - ﺪﯿﯾﺎﻤﻧرﻮﺼﺗ ﺎﻤﺷ
، ﻪـﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا ﻢﯿﻠﺴـﺗ زا ﺲـﭘ و عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ﻪﻗرو ﺐﺴﮐ زا ﻞﺒﻗ ثرﻮﻣ تﻮﻓ
ﯽﻣ خر ﺪﻫد
، ﺎـﻬﻧآ و ددﺮـﮕﯿﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﺛرو ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا ﻢﯿﻠﺴﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻖﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد
دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻃ ار ﻪﻗرو ﺐﺴﮐ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﯾﺎﺳ )
ﺪﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ 1
هدﺎﻣ 38 ﻖـﺣ هﺮـﮐ عاﺮـﺘﺧا (،
ﻪـﺛرو ي
ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ تارادا ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺛارو ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﮑﻓ نﺎﮑﻟﺎﻣ ﯽﺘﻌﻨﺻ
ﻪـﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ مﻼﻋا
يدادراﺮﻗ يﺎﻬﻓﺮﻃ نآ ﻊﺒﺗ
، ﺪﻧدﺮﮔ ﻊﻠﻄﻣ مﻮﻤﻋ هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺚﻟﺎﺛداﺮﻓا .)
ﺪﻨﺑ 2 هدﺎﻣ 102 عاﺮـﺘﺧا ﻖـﺣ
هﺮﮐ ( ﻣاﺪﻗا ﯽﻓﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﺮﯿﺧا ﺖﻟﺎﺣ ﺲﭘ ﺖﻬﺟ ار ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ تﺎ
ءﺎﺸﻓا ﺎﯾ ﺖﺒﺛ مﺎﺠﻧا
ﻞﮑﺷ ﯽﻘﻠﻌﻣ ﺖﯿﻌﺿو و ﺖﺳا هداد ﻧﺎﻣ ﻪﺛرو يﺪﻌﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ
دﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺛ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺪﻨ
ﯽﻣ نﺎﻧآ ﯽﯾاراد ﻪﺴﯿﮐ دراو ﺪﯾآ ﯽﻣ رد اﺮﺟا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ
.
ب - ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا رد
، ﯽﻣ ﻪﺛرو ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻢﻬﻣ ﺶﺳﺮﭘ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺎﺸﻓا ًﺎﺳﺎﺳا ﺮﺛا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺮﺛا ءﺎﺸﻓا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ؟ﺪﻧزرﻮﺑ تردﺎﺒﻣ
، ﻖـﺣ مﺎـﻧ ﻪﺑ رﺎﺛآ نﺎﺒﺣﺎﺻ يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﯾ ءﺎﺸﻓا ﻖـﺣ ﻦـﯾا زا يﺮـﮑﻓ نﺎـﮑﻟﺎﻣ ﻪـﭼ دراد ﯽﮕﻨﺗﺎـﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا ﺮﺛا رﺎﺸﺘﻧا هرﺎﺑرد يﺮﯿﮔ
دﻮـﺧ ﻖـﺣ ﻦـﯾا زا ﺮـﮔا ﺎـﻣا ﺪـﻧﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼـﺗ ﺮـﺛا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﯾ ءﺎﺸﻓا هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻧ يرادﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ؟ ﺪﻨﻨﮐ ءﺎﺸﻓا ار ﺮﺛا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺛرو ﺎﯾآ ﺪﻨﯾﺎﻤﻨ ﻢﺋﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺛرو ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﺳر
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻓﻮﺘﻣ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﺪﻨﻨﮐ
، ﻪـﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ءﺎﺸﻓا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ردﺎﻗ
و هدﻮـﺑ رادﺎـﻓو ﺶﯾﻮـﺧ ثرﻮﻣ ﯽﻨﻤﺿ ﺎﯾ ﺢﯾﺮﺻ هدارا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻖﺣ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ رﺎﺘﻓر يو تﺎﯿﻧ س )
Davies, 2002, pp. 205-206
(.
ﻦﯿﻧاﻮـﻗ زا ﯽﻀﻌﺑ رد نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد
ءﺎﺸﻓا ﻖﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻣ
، تﺎﻣﺎﻘﻣ يﻮﺳ زا ﯽﺋﺎﻀﻗ ﺐﯿﻘﻌﺗ نﺎﮑﻣا
ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا دراﻮﻣ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻣﻮﻤﻋ
، و ﻖـﺣ لﺎـﻤﻋا زاﻮـﺟ هرﺎﺑرد ﺢﻟﺎﺻ تﺎﻣﺎﻘﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ دراو ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺪﻧدﺮﮔ
.) هدﺎﻣ
L121-3
ﻪﺴﻧاﺮﻓ يﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ (
5 - 3 - ﺪﻧراد ئﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ار ﯽﺗارﺮﻘﻣزا يرﺎﯿﺴﺑ يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا1
، ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ
ﺪﻧراد ﯽﻣ رﺎﻌﺷا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻪﮑﻧآ
، دﻮـﺧ ﯽﻣاﺪﺨﺘﺳا هرود رد ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ هرادا ناﺪﻨﻣرﺎﮐ
ﻪﻗرو ﺐﺴﮐ ﻖﺣ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻣﺎـﻘﻣ ﻢﺋﺎـﻗ ﺎﯾ ثراﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺐﺒﺳ ﺮﮔا ﺎﻣا ﺪﻧراﺪﻧ عاﺮﺘﺧا
، ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺐﺴﮐار ﻪﻗرو .)
