ﻫﺎي ﻣﺎدر و ﺗﺎﺑﻌﻪ ﺑﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ورﺷﻜﺴﺘﮕﻲ

(1)

ﻓ هرود ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼ 47

هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1396 تﺎﺤﻔﺻ ، 249 - 231

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ يﺎﻫ

ﻧآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻂﺑاور رد ﺎﻬ

يﺪﻴﻨﺟ ﺎﻴﻌﻟ



ﻲﻣﻼﺳا و ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ةﺪﻜﺸﻧاد

ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد

يرﺪﻨﻜﺳا ﻦﺴﺣ

ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ةﺪﻜﺸﻧاد

ﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ﻲﺳ

هﺎﮕﺸﻧاد

سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ

مﺎﺟﺮﻓ داﺰﻬﺑ

ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا

ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

2 / 6 / 1394 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

18 / 1 / 1396 (

هﺪﻴﻜﭼ ﺖﻛﺮﺷ عﻮﺿﻮﻣ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﻞﻴﻟد ﺎﻬﻧآ رد ﺔﺻﺮﻋ يرﺎﺠﺗ - يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ زا هراﻮﻤﻫ ،

ﺚﺤﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ .

و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺎﻬﺑا ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻠﺌﺴﻣ ،دراد ﻲﺳرﺮﺑ ﺔ

ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﻴﺛﺄﺗ مﺪﻋ ﺎﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳا

. ﻦﻳا رد

ز ﻪﻨﻴﻣ ﺷ ود ﻦﻳا ﻲﻟﺎﻣ لﻼﻘﺘﺳا ﻞﺻا ، ﻪﺑ ﺖﻛﺮ

ﻧآ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻞﻴﻟد ﻚﻳ زا ﺎﻬ

و ﻮﺳ

ﻧآ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻟﺎﻣ ﻂﺑاور ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ يﻮﺳ زا ﺎﻬ

ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .

،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺋارا ﻪﺑ ،نﺎﺸﺗﺎﻴﺣ لﻮﻃ رد ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ يﺎﻫ

ﺔ

ﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳد صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻦﺷور ﻲﺨﺳﺎﭘ ﻢ

. ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺼﺣﺎﻣ

رد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻞﻤﻋ رد لﻼﺤﻧا يداو ﻪﺑ نآ دورو و ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺮﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ضﺮﻓ ﺖﺳا

.

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

ﺲﻛﺎﻓ

: 66409595 [email protected]

Email:

(2)

232 هرود ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

47 هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1396

ﻄﺑار ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ لﻼﻘﺘﺳا ،ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو رﺎﺛآ ﺔ

،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

هزوﺮﻣا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻫﺪ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻣا ،يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ

يراﺬﮔ ﺐﻠﻏا يدﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ زا

راﺪﻳﺪﭘ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد و هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻲﻣ

دﻮﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺺﺨﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ

ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ردﺎﻣ يﺎﻫ

رﻮﻬﻇ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺎﻳ ﺪﺑﺎﻳ

. ﺎﻳ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻛﺮﺷ ،ﻲﻠﺻا ﺖﻛﺮﺷ

ﺖﻛﺮﺷ دﺎﺠﻳا ﻌﺳﻮﺗ و ﻂﺴﺑ ﻪﺑ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫ

ﺔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ دﻮﺧ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ دزادﺮﭘ

. ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد

ﺖﻛﺮﺷ شﻼﺗ رد ردﺎﻣ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﺗ ﺪﻧا

ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻠﻤﺗ ﺎﻳ

ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ﻪﻛ ﺐﻠﻏا ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺼﺼﺨﺗ هوﺮﮔ ﻚﻳ ،ﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻨﻫد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و زا

ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﺎﻳاﺰﻣ ﻧآ ﻦﻳﺮﺗ

ﻢﻫ ،ﺎﻬ ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻳاﺰﻓا .

حﺮﻄﻣ ﻪﻛ ﻲﻟاﺆﺳ لﺎﺣ

ﻲﻣ ﻧآ تﺎﻴﺣ لﻮﻃ رد ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻪﻄﺑار دوﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻬ

ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻊﺒﺗ د ﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﺛا ،نآ ﺺﺨﺸﻣ يﺮﮕﻳ

دﻮﺷ .

ﺘﻜﻧ ﺔ ﻨﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ يدﺎﺼﺘﻗا فاﺪﻫا ﻪﻜ

ة ﺖﻛﺮﺷ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫ

ﺐﻟﺎﻏ ﺖﺳا

، اﺮﻳز ﺐﻠﻏا ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ردﺎﻣ يﺎﻫ

ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر و رازﺎﺑ ﺮﺑ هﺮﻄﻴﺳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧ

يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﻛﺮﺷ

ﺷ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻛﺮ

ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫ ﺲﻴﺳﺄﺗ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ و يﺎﻫ

ﻲﻋﺮﻓ ﺶﻘﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺪﻧراد

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ رد و ﺖﻛﺮﺷ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ردﺎﻣ يﺎﻫ ﺪﻧ .

ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ لﺎﺒﻗ رد ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻟﺎﺳر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ،نآ فاﺪﻫا دﺮﺒﺸﻴﭘ

ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ضﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،دراد نﺎﺸﺗﺎﻴﺣ لﻮﻃ رد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﮓﻧرﺮﭘ ﺖﺳا ﺮﺗ .

ﻠﺌﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔ

ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻂﺑاور ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺖﻬﺟ نآ زا ردﺎﻣ و ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫ

ﻪﻛ ﻲﺑ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ ﻲﻣ ،ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻦﻳا ﻪﺑ مﺪﻋ ﺎﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ درﻮﻣ رد ﻦﺷور ﻲﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻫ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮ

دﻮﺷ و ﻂﺑاور ﻦﻳا دﻮﺟو ﻪﻛ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻳﺪﺑ ؛

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻧاﻮﺗ ﻧآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﻴﺛﺄﺗ زﺎﺳ

دﻮﺷ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﺎﻬ .

ﺑ ياﺮ ،لﺎﺜﻣ

ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يرﻮﺌﺗ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ضﺮﻓ رد ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا ﻂﺑاور لﺎﻜﺷا زا ﻲﻜﻳ

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ .

يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑ رد ،تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ار مود ﺶﺨﺑ و ﻢﻳزادﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يﺎﻫ

ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﺎﺛآ ،نﺎﻳﺎﭘ رد و ﻢﻴﻫد

ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ار ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ر ﻢﻴﻨﻛ

.

