بﺎﺘﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
هرود ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻄﺧ يﺎﻫ ي
ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﻪﻳﻮﻔﺻ يﺎﻫ
طﻮﻄﺧ عﻮﻧ و ﻲﺘﺑﺎﺘﻛ
ﻲﻨﺑ ﺪﻴﻫﺎﻧ لﺎﺒﻗا
|1
رﻮﭘﺮﻳزو ﺖﺧدﺮﻬﻣ يﺮﻴﻤﺸﻛ
|2
هداﺰﻴﻠﻋ ﺪﻴﻫﺎﻧ
3ﺮﻓ
1 . عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ ياﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺳر
- لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ [email protected]
2 . عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ ياﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﺳر
- لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ
3 . عﻼّﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻧﺎﺳر
- لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد )
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
25 / 04 / 1392 ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 07 / 1392
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ : ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻪﺨﺴﻧ هرود ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻄﺧ يﺎﻫ ي
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار يﻮﻔﺻ ﺗ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ
ﻪﺑ سﺎﺳا نآ ﺮﺑ ﺎ
هﻮﻴﺷ و ﻚﺒﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ ي
ﻪﺼﺧﺎﺷ ،ﺞﻳار بﺎﺘﻛ يﺎﻫ
و ﻲﻳارآ ﻲﮔﮋﻳو ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد هرود نآ ﺖﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ .
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا:
شور ﺎﺑ بﺎﺘﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ي يدﺎﻨﺘﺳا ) ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يا ( ﻪﺨﺴﻧ ﻂﺧ عﻮﻧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ و ﻄﺧ يﺎﻫ
ﻦﻳا ﻲ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا هرود .
ﺳ ﻪﻫﺎﻴ ﻲﺳراو ي 5
ﻪﻴﺣﺎﻧ ي ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺪﻋاﻮﻗ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻳﺮﻣاﻮﻠﮕﻧا ﻲﺴﻳﻮﻧ
) ﺨﺸﻣ ؛ناروآﺪﻳﺪﭘ حﺮﺷ و ناﻮﻨﻋ تﺎﺼ
ﻪﺨﺴﻧ ﺶﻳارآ ؛طﻮﻄﺧ عاﻮﻧا ؛يﺮﻫﺎﻇ ﺖﺷاددﺎﻳ ؛ﺎﻫ
هدوﺰﻓاﺮﺑ و ﺎﻫ ﺎﻫ
( ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻣﺎﺷ 3561 ﺨﺴﻧ ﻪ ي هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا
ﻪﻛ
زا ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﺷ يا
351 ﻪﺨﺴﻧ ي ﺦﻳرﺎﺗ راد ، ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺞﻨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ هزﻮﻣ خﺎﻛ ي
ي ا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ ،ﻲﻣﻼﺳ
هزﻮﻣ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﻠﻣ و ﻚﻠﻣ ي
،ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺧ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ار هرود ﻦﻳا رﺎﺛآ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ي يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺑ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﮔرﻮﻣ ،ﻲﺳﺮﻛ لوﺪﺟ سﺎﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﺎﺑ طﻮﻄﺧ بﺎﺨﺘﻧا طﺎﺒﺗرا
ﺶﻳاﺮﮔ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺲﭙﺳ ،ﻲﺑدا ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ
ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ و ﻲﻗﻼﺧا ،ﻲﺿﺎﻳر و ﻲﻌﻴﺒﻃ مﻮﻠﻋ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻨﻳد ﻦﻳا
رود ه ﺟﻮﺗ ﻪﺘﺷاد ﻪ ﺪﻧا . ﻲﮔﮋﻳو ﺮﮕﻳد زا ﺟﻮﺗ ﺮﺼﻋ ﻦﻳا يﺎﻫ
صﺎﺧ ﻪ
ﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ رد ﻪﺤﻔﺻ رد تﺎﻨﻴﻳﺰﺗ عاﻮﻧا يﺮ
ي ﻪﺨﺴﻧ زﺎﻏآ ،ناﻮﻨﻋ لوﺪﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺎﻫ
حﻮﻟﺮﺳ و ﺐﻴﻫﺬﺗ ،ﻦﻴﮕﻧر يﺎﻫ ،جودﺰﻣ و هدﺎﺳ يﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺷاﻮﺣ و ﻪﻣﺎﺠﻧا دﻮﺟو ﺖﺳا ﺎﻫ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا دﻮﺟو ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ عﻮﻧ ﻦﻴﺑ راد
ﻂﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻴﺑ ﻢﻬﺳ و ﺎﻬﻧآ ﺶ
يﺪﺻرد هﺎﺠﻨﭘ زا )
46 / 57 (%
ﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪ ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد يدﺎﻋ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
يزادﺮﭘ نﻮﻣزآ ﺎﺑ و ود ﻲﺧ يﺎﻫ
Z0
ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺪﺷ . رد ﺎﻬﺘﻧا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻳﺎﻫ ﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد هدﺎﻔ
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺴﻳﻮﻧ ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻄﺧ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪ بﺎﺘﻛ و ﻂﺧ يﺎﻫ
ﻲﻗﺮﺷ ﻲﻳارآ
ﺪﺷ ﻪﺋارا .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ: ﻲﺴﻳﻮﻧ ﺨﺴﻧ ﻪ ﻄﺧ يﺎﻫ ﻲﺳرﺎﻓ ﻲ
، ﻲﺳرﺎﻓ طﻮﻄﺧ عاﻮﻧا
، هرود ي ﻪﻳﻮﻔﺻ
، هرود ﻲﻄﺧ ﺦﺴﻧ ي
ﻪﻳﻮﻔﺻ .
) مﻮﻠﻋ يراﺪﺑﺎﺘﻛ و عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا (
لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
لﺎﺳ ﻢﺘﻔﻫ هرﺎﻤﺷ ، 27 نﺎﺘﺴﻣز ، 1393 ﻪﺤﻔﺻ زا ، 17 ﻲﻟا 30
ﺪﻘﻣ ﻪﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ هزوﺮﻣا ي
ﻪﺘﺷر ﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﻧاد ﻒﻠ
ﻪﺨﺴﻧ ،يﺮﺸﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ي ﻪﻛ هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺶﻧاد زا ﻲﻨﻳﻮﻧ
دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ي
دﺎﻣ و يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ بﻮﺘﻜﻣ رﺎﺛآ ي
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻄﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲ دزادﺮﭘ .
ﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ رﻮﻈ ﻲﮔﮋﻳو
ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ ﻄﺧ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻲ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ و
رد ﻪﻛ دراد تروﺮﺿ ،نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫﺮﻨﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫ ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ
ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺎﻫ
هﻮﻴﺷ ،ﻂﺧ ﻄﺧ ي
ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ و ﻲﻃﺎ ﺎﻬﻧآ ﻲﺘﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
هرود رد دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﻪﺨﺴﻧ ﻨﻴﺸﻴﭘ ياراد يرﺎﮕﻧ ﻪ
ﻪﻨﻣاد ﻲﺨﻳرﺎﺗ ي ﻣا ؛ﺖﺳا يراد
ﺎ
ﻠﻴﻠﺤﺗ و ﺪﻳﺪﺟ دﺮﻜﻳور ﺮﺻﺎﻨﻋ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻲ
ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي ﺻﺮﻋ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺷر ﻦﻳا ،ﻪﺨﺴﻧ ﻪ
ي ﻘﻴﻗد ﻲ دراو
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﻪﺘﺧﺎﺳ ،يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ار دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ تﺎﻓﺎﺿا و ﻦﻳوﺪﺗ .