هدﺎﻣ 33 هﺮﮐ عاﺮﺘﺧا ﻖﺣ هدﺎﻣ –
6 هﺮﮐ حﺮﻃ ﻖﺣ (
رد يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮑﻧآ ﺎﯾ
ﺖﺳا ﺬﻓﺎﻧ ﺚﻟﺎﺛ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ﺖﺒﺛ نوﺪﺑ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﻢﺋﺎﻗ ﺎﯾ ثراﻮﺗ دراﻮﻣ )
ﺪﻨﺑ 1 هدﺎﻣ 101 عاﺮـﺘﺧا ﻖـﺣ
هﺮﮐ ( ) ﻼﺧﺮﺑ ﺖﺒﺛ ندﻮﺑ ﯽﻣاﺰﻟا هﺪﻋﺎﻗ ف (
4 - 1 يدادراﺮﻗ تﺎﻣاﺰﻟا ﺎﺑ يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺧاﺪﺗ
تﺪﻣ ﻪﺑ يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ ﮏﯾ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ رﻮﺼﺗ ﺎﻤﺷ 15
ﺺﺨـﺷ ﻪـﺑ يدادراﺮـﻗ ﯽـﻃ ار دﻮﺧ يدﺎﻣ ﻖﺣ لﺎﺳ
ﺪﻫد ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻒﻟا
، ﺖـﺳا هﺪﯿـﺳﺮﻧ نﺎـﯾﺎﭘ ﻪـﺑ دادراﺮﻗ تﺪﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ زا ﺲﭘ
،
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ تﻮﻓ ﮏﻟﺎﻣ
، زا ﻪـﮐ ﻢﯿﺘﺴـﻫ وﺮﺑور يا ﻪﺛرو ﺎﺑ ﺎﻣ،داد ﺪﻫاﻮﺧ خر ﻢﻬﻣ ﯽﺸﻟﺎﭼ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا
نﺎـﻣز رد ثرﻮـﻣ ﻪـﮐ يدادراﺮـﻗ ﺎـﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا و هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ يﺮﻬﻗ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ نﺎﺸﺛرﻮﻣ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا دﻮﻤﻧ ﺎﻓو نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺣ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻘﻌﻨﻣ دﻮﺧ تﺎﯿﺣ
، ﻪﺘﺸﮔ وﺮﺑور ﻢﯾا
.
زا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﺎﺠﻨﯾا رد تﺪﻣ
30 لﺎﺳ ) 50 ﺎﯾ 70 لﺎﺳ ( رد ﻪﺛرو ياﺮﺑ ﻦﻨﻘﻣ ﻪﮐ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
، دادراﺮﻗ تﺪﻣ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ
، ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ هرود 30
ﻪﺛرو ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻟﺎﺳ
؟ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﻏآ
ﺖﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار هﺎﮔﺪﯾد ود هرﺎﺑ ﻦﯾا رد :
ﻒﻟا - دادراﺮﻗ تﺪﻣ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ
، ﻣ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا زا ﻪﺛرو يﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ تﺪﻣ تﺪـﻣ ﻪـﺑ ثرﻮ
30 لﺎـﺳ
دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ .)
15 + 30 (
ب - دادراﺮﻗ ﻪﻤﺗﺎﺧ زا ﺲﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻪﺛرو و دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻪﺛرو ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ تﺪﻣ زا
، ﯽﻗﺎـﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد
هﺪﻧﺎﻣ
، زا ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ لﺎﻤﻋا ار ﺶﯾﻮﺧ ﻖﺣ 30
لﺎﺳ ) ﺖـﯾﺎﻤﺣ تﺪـﻣ ﺮﺜﮐاﺪـﺣ (
ﻪـﮐ يﺎﻬﻟﺎـﺳ نآ ،
هﺪﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا دادراﺮﻗ
، ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺴﮐ ).
15 - 30 (
ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ـﺳا ﺮﺗرﺎﮔزﺎـﺳ ﻦﻨـﻘﻣ فاﺪﻫا ﺎﺑ مود ﺮﻈﻧ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﻫ راﺬـﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪـﮐ اﺮـﯾز ﺖ يا
ﺎـﺑ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ا هرود ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻫ ﻦﻨﺳ و ﺖﯿﻌﻗاو ي و دراد تروﺮـﺿ تﺪـﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ
دا يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺖـﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ور ﻦﯾا زا ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣا
ﯽﮕﺘﺴـﺒﻟد ،مﺎـﯾا رﺬـﮔ و تﺪـﻣ نآ
ﯽﻣ ﺮﺘﻤﮐ و ﻢﮐ ﺮﺛا ﻪﺑ ﻪﺛرو ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺧ قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ يا هﺰﯿﮕﻧا ﺮﮕﯾد و دﻮﺷ
.
ﻪﮐﺮﺗ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﻓﺮﻃ زا
، ـﮐ ﯽﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ و لاﻮﻣا رد ﯽـﻣ اراد تﻮـﻔﻟا ﻦﯿـﺣ ﯽﻓﻮـﺘﻣ ﻪ
ﺪـﺷﺎﺑ
ﻪﮐﺮﺗ لﻮﺒﻗ ترﻮﺻ رد ﻪﺛرو و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ
، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻓﻮﺘﻣ تاﺪﻬﻌﺗ يﺎﻓو ﻪﺑ مﺰﻠﻣ
، ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ اﺬﻟ
يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا 95
ﺮﺑ هﺮﻬﺑ زﻮﺠﻣ دادراﺮﻗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ تﻮﻓ يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﯾ يراد
. ..
ﺪـﻘﻌﻨﻣ تﺎـﯿﺣ نﺎـﻣز رد ﮏـﻟﺎﻣ ﻪﮐ
هدﻮﻤﻧ
، ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﺛرو ﻪﺑ يدادراﺮﻗ تﺎﻣاﺰﻟا ترﻮﺻ ﻪﺑ .