(3)

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ يﺎﻫ

ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻂﺑاور رد ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ 233

2 . ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ

2 . 1 . ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ

ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ 1

ﮓﻨﻳﺪﻠﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﻤﻫ و 2

يﺰﻛﺮﻣ دﺎﺘﺳ رﻮﻃ ﺰﻴﻧ 3

هﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺖﺳا ﻲﺘﻛﺮﺷ ،دﻮﺷ

ﻪﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﻛﺮﺷ هوﺮﮔ رد ﻲﻠﺻا ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ

ﺶﻘﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﻈﻧ زا ،يرﺎﺠﺗ ﻚﻳ

ار ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ دراد

مﺎﻬﺳ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ اراد ﺎﺑ و مزﻻ 4

) زا ﺶﻴﺑ ﺐﻠﻏا 50

ﺪﺻرد ( ﺖﻛﺮﺷ رد يﺎﻫ

،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻧآ يﺎﻫ ﺎﻬ ار لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻧآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد و

،ﺎﻬ ﺶﻘﻧ دراد

) Prokopieva, 2003-2004:

15

.(

زا ﻲﮔﮋﻳو ،ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ رد يأر ﻖﺣ ﻦﺘﺷاد

ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رد ندﻮﺑ راﺪﻣﺎﻬﺳ ﻦﻴﻤﻫ و ﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ نآ ناﺮﻳﺪﻣ لﺰﻋ ﺎﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،رﻮﻃ ﺎﻫ

ﺖﺳ

نآ زا ﻪﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﻋﺎﻗ ة ﻲﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ هﺮﻳﺪﻣ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ ﻦﺘﺷاد ﻲﻨﻌﻳ كﻮﻠﺑ مﺎﻬﺳ دﻮﺷ

. رد

ﻲﻣ ،هﺪﻤﻋ راﺪﻣﺎﻬﺳ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا توﺎﻔﺗ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ

ﺪﺻرد ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﻚﻠﻤﺗ فﺮﺻ و ﺖﺴﻴﻧ ناﺮﻳﺪﻣ تﺄﻴﻫ ﻲﺳﺮﻛ ﺐﺴﻛ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ هﺪﻤﻋ ،ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ مﺎﻬﺳ ﺐﺟﻮﻣ

رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ

هﺪﻤﻋ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﻲﻣ

) دﻮﺷ

Ibid

.(

2 . 2 . ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﺑﺎﺗ

ﺞﻳار زا ﻲﻜﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﺎﻜﺷا ﻦﻳﺮﺗ

ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،هوﺮﮔ يﺎﻫ

ﺖﺳا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ

)

،يﺮﻴﺼﻧ 1383 : 296

.(

ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺘﻛﺮﺷ

ﺖﺳا ،مﺎﻬﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ

بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻴﺘﺧا و يأر ﻖﺣ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺮﮕﻳد ﺖﻛﺮﺷ رﺎﻴﺘﺧا رد نآ ناﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳا

. ،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ

ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،هار ود ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻨﻛ

؛ ﻚﻠﻤﺗ ﺖﺴﺨﻧ

نآ مﺎﻬﺳ زا ﻲﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ صﺎﺼﺘﺧا ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ،مود و ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ مﺎﻬﺳ ﺖﻳﺮﺜﻛا دﻮﺧ ياﺮﺑ .

ﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ نآ مﺎﻬﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺔ

ﻞﻣﺎﻛ هﺪﻴﻣﺎﻧ

ﻲﻣ دﻮﺷ و ﻲﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ ﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ود رﺎﻴﺘﺧا رد نآ مﺎﻬﺳ ﺔ

كﺮﺘﺸﻣ

5ﺖﺳا

1. Parent Company

2.Holding Company 3.Head Quarter

4 . ﮋﭘ ﻦﻳا رد ژاو ود زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺶﻫو ة

» مﺎﻬﺳ « و

» راﺪﻣﺎﻬﺳ « ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ نآ ،رﻮﻈﻨﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ﺎﺑ هوﺮﮔ يﺎﻫ

ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣﺎﻬﺳ ترﻮﺻ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا اﺮﻳز ؛ﺪﻧﻮﺷ

ﻲﻣ ،ﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻢﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣﺎﻬﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻢﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺖﻛﺮﺷ دوﺪﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ نﻮﭽﻤﻫ ،ﺮﮕﻳد يﺎﻫ .

5. Subsidiary Legal Definition of Subsidiary Synonyms at: Free Online Law Dictionary &

Definition of Subsidiary, Available at: htpp://www.Merriam Webster.com.

(4)

47 هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1396

) ،يداﺮﻣ و يﻮﻨﺴﺣ 1387

: 70

.(

2 . 3 . ﻪﺒﻌﺷ

ﺘﺳد و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ رد ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻣا ﻪﺑ ار ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﺒﺣﺎﺻ ،ﻻﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴ

ﻪﺒﻌﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻣاو ﺰﻴﻧ 1

دراد . ﻦﻳا ةﺪﻳﺪﭘ دﻮﺧ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ فﻼﺧﺮﺑ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ

ﻲﻣ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ زا ار ﻧآ نوﺪﺑ ،دﺮﻴﮔ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻜ

) ،ﻲﻣاﺮﻬﺑ 78 -

1377 : 59

،(

ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣﺎﻤﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ و مﺎﻧ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻫ

. دﺎﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ة

2 آ ﻳ ﻦﻴ ﻣﺎﻧ ﺔ ا زﺎﺟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻳاﺮﺟ ة

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﻪﺒﻌﺷ ﺖﺒﺛ بﻮﺼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ

1378 ،

» ﺒﻌﺷ ﺔ رد ار ﻲﻠﺻا ﺖﻛﺮﺷ ﻒﻳﺎﻇو و عﻮﺿﻮﻣ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﺻا ﺖﻛﺮﺷ ﻊﺑﺎﺗ ﻲﻠﺤﻣ ﺪﺣاو

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﺤﻣ ﺪﻫد

. دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻠﺻا ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ و مﺎﻧ ﺖﺤﺗ ،ﻞﺤﻣ رد ﻪﺒﻌﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

« .

ﻪﺑ ﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ لﻼﻘﺘﺳا مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﺒﻌﺷ ﺮﮔا ،ﻪﺒﻌﺷ ﻲﻗﻮ

ﺔ ﻦﻴﻤﻀﺗ ،ﺪﻨﻛ ماو يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﺘﻛﺮﺷ

ﻧآ لﺎﺣ ،ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ ﻲﻠﺻا ﺖﻛﺮﺷ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻪﻜ

ﻪﺑ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﻞﻴﻟد

ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﻨﻴﻤﻀﺗ ﻦﻴﻨﭼ

) Schnitthoff, 1990: 318

. (

ﻪﺑ هوﻼﻋ ﻨﻳا ﻚﻳ ًﻻﻮﺻا ،ﻪﺒﻌﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻜ

ﻟﻮﺗ ﻪﻧ و يرﺎﺠﺗ ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳا يﺪﻴ

) ،ﻲﻟدﺎﻋ 1365 : 129

.(

2 . 4 . ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

ﻲﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻊﻴﺳو ﺢﻄﺳ رد ﻪﺒﻌﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻜﻣا ،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ

،دﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇو زا ﻲﺧﺮﺑ يراﺬﮔاو ﻪﺑ ماﺪﻗا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺋارا ،ﻊﻳزﻮﺗ ﺔ

ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و تﺎﻣﺪﺧ

رﺎﺧ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺎﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ

،ﻲﺟ ﻪﺑ ﻠﻴﺳو ﺔ

» ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دادراﺮﻗ

2« ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

) ،يﺮﻴﺼﻧ 1383 : 337 ،ﻲﻧﺎﺘﺴﻠﮔ ﻲﺸﺗآ ؛ 1380

: 30

.(

ةدﺎﻣ 4 آ ﻳ ﻦﻴ ﻣﺎﻧ ﺔ زﺎﺟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻳاﺮﺟا ة

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﻪﺒﻌﺷ ﺖﺒﺛ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ

ﻲﻣ رﺮﻘﻣ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺪﺣاو دراد

:

» ةﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺺﺨﺷ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺎﻳ

سﺎﺳاﺮﺑ رد ار ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ فﺮﻃ ﺖﻛﺮﺷ ﻒﻳﺎﻇو و عﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ مﺎﺠﻧا ،ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دادراﺮﻗ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻞﺤﻣ .

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﺤﻣ رد ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ فﺮﻃ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،دﺮﻳﺬﭘ

«.

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﻣ ﺗ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﻮﺧ مﺎﻧ ﺎﺑ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﻪﺒﻌﺷ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮ و ﺪﻨﻛ

ﻦﻳازا ور ﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻬﻋ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ و مﺎﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻪﺒﻌﺷ فﻼﺧﺮﺑ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يو

ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻲﻠﺻا ﺖﻛﺮﺷ دزادﺮﭘ

. ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ رد ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

ﻲﻣ ﻮﺗ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﺲﻨﺟ زا هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ نا ﺖﺳا

، لﺎﺣ

1.Branch

2.Agency Agreement

(5)

ﻪﻜﻧآ ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ زا توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ .

2 . 5 . كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻛﺮﺷ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ يرﺎﺠﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ نﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ،ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا و ﻲﺟرﺎﺧ ناراﺬﮔ

ﻲﻠﺧاد ﻲﻣ دﺎﺠﻳا دﻮﺷ

)

،ﻲﻗﻼﺧا 1379 : 15

.(

ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻫ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻚﻳ

و ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ

ﻜﺒﺷ و ﻻﺎﺑ ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻠﺧاد ﺔ

ﻧآ ،هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻬ

ﻲﻫﺎﮔآ لدﺎﺒﺗ ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد ،ﺪﻨﻣدﻮﺳ تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ

» كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻛﺮﺷ

1« ﻲﻣ ﺐﻴﻏﺮﺗ

) ﺪﻨﻛ

Lawence,

1991: 29

.(

ﺖﻛﺮﺷ زا كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺰﻴﻤﻣ ﻪﺟو ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫ

) ﻲﻋﺮﻓ ( ﺐﻴﻛﺮﺗ و كاﺮﺘﺷا موﺰﻟ ،

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نآ رد ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد يراﺬﮔ ﺖﺳا

.

3 . ﻂﺑاور ﺖﻛﺮﺷ ﻧآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ يﺎﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ لﺎﺒﻗ رد ﺎﻬ

ﻂﺑاور عﻮﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﻴﺛﺄﺗ مﺪﻋ ﺎﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا ﺖﺳا

2. ﺮﻫ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا تﺎﻴﺣ لﻮﻃ رد ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا زا ﻚﻳ

يرﺎﺠﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ لﺎﺒﻗ رد ،دﻮﺧ ﻧآ ياﺮﺟا زا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﻳﺎﻫ

ﺎﻬ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻦﻳازا ور رد

ﻲﻣ ﻢﻬﻣ ود ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،اﺰﺠﻣ ﺶﺨﺑ ود ﻢﻳزادﺮﭘ

.

3 . 1 . ﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاور ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴ

ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ

ﻄﺑار ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد ﺔ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ار ناﻮﺗ ﻪﺋارا داد ﻪﻛ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻞﻣﺄﺗ درﻮﻣ ار ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺪﻫد

. ﻧآ ﻪﺑ ﻞﻳذ رد هرﺎﺷا ﺎﻬ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

3 . 1 . 1 . ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يرﻮﺌﺗ 3

ﻄﺑار ﺔ ﺠﻴﺘﻧ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺔ

ﺺﺨﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ،نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدادراﺮﻗ )

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻴﺻا ( ،

ﻲﻣ دﻮﺧ دﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا رﻮﻣﺄﻣ ار يﺮﮕﻳد داﺮﻓا ﺎﻳ دﺮﻓ ﺾﻳﻮﻔﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ

ﺖﺳا )

،يﺮﻗﺎﺑ 1390 : 109

.(

ﻲﻣ ار ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻴﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻮﺗ

ﻄﺑار ﺎﺑ نا ﺔ ﻄﺑار رد هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ و ﻞﻴﺻا ﺔ

ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ رد ار ﺶﻳﻮﺧ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻲﻳاراد ،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،نآ رد ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ

رﺎﻛ

1.Joint Venture Company

2 . نﺎﻳﺎﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻫ

رازﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ يﺎﺘﺳار رد ناﺮﻳا رد ﻪﻛ يردﺎﻣ يﺎ

بﻮﺼﻣ رادﺎﻬﺑ قاروا 1384

ﻦﻴﻳآ و ﻪﻣﺎﻧ ﮓﻨﻳﺪﻠﻫ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،نآ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يراﺬﮔ ﻲﻣ

ﻨﻛ ﺪﻨ

، ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ يﺎﻫ

ﻧآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﻌﺒﺗ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ لﻮﺻا زا ﺰﻴﻧ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻬ

ﻲﻣ ﺖﻴ ﻲﻣ راﺮﻗ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد و ﺪﻨﻛ دﺮﻴﮔ

) ﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺔ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ر . ك : ،نﺎﻴﻤﻳﺮﻛ و ﻲﻤﺗﺎﺣ 1393

: 40 - 35 .(

3. Agency theory

(6)

47 هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1396

ﻲﻣ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ زا ،نآ لﺎﺒﻗ رد و دﺮﻴﮔ مﺎﮔ ،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺎﺘﺳار رد ﻪﻛ دور

درادﺮﺑ

) Eunmi Chang, 1999: 545

.(

ﺌﺗ ﻦﻳا ﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ،يرﻮ ﺔ

ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ

ﻲﻣ زرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎﻤﺘﻋا دﺎﺠﻳا ﺐﺟﻮﻣ ،دﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ د ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا يﺎﻫ

ﻲﻣ دﻮﺷ

(ódonnel, 2000: 525-548; Roth & Nigh, 1992: 277-301) .