نآ زا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻛ ور ﻲﮔﮋﻳو زا يرﺎﻴﺴﺑ ،نارﺎﮕﻧ
ﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ ﺮ
بﺎﺘﻛ هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ توﺎﻔﺘﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﺑ ار رﺎﺛآ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ اﺬﻟ ؛ﺪﻧا
ﻲﮔﮋﻳو و لﻮﺻا ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ،ﻲﻄﺧ يﺎﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ رد ﻖﻴﻗد ﻲﻳﺎﻫ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻃا ﺗﺎﻋﻼ ﻲ ﻪﺨﺴﻧ و ﺑ ؛دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ يرﺎﮕﻧ ﻪ
صﻮﺼﺧ
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻂﺒﺿ ﻪﻛ هرود ﺮﻫ رد ﺎﻫ
ي هرود ﺎﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ توﺎﻔﺗ دراد يا
.
هداد و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يروآدﺮﮔ ﺎﺑ بﺎﺘﻛ يﺎﻫ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖﺳﺮﻬﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣ ،ﺎﻫ
ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ ﺖﺧادﺮﭘ هرود ﺮﻫ ﻲﻳارآ
. و جاﺮﺨﺘﺳا
نﺎﻣﺎﺳ ﻃا ﻦﻳا نﺪﻴﺸﺨﺑ هرود رد بﻮﺘﻜﻣ رﺎﺛآ زا تﺎﻋﻼ
ﻊﻃﺎﻘﻣ و ﺎﻫ
ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﺨﺸﻣ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا و ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺪ ﻪﺼ
ﺎﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ و
ﻪﺨﺴﻧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺨﺸﻣ ار ﺎﻫ
دزﺎﺳ ﺺ .
ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا
ﻃا ﻪﻧﻮﮔ تﺎﻋﻼ ﺮﺻﺎﻨﻋ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا ،
بﺎﺘﻛ ﻲﻣ ﻦﺷور ار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺳ
ﺎ ز ﻴﻫﺎﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ و د ﺖ
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ ﻖﻴﻗد ﻒﻴﺻﻮﺗ و ﺪﻳﺎﻤﻧ
و رﺎﺛآ زا يﺮﺗ
ﻲﮔﮋﻳو بﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻦﻜﻤﻣ ار هرود ﺮﻫ ﻲﻳارآ
ﻲﻣ دزﺎﺳ .
ﻴﻤﻫا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ د ﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ر ﻲﮔﮋﻳو
ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ ﺳﺄﺘﻣ ،دراد ﻲﻄﺧ يﺎﻫ
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻧﺎﻔ يﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﺮﻬﻓ رد ﻲﺳرﺎﻓ رﺎﺛآ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳ
ﺮﮕﻳد زا ﻲﻫﻮﺒﻧا نﺎﻴﻣ رد ﺎﻫ
ﻃا بﺎﺘﻛ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ و تﺎﻋﻼ هﺪﻧﺎﻣ مﺎﺧ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
؛ﺖﺳا ﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ اﺬﻟ ﺖ
ﺎﻫ ﻴﺑ ي رد ﺮﺘﺸ
هﺮﻬﺑ ﺨﺸﻣ ﻦﻳا زا يﺮﻴﮔ ﻪﺼ
ﺎﻫ و ﻲﮔﮋﻳو نﺎﻴﺑ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻫ يﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻚﻳ هرود يﺎﻫ
،ﻂﺧ نﻮﭼ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻳارآ ،ﻲﺘﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻪﺑ ،نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻃا نآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﺎﻫ ﺖﺧادﺮﭘ تﺎﻋﻼ
. ﭘ ﺶﻫوﮋ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ دراد شﻼﺗ ﺮﺿﺎﺣ ي
بﺎﺘﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻨﺷ
دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﺧ
ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻄﺧ ﺦﺴُﻧ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ِﻲ يﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻲﺨﻳرﺎﺗ نﺎﺘﺴﻠﮔ خﺎﻛ
؛ دﺎﻨﺳا ﺰﻛﺮﻣ و هزﻮﻣ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺲﻠﺠﻣ
ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ
؛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ي و يﺰﻛﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ
دﺎﻨﺳا هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ
؛ ﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هزﻮ
ي ﻲﻠﻣ ﻚﻠﻣ
؛ و و دﺎﻨﺳا نﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻠﻣ ي ﻲ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻬﺟ
و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
ﻚﻳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻲﺘﺧاﻮﻧ ﻄﺧ ﺦﺴﻧ يﺎﻫ
هرود ﻦﻳا ﻲ ﻪﺋارا ﻪﺑ
ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﻦﻳوﺪﺗ ياﺮﺑ
ﻪﮔﺮﺑرﺎﻛ ﻫ زا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ يﺎ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي توﺎﻔﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد
قﻮﻓ يﺎﻫ ماﺪﻗا
ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ نﻮﻨﻛﺎﺗ يﺎﻫ
ﻲﺘﺳﺮﻬﻓ بﻮﺘﻜﻣ رﺎﺛآ
هرود يﺎﻫ صﺎﺧ ﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺗ هﺪ
بﺎﺘﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﻄﺧ يﺎﻫ ﻲ هرود ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ار
و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻨﻛ ﺪ . نآ زا هرود ﻪﻛ ور ي
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻳﻮﻔﺻ ﻦﻳﺮﺗ
نارود يﺎﻫ ﻟﺆﻣ و رﺎﺛآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻪﻔ
ﺎﺗ نآ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺼﻋ ﻴﻤﻫا ﻦﻳا اﺬﻟ ؛ﻪﺘﻓﺎﻳ مواﺪﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺮ درﻮﻣ ﻪﻛ دراد ار ﺖ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ صﺎﺧ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﺑ ﻪﻜﻧآ ياﺮ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ
ي ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يروﺮﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻜﻴﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ ارﺬﮔ ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﺎﻫ
ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد
ي
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﻲﺴﻳﻮﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﮔزﺎﺗ دراد تروﺮﺿ ﺎﻫ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد ﺑ يﺪﻬﻣ يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻴ رد
ﻪﻨﻴﻣز ي نﺎﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ رﺎﺛآ و لاﻮﺣا )
1345 - 1385 ( هﻮﻴﺷ و ي
ﺖﺳﺮﻬﻓ بﺎﺘﻛ ﻲﺴﻳﻮﻧ ﻄﺧ يﺎﻫ
ﻲ ) ،ﻲﻧﺎﻴﺑ 1353 ( ﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﻘﻣ و د
ﻪﺨﺴﻧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد رﺎﺸﻓا جﺮﻳا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺐﻧاﻮﺟ ﻪﺑ ﻖﻴﻗد شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد هرﺎﺷا وﺮﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺨﺴﻧ يﺮﻫﺎﻇ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
ﺪﻧا .
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ زا يﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺦﺴﻧ ﻲﺴﻳﻮﻧ
ﻄﺧ ﻲ
بﺎﺘﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺧﺮﺑ و ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ
)
،يرﺎﻜﻓا 1381
( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
ﻲﺳرﺮﺑ
ﺖﺷاددﺎﻳ ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻄﺧ يﺎﻫ
ﻤﺤﻣﺪﻴﺳ ي ةﻮﻜﺸﻣ ﺪ
) نﺮﻗ 6 ﺎﺗ 12 ق (.