يرﺎﺼـﺤﻧا ﻖﺣ ياراد ﻪﺛرو ﻪﭼﺮﮔا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻀﻌﺑ رد ﺮﯿﺧا هﺎﮔﺪﯾد ﺚﻟﺎﺛ ﺎﺑ ﻒﻟﻮﻣ هﺪﻘﻌﻨﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﻣ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ
، رادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﺮـﺛا زا ي
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ اﺮﺟا ار نآ و هدﻮﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ))
(a
2 هدﺎﻣ زا 19 ﺪﺋﻮـﺳ ﺖـﯾار ﯽـﭙﮐ نﻮﻧﺎـﻗ -
هدﺎـﻣ 22 نﻮﻧﺎـﻗ
ندرا يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ .(
ور ﻦﯾا زا
، ﻖـﺣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ ﯽﻧﺎـﻣز ثارو ﻪـﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ
دارا تﻻﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﯽﻠﺧاﺪﺗ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ لﺎﻤﻋا ار دﻮﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ ي
ﺪﺷ .
5 - 1 ثراو ﻼﺑ ﻪﮐﺮﺗ
ناﺮﯾا رد
، هدﺎﻔﺘـﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ يا ﻪﺛرو و ﺪﯾﺎﻤﻧ تﻮﻓ يا هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ ﺮﮔا
ﯽﻣراﺮﻗ دﺎﺷراو ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﻣﻮﻤﻋ دﺮﯿﮔ
) هدﺎـﻣ 12 نﺎـﻔﻟﻮﻣ قﻮـﻘﺣ ﺖـﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎـﻗ
ناﺮﯾا ( ﻪـﺛرو ناﺪـﻘﻓ ترﻮـﺻ رد ﯽـﻠﻣ ﺰـﮐﺮﻣ ﮏﯾ ﺰﯿﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓرد
، ﺮﺣ ﻦﯿﻤﻀـﺗ ﻪـﺑ ﯽـﺑدا رﺎـﺛا ﺖـﻣ
ﯽﻣ دزادﺮﭘ
.1
مﻼـﻋا ﻖـﺣ ﻪـﻤﺗﺎﺧ دراﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ددﺮﮕﯿﻣ نﺎﯿﺑ ًﺎﺤﯾﺮﺻ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻀﻌﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد
ﯽﻣ ددﺮﮔ ) هدﺎﻣ 124 عاﺮﺘﺧا ﻖﺣ هﺮﮐ
( ﯽﻣﻮـﻤﻋ وﺮـﻤﻠﻗ رد ﺮﺛا ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ رﻮﺘﺳد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯾزو ﺎﯾ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ )
ﺪﻨﺑ 2 هدﺎﻣ 20 ﺪﺋﻮﺳ ﺖﯾار ﯽﭙﮐ نﻮﻧﺎﻗ ( .
ﺪـﻨﻧﺎﻣ رﺎـﺛآ ﯽﻀـﻌﺑ رد ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﺎـﯾ رﺎـﺛآ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ يا ﻪـﺛرو و ﺪـﯾﺎﻤﻧ تﻮﻓ نﺎﮔﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ زا ﯽﮑﯾ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ كﺮﺘﺸﻣ
،
ﺪﺷﺎﺑ نآ فﻼﺧﺮﺑ يا ﻪﻧ ﺎﻨﺘﻘﻓاﻮﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ددﺮﮔ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺖﻟود ﻪﺑ يﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻖﺣ )
هدﺎـﻣ 20
ﺪﺋﻮﺳ ﺖﯾار ﯽﭙﮐ نﻮﻧﺎﻗ .(
ﻟﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و دراد ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﺮﯿﺧا ﻪﺘﮑﻧ تﻮـﻓ كﺮﺘﺸـﻣ ﺮـﺛا نﺎـﻔ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ يا ﻪﺛرو و ﺪﯾﺎﻤﻧ
، ﻞـﻘﺘﻨﻣ هﺪـﻧﺎﻣزﺎﺑ نﺎـﻔﻟﻮﻣ ﺎـﯾ ﻒـﻟﻮﻣ ﻪـﺑ هﺪـﺷ تﻮـﻓ ﻒـﻟﻮﻣ ﻖﺣ
ﯽﻣ ددﺮﮔ . ) هدﺎﻣ ) 2 ( 30 ﻦﯾﺮﺤﺑ ﺖﯾار ﯽﭙﮐ نﻮﻧﺎﻗ -
هدﺎﻣ 143 ﺮﺼﻣ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ (
ثراوﻼﺑ ﻪﮐﺮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
، ﺖـﯿﺑ ﻪـﺑ ﯽﻣﻮـﻤﻋ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ و دراﺪﻧ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﮏﻟﺎﻣ ﻨﻣ لﺎـﻤﻟا
ﻞـﻘﺘ
ﯽﻣ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺎﺑ ار ﯽﯾﻮﻧ يﺎﯿﻧد ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑو ددﺮﮔ .
6 - 1 ﻪﺛرو ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ و قﻮﻘﺣ
يرادﺮـﺑ هﺮـﻬﺑ رد ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ قﻮـﻘﺣ زا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ ﯽﻓﻮـﺘﻣ يﺮـﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﻢﺋﺎﻗ ﺐﺴﮐ ﺎﺑ ﻪﺛرو و ﻪـﺿﺮﻋ ﺎـﯾ ﺮـﯿﺜﮑﺗ و ﺮﺸـﻧ ﻖﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ عاﻮﻧا و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺼﺤﻧا ...