3 . 1 . 2 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و لﺮﺘﻨﻛ دادراﺮﻗ

زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﻛﺮﺷ يراﺬﮔ

ﻫ ﺖﻛﺮﺷ رد ردﺎﻣ يﺎ هاﺮﻤﻫ ﻚﺴﻳر ﺎﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﻜﻣا و

ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺪﻋ ﺔ

ترﺎﻈﻧ ،دراد دﻮﺟو ﻪﻴﻟوا ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫ

ﻲﻣ ترﻮﺻ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ دﺮﻴﮔ

. ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳا

ةﺪﻤﻋ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ مﺎﻬﺳ ادراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ

كﺮﺘﺸﻣ فاﺪﻫا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ لﺮﺘﻨﻛ د

ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﻣ

دﻮﺷ ﻪﭼﺮﻫ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺸﻴﺑ

ﻢﻫاﺮﻓ ار دﺎﻬﻧ ود ﻦﻳا ﺮﺘ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . ﻦﻳا ﻪﺑ

شراﺰﮔ ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻲﻧﺎﻣز ﻞﺻاﻮﻓ رد ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻪﻠﺻاو يﺎﻫ

ﻦﻴﻤﻫ و ﻦﻴﻌﻣ ناﺮﻇﺎﻧ ﻦﺘﺷﺎﻤﮔ رﻮﻃ

د نﺎﺳرزﺎﺑ ﺎﻳ لﺎﻤﻋا ار ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳا ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ر

ﻲﻣ

)ﺪﻨﻛ

Eunmi Chang, op. cit: 542

.(

نﺎﻳﺎﺷ ﺞﻳار ،لﺮﺘﻨﻛ دادراﺮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﺐﻠﻏا رد و هدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮕﺘﺴﺑاو عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗ

مﺎﻈﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

) Prokopieva, op.cit: 14; See; http://legal- dictionary. The

free dictionary.com

.(

ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ود ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ،دادراﺮﻗ ﻦﻳا

ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ رادا ياﺮﺑ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﻲﺗرﺪﻗ ،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ و دﻮﺷ

ة ﻲﻣ ﺎﻄﻋا ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﻛ

) Emmerich & Sonnenschein, 1989: 26

.(

3 . 1 . 3 . ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ رد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﻤﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

هﺎﮔداد ﮔﺪﻴﺳر رد ،ار ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ،ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ يوﺎﻋد ﻪﺑ ﻲ

ﻲﻠﻋ

،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻤﺳر ﺖﻤﺳ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻢﻏر ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ

» ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻳﺪﻣ

1« ﻲﻘﻠﺗ ؛ﺪﻨﻛ

ﻪﻛاﺮﭼ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﻠﻤﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ دﺎﻨﺳا رد ﻪﻛ ﻲﺘﻤﺳ ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﻳﺪﻣ

ﻛﺮﺷ ﺖﺴﻴﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺖ

) (Hofstetter, 1990: 585

. ﻦﻴﻤﻫ رد ﻪﻨﻴﻣز

ﻲﻣ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ، ﺪﻧاﻮﺗ

ﺸﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﻧآ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﻣﺎﺣ ﻪﻛ ار ﻲﻧاﺮﻳﺪﻣ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺘ

،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻬ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺳد ةﺪﻧﺎﺸﻧ

ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ .

1. De Facto Director

(7)

3 . 2 . ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻣ رد و ﺮﮕﻳد ﺖﻛﺮﺷ لﺎﺒﻗ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴ اﻳ

ﺎﺠﻨ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ود ﻪﺑ

شﺮﺘﺴﮔ ﻞﻴﻟد

ﺖﻛﺮﺷ نوﺰﻓازور ﻄﻠﺳ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺎﻫ

ﺔ ﻧآ ﺿﺮﻋ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺻﻮﺼﺧ لاﻮﻣا ﺮﺑ ﺎﻬ ﺔ

ﻪﺑ ،مﺎﻬﺳ ﻟﻮﻘﻣ

ﺔ

ﻤﻬﻣ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ

(C. F. H., 1936: 565-567)

.

و ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ زا فﺪﻫ

ﻧآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻌﺑﺎﺗ نﺎﺸﺗﺎﻴﺣ لﻮﻃ رد ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ لﺎﺒﻗ رد ﺎﻬ

ﺖﺳا

ﻦﺨﺳ و

ﻲﻣ لﻮﻛﻮﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ،يﺮﮕﻳد ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو زا ﺲﭘ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا دﻮﺷ

.

3 . 2 . 1 . ﻪﻌﺑﺎﺗ لﺎﺒﻗ رد ردﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

سﺎﺳاﺮﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﺗاﺪﻬﻌﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،ﻲﻠﻛ ﺮﮕﻳد صﺎﺨﺷا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻌ

ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﭻﻴﻫ ،دﻮﺷ

يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ و يدادراﺮﻗ زا ﻢﻋا ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ )

ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (

دراﺪﻧ و

ﻦﻳا ياﺮﺟا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ

ﻧﻴ ﺖﺴ

، نﺎﻤﻫ اﺮﻳز نﺎﻴﺑ ﻪﻛرﻮﻃ

ﺪﺷ ود ﻦﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ،

ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳا

ندﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو فﺮﺻ و نآ ﺮﺑ ﻞﻴﻟد ،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ

ﻲﻤﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ دزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺰﻴﻧ ار ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ

) (Ibid: 470-472

. ،ﻪﺘﺒﻟا

ﻞﺻا ﻪﺑ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻲﺧﺮﺑ

» دوﺪﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

1«

ﻲﻣ ﻞﺳﻮﺗ

،ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و ﺪﻨﻳﻮﺟ ﺔﻌﺳﻮﺗ

ﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نارﺎﻜﺒﻠﻃ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻌﺑﺎ

ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻛﺮﺷ )

ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا (

ﻲﻣ راﻮﺷد ﺪﻨﻧاد

) (Blumberg, 1983: 643

.

ﻦﻳا ﺎﻣا ةﺪﻋﺎﻗ ﻤﻫ رد ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ لﺎﺒﻗ رد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ مﺪﻋ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ،ﻲﻠﻛ ﺔ

ﻲﻤﻧ دراﻮﻣ ﺢﻟﺎﺻ هﺎﮔداد و ﺪﻨﻛ

ﻦﻜﻤﻣ ،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻴﻠﻋ يوﺎﻋد ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ياﺮﺑ 2

ﺖﺤﺗ ﺖﺳا

ﺪﻧاﺪﺑ لﻮﺌﺴﻣ ار ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ،لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﺐﺴﺣﺮﺑ و ﻲﻄﻳاﺮﺷ .

ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز سﺎﺳا ،

،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻒﻳﺎﻇو ﺪﻳﺎﺑ

ﻦﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻧ

ﻧآ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و بﺮﺠﻣ ناﺮﻳﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ار مزﻻ ﺖﻗد ،ﺎﻬ

دروآ ﻞﻤﻋ .