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ي هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻨﺳا ﺰﻛﺮﻣ و يﺰﻛﺮﻣ
ناﺮﻬﺗ
"
د ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا
،نآ ر ﺖﺷاددﺎﻳ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻄﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲ )
ﻞﻣﺎﺷ 183 ﺪﻠﺟ ( ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻲﮔﮋﻳو ،ﻲﺳرﺮﺑ نآ رد يو ﺖﺷاددﺎﻳ يﺎﻫ
ﺎﺑ ار ﺎﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ اﻮﺘﺤﻣ
نﺎﻤﻫ و ﻪﻛ رﻮﻃ
ﻲﻣﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ زا زا ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ هﺪﺷ دﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺪﻳآ
بﺎﺘﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ نآ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
هدوﺪﺤﻣ رد ﻢﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ي يرﺎﻣآ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار دوﺪﻌﻣ دﻮﺷ
.
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺮﮕﻳد ﻪ
ي ﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ بﺎﺘﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
يﺎﻫ
ﻄﺧ ﻲﻳﺎﺿر ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲ )
1387 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
نﺎﺒﺗﺎﻛ رﺎﺛآ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ
ﻄﺧ ي دﺎﻨﺳا ﺰﻛﺮﻣ و يﺰﻛﺮﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
"
مﺎﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا 6200
ﺮﻛذ ﺐﺗﺎﻛ
هﺪﺷ رد 15000 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺨﺴﻧ ي
هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ
نﺎﻳﺎﭘ و ناﺮﻬﺗ ﻪﻣﺎﻧ
ي ﺖﺳوا ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ .
ﻲﺳرﺮﺑ يو
مﺎﻧ ﻣ و ﻞﻴﻠﺤﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ار نﺎﺒﺗﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘ
ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺎﻬﻧآ ي
ﻪﺨﺴﻧ ﻄﺧ يﺎﻫ ﺑﺎﺘﻛ ﻲ ﻪﻧﺎﺨ ﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ تﺎﻋﻼ
ﺗﺎﻛ مﺎﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﺎﺑ هﺪﺷ روآدﺎﻳ و هداد مﺎﺠﻧا بﻮﺘﻜﻣ رﺎﺛآ رد نﺎﺒ يﺪﻨﺑ
تﺎﺟرﺪﻨﻣ
» ﻪﻣﺎﺠﻧا ﺎﻫ
« ﻪﺘﻓﺎﻳ ، ﺣ يﺎﻫ ﻲﻣ ار ﻞﺻﺎ ﻦﻳوﺪﺗ رد ناﻮﺗ
ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد ﻪﺨﺴﻧ نﺎﺒﺗﺎﻛ ي ﻄﺧ و ﻂﺧ ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻄﺧ يﺎﻫ
ﻲﻃﺎ
ﻂﺧ و هﺎﮔﺪﻳد زا و ،ﻲﺳﺎﻨﺷ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﭼ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ
لﺎﺟر و ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺖﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ .
رد هﺪﺷ ﻪﺋارا شراﺰﮔ رد يرﺎﻜﻓا ﻪﺨﺴﻧ ﺶﻳﺎﻤﻫ
ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺮﻨﻫ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ رد زاﺮﻴﺷ ﺐﺘﻜﻣ )
24 / 9 / 1387 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ رد هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻲّﻄﺧ يﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﻊﻄﻗ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و زاﺮﻴﺷ رد يﺮﺠﻫ ﻢﻬﻧ ﺎﺗ
"ﺎﻫ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ
ﻄﺧ ﺦﺴُﻧ رد ﻊﻄﻗ ﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ياراد ار ﻲ
ﻲﻤ ﻦﻳا ﺬﻏﺎﻛ عﻮﻧ ﺎﺑ بﺎﺘﻛ
ﻲﻣ ﺎﻫ و ﺪﻧاد 25 ﺮﻌﻣ هرود ﻦﻳا ﺦﺴُﻧ رد ار ﻊﻄﻗ ﻲﻣ ﻲﻓ
ﺪﻨﻛ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﻳد زا ﻲﻧﺎﺧرﻮﻤﻴﺗ كﺮﺘﺸﻣ رﺎﻛ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺎﻫ
و ...
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
ﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ تﺎﻋﻼ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻄﺧ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ ي
ﺠﻳد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ و دﺎﻨﺳا نﺎﻣزﺎﺳ لﺎﺘﻴ ﻠﻣ ي
ﻲ
ناﺮﻳا
"
) 1390 ( ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﺸﺨﺑ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
) ﺬﻏﺎﻛ عﻮﻧ ،ﺖﺑﺎﺘﻛ نﺎﻜﻣ ،ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺧ عﻮﻧ و
( دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺛآ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ي
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ نآ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻃا
تﺎﻋﻼ
ﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻳﺎﺳ يﺎﻫدرﻮﻛر ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮ
ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ي
توﺎﻔﺗ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا يرﺎﻣآ
ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ مﺪﻋ ،ﻲﺳراو درﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ هرود
ي ﺎﻳ و صﺎﺧ ﻲﺨﻳرﺎﺗ
بﺎﺘﻛ ﺮﺼﻨﻋ يرﺎﻴﺴﺑ توﺎﻔﺗ نﺪﻣآﺪﻳﺪﭘ ﺐﺟﻮﻣ صﺎﺧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
هداد رد هﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ قﻮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻪﻠﺻﺎﺣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻳﺎﺳ د ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا ر ي
ﻮﺤﺗ و ﺮﻴﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ و يﺮﻨﻫ و دراد ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ و ﻂﺧ ل
ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫ
نﺎﻳﺎﭘ زا يداﺪﻌﺗ ي ﻪﻣﺎﻧ
هرود يﺎﻫ ي
ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ي
ﺖﺳا ﺮﻨﻫ ﺶﻫوﮋﭘ .
قﺮﺷ ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ هﺪﺳ ﺮﺧاوا زا نﺎﺳﺎﻨﺷ
ي ﻴﻣ ﻢﻫدزﻮﻧ يدﻼ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ رد ار يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ ﻄﺧ يﺎﻫ
و ﻲﺳرﺎﻓ ﻲ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺑﺮﻋ يﺎﻫ
هدﺮﻛ ﻦﻳوﺪﺗ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ؛ﺪﻧا
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﻣا ﺶﻫوﮋﭘ ي ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ
ﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺧ ﻪ
ﻖﻳﺎﻗد ﻪﺑ صﺎ
ﻪﺨﺴﻧ ﻒﻳاﺮﻇ و ﻄﺧ يﺎﻫ
ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ و كﺪﻧا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲ .
ﻦﻳا نﺎﻴﻣ رد ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﺗ
» ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻠﻣ ي
ﻲ
ﻪﺴﻧاﺮﻓ « درﺎﺸﻳر ﺲﻴﺴﻧاﺮﻓ ﻒﻴﻟﺄﺗ و 1
» ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ يﺎﻫ
ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا « ﻪﺴﺘﻧﻮﻣ ﻪﻴﭘ ﻮﻠﺠﻧآ يروآدﺮﮔ و 2
» ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ
نﺪﻴﻟ هﺎﮕﺸﻧاد «
مﺎﻜﺘﻳو ﺖﺳﻮﻳ نﺎﻳ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻲﺳ رد ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا3
ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺪﻧا
. « )
،رﺎﺸﻓا 1388 ،
ص 126 ( ﺮﻌﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﻓ
ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ ﻲﺳﺎﻨﺷ
بﺎﺘﻛ زا ﺪﻳﺎﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﺮﻳا زا جرﺎﺧ رد
» ﺪﻋاﻮﻗ
1 Francis Richard
2Angelo Piemontese
3Jan Just Witkam
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ياﺮﺑ ﻄﺧ يﺎﻫ
ﻲﺑﺮﻋ ﻲ « اﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻒﻴﻟﺄﺗ
1شورد ) 2005 ( ﻞﺻا رد ﻪﻛ وا ﻲﻳﺎﭘورا نارﺎﻜﻤﻫ زا ﻦﺗ ﺖﻔﻫ و
لﺎﺳ رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ 2000
ا ﺲﭘ و ﺮﺸﺘﻨﻣ يدﻼﻴﻣ نآ ز
ﻪﻤﺟﺮﺗ ي ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺛا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ي
» نﺎﻗﺮﻔﻟا « ) ﺲﻴﻠﮕﻧا (
و تﺎﻳﺮﺸﻧ رد ﺰﻴﻧ نآ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ دﺮﻛ دﺎﻳ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺸﺘﻧا ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪ ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﺳرﺎﻓ ) ﻪﻣﺎﻧ نﻮﭼ ،نﺎﺘﺳرﺎﻬﺑ ي
ﻪﻳﺮﺸﻧ ي ﻪﺨﺴﻧ ﻖﻴﺘﻋ قاروا و ﻲﻫوﮋﭘ (
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ .
و
ﻢﻫ ﻢﻬﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﻠﺑ ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺗ
)2
2006 ( ﺼﺨﺘﻣ ، ﺮﻨﻫ ﻪﺑ هﺎﮔآ و ﺺ
مﺎﻧ ﺎﺑ ،ﻲﻣﻼﺳا
» ﻲﻣﻼﺳا ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ «
رد ﻪﻛ ﺖﺷاد هرﺎﺷا ﺪﻳﺎﺑ
ﺮﻨﻫ رد ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﺮﺛا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هدﺮﻛ شﻼﺗ نآ ﺧ ﺮﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮ ﻲﻓ
ﻦﻳا دزادﺮﭙﺑ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﺒﻳز ﺮﻨﻫ .
ﻴﻤﻫا ﺖ
ﻪﺋارا رد ﺮﻠﺑ بﺎﺘﻛ ي
ﻳ ياﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يژﻮﻟﻮﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚ
ﺨﺸﻣ ﺺ ﻚﺒﺳ ﺢﻳﺮﺸﺗ و ندﺮﻛ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
شﻮﺧ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ و ﺖﺳا ﻲﺴﻳﻮﻧ
هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﭼ زا
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺪﻤﺗ رد يا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا ن
.
ﺸﻴﭘ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻨﻴ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ي هزﻮﺣ
ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﺘﺳد ي رد ﺎﻬﻧآ شراﺰﮔ ﻪﻛ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يﺮﮕﻳد
ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫرﺎﻨﻴﻤﺳ و ﻦﻳو ،لﻮﺒﻧﺎﺘﺳا ،ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا رد ﻲﺳﺎﻨﺷ
...
ﺎﺑ
ﻪﺨﺴﻧ عﻮﺿﻮﻣ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﻣﻼﺳا و ﻲﻗﺮﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ
نآ رد و ﺖﺳا
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﻳا ي
ي يﺎﻫدروﺎﺘﺳد
ﺶﻫوﮋﭘ زا دﻮﺧ ﺴﻧ يﺎﻫ
ﻪﺨ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺎﻣا ؛ﺪﻧا
ﺳﺄﺗ يﺎﺟ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻦﻳا رد هﺪﺷ شراﺰﮔ رﺎﺛآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻒ ﺎﻫ
ناﻮﻨﻋ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
» ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺑﺮﻋ يﺎﻫ «
ﺎﻳ
» ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫ «
ﺶﻫوﮋﭘ رد و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻤﺿ رد ﻲﺳرﺎﻓ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﺑﺮﻋ يﺎﻫ
ﻳا زا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻧﺎﺑز ﻚﻴﻜﻔﺗ ياراد ﺮﻈﻧ ﻦ
- توﺎﻔﺗ ﻪﻛ يﺎﻫ
دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار يﺮﻨﻫ و ﻲﻜﺒﺳ رﺎﻴﺴﺑ -
ﺖﺴﻴﻧ .
ﻦﻳا ﺎﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﻤﻫ
ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ موﺰﻟ ،دزﺎﺳ
ﻲﺳرﺮﺑ و ﺖﻴﻌﺿو زا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻄﺧ يﺎﻫ
هرود رد ﻲﺳرﺎﻓ ﻲ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ و ﺎﻫ
،ﺖﺳا صﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻧﺎﺑز ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ نآ
ﻢﻫرد ﺎﺑ ﻪﻧ ؛ﺎﻫ ندﺮﻛ
1Francois Deroche
2Beler
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻧﺎﺑز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ مﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ
» ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ
ﻲﻣﻼﺳا
« ﻪﺼﻴﻘﻧ ؛ قﺮﺷ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رﺎﺛآ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﻛ يا و نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺨﺴﻧ زﻮﻨﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻫوﮋﭘ ﺖﻗد و ﺪﻴﻛﺄﺗ مﺪﻋ و ﺖﺳا نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫ
ﻢﻬﻣ رد ﻟﺆﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻔ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ ﻨﻫد
هﺪ ي ﺨﺴﻧ ﻪ ﺎﻫ - نﻮﭼ
ﮔﮋﻳو و ﻂﺧ عﻮﻧ ﻲ
ﻲﺘﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ -
ﻪﻘﻄﻨﻣ و هرود ﺮﻫ رد ي
صﺎﺧ ﻲﻤﻴﻠﻗا و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ .
ﻪﺑذﺎﺟ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ًﺎﺳﺎﺳا هزوﺮﻣا يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
ﻪﺑ
ﻪﺨﺴﻧ هﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ هﺮﺘﺴﮔ و ﺪﻧا
ي ﺘﺷر ﻦﻳا هدوﺪﺤﻣ زا ار ﻪ ي
ﻨﺳ شﺮﮕﻧ و ﻒﻳرﺎﻌﺗ هدﺮﻛ جرﺎﺧ نآ ﻲﺘ
ﺪﻧا . ﻢﻫ يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻚﻨﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ زا يﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻣآزور و ﻂﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
شﻮﺧ ﻲﮔﮋﻳو ،ﻲﺴﻳﻮﻧ ﻄﺧ و ﺖﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻃﺎ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
شﻮﺧ و ﻂﺧ رﻮﻄﺗ ﺮﻴﺳ ﻪﺑ ﺟﻮﺗ ﻲﺴﻳﻮﻧ
ﻲﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﻪ دﻮﺷ
. رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻌﻳﺪﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ًﻼﺜﻣ ،دﺮﻴﮔ :
» عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺧ عﻮﻧ طﺎﺒﺗرا
ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻫ
«
؛
» ﻨﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺳﺎ
ﺎﻫ
« ﻨﺑﺮﻄﺳ ؛ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺪ و ﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو هﻮﺤﻧ ؛نآ يﺎﻫ ي
ﺎﻳ و ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﺴﻘﺗ
نﻮﺘﺳ ﻦﺘﻣ يﺪﻨﺑ ﺎﻫ
هﻮﺤﻧ ؛هﺎﺗﻮﻛ نﺎﻨﺨﺳ و رﺎﻌﺷا نﻮﭼ ﻲﻳ ي
ﻛﺮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺐ
ﺮﺳ رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ يﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ،ﻞﺼﻓ
ﺎﻫ ﻦﺘﻣ و
ﻛﺮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ و ،بﺎﺘﻛ تﺎﻛﺮﺣ و باﺮﻋا ياﺮﺑ ﻲﮕﻧر ﺐ
و ،فوﺮﺣ ﺰﻴﻧ
ﻪﮕﻧر هزاﺪﻧا و ﮓﻧاد ؛ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧ ي
ﻦﺘﺷﻮﻧ رد ﻢﻠﻗ
ﻦﺘﻣ ﮔ و عاﻮﻧا ؛ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮ
،ﻲﺴﻳﻮﻧﺮﻄﺳ نﻮﭼ ﺖﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
رﻮﻣ ب ﺖﺳد دﺎﻌﺑا ؛نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺎﭙﻴﻠﭼ ،ﻲﺴﻳﻮﻧ ﺲﻳﻮﻧ
و ﻊﻄﻗ و ﺎﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺢﻄﺳ ﻲﺳﺮﻛ ؛ﺎﻬﻧآ ﻲﺳﺪﻨﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﺎﻫ
و ﻂﺧ يﺪﻨﺑ
هﺪﻴﺸﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻣ راﻮﺳ ﻢﻫ يور ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻓوﺮﺣ و ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ ) ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﮔود ﻲﺳﺮﻛ ياراد ﻂﺧ ًﺎﺣﻼﻄﺻا دﻮﺷ
( داﺪﻌﺗ ؛
ﺷﻮﻧ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و رﺎﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫﺮﻄﺳ ﻪﺘ
ﻂﺧ عﻮﻧ ؛ﺎﻫ
» ﻪﻣﺎﺠﻧا
« هﻮﺤﻧ و ﺎﻫ ي
ﻢﻗر ﻪﺨﺴﻧ ندز نآ ﺮﻳﺎﻈﻧ و ﺎﻫ
.