ار ﻪـﻧادازآ
ﺎﯾ ﻊﻄﻗ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ نازوﺎﺠﺘﻣ ﻪﯿﻠﻋ ﺪﻧردﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ لﺎﻤﻋا يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧﻮﺷ دﻮﺧ يدﺎﻣ يﺎﯾاﺰﻣ ﺶﻫﺎﮐ
، ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ يﺎـﻋدا ﺎﯾ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يﻮﻋد ﻪﻣﺎﻗا )
هدﺎـﻣ 9 نﻮﻧﺎـﻗ
2- Centre p.ational des Letter.
ﻦﯾﺮﺤﺑ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ .(
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
، يدﺎـﻣ قﻮـﻘﺣ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ يﺮﮑﻓ نﺎﮑﻟﺎﻣ
، هرﺎـﭘ ياراد ا
ي
رد و نﺎﮔﺪـﻧروآﺪﯾﺪﭘ نﺎـﺟ و حور ﺎـﺑ يﺮـﮑﻓ رﺎﺛآ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﻏ قﻮﻘﺣ تﺎـﯿﺣ هرود لﻮـﻃ رد يﺮـﮑﻓ نﺎـﮑﻟﺎﻣ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣو ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻊﺿو ﺎﻬﻧآ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﻬﺟ ﺶﯾﻮﺧ
، زا ار دﻮـﺧ ﺖـﯾﻻو ﺎـﯾ ﺪـﻧﺮﯿﮔ ﯽـﻣ ﻢﯿﻤﺼـﺗ دﻮﺧ رﺎﺛآ ﺮﯿﺜﮑﺗ ﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا هرﺎﺑرد مﺎﺗ رﺎﯿﺘﺧا ﺎﺑ
دﻮﺧ مﺎﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﯽﮔدﺎﺘﺴـﯾا ﺮـﯿﯿﻐﺗ و ﻒـﯾﺮﺤﺗ ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻪـﮑﻧآ ﺎـﯾ ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﺮﺛا ﺮﺑ
ﯽﻣ ﺖﺳا مﻮـﻤﻋ سﺮﺘـﺳد رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ ردﺎﻗ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﺪﻨﻨﮐ
، دﺮﺘﺴـﻣ
ﯽﮑﻟﺎﻣ ﻦﯿﻨﭼ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﺘﺳاﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
، ﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﭼ درﻮـﺧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻗر قﻮﻘﺣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﺘ
؟
ﻪﺛرو ﻪﺑ قﻮﻘﺣ ﻦﯾا ًﺎﺳﺎﺳا ﺎﯾآ تﺪـﺷ ﻪـﺑ قﻮﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ثارو ﻪﮑﻧآ ﺎﯾ؟ﺪﻧدﺮﮕﯿﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ
ﻪﺘﺸﮔ ﻦﯿﺠﻋ نﺎﮔﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ
، ثرﻮـﻣ يﺮـﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ ﺖﻨﺳ دوﺪﺣ رد نآ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ
،
ﯽﻣ ماﺪﻗا
؟ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﻬﺟ يﻮﻋد ﻪﻣﺎﻗا ﺰﯿﻧ و يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا زا يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻖﺣ ياراد ثارو ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﺣ قﺎﻘﺣا .
رد ﺎﻣا قﻮﻘﺣ ﺮﺑاﺮﺑ
، ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﮐ ،ﺪﻧراد شود ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻔﯿﻟﺎﮑﺗ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﯾذ دراﻮﻣ :
ﻒﻟا رﺎﺸﺘﻧا –
، دراد زﺎﯿﻧ نآ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﯾ ﺮﯿﺜﮑﺗ )
ثارو ﯽﻨﻃﺎﺑ ﻞﯿﻣ ﻢﻏرﻼﻋ (.
ب - هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ هﺮﯿﺳ و ﺖﻨﺳ ﻪﺑ يرادﺎﻓو
ﻒﻟا - رﺎﺸﺘﻧا
، ﻣﺎﺟ ﻪﮐ يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﯾ ﺮﯿﺜﮑﺗ دراد زﺎـﯿﻧ نآ ﻪـﺑ ﻪﻌ
) ﻞـﯿﻣ ﻢـﻏرﻼﻋ
ثارو ﯽﻨﻃﺎﺑ (
راﺮﻗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يراددﻮﺧ ،دﻮﺧ قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا زا ثارو زا ﯽﻀﻌﺑ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺛرو يور اﺮﻓ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﯿﻠﮑﺗ زا ﯽﻠﮑﺷ و دﺮﯿﮔ .