ﻦﻳازا ور ﺮﮔا ار ﻲﻧاﺮﻳﺪﻣ

ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻧآ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻳ

ﺎﻬ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻄﺑاور ﺪﺷﺎﺑ ،ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﻪﻛ

و ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﺗارﺎﺴﺧ ﻲﭘ رد

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،دﻮﺷ دراو ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ نآ

ﻪﺑ دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﻮﺌﺴﻣ ،دﻮﺧ ﻲﻠﺻا ﻒﻳﺎﻇو ياﺮﺟا مﺪﻋ ﻞﻴﻟد

(Riege, 2002: 295-308)

. ﺮﮔا

،ﺪﻳآ دراو ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﺗارﺎﺴﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و دﻮﺷ ﻞﻓﺎﻏ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا زا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ ناﻮﺗ رﻮﻛﺬﻣ

ار ﻪﺑ ﺖﺴﻧاد لﻮﺌﺴﻣ ،ﻒﻳﺎﻇو رد ﻲﺘﺴﺳ ﺖﻠﻋ

) Eroglu, 2007: 180

.(

1. Limited Liability

2 . ﺒﻌﺷ ،ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ﺔ

ﻲﻣ ار ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﺤﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﮔداد يوﺪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﺢﻟﺎﺻ ناﻮﺗ

ﺖﺴﻧاد ) ياﺮﺑ

ر ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا .

ك : ﻲﻟﺎﻋ ،هﺎﻨﭘ 1390 : 162 .(

(8)

47 هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1396

3 . 2 . 2 . ردﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

زا ﺎﺠﻧآ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺐﻠﻏا

ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻳﺮﺜﻛا راﺪﻣﺎﻬﺳ ﺖﺳا

ﺶﻘﻧ ﺪﻫﺎﺷ ﻞﻤﻋ رد ، ةﺪﻤﻋ

ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا .

ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺶﻘﻧ ،ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻂﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺎﻫ

ﻲﺸﻣ ﻲﻣ بﺎﺠﻳا ار ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺪﻨﻛ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا قﺮﻃ و عﻮﻧ رد ﻫ

ﻦﻴﻤﻫ و دﻮﺧ يﺎ رادا رﻮﻃ

ة ار ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﻛﺮﺷ رﻮﻣا

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و تارﺮﻘﻣ زا و ﺪﻨﻛ ﺐﻠﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ ﻲﻠﺻا ﻮﻀﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ

هﺪﺷ

ﺪﻨﻛ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ ﻂﺳﻮﺗ .

نﺎﻳﺎﺷ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تارﺮﻘﻣ ،ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ

عﻮﻧ ﻦﻳا ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺷ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻋر موﺰﻟ و هدﻮﺑ ﻢﻛﺎﺣ هوﺮﮔ يﺎﻫ ار ﺎﻫ

ﺖﺳا رﺎﺘﺳاﻮﺧ

1.

،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺔﻣﺎﻨﺳﺎﺳا

ﻪﻛ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ

ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻞﻴﻜﺸﺗ دادراﺮﻗ

ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ و دﻮﺷ

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ،ﺖﻳﺮﺜﻛا راﺪﻣﺎﻬﺳ ،دراد نآ ﻦﻳوﺪﺗ رد يا

ﻧ ﻦﻳا موﺰﻟ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا عﻮ

ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ار ﺎﻫ

) ﺪﻨﻛ

See; Liability of Subsidiary Corporation for

Debts Incurred by Parent, 1934: 473

.(

ياﺮﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ اﺪﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا

ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺴﻴﻧ

،ﻒﻳﺎﻇو دوﺪﺣ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا و

ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻛ

. نوﺰﻓا ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ،ﻦﻳا ﺮﺑ ﺐﺴﺣﺮﺑ

ﺪﻳﺎﺑ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻴﻠﻜﺗ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ شراﺰﮔ هزﺎﺑ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ

ﻫد راﺮﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ ﻨ

ﺎﺗ ﺪ

ﻧآ ﻪﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺸﻴﺑ ترﺎﻈﻧ ﻪﻜ

ﻌﻓ ،ﺮﺘ ﺖﻴﻟﺎ

رﺎﻛ ا ار يﺮﺗﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺮﺗﺪﻣ ﻪﺑ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هاﺮﻤﻫ

) Ibid: 473 & 474

.(

4 . ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو رﺎﺛآ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ يﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد

،ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺪﻋاﻮﻗ لﻮﻤﺸﻣ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ صﺎﺨﺷا

ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﻮﻨﻋ و

» ﺮﺟﺎﺗ

« مﺎﻈﻧ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ رﺮﻘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ندﻮﺑ اراد ﺎﺑ ، يﺎﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ )

ﺖﻛﺮﺷ راﺮﻘﺘﺳا ﻞﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ (

ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ، قﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻢﻜﺣ روﺪﺻ نﺎﻜﻣا ،ﻒﻗﻮﺗ ﻂﻳاﺮﺷ زاﺮﺣا ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﻛ ﻧآ

دراد دﻮﺟو ﺎﻬ .

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو رﺎﺛآ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﺶﻴﭘ و ردﺎﻣ يﺎﻫ

ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ

ﻨﻳا ياﺮﺑ مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ زا وا ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،دﻮﺷ داﺪﻤﻠﻗ ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﺮﺟﺎﺗ ﻚﻳ ﻪﻜ

زاﺮﺣا ،دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﻳد ﺖﺧادﺮﭘ دﻮﺷ

. دﺎﻣ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻧ زا طﺮﺷ ﻦﻳا زاﺮﺣا موﺰﻟ ة

412

1 . ﻪﺑ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ﺮﻣا ﻦﻳا دﺎﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ

ة 142 ﺤﻳﻻ ﺔ بﻮﺼﻣ ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺣﻼﺻا 1347

هرﺎﺷا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻦﻳا ﻖﺑﺎﻄﻣ

هدﺎﻣ :

»

ّﻠﺨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا و ﺖﻛﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ و ناﺮﻳﺪﻣ و ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳا ﺎﻳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تارﺮﻘﻣ زا ﻒ

ﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ تﺎﺑﻮﺼﻣ ﺎﻳ ﻲﻣ لﻮﺌﺴﻣ ًﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺎﻳ ًادﺮﻔﻨﻣ درﻮﻣ ﺐﺴﺣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ...

«.

(9)

ﻲﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ناﺮﻳا ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ دﻮﺷ

» ﻳد ﻪﻳدﺄﺗ زا ﻒﻗﻮﺗ نﻮ

« ار ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﻛ .

ﻦﻳا

ﻤﻠﻛ ﺮﻛذ ﻪﺑ هدﺎﻣ ﺔ

» ﻒﻗﻮﺗ « ﻧآ نوﺪﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ هﺪﻨﺴﺑ هداد ﻪﺋارا صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪﻜ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻴﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ

ﻪﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا

ﻤﻠﻛ زا يﺮﻫﺎﻇ ﺖﺷادﺮﺑ ﺔ

» ﻒﻗﻮﺗ « ﻲﻣ ﺎﻔﺘﻛا ﺪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ مﺪﻋ فﺮﺻ و ﺪﻨﻨﻛ روﺪﺻ ياﺮﺑ ار ﻲﻫ

ﺒﺳﺎﺤﻣ و ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻓﺎﻛ ﺮﺟﺎﺗ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻢﻜﺣ ﺔ

ﻲﻤﻧ مزﻻ ار وا ﻲﻫﺪﺑ و ﻲﻳاراد ﻞﻛ ناﺰﻴﻣ ﺪﻨﻧاد

)

،ﻲﻧاﺮﻬﺗ هدﻮﺘﺳ 1383

: 322 ،ﻪﻨﮕﻧز ﻲﻤﻈﻋا ؛ 1346

: 322

ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ قﻮﻘﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ؛(

زا ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﺰﻴﻧ ﺲﻴﻠﮕﻧا ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻳﺬﭘ

ﻪﺘﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ . ﺖﻛﺮﺷ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ بﻮﺼﻣ ﺲﻴﻠﮕﻧا يﺎﻫ

1985 ) داﻮﻣ

517 و 518 ( روﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻌﻗاو ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ نوﺪﺑ ،لﺎﺣ نﻮﻳد ﺖﺧادﺮﭘ مﺪﻋ ،

ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻢﻜﺣ ﻲﻣ

) دﻮﺷ

Prokopieva, op.cit: 14

.(

،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

هﺪﻋ يا ﻞﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮﺟﺎﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺺﻴﺨﺸﺗ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ

ﻳاراد ﺖﺴﻧاﺪﻧ كﻼﻣ ار وا ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﺧادﺮﭘ مﺪﻋ فﺮﺻ و داد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار وا ﻲ

) ،يرذآ 1355 : 39 ؛

ﻢﺋﺎﻗ ،ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ مﺎﻘﻣ 1368

: 55 ؛ ،ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ 1373 : 12 و 66 - 64

.(

ﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻄﻳﺮﻔﺗ و ﻲﻃاﺮﻓا ﺮﻈﻧ ود ﻦﻳا ﻊﻤﺟ رد ﺔ

،نآ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻴﺑﺎﻨﻴﺑ

ﻴﻨﭼ ﻪﻴﻀﻗ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا زا ﺮﮔا زا ﺮﺟﺎﺗ لﺎﺣ نﻮﻳد زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ مﺎﻤﺗ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻳآﺮﺑ ﻦ

ﻞﻬﺳ ﻲﻳاراد ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻢﻜﺣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ وا لﻮﺻﻮﻟا

دﺮﻛ ردﺎﺻ ﺪﻳﺎﺑ ار وا

) ،ﻲﻨﻴﻜﺳا 1388 : 40

؛(

ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﺖﺳا ﺮﺗرﺎﮔزﺎﺳ ﺰﻴﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

. ﺖﻛﺮﺷ درﻮﻣ رد ﻲﻣ ﺰﻴﻧ هوﺮﮔ يﺎﻫ

ناﻮﺗ

ﺒﻟا ،ﺖﺴﻧاد لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ ار ﺮﻴﺧا رﺎﻴﻌﻣ رد ﻒﻗﻮﺗ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا زاﺮﺣا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘ

ﺖﻛﺮﺷ

،هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺑ

صﻮﺼﺧ ﺎﺠﻧآ

ﻲﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻪﻛ ﺮﻈﻧﺪﻣ ردﺎﻣ

ﺖﺳا

، ﻪﺑ ﻞﻴﻟد

ﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺔ

ﺖﻛﺮﺷ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫ

هاﺮﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ

و

ترﻮﺻ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻣ يﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﻲﻟﺎ ﻪﺋارا ﻪﻛ هوﺮﮔ يﺎﻫ

ﺪﻨﻫد ة زا ﻲﻨﺷور ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺑﺎﺜﻣ ﺔ

دﺮﻔﻨﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ

ﺖﺳا ﻲﻣ ، رﺎﻛ ﺪﻧاﻮﺗ ا ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻣ

) ﻲﻣاﺪﺧ و رﻮﭘ

،نﺎﻘﻫد 1392 : 64

.(

4 . 1 . ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺮﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﻴﺛﺄﺗ

دﻮﺟو ﺎﺑ ﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﺖﻛ

رد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ،ﻪﻌﺑﺎﺗ و ردﺎﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ،دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

دراﺬﮕﺑ ﺎﺑ ار نآ يرﺎﺠﺗ تﺎﻴﺣ مواﺪﺗ و

ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺑ

ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺶﺨﺑ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻫد

.

4 . 1 . 1 . ﺪﻋﺎﻗ ة ﻲﻠﻛ

،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺮﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻤﻧ

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﻢﻬﻣ ﻞﺻا ناﻮﺗ

(10)

47 هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1396

ﺖﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ار ﺖﻛﺮﺷ ود .

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻔﮔ

ﻲﻳاﺪﺟ ﺮﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﻞﺻا ،

ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﻲﻣ ،نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ مﺪﻋ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ود نآ زا ﻲﻜﻳ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو .

ﺎﻣا ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﻞﻴﻟد ي

ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ رد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ

ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺜﻛا ،دراﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏ رد و ﺔ

ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳا

ﻲﺗﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﺻا ﻦﻳا ،

ﻪﺑور و هﺪﺷ ور ﻪﺑ

يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻞﻴﻟد ﺸﻴﺑ ﺮﺛا ﻦﻳا ،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ1

ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺘ

ﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو زوﺮﺑ ﻪﻌ

ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ .

4 . 1 . 2 . هﺪﻋﺎﻗ ﺮﺑ دراو تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا

4 . 1 . 2 . 1 . ﻠﻤﺗ ضﺮﻓ ردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ مﺎﻬﺳ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻚ

ﻪﻛ ﻲﺿﺮﻓ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺖﻛﺮﺷ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو و ﺖﺳا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ مﺎﻬﺳ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ،ردﺎﻣ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﮔا ،ﺪﻫد

ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ ﻞﻴﻟد ﻳدﺄﺗ مﺪﻋ و

ﺔ

ﺖﺴﻜﺷرو دﻮﺧ نﻮﻳد دﻮﺷ

، زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ ؛دﻮﺷ رﺮﻀﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ

ًﺎﺋﺰﺟ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻜﺒﻠﻃ ،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻳاراد ﻖﻳﺮﻃ زا ًﻼﻛ ﺎﻳ

ﻪﺑ ﺪﻧا

ﺖﺳد دﻮﺧ قﻮﻘﺣ ﺪﻨﺑﺎﻳ

ﻲﻣﺎﻬﺳ ﻪﺑ ، عﻮﺟر ،ﺖﺳا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻛ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . و ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ مﺎﻬﺳ لدﺎﻌﻣ ﻲﻐﻠﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ناﻮﺗ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﮔا ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد

ﺰﻴﻧ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار ﺖﻛﺮﺷ زا نآ جوﺮﺧ ﻪﺑ

ﻊﺒﺗ

،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو

ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﻲﻣ

٢دﻮﺷ

) . chron . Smallbusiness .

www ://

http

; See com

.(

ﺮﮕﻳد ﺮﺛا ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو نارﺎﻜﺒﻠﻃ عﻮﺟر زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺿﺮﻓ ،

ﻧآ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ لﻮﺻو و ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﺎﻬ

ﺔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻗاﺪﺣ زا ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ هﺪﺷ

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ لوﺰﻧ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ و ﺪﻨﻛ

ﻪﺑ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﺔ

ﻣ ﺎﺗ دﻮﺧ ﻞﺤﻨﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ناﺰﻴ

ﻲﻣ دﻮﺷ

3.