ﺳا فﺪﻫ ﻦﻳا رد ﻲﺳﺎ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺎﻫ
ي و ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ شور ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺪﻨﻣ ناﺮﮕ
ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻮﺘﺑ ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﻧا ﻪﺨﺴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻄﺧ يﺎﻫ
ار ﻲ
لﻮﺻا و ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ﻪﺳﺎﻨﺷ و
وﺪﻣ و ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﺪﻧزﺎﺳ ن
.
فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ رد طﻮﻄﺧ عاﻮﻧا زا هد
ﻪﺨﺴﻧ هرود ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻄﺧ يﺎﻫ ي
يﻮﻔﺻ ﺟﻮﺗ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪ
ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻫ
، هﻮﻴﺷ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ي
لﺎﺳ رد رﺎﺛآ ﻦﻳا ﺖﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
907 ﺎﺗ
1148 ق . و و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻌﻣ
ﻲﻓ ﻪﺼﺧﺎﺷ بﺎﺘﻛ يﺎﻫ و ﻲﻳارآ
ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺳا ﺮﺼﻋ ﻦﻳا يزادﺮﭘ .
ﺶﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا سﺎﺳا
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
1 . ﻴﻌﺿو ﺖ ﻪﺋارا ي ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻴﻟوا ي
بﺎﺘﻛ ي ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﺨﺴﻧ ﻄﺧ يﺎﻫ روآﺪﻳﺪﭘ حﺮﺷ و ناﻮﻨﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺳرﺎﻓ ﻲ رد
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ يﺎﻫ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا هرود ي
ي
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻳﻮﻔﺻ
2 . ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻄﺧ يﺎﻫ
لﺎﺳ ﻪﭼ رد ﻲ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
3 . ﺨﺸﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳا يﺮﻫﺎﻇ تﺎﺼ ﻪﭼ ﺎﻫ
توﺎﻔﺗ ﻲﻳﺎﻫ
؟دراد
4 . ﺿو ﻪﺨﺴﻧ رد نآ عﻮﻧ و ﻂﺧ ﺖﻴﻌ ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻄﺧ يﺎﻫ
هرود ي
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ يﻮﻔﺻ
5 . ﻮﻧا ﻪﻳارآ عا ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳا يﺎﻫ هرود رد ﺎﻫ
ي
؟ﺖﺴﻴﭼ يﻮﻔﺻ
6 . ﻮﺤﺗ ﺮﻴﺳ شﻮﺧ و ﺖﺑﺎﺘﻛ ل د ﻲﺴﻳﻮﻧ
لﺎﺳ ر ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هرود ي
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ يﻮﻔﺻ
7 . ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺶﻳاﺮﮔ ﻄﺧ يﺎﻫ
هرود ﻲ ي ﻪﭼ رد ﻪﻳﻮﻔﺻ
ﻪﻨﻴﻣز
؟ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ
:
1 . ﻪﺨﺴﻧ طﻮﻄﺧ عﻮﻧ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
2 . رد ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ ﺮﻨﻫ ﻢﻬﺳ ﺑ سﺎﻴﻗ
ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ و يدﺎﻋ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺎ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﺨﺴﻧ
زا ﺶﻴﺑ هرود ﻦﻳا يزادﺮﭘ 50
% ﺖﺳا .
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا شور بﺎﺘﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نآ ﻲﻃ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
بﺎﺘﻛ ﻪﺨﺴﻧ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺮﻴﺳ و طﻮﻄﺧ عﻮﻧ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫ
ﺮﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧاد .
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ يروآ
ﻃا يﺪﻨﺳ شور زا ،تﺎﻋﻼ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا
.
ﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻴﻈﻨﺗ و يروآدﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪ يﺎﻫ
هرود ﻲﻄﺧ ﻪﻫﺎﻴﺳ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ي
ي ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﺳراو
بﺎﺘﻛ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺪﻋاﻮﻗ زا يﺮﻴﮔ
ﻮﻠﮕﻧا ﻲﺴﻳﻮﻧ
ﻦﻜﻳﺮﻣا ﻪﮔﺮﺑرﺎﻛ و
يﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺴﻳﻮﻧ ﻲﻄﺧ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺞﻨﭘ رد ﺎﻫ ﻴﻬﺗ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ ي
ﺪﺷ ﻪ :
1 .
؛ناروآﺪﻳﺪﭘ حﺮﺷ و ناﻮﻨﻋ 2 . ﺨﺸﻣ
؛يﺮﻫﺎﻇ تﺎﺼ 3 .
؛طﻮﻄﺧ عاﻮﻧا 4 . ﺶﻳارآ ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ
؛ﺎﻫ
5 . ﺖﺷاددﺎﻳ هدوﺰﻓاﺮﺑ و ﺎﻫ ﺎﻫ
.
و راﺰﺑا ﻃا يروآدﺮﮔ ﻞﺣاﺮﻣ تﺎﻋﻼ
ﻞﻣﺎﺷ نآ :
1 . ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ
ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺖﻬﺟ
؛
2 . ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ
هرود ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻄﺧ يﺎﻫ ي
ﻲﺨﻳرﺎﺗ
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻬﻓ و ﺎﻫ
ﺖﺳﺮ ﺞﻨﭘ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ي
؛ﺐﺨﺘﻨﻣ
3 . ﺖﺷاددﺎﻳ بﺎﺘﻛ زا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ جاﺮﺨﺘﺳا و يرادﺮﺑ و ﺎﻫ
؛يﺮﻈﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﻻﺎﻘﻣ 4 . ﻪﻫﺎﻴﺳ ﻦﻳوﺪﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ي
ﻲﮔﮋﻳو و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺳراو ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
؛ﺎﻫ
5 . لوﺪﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ﺞﻨﭘ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﮔ ي ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻲﺳراو درﻮﻣ يﺎﻫ
؛ﺮﺻﺎﻨﻋ 6 . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ي ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ
ﻄﺧ يﺎﻫ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻲ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو
؛ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ
7 . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﺳد ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺿ و لﻮﺻا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﻮ
ﻂﺑا
ﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ عاﻮﻧا رد مﺎﻋ و كﺮﺘﺸ ﺎﻫ
.
ﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲ
ﻪﻧﺎ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻬﻧآ رد ﻄﺧ يﺎﻫ
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳرﺎﻓ ﻲ هرود ﻦﻳا زا
ي ﻳرﺎﺗ ﻲﺨ
ﻲﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺞﻨﭘ ،دﻮﺷ
ي ) ﺲﻠﺠﻣ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ ةزﻮﻣ خﺎﻛ
ﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ،ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ هزﻮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ه
و ﻚﻠﻣ ي
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ي ﻠﻣ ﻲ ( ﺠﻧا ﺪﺷ مﺎ . داﺪﻌﺗ 3561 ﻪﺨﺴﻧ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻲﻄﺧ ي
هرود زا ﻲﺳرﺎﻓ ي
رﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا رد و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺳ ﺎﻫ
ﺮﻌﻣ نآ يدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻛ زا نﺎﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻓ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ داﺪﻌﺗ ﺎﻫ 351
ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ي
،ﻪﻧﻮﻤﻧ يرﺎﻣآ
ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻣﺎﺷ
ﺰﻴﻧ و ﺎﻬﺘﻧا و اﺪﺘﺑا رد ﻲﮔدﺎﺘﻓا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ يزرﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺐﺗﺎﻛ مﺎﻧ ًﺎﺤﻴﺟﺮﺗ و هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ياراد اﻮﻨﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ن ﻪﻧﻮﻤﻧ ي ي فﺪﻫ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا راد .
رد ﻬﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳﺮ
ﻪﺨﺴﻧ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻄﺧ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲ ﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد يﺎﻫ
و ، رد ﻪﻛ ﻲﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟا روﺮﻣ
ﻪﻨﻴﻣز ي ﻪﺨﺴﻧ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺞﻳار ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ و تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﻲﺳﺎﻨﺷ
،ﺖﺳا ﺎﺑ ﻳدوﺪﺤﻣ ﺖ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ ور
ﺑ ﻪ ﻢﻴﺘﺴﻫ ور ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ
ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺷ
:
1 . ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
و ﻊﺑﺎﻨﻣ رد
بﺎﺘﻛ ﺨﺸﻣﺎﻧ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ هﺪﻋﺎﻗ ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا و ﺺ
ﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ . ﻖﻴﻗد ﺨﺸﻣ رد تﺎﺒﺛ ﻦﺘﺷاﺪﻧ و ندﻮﺒﻧ يﺮﻫﺎﻇ تﺎﺼ
ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻫ ) ﻊﻄﻗ و ﺬﻏﺎﻛ نﻮﭼ (
ﺘﺣ و ، يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲ
يﺮﻨﻫ و شﻮﺧ عاﻮﻧا ندﻮﺑ
هﺮﻬﺑ ،طﻮﻄﺧ زا يﺮﻴﮔ
ﻨﺳ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ار ﻲﺘ
و ﺎﻫ
ﻴﻌﺿو ﻪﺼﻴﻘﻧ و تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖ ور ﻲﻳﺎﻫ
ﺑ ﻪ ور
ﻲﻣ دزﺎﺳ .
2 . ﻮﻨﺗ ،ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ توﺎﻔﺗ و ع
ﻪﻳارآ و ﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻲﺳﺮﻛ ،ﻲﺴﻳﻮﻧﺮﻄﺳ ﺑ
ﻪﻄﻘﻧ ،يﺪﻨ ﻪﺤﻔﺻ و يراﺬﮔ
ﻲﻳارآ
ﻪﺨﺴﻧ ﺗ رﺎﻛ ﺎﻫ لوﺪﺟ ﻢﻴﻈﻨ
و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺳراو يﺎﻫ
ﻗد مﺰﻠﺘﺴﻣ ار ﺎﻬﻧآ يﺮﻫﺎﻇ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﻨﻴﺑﺰﻳر و ﺖ
يﺎﻫ
ﻲﻣ رﺎﻴﺴﺑ دزﺎﺳ .
3 . رد يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا دﻮﺒﻧ
ﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﺮ
ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺎﻫ هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ يﺎﻫ
ي
ﻲﻗوذ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻛ يﺮﻴﺑﺎﻌﺗ ندﻮﺑ
نارﺎﮕﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ
ا نآ زا دﻮﺧ رﺎﻛ رد يدﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳ
رﺎﻛ ،ﺪﻧا
ﻃا جاﺮﺨﺘﺳا يراﻮﺷد ﺎﺑ ار ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺳراو و تﺎﻋﻼ
يﺎﻫ
ور يرﺎﻴﺴﺑ ﺑ
ﻪ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ور .
ﻧ ﻦﻳا ﻊﻓر ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا رد و هدوﺪﺤﻣ اﺪﺘﺑا ،ﺺﻗاﻮ
ﺨﺸﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺺ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻖﻴﻗد ﻲﺳراو رﺎﻛ ،نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و ﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻒﻴﺻﻮﺗ
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﮔﮋﻳو و ﺎﻫ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻤﺿ ﺎﻫ
و ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﻪﺨﺴﻧ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ رﺎﺛآ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
د بﺎﺘﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ر ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
هرود ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻄﺧ يﺎﻫ ي
،ﻪﻳﻮﻔﺻ 5
ﻪﻴﺣﺎﻧ ي ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺨﺴﻧ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﻋاﻮﻗ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻜﻳﺮﻣاﻮﻠﮕﻧا ﻲﺴﻳﻮﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
درﻮﻣ ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﻳز ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳراو :
رد ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ لوا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻛ
و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻴﻌﺿ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﻴﻟوا ي بﺎﺘﻛ ي ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻄﺧ يﺎﻫ
ﻳ ﻲﺳرﺎﻓ ﻲ ﻲﻨﻌ
رد روآﺪﻳﺪﭘ حﺮﺷ و ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ي هرود ي
ي
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻳﻮﻔﺻ ﻴﻌﺿو
ﺖ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻴﻟوا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ي
بﺎﺘﻛ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻳ ﻟﺆﻣ ،ناﻮﻨﻋ ﻪﺨﺴﻧ نﺎﺒﺗﺎﻛ و نﺎﻔ
ﻪﺑ ﺎﻫ
لوﺪﺟ حﺮﺷ يﺎﻫ
1 و 2 و 3 ﺖﺳا .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ رد هرود ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻨﻳوﺎﻨﻋ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
،ﺪﺷ هﺪﻳد ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﻳد
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ 10
،ﻪﺨﺴﻧ ﺔﺿور ﺎﻔﺼﻟا 9
،ﻪﺨﺴﻧ ﺐﻄﻗ ﻦﻴﻌﺑرا حﺮﺷ ﻲﻫﺎﺷ
و ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﻟا ماﺪﻛ ﺮﻫ
7
،ﻪﺨﺴﻧ نﺎﺘﺳﻮﺑ ، ﻪﻔﻴﺤﺻ ﻪﻳدﺎﺠﺳ ي ﻢﺟﺮﺘﻣ ي
، ﻲﻫﺎﺷﺮﻴﻣا ناﻮﻳد و
نﺎﺘﺴﻠﮔ ماﺪﻛ ﺮﻫ 6 ،ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 5 ﺖﺳا ﻪﺨﺴﻧ .
ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻔﻟﺆﻣ درﻮﻣ هرود ﻦﻳا رد ﺎﻬﻧآ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ
لوﺪﺟ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺑﺎﺘﻛ 2
هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ
.