ـﺤﻟ ﻪـﺑ ﺮـﺛا و ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ ﻪﺘﻓﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا زا ﻪﺛرو ﺮﮔا ياراد ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ظﺎ
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا
، ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
، ﺖـﻤﻫ مزﻻ ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ماﺪـﻗا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺢﻟﺎﺻ تﺎﻣﺎﻘﻣ
ﯽﻣ ﺮـﯿﺜﮑﺗ ﺎـﯾ ﺮﺸـﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا تروﺮﺿ زاﺮﺣا زا ﺲﭘ دراﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻧرﺎﻤﮔ
دﺪﺠﻣ
، ﺖـﻠﻬﻣ رد ار دﻮﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧ رد ثارو زا ًاﺪﺘﺑا اﺮـﺟا هﺪـﺷ رﺮـﻘﻣ
ﺪﻧزرﻮﺑ يراددﻮﺧ ﻪﺛرو ﺮﮔا ﺎﻣا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
، لﺎـﻤﻋا ناﺪـﯿﻣ دراو هﺎﮔداد هزﺎﺟا ﺎﺑ ﺎﯾ ًﺎﺳار ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣﺎﻘﻣ
ددﺮﮕﯿﻣ ﻪﺛرو قﻮﻘﺣ )
ﻊﻨﺘﻤﻤﻟا ﯽﻟو ﻢﮐﺎﺤﻟا (
توﺎـﻔﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﻪﯿﺒﺷ تارﺎﺒﻋ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻠﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺮﻘﻣ ار ﯽﯾﺎﻫ
، ﻪـﺑ هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺛرو ﺮﮔا ﻪﮑﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮـﯾزو ﺪـﻨﻨﮑﻧ لﺎـﻤﻋا ار دﻮـﺧ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ
، ﻦﯿـﻨﭼ يو ﺮـﮔا ،ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﯽـﻣ يروﺮﺿ ار ﺮﺛا رﺎﺸﺘﻧا
ﺪﻨﮐ زاﺮﺣا ار ﯽﺗروﺮﺿ
، فﺮـﻇ ﻪﺛرو ﺮﮔا و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺛرو ﻪﺑ ار ﺮﺸﻧ رﻮﺘﺳد 6
رﻮﺼـﻗ رﻮﺘـﺳد زا هﺎـﻣ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
، يا ﻪﻧﺎﻔﺼـﻨﻣ ءازا ﻪـﺑﺎﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ و هﺎﮔداد زا هزﺎﺟا ﺐﺴﮐ ﺎﺑ ﺮﯾزو
، لﺎـﻤﻋا ار ﻪـﺛرو قﻮـﻘﺣ
يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا 97
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ) هدﺎﻣ 23 ﺮﺼـﻣ يﺮـﻨﻫ و ﯽـﺑدا ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎـﻗ (،
ﯽـﻠﻣ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ رد ﻖـﺣ لﺎـﻤﻋا ﺖـﻠﻬﻣ
زا ﻼﺜﻣ ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ،ﺰﯿﻧ 6
زور ) هدﺎﻣ 23 ﯽـﺒﯿﻟ يﺮـﻨﻫ و ﯽـﺑدا ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ (
ﺎـﺗ 6 ﺎـﯾ هﺎـﻣ 1
لﺎﺳ ) هدﺎﻣ 24 ﺮﻄﻗ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ
، ﺪـﻨﺑ 1 هدﺎـﻣ 20 ﺪﺋﻮـﺳ ﺖـﯾار ﯽـﭙﮐ نﻮﻧﺎـﻗ (،
د ر
ﺖﺴﯿﻧ زﺎﯿﻧ هﺎﮔداد ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻀﻌﺑ )
هدﺎﻣ 2424 و ﯽـﺑدا ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ
ﺮﻄﻗ يﺮﻨﻫ -
هدﺎﻣ 19 ﻪﯿﮐﺮﺗ ﺖﯾار ﯽﭙﮐ نﻮﻧﺎﻗ ( .
ﺢﯾﺮﺼـﺗ ﯽـﺘﻠﻬﻣ ﻪـﺑ ﻪـﮑﻧآ نوﺪـﺑ ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾ
ددﺮﮔ
، ﺪـﻨﻨﮑﻧ لﺎﻤﻋا ار يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺛرو ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺷ رﺮﻘﻣ
، ددﺮـﮔ ردﺎـﺻ اﺮـﺟا رﻮﺘـﺳد )
هدﺎـﻣ
27 ﻣ نﻮﻧﺎﻗ ندرا يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎ (.
رﻮﺼـﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ردﺎﺻ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻖﺣ لﺎﻤﻋا رﻮﺘﺳد ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻀﻌﺑ رد ﯽﻓﻮـﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﮑﺷآ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ترﻮﺻ رد ﻪﮑﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﺎﯾ و رﺎﺸﺘﻧا ﻖﺣزا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا رد
، ﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ هﺎﮔداد ﺪـﻨﮐ ردﺎـﺻ ﯽﻀـﺘﻘﻣ ﻢـﮑ
.
) هدﺎﻣ 3 - 121 ﻪﺴﻧاﺮﻓ يﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هدﺎﻣ –
22 يﺮـﻨﻫ و ﯽـﺑدا ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ
تارﺎﻣا ( ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
، ﯽﻠﻣ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
، يﻮﻫﺎﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
، ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎـﺟ زﺎـﯿﻧ ﺶﯿـﭘ
ﺖﺳا ثارو هدارا ﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ هدارا .
ب - هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ هﺮﯿﺳ و ﺖﻨﺳ ﻪﺑ يرادﺎﻓو
ﮑﯾ ﯽﻓﻮـﺘﻣ نﺎﻣﺎﻘﻣ ﻢﺋﺎﻗ و ثارو ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ددﺮﮔ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا هزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﯽ
ﺪﻨﺷﺎﺑ رادﺎﻓو ﺶﯾﻮﺧ ثرﻮﻣ تﻼﯾﺎﻤﺗ و ﺖﻨﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ
، ﺎـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا
ﺖﺳا هﺪﺷ وﺮﺑور ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺦﺳﺎﭘ
، ﯽـﯾاراد ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﻢﺴﻗ ﮏﯾ ﻤﻫ يﺮـﮑﻓ يﺎـﻫ
نﻮـﭽ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﺛرو ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﯾاراد ﺮﯾﺎﺳ .
ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺧ ثرﻮﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﻤﻫ زا ًﺎﻨﯿﻋ نﺎﻧآ
ﻦﯿﺘﺴـﺨﻧ ياﺮـﺑ ﺮـﺛا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﭼ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﯾ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ فﺮﺼﺗ و ﻞﺧد ﺮﺛا رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺮﺛا ناﻮﻨﻋ و مﺎﻧ ﺎﯾ و دﻮﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ رﺎﺑ
، ﻟآ ءﺎﺸـﻨﻣ ﻪـﮐ هﺎﮔﺪـﯾد ﻦـﯾا ثارو ياﺮـﺑ دراد ﯽﻧﺎـﻤ
،
ﯽﻣ رﺮﻘﻣ ﯽﻔﯿﻠﮑﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا ﺮﻈﻨﻨﻓﺮﺻ ار ﯽﻠﻣﺎﮐ قﻮﻘﺣ ﺪﻨﺘﺴـﯿﻧ يرادﺎـﻓو ﻪـﺑ ﻒﻠﮑﻣ ثارو اﺬﻟ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
،
هﺎﮕﯾد ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد
، قﻮـﻘﺣ ﺎـﻣا دﺮﯾﺬـﭘ ﯽـﻣ ﯽﻓﻮﺘﻣ نﺎﻣﺎﻘﻣ ﻢﺋﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ثارو ﻪﭼﺮﮔا ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ
ﯽﻤﻧ ﻒﯿﻠﮑﺗ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ار نﺎﻧآ ﺪـﻧراد
. )
Davies, 2002, pp. 59-60
( و ﺎﻬﺘﻨـﺳ ﻪـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ﻪـﺛرو ور ﻦـﯾا زا
ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ رادﺎﻓو يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ دﺮﮑﯾور
، هﺪـﻧروآﺪﯾﺪﭘ ﺖﯿﺼـﺨﺷزا يرﻮﻠﺒﺗ ،يﺮﮑﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ اﺮﯾز دﻮـﺧ ي
ﯽﻣ نﺎﺸﯾا ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ
، و ﺎﻫ دﺮﺑرﺎﮐ . .
. ﺮﻈﻧرﺎـﻬﻇا ﺮﮔا و ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻒﯾﺮﻌﺗ
دﻮﺒﻧ ﯽﺤﯾﺮﺻ
، روآﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾﺮﯾد ﻦﻨﺳ و تدﺎﻋ هﺪﻧ
، ﯽﻣ ثارو نﺎﺳر يرﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ
. هﮋﯾﻮـﺑ ﻒـﯿﻠﮑﺗ ﻦـﯾا ﺖﯿﻤﻫا
ﺖﺳا ءﺎﺸﻓا ﻖﺣ ياﺮﺟا رد .
دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺻ رﺎﺸﺘﻧا و هدﻮﻤﻧ تﻮﻓ ﮏﻟﺎﻣ ﺮﮔا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
، رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﯿﻤﺼﺗ
، نﺎﻣز
، ﺎـﯾ و نﺎﮑﻣ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺛرو رﺎﯿﺘﺧا رد صﺎﺧ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺖﯾﺎﻋر
، ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﺛرو ﻪـﮐ ﺖـﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد
ﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز گﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ ثرﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ رﺎﺸﺘﻧا ﻖﺣ زا ﺪﻨﻧا
، ار ندﺮﮐ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﺪﺼﻗ
ﺖﺳا هدﺮﮐ لوﺪﻋ ﺶﻘﺣ لﺎﻤﻋا زا ﯽﻌﻧﺎﻣ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﯾو ﻪﺘﺷاد )
هدﺎـﻣ 1 - 42 ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎـﻗ
نﺎﻤﻟآ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا (
و ﺮﺸﻧ ﺦﯾرﺎﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ رد ثارو ﯽﻓﺮﻃ زا ، .
..
ﯽﻓﻮـﺘﻣ هدارا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر )
ﺎﻣ هد 19 ﺮﺼـﻣ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ _
(a)
2 هدﺎـﻣ زا 19 ﺖـﯾار ﯽـﭙﮐ نﻮﻧﺎـﻗ
ﺪﺋﻮﺳ ( ﺖﺴـﯿﻧ ﻖـﻘﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﺑﺰﻣ خرﻮﻣ زا ﻞﺒﻗ رﺎﺸﺘﻧا اﺬﻟ و )-
هدﺎـﻣ 18 و ﯽـﺑدا ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎـﻗ
قاﺮﻋ يﺮﻨﻫ (.
هدﺎﻣ 3 يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﮐ دراد ﯽﻣ رﺎﻌﺷا ناﺮﯾا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و نﺎﻔﻨﺼﻣ و نﺎﻔﻟﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﺖﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ
ا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻧاد قﻮﻘﺣ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﻣا ﺖﺳا لﺎﻘﺘﻧ
، ﻦـﯾا ندﻮـﺑ لﺎـﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ زا دﻮﺼﻘﻣ
ﺖﯾﺎﺻو ﺎﯾ ثرا ﻖﯾﺮﻃ زا ندﻮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﻪﻧ ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻧز ﻦﯿﺑ دادراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ
، اﺮﯾز
ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ وا يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻀﺘﻗا هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷزا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﮐ ًﻻوا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ هدﺎﻣ ًﺎﯿﻧﺎﺛ،ددﺮﮔ لﺎﻤﻋا ﺪﻨﺘﺴﻫ وا مﺎﻘﻣ ﻢﺋﺎﻗ
4 ﻪـﺑ دوﺪـﺤﻣ ار قﻮـﻘﺣ ﻦﯾا رﻮﮐﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ
دوﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا هﺪﻧروآﺪﭘ تﻮﻓ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ رﻮﺑﺰﻣ قﻮﻘﺣ ور ﻦﯾا زا و ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ نﺎﻣز .