4 . 1 . 2 . 2 . ﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺔ

ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻳاراد

يﺎﻔﺧا ياﺮﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ يدرﻮﻣ رد ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ

،ﻦﻳد زا راﺮﻓ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ و دﻮﺧ ﻲﻌﻗاو دﻮﺧ ﻲﻳاراد

ار دادراﺮﻗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ

ﻲﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻫد ﺮﻣا ﻦﻳا تﺎﺒﺛا ترﻮﺻ رد ، رد هﺎﮔداد ياﺮﺑ

ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا نارﺎﻜﺒﻠﻃ ،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ياﻮﻋد ار ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻳا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

1.Economic Dependence

2 . نﺎﻳﺎﺷ داﻮﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ 129

، 161 ، 171 و 189 بﻮﺼﻣ ناﺮﻳا ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ 1311

ﻚﻳﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ،

ار ﻦﻣﺎﺿ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﻳاﺮﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ

.

3 . ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ةدﺎﻣ 5 ﺔﺤﻳﻻ بﻮﺼﻣ ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺣﻼﺻا 1347

:

» ...

رد ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﺖﻠﻋ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺲﻴﺳﺄﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻛﺮﺷ

ﻪﻳﺎﻣﺰﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﺎﺳ ﻚﻳ فﺮﻇ ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺷ ﺮﺘﻤﻛ هدﺎﻣ ﻦﻳا رد رﻮﻛﺬﻣ ﻞﻗاﺪﺣ زا ماﺪﻗا رﺮﻘﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ناﺰﻴﻣ ﺎﺗ

ﻪﺑ ﺪﻳآ ﻞﻤﻋ

...

يذ ﺮﻫ ﻪﻧﺮﮔو ﻲﻣ ﻊﻔﻧ ﺖﻴﺣﻼﺻ هﺎﮔداد زا ار نآ لﻼﺤﻧا ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد راد

...

«.

(11)

هﺪﻳدﺎﻧ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ عﻮﺿﻮﻣ ار نآ و ﺪﻨﻳﻮﺟ ﻞﺳﻮﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻬﺳ ﻪﺑ و

ﺘﺳاﻮﺧ ﺔ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ

) See; Liability of Subsidiary Corporation for Debts Incurred by

Parent, op.cit: 478 .(

يرﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻳا ﺎﻳ

يرﻮﺻﺮﻴﻏ دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا

. ،لوا ضﺮﻓ رد

ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﻞﻃﺎﺑ ﺪﺼﻗ ناﺪﻘﻓ ﻞﻴﻟد ﺖﺳا

ﻲﻤﻧ رﺎﺑ نآ ﺮﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﺛا ﭻﻴﻫ و دﻮﺷ

. ﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد ،ﻲﻄﻳا

ﻲﻣ اﻮﻋد حﺮﻃ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻴﻠﻋ ،ﻪﺘﺴﻜﺷرو ِردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ نارﺎﻜﺒﻠﻃ ار ﻲﻳاراد زا راﺪﻘﻣ نآ و ﺪﻨﻨﻛ

ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ نآ ﻪﺑ يرﻮﺻ ﻲﻣ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺖﻛﺮﺷ

ناﻮﺗ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﮔا و ﺪﻨﻨﻛ

ﺘﺧوﺪﻧا ﻞﺤﻣ زا ار ﻲﻳاراد ﻦﻳا ﺖﺧادﺮﭘ ﺔ

ﻲﻣ نارﺎﻜﺒﻠﻃ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺧ ﻼﺤﻧا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻦﻳا ل

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﻳرﺎﻨﺳ ؛ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ار ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ لﻼﺤﻧا ﻪﺑ

ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ

1. ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﻪﭼﺮﮔا ،مود ضﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ دادراﺮﻗ ﻪﺑ

ﻞﻃﺎﺑ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا و هﺪﺸﻧ ﺪﻘﻌﻨﻣ يرﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﻧﻴ

ﺖﺴ ،

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻜﻴﻟ ﺐﺴﺣﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺷﺪﺧ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻂﻳاﺮﺷ

2. هوﻼﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،

ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻟﺎﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻳﺪﺠﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻲﭘ رد

ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺔ

لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ماﺪﻗا ،ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا

ﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ ﺔ شراﺰﮔ رد نآ ﺮﻛذ نوﺪﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻳاراد دﻮﺧ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ . ﺰﻳﺮﮔ ﻦﻳا

نﺎﻜﻣا ،تﺎﺒﺛا ترﻮﺻ رد ﺰﻴﻧ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﺎﻜﺒﻠﻃ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻳاراد ﻪﺑ نار ﻪﺘﻓﺎﻳ

ار ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ

، ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .

4 . 2 . ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﺛا

يﺮﮕﻳد ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ،ردﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳا

ﻄﺑار رد ﻪﻛ ﺔ

ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻴﺑ

،ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا و دراد ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻊﻣﺎﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﺳا رﺎﻜﺷآ ﻲﻠﻤﻋ ظﺎﺤﻟ زا

،ﺮﻣا ﻦﻳا

ﻲﺳرﺮﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ يﺮﻈﻧ

ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا زا نآ ﺖﺳا

.

4 . 2 . 1 . ﺪﻋﺎﻗ ة ﻲﻠﻛ

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ قاﺪﺼﻣ ﺰﻴﻧ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺶﻴﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻛ ﻞﺻا ﺪﻨﻛ

. ﻦﻳازا ور رد رﺎﺼﺘﺧا ياﺮﺑ

ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،مﻼﻛ دﻮﺷ

ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻞﺻا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ

ة

» ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ لﻼﻘﺘﺳا «

ﺖﻛﺮﺷ ﭻﻴﻫ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ،ﺎﻫ لﻼﺤﻧا ﺐﺟﻮﻣ و دراﺪﻧ ﺮﺛا يﺮﮕﻳد تﺎﻴﺣ ﺮﺑ ،ﺖﻛﺮﺷ ود ﻦﻳا زا ﻚﻳ

1 . رد ﻦﻳا ﻨﻴﻣز ﻪ دﺎﻣ ، ة 218 ﻲﻣ رﺮﻘﻣ ناﺮﻳا ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ دراد

:

» ﺮﻫ ﻦﻳد زا راﺮﻓ ﺪﺼﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ مﻮﻠﻌﻣ هﺎﮔ ﻪﺑ

يرﻮﺻ رﻮﻃ

ﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ نآ ،هﺪ

«.