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ 2
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد نﺎﺷرﺎﺛآ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮔﺪﻧروآﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ هﺪﻣآ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ي
،ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻣﺎﺟ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ 30
،ﻪﺨﺴﻧ يﺪﻌﺳ 15 ،ﻪﺨﺴﻧ
ﻆﻓﺎﺣ 10
،ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺳﻮﻃ ﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ
، ﻲﻔﺷﺎﻛ ﻆﻋاو و
ﺪﻧاﻮﺧﺮﻴﻣ ماﺪﻛ ﺮﻫ
9 ،ﻪﺨﺴﻧ دﺎﺠﺳ مﺎﻣا )
ع ( ، ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﻲﻧاوﺮﺷ ،
يﺮﺘﺷﻮﺷ ﷲارﻮﻧ
، ﻲﻠﻣﺎﻋ نﻮﺗﺎﺧ ماﺪﻛ ﺮﻫ
7
،ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻫﺎﺷﺮﻴﻣا
يراوﺰﺒﺳ 6
و ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻠﻋ تﺮﻀﺣ
) ع (
، ﻲﺳودﺮﻓ
، وﺮﺴﺧﺮﻴﻣا
يﻮﻠﻫد ماﺪﻛ ﺮﻫ 5 ﺖﺳا ﻪﺨﺴﻧ .
لوﺪﺟ 1 . ﻪﺨﺴﻧ ناﻮﻨﻋ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ
ﻪﺒﺗر ناﻮﻨﻋ
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
1 ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﻳد
) ﺐﺨﺘﻨﻣ و ﻞﻣﺎﻛ (
10
85
/ 2
2 ءﺎﻔﻠﺨﻟا و كﻮﻠﻤﻟا و ءﺎﻴﺒﻧﻻا ةﺮﻴﺳ ﻲﻓ ﺎﻔﺼﻟاﺔﺿور
9
57
/ 2
3 ﺐﻄﻗ ﻦﻴﻌﺑرا حﺮﺷ
ﻲﻫﺎﺷ 7
2
ﺲﻟﺎﺠﻣ
ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﻟا 7
2
4 نﺎﺘﺳﻮﺑ
6
71
/ 1
ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺔﻳدﺎﺠﺳ ﺔﻔﻴﺤﺻ
6
71
/ 1
يراوﺰﺒﺳ ﻲﻫﺎﺷﺮﻴﻣا ناﻮﻳد
6
71
/ 1
نﺎﺘﺴﻠﮔ
6
71
/ 1
5 ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
5
43
/ 1
لوﺪﺟ
2 . ﻟﺆﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺨﺴﻧ نﺎﻔ
ﺎﻫ
ﻪﺒﺗر ﻒّﻟﺆﻣ
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
1 ﻲﻣﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﻦﻤﺣّﺮﻟاﺪﺒﻋ
30
55
/ 8
2 ﺢﻠﺼﻣ ﻦﺑ فﺮﺸﻣ
يﺪﻌﺳ ﻦﻳﺪﻟا
15 28
/ 4
3 ﺲﻤﺷ
يزاﺮﻴﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻳﺪﻟا
10 85
/ 2
4 ﻲﺳﻮﻃ ﻦﻳﺪﻟاﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ
9
56
/ 2
ﻲﻔﺷﺎﻛ ﻆﻋاو ﻦﺑ ﻦﻴﺴﺣ
9
56
/ 2
ﻦﺑ هﺎﺷﺪﻧوﺎﺧ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ
ﺪﻧاﻮﺧﺮﻴﻣ دﻮﻤﺤﻣ
9 56
/ 2
5 ﻦﻴﺴﺤﻟا ﻦﺑ ﻲﻠﻋ مﺎﻣا
) ع ( 7
99
/ 1
ﻲﻧاوﺮﺷ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻞﻳﺪﺑ
7
99
/ 1
يﺮﺘﺷﻮﺷ ﻒﻳﺮﺷ ﻦﺑ ﷲارﻮﻧ
7
99
/ 1
ﻲﻠﻣﺎﻋ نﻮﺗﺎﺧ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ
7
99
/ 1
6 يراوﺰﺒﺳ ﻲﻫﺎﺷﺮﻴﻣا
6
71
/ 1
7 ﻲﺑا ﻦﺑ ﻲﻠﻋ مﺎﻣا
ﺐﻟﺎﻃ ) ع ( 5
43
/ 1
ﻲﺳﻮﻃ ﻲﺳودﺮﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا
5
43
/ 1
يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧﺮﻴﻣا
5
43
/ 1
لوﺪﺟ 3 . ﻪﺨﺴﻧ نﺎﺒﺗﺎﻛ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ
ﻪﺒﺗر ﻒّﻟﺆﻣ
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
1 ﻲﻨﺴﺣ دﺎﻤﻋﺮﻴﻣ
) ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ( 7
2
2 هﺎﺷ
ﻢﺳﺎﻗ ) ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ( 6
71
/ 1
هﺎﺷ
يرﻮﺑﺎﺸﻴﻧ دﻮﻤﺤﻣ )
ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ( 6
71
/ 1
3 نﻮﺗﺎﺧ ﺐﺗﺎﻛ ﻦﻴﺴﺣ ﻦﺑ ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣ
يدﺎﺑآ ) ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ( 5
43
/ 1
ﻲﻀﺗﺮﻣ
رﺎﺸﻓا ﻒﺳﻮﻳﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻲﻠﻗ )
ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ( 5
43
/ 1
4 ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا هﺎﺷﺎﺑﺎﺑ
) ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ( 4
14
/ 1
يﺰﻳﺮﻴﻧ ﺪﻤﺣا
) عﺎﻗِر و ﺚﻠﺛ ،ﺦﺴﻧ (
4
14
/ 1
ﺐﺗﺎﻛ ﺪﺷﺮﻣ
) رﺎّﻄﻋ ( يزاﺮﻴﺷ ) ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ( 4
14
/ 1
ﻲﻠﻋﺮﻴﻣ
) ﻲﻨﻴﺴﺣ ( يوﺮﻫ ) ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ( 4
14
/ 1
ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﻛ رد ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ داﺪﻌﺗﺮﭘ نﺎﺒﺗﺎﻛ
ﺎﻫ ) دﺎﻤﻋﺮﻴﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ 7
،ﻪﺨﺴﻧ هﺎﺷ ﻢﺳﺎﻗ و هﺎﺷ يرﻮﺑﺎﺸﻴﻧ دﻮﻤﺤﻣ ﺎﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ
6 ،ﻪﺨﺴﻧ
نﻮﺗﺎﺧ يدﺎﺑآ و ﻲﻀﺗﺮﻣ رﺎﺸﻓا ﻲﻠﻗ ﺎﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ
5
،ﻪﺨﺴﻧ هﺎﺷﺎﺑﺎﺑ
ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا ، يﺰﻳﺮﻴﻧ ﺪﻤﺣا ،
يزاﺮﻴﺷ ﺐﺗﺎﻛ ﺪﺷﺮﻣ و
يوﺮﻫ ﻲﻠﻋﺮﻴﻣ
ﺎﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ 4
ﻪﺨﺴﻧ ( ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ .
رد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ود ﺶﺳﺮﭘ
ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ م ﻪﻛ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺨﺴﻧ ﻄﺧ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻪﭼ رد ﻲ ﻲﻳﺎﻫ
هرود ﻦﻳا زا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
؟ﺖﺳا و رد ﻴﻌﺿ اواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﺖ ﻪﺨﺴﻧ داﺪﻌﺗ ﻲﻧ
لﺎﺳ رد ﺎﻫ يﺎﻫ
هرود ي لوﺪﺟ حﺮﺷ ﻪﺑ يﻮﻔﺻ 4
ﺨﺸﻣ هﺪﺷ ﺺ ﺖﺳا
.
لوﺪﺟ
4 . ﺴﻧ داﺪﻌﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺨ
يﺎﻫ لﺎﺳ رد هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺘﻛ هرود يﺎﻫ
ي يﻮﻔﺻ
ناﻮﻨﻋ داﺪﻌﺗ لﺎﺳ ﺮﻫ رد
6 5 4 3 2
1
0
لﺎﺳ داﺪﻌﺗ
3 4 19 23 47 74 71
ﻊﻤﺟ 18
20 76 69 94 74 0
351
ﺑﻴ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸ ﻄﺧ يﺎﻫ
لﺎﺳ رد ﻲ يﺎﻫ
967 ،
1104 و 1105 ق . لﺎﺳ ﺮﻫ 6 ﺖﺳا ﻪﺨﺴﻧ .