هدﺎﻣ زا ًﺎﺜﻟﺎﺛ 26
نﻮﻧﺎـﻗ
ﯽﮐﺎـﺷ ناﻮـﻨﻋ يدﺎﻣ قﻮﻘﺣ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ تﺪﻣ نﺪﺷ يﺮﭙﺳ زا ﺪﻌﺑ دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺻﻮﺼﺧ هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ وا يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ ترﻮﺻ رد
، قﻮـﻘﺣ لﺎـﻤﻋا ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا
ﺖـﺳا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ترازو ﺎـﯾ ثارو زا ﻢـﻋا وا مﺎـﻘﻣ ﻢﺋﺎﻗ ﺎﺑ هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ تﻮﻓ زا ﺪﻌﺑ يﻮﻨﻌﻣ .)
ﯽﺋﺎﻔـﺻ
،
1375 ص ، 87 (
يﻮﻨﻌﻣ ﻖﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻈﻧ نآ ﺮﺑ نﺎﻧاد قﻮﻘﺣ زا ﯽﻫوﺮﮔ
، رد و ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ نﺎﮔﺪـﻧروآﺪﯾﺪﭘ صﺎﺧ
ﯽﯾﺰﺟ ﻊﻗاو ﯽﻣ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نﺎﺛراو ار ﻒﯿﻟﺎﺗ ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﻖﺣ و دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ وا ﺖﯿﺼﺨﺷ زا
ﺪﻨﻨﮐ اﺮﺟا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
، ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﻖﺣ ﻞﺻا ﯽﻟو
، دﻮﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻒﻟﻮﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ
دزﺎﺳ نﻮﮔﺮﮔد ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ار
، دﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا ار نآ ﺎﯾ ﺪﻫﺪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫﺮﻈﻧ
، وا نﺎﮔﺪـﻧﺎﻣزﺎﺑ ﯽـﻟو
يرﺎﯿﺘﺧا ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧراﺪﻧ
. ﻞﯾﺎـﺳو زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار ﺶﯾﻮﺧ ثاﺮﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻪﻔﯿﻇو نﺎﻧآ
ﻖﺣ ﯽﯾاﺮﺟا
، ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ نآ ﯽﻟﺎﻣ يﺎﯾاﺰﻣ زا .
ﺲﭘ
، ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻒﻟﻮﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﻖﺣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﺳر ﯽﻣ وا نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﻪﺑ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﮏﯾ . )
نﺎﯾزﻮﺗﺎﮐ
، 1379
، ص 299 (
گﺮﻣ زا ﺲﭘ يﻮﻨﻌﻣ ﻖﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﺎـﺗ ﺪـﻫد ﯽـﻣ ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻒﻟﻮﻣ
اﻮﺑد دﺎﺘﺳا حﻼﻄﺻا ،
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﺛا ﺖﻣﺪﺧ رد ) .
ﻪﺒﻤﻠﮐ ، 1385
، ص 105 (
دراﻮﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ مﺎﺠﻧاﺮﺳ
، ددﺮﮔ ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﻞﯾذ حﺮﺷ ﻪﺑ :
1 - ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا يﺮﮑﻓ نﺎﮑﻟﺎﻣ ﻪﺣﺮﺼﻣ قﻮﻘﺣ زا يﺮﮑﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﺸﻧ ي هرﺎﺑ رد يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻖﺣ
ﺮﻈﻧ ﻖـﺣ ﺐﺣﺎـﺻ زا ﺲـﭘ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﻖﺣ ﻦﯾا ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ
دراﺪﻧ ار نآ لﺎﻤﻋا ﻖﺣ ﯽﺴﮐ ﯽﻓﻮﺘﻣ .
ﺪﻧراد ﻖﺣ ﻪﺛرو ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﯽﻠﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ
هرﺎﺑرد ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﺛا ﻪﺑ مﻮﻤﻋ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻦﯿﻟوا ي )
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺸﻧ ﺦﯾرﺎﺗ زا رﺎﺛآ ﻦﯾا .(
) هدﺎﻣ 143 ﺮﺼﻣ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ (
ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﯽﻓﻮﺘﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا .
يﺮﮑﻓ لاﻮﻣا يﺮﻬﻗ لﺎﻘﺘﻧا 99
و ﺪـﻧزادﺮﭘ ﯽـﻣ قﻮـﻘﺣ زا ﻪﺧﺎـﺷ ﻦـﯾا ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﻦـﺷور ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟرﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا يرﺎﯿﺴﺑ اﺬﻟ هدارا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﯾ ﺮﺸﻧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻫد ﺖﻬﺟ رد ار ﯽﻓﻮﺘﻣ ﮏﻟﺎﻣ ي
، نﺎﻣز
، و نﺎﮑﻣ . . رد و ﻪﺘﺴـﻧاد ﺮﺛﻮـﻣ
ﮑﻟﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ تﺎﯿﺣ نﺎﻣز رد ﯽ
، ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ار رﺎﺸﺘﻧا ﺎﯾ ﺮﺛا ﻦﺘﺧﺎﺳ مﻮﻤﻋ سﺮﺘﺳد رد ﺪﺼﻗ
،
ﺪﻨﻨﮐ لﺎﻤﻋا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار ﯽﻘﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﻪﺛرو .)
ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺮﺼﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ (
ﻦﯿﻨﭼ
هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ يرﺎﺛآ
، هﺮـﻬﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺖـﯾﺎﻤﺣ زا ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ
ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﻣ .)