2 . ﻲﻣ ،ﻲﻠﺧاد قﻮﻘﺣ رد ضﺮﻓ ﻦﻳا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻨﺒﻣ درﻮﻣ رد دﺎﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ة 424 ﻲﻣ رﺎﻌﺷا ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ دراد

:

» هﺎﮔ ﺮﻫ

رد ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻣﺎﻗا ﺔ ﻢﺋﺎﻗ ﺮﺑ ﺎﻳ هدﻮﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ فﺮﻃ ﺮﺟﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷا ﺮﺑ يرﺎﻜﺒﻠﻃ ﺎﻳ ﻪﻴﻔﺼﺗ ﺮﻳﺪﻣ فﺮﻃ زا يﻮﻋد ﺎﻘﻣ

ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ م

ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻛ هدﻮﻤﻧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺎﻫرﺎﻜﺒﻠﻃ ﻪﺑ راﺮﺿا ياﺮﺑ ﺎﻳ ﻦﻳد يادا زا راﺮﻓ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﺦﻳرﺎﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺮﺟﺎﺗ دﻮﺷ

ﺖﻤﻴﻗ ﻊﺑر زا ﺶﻴﺑ يرﺮﺿ ﻦﻴﺣ

ﺖﺳا ﺦﺴﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ نآ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ...

«.

(12)

47 هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1396

يﺮﮕﻳد ﻲﻤﻧ دﻮﺷ . ﻦﻳا رد هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻠﺒﻗ درﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ضﺮﻓ

) ﺮﺑ ردﺎﻣ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﺛا

ﻪﻌﺑﺎﺗ ( ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ، ﺖﺳا ﺮﺗ

؛ ﻧآ ﻪﭼ ﻛﺮﺷ ﻪﻜ ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻟﺎﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ فﻼﺧﺮﺑ ردﺎﻣ ﺖ

ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ دراﺪﻧ

ﻲﻨﻏ ﻲﻟﺎﻣ ظﺎﺤﻟ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺖﺳا

. رد ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﺛا

ﺸﻴﺑ ،ردﺎﻣ ﺮﺑ ﻲﻣ رﻮﻬﻇ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ نارﺎﻜﺒﻠﻃ ﺮﺑاﺮﺑ رد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺘ

ﻪﻧ ،ﺪﺑﺎﻳ

نآ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو .

ا رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺳا و ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻣاد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ

ﻲﭘ رد ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو

ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺷ

.

4 . 2 . 2 . ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ بﺎﺠﺣ قﺮﺧ يرﻮﺌﺗ

1ﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻠﺻا يﺎﻨﺒﻣ ،

ﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ نارﺎﻜﺒﻠﻃ لﺎﺒﻗ رد ردﺎﻣ ﺔ

ﻪﺘﺴﻜﺷرو

ﻪﻛ ﻲﻠﺻا يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ

ةﺪﻨﻨﻛ ردﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺖﻴﺼﺨﺷ بﺎﺠﺣ قﺮﺧ يرﻮﺌﺗ ،ﺖﺳا درﻮﻣ ﻦﻳا رد

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳا . ﺷ نﺎﻳﺎ ﺸﻳر ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﺔ

ﻦﻣﺎﻛ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ يرﻮﺌﺗ ﻦﻳا ﻲﻣﺮﺑ ﻻ

هﺎﮕﻳﺎﭘ و ددﺮﮔ

مﺎﻈﻧ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ يدﻮﺟو ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ و نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا

2درﻮﺧ و ﻪﺑ رﺪﺗ ﻳ ﺞ رد

ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ قﻮﻘﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺰﻴﻧ نﺎﻤﻟآ و

.

ﺪﻋﺎﻗ ة ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻞﺻا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ بﺎﺠﺣ قﺮﺧ

ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ رد دوﺪﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﺻا و ﺎﻫ

و هدﻮﺑ تاﺪﻬﻌﺗ و ﺎﻫ

رد ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ،يرﻮﺌﺗ ﻦﻳا زاﺮﺣا ياﺮﺑ مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺗ لﺎﺒﻗ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ تاﺪﻬﻌﺗ لﺎﺒﻗ رد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺖﻛﺮﺷ تاﺪﻬﻌ )

ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ضﺮﻓ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد (

ﻲﻣ ، راﺮﻗ لﻮﺌﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا هاﻮﺧ ،دﺮﻴﮔ

ﻪﺑ ترﻮﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ يدادراﺮﻗ

يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ هاﻮﺧ

) ،عراز و يﺪﻴﻨﺟ 1394

: 87 ،ﻲﺟﺮﻓ ؛ 1390 : 69 - 65

.(

ﻳﺮﻈﻧ ﻊﻗاو رد ﺔ

ﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺺﺨﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﺎ

) يرﺎﺠﺗ ﺖﻛﺮﺷ (

صﺎﺨﺷا و

ﺚﻟﺎﺛ ) و ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻀﻋا زا ﻢﻋا (...

ﻪﺑ ترﻮﺻ صﺎﺨﺷا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺣ روﺪﺻ و نﺎﻣأﻮﺗ رﻮﻛﺬﻣ

رد

ﺪﻋﺎﻗ فﻼﺧﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ تاﺪﻬﻌﺗ و تﺎﻣاﺪﻗا لﺎﺒﻗ ة

ﺪﻋﺎﻗ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ لﻼﻘﺘﺳا ة

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ (Bagrial, 1991: 26)

ﻪﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ قﺮﺧ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ ﻪﺑ

ﺑﺎﺜﻣ ﺔ

ﺖﻛﺮﺷ رد نﻻﺎﻌﻓ ﻪﺑ عﻮﺟر زا ﻊﻧﺎﻣ ،ﻲﻠﺋﺎﺣ و بﺎﺠﺣ )

ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ ناﺮﻳﺪﻣ ،ناراﺪﻣﺎﻬﺳ زا ﻢﻋا يﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ هوﺮﮔ ﻮﻀﻋ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ

( ﻲﻣ دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﻓ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻜﻣا ،

ﻲﻣ

)دزﺎﺳ

Eroglu, op. cit: 183

.(

1.Piercing of The Corporate Veil Theory

2 . ﺖﻴﺼﺨﺷ قﺮﺧ ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد ﻲﻗﻮﻘﺣ

ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺮﻳز يﺎﻫ دﻮﺷ

:

Piercing of the Corporate Veil, Lifting, Penetrating, Ignoring, Extending or Parting the Veil, Disregarding the Corporate Entity or Personality, Looking or Peeping Behind the Company.