لﺎﺳ رد نآ زا ﺲﭘ يﺎﻫ
982
، 990
، 994 و 1065 ق . ﺮﻫ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ماﺪﻛ 5
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﺨﺴﻧ ي
دراد راﺮﻗ يﺪﻌﺑ .
لﺎﺳ يﺎﻫ
935 ، 950 ، 963 ، 972 ، 974 ، 985 ، 989 ، 996 ، 1024 ، 1030 ،
1057
، 1058
، 1077
، 1082
، 1083
، 1106
، 1107
، 1111 و
1113 ق . ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ 4
ﻲﻧﺎﻣز ﻊﻃﺎﻘﻣ وﺰﺟ ﺰﻴﻧ لﺎﺳ رد ﻪﺨﺴﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ هرود ﻦﻳا رﺎﺑﺮﭘ و ﺖﺑﺎﺘﻛﺮﭘ .
رد 23 لﺎﺳ 3 رد ؛بﺎﺘﻛ 47
لﺎﺳ 2 رد و لﺎﺳ ﺮﻫ رد بﺎﺘﻛ 74
ﻲﻟﺎﺳ ،لﺎﺳ 1
رد و بﺎﺘﻛ 71
ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ زا ﻲﺑﺎﺘﻛ ﭻﻴﻫ لﺎﺳ ي
هﺪﺸﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﺳا . رد
ﻮﺳ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ م
ﻪﻛ ﺸﻣ يﺮﻫﺎﻇ تﺎﺼّﺨ
ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳا ﻴﻌﺿو ﻪﭼ ﺎﻫ
؟دراد ﻲﺘ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺎﻫ صﻮﺼﺧ رد ﻞﺻﺎﺣ ي
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،نآ ﮓﻧر و ﺬﻏﺎﻛ ،ﺪﻠﺟ عﻮﻧ ،ﻊﻄﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ رد ﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ نﻮﺘﺳ و تﺎﺤﻔﺻ داﺪﻌﺗ ﻢﻫ و ﺎﻫ
لﺎﻜﺷا و ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ
حﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﻳذ ﺖﺳا :
ﺞﻳار هرود ﻦﻳا رد ﻊﻄﻗ عاﻮﻧا ﻦﻳﺮﺗ :
،ﻂﺳﻮﺘﻣ و گرﺰﺑ يﺮﻳزو
ﻚﭼﻮﻛ يﺮﻳزو و ﻲﻠﺣر )
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 50
/ 26
%
، 08 / 23
% ،
25 / 14
% ، 68 / 13 (%
ﺖﺳا .
مﺮﭼ يﺎﻫﺪﻠﺟ )
90 / 35 (%
ﻲﺑﺮﺿ ، )
06 / 29 (%
ﻲﻨﻏور ،
) 10 / 13 (%
ﺖﺧﻮﺳ و )
25 / 12 (%
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ زا
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا يﺎﻫﺬﻏﺎﻛ ﻪﺑ هرود ﻦﻳا ﺬﻏﺎﻛ عﻮﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ) 77 / 30 (%
يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ، )
53 / 14 (%
ﮓﻧر و دراد صﺎﺼﺘﺧا يﺎﻫ
نﺎﺸﻓارز ) 66 / 19 (%
يدﻮﺨﻧ و )
40 / 9 (%
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياراد
ﺖﺳا . ﻂﺳﻮﺘﻣ تﺎﺤﻔﺻ داﺪﻌﺗ
466 يﺎﻫﺮﻄﺳ رد ﻪﺤﻔﺻ 12
ﻲﻳﺎﺗ
) 68 / 11 (%
و 14 ﻲﻳﺎﺗ ) 40 / 9 (%
ﻲﻧﻮﺘﺳ ﻚﻳ تﺎﺤﻔﺻ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ؛
) 71 / 50 (%
ﺖﺳا هرود ﻦﻳا ﻲﺘﺑﺎﺘﻛ مﻮﺳﺮﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا .
ﺎﻬﻨﺗ و
97 / 9 % ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻜﺷا و ﺮﻳﻮﺼﺗ ياراد ﺎﻫ .
رادﻮﻤﻧ 1 . ﻪﺨﺴﻧ ﻊﻄﻗ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻫ
رد ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ مرﺎﻬﭼ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻛ
و ﻂﺧ ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﺨﺴﻧ رد نآ عﻮﻧ هرود ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻄﺧ يﺎﻫ
ي ﻪﻧﻮﮕﭼ يﻮﻔﺻ
؟ﺖﺳا ﻴﻌﺿو ﺖ ﻮﻄﺧ عﻮﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﺘﻣ ط
ﻪﺑ ﺎﻫ
لوﺪﺟ حﺮﺷ 5
ﺨﺸﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺ .
لوﺪﺟ 5 . ﻪﺨﺴﻧ ﻦﺘﻣ طﻮﻄﺧ عﻮﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻫ
ﻒﻳدر ﻂﺧ عﻮﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد ﻒﻳدر ﻂﺧ عﻮﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
1 ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ
246
09
/ 70 6 ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻪﺘﺴﻜﺷ
2 57
/ 0
2 ﺦﺴﻧ
43
25
/ 12 7 عﺎﻗر
1
29
/ 0
3 ﺦﺴﻧ و ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ
25 12
/ 7 8 ﺚﻠﺛ
-
-
4 ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ﻪﺘﺴﻜﺷ
17 84
/ 4 9 ﻢﻠﻗﺪﻨﭼ
13
70
/ 3
5 ﻖﻴﻠﻌﺗ
4
14
/ 1
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 351
100
%
ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ﻂﺧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
ﺎﺑ يرﺎﻣآ ي 246
زا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ) 351 ﻪﺨﺴﻧ ( ﺮﺑاﺮﺑ 09 / 70 % ﺖﺳا . نآ زا ﺲﭘ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﻂﺧ 43
) 25 / 12 (%
ﻪﺨﺴﻧ ؛ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﺦﺴﻧ و ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺧ ود 25
) 12 / 7 (%
ﻂﺧ ؛
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ﻪﺘﺴﻜﺷ 17
) 84 / 4 (%
ﻪﺨﺴﻧ ؛ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﻢﻠﻗ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ 13
) 70 / 3 (%
ﻂﺧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺲﭘ ؛ ﺎﺑ ﻖﻴﻠﻌﺗ
4 ﻲﻧاواﺮﻓ ) 14 / 1 (%
ﺗ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻂﺧ ؛ ﺎﺑ ﻖﻴﻠﻌ
2 ﻲﻧاواﺮﻓ
) 57 / 0 (%
ﺎﺑ عﺎﻗِر ﻂﺧ و 1
ﻲﻧاواﺮﻓ ) 29 / 0 (%
دراد راﺮﻗ . ﺖﺑﺎﺘﻛ
ﻪﺨﺴﻧ ﭻﻴﻫ ﻦﺘﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ يا
هﺪﺸﻧ شراﺰﮔ نﺎﺤﻳر و ﺚﻠﺛ يﺎﻫ
ﺖﺳا .
رد ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻛ
ﻮﻧا ﻪﻳارآ عا ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ هرود رد ﺎﻫ ي
؟ﺖﺴﻴﭼ يﻮﻔﺻ ﻪﺘﻓﺎﻳ
رد ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
٠ ١٠ ٢٠ ٣٠ ۴٠ ۵٠ ۶٠ ٧٠ ٨٠ ٩٠ ١٠٠