ﺎﻣ هد 27 ﺮﻄﻗ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ (
2 - ﻪﻄﺑار نﺎﺒﻫﺎﮕﻧ و هدﻮﻤﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﮕﺘﺴﺑ نﻮﭽﻤﻫ دﻮﺧ ثرﻮﻣ يﺮﮑﻓ رﺎﺛآ زا ﻪﺛرو رﺪﭘ ي
يﺮـﮑﻓ لﻮﺼـﺤﻣ و ﺖـﺷاد ﺪـﻨﻫاﻮﺨﻧ ار مﺎـﻧ ﺮﯿﻐﺗ ﻖﺣ ثارو ﺎﻣا دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻒﻟﻮﻣ و ﺮﺛا يﺪﻧزﺮﻓ و ﺪﯿﺸﺧرد ﺪﻫاﻮﺧ هدروآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ
، ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ مﺎـﻧ ﻪـﺑ يﺮـﮑﻓ ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ ﻖـﺣ
ددﺮﮔ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﺛرو ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻣا هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ .)
هدﺎﻣ ) 2 ( 6 ﻞﯾزﺮﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ (
ﺖﺒﺛ زا ﻞﺒﻗ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ
، ﺪﻨﮐ تﻮﻓ ثرﻮﻣ
، ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺖﺒﺛ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﮏﻟﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺛرو
) هدﺎﻣ د ﺪﻨﺑ 5
ناﺮﯾا تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ نﻮﻧﺎﻗ /
ﺪﻨﺑ 1 هدﺎﻣ 38 اﺮﺘﺧا ﻖﺣ هﺮﮐ ع
(
3 - يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ دﻮـﺧ ثرﻮـﻣ رﺎـﺛآ ﺮـﯿﯿﻐﺗ و ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا يﻮﻋد حﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻖﺣ ثارو
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
، ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐﺮﺗ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ و ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ
، ﻖﺣ ﻦﯾا
، نﺎـﻤﻫ
زا ﯽﻀـﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟا ،ددﺮﮔ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﺛرو ﻖﯾﺮﻃ زا لﺎﺣ و هدﻮﺑ اراد ثرﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﺣ ا يﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ لﻮﻤﺸﻣ داﺮﻓ
، ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار ﻖﺣ ﻦﯾا
، ﻦـﮑﻤﻣ نﺎـﯾﺮﺠﻣ ثارو ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ
يﺮﺠﻣ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ گﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا
، ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻤﺗﺎﺧ ار ﻖﺣ ﻦﯾا )
هدﺎﻣ 3 - 83 ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ
نﺎﻤﻟآ يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا (
ﻪﮑﻧآ مﺎﺠﻧاﺮﺳ
، ﻪـﮑﻧآ ﺮـﮕﻣ ﺪـﻧراﺪﻧ ار ﺮﺛا رد فﺮﺼﺗ و ﻞﺧد ﻖﺣ ثارو ﺺﺨﺷ
ﺢﯾﺮﺻ ﺖﯾﺎﺿر دﻮﺷ زاﺮﺣا ثرﻮﻣ ﯽﻨﻤﺿ ﺎﯾ
.
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ثارو
، ﺮﯾﻮﺼـﺗ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾاورﺎﻧ ي هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﺗ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻖﺣ ﻦﯾا زا هراﻮﻤﻫ
دروآ دراو ﻪﻤﻄﻟ هﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ تﺮﻬﺷ ﺎﯾ
، زا هﺪـﻧﺎﻣ يﺎـﺟ ﻪـﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ زا و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يﻮﻋد ﻪﻣﺎﻗا
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ عﺎﻓد ،ثرﻮﻣ .
4 - آﺪﯾﺪﭘ يﻮﻨﻌﻣ ﻖﺣ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﻣا نﺎﮔﺪﻧرو
، ردﺎـﻗ يو نآ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دادﺮﺘﺳا و لوﺪﻋ ﻖﺣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺧﺮﭼ رد ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﺖﺳا
، ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺮﺘﺴﻣ
، ﺎـﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻣا
ﺮﮔا ﯽﺘﺳاﺮﺑ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ثارو ﻪﺑ ﯽﻘﺣ ﻦﯿﻨﭼ
، يﺮﮑﻓ ﮏﻟﺎﻣ تﻮﻓ زا ﺲﭘ
، ﻪﮐ دﻮﺷ ثدﺎﺣ يﺮﻣا
دزﺎﺳ ﺎﯿﻬﻣ ار دادﺮﺘﺳا تروﺮﺿ
، دﺮﮑﯾور ﻪﭼ ﺪﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﺎﻤﺷ؟ددﺮﮔ ﯽﻣ ذﺎﺨﺗا ي
، ﯽﻔﻟﻮـﻣ ﻪـﮐ يﺮﺛا
هدﻮﺑ يو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻣﺮﺣ ءﺎﺸﻨﻣ و هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ
، گﺮﻣ زا ﺲﭘ
، نﺎﺘـﺳآ ﻪـﺑ ﻦﻫو و ﯽﺘﻣﺮﺣ ﯽﺑ ﺐﺒﺳ
ددﺮﮔ ﻒﻟﻮﻣ
، لﺎﺠﻣ ﻦﯾا رد
،
؟ﺪﻨﯾﻮﺠﻧ هﺮﻬﺑ دادﺮﺘﺳا ﻖﺣ زا ثارو ﻪﮐ ﺪﺷ نآ زا ﻊﻧﺎﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾآ
ﯽﺋﺎﻨﺜﺘﺳا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺖﺳد ﻒﻟﻮﻣ گﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳزﺎﺑ و ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ ﻖﺣ
ﯽﻣ ﯽﻔﺘﻨﻣ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﺮﺜﮐا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﮐ دﻮﺷ
. ندﻮﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﻮﺑﺰﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﯿﺟﻮﺗ
ﺖﺳا يﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﻖﺣ زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا ) .
،ﻪﺒﻤﻠﮐ 1385 ص ، 104 ( ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺮـﮔا ﻪﮐ ﺪﺳر
