هرود 20 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺮﻴﺗ و دادﺮﺧ 1391
Vol. 20, No. 2, May-Jun 2012
ﻪﺤﻔﺻ : 228 - 220
Pages: 220-228
ﻪﻄﻘﻧ رد ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ و يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ شور ود ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ LI-4
ﺢﻄﺳ ،درد تﺪﺷ ﺮﺑ
ﻟ لﻮﻃ و باﺮﻄﺿا ﻴ
ﺮﺒ
ﻲﻧﺎﻳوﺎﻛ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ يرﻮﺷﺎﻋ اﺮﺘﻴﻣ ،1
*
ﺎﻤﻴﻈﻋ ارﺎﺳ ،2
دﺮﻓ ﻲﻳﺎﺟر ﺎﺿﺮﻟاﺪﺒﻋ ،3
دﺮﻓ نﺎﻳدﺎﻫ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ ،4
5
1 - زاﺮﻴﺷ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺑﺮﻣ ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
2 - ﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ زاﺮﻴﺷ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد يﻮﺠﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻣﺎ
3 - زاﺮﻴﺷ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺑﺮﻣ ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
4 - رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ زاﺮﻴﺷ ،ﻪﻳﺬﻐﺗ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ،رﺎﻣآ
5 - رﺎﻳدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ زاﺮﻴﺷ ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ هﺪﻜﺸﻧاد
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ
: 3 / 7 / 1390 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 15 / 10 / 1390
ﺪﻴﻜﭼ ه
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد نﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳﺮﺘﻛﺎﻧدرد زا ﻲﻜﻳ نﺎﻤﻳاز :
درد ﻦﻴﻜﺴﺗ ﺖﻬﺟ يﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد اﺬﻟ ،دﻮﺷ
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺧ نﺎﻤﻳاز ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
. ﺐﻃ شور ود ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ ،درد تﺪﺷﺮﺑ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ و يرﺎﺸﻓ ﺮﺒﻴﻟ لﻮﻃ و با
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا از ﺖﺴﺨﻧ نﺎﻧز رد .
ﻲﺳرﺮﺑ شور ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد:
165 ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ از ﺖﺴﺨﻧ نز .
لوا هوﺮﮔ : هوﺮﮔ ،يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ
مود : مﻮﺳ هوﺮﮔ و ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ :
لﺮﺘﻨﻛ . ﻞﻣﺎﺷ هوﺮﮔ ﺮﻫ 55
ﺖﺴﺨﻧ نز دﻮﺑ از
. نﻮﻴﺳﺎﺗﻼﻳد رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ 4
- 3 ﻘﻧ رد و ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ
LI-4 ﻪﻄ
ﺪﺷ لﺎﻤﻋا .
ﻪﻠﺧاﺪﻣ تﺪﻣ 30
دﻮﺑ ﻪﻘﻴﻗد .
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ زا ود هوﺮﮔ رد و رﺎﺸﻓ زا ﻚﻳ هوﺮﮔ رد .
ﺢﻄﺳ و نﺎﻤﻳاز درد تﺪﺷ
درد نﺎﻴﺑ رادﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد باﺮﻄﺿا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﮔﺮﺑ ﻞﻴﭙﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ وAS)
. لﻮﻃ
ﻳاز مود و لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺪﻣ ﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد نﺎﻤ
.
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ و يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ درد تﺪﺷ:
،ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يراد
) 001 /
≤0 ( P
دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ هوﺮﮔ رد درد تﺪﺷ .
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا درد تﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ رد )
001 /
≤0 .(P
و باﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ
ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نﺎﻤﻳاز مود و لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ لﻮﻃ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يراد
) 001 /
≤0 .(P
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
نﺎﻧز رد باﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ و نﺎﻤﻳاز ﻞﺣاﺮﻣ تﺪﻣ لﻮﻃ ،درد تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ و يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ شور ود ﺮﻫ:
ﺖﺴﺨﻧ دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻣا ،ﺪﺷ از .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ
يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ:
ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ،ﺮﺒﻴﻟ ،درد ،
)*
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻦﻔﻠﺗ ؛ : 09113364504 ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ،
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻳوﺎﻛ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
221
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد نﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳﺮﺘﻛﺎﻧدرد زا ﻲﻜﻳ نﺎﻤﻳاز
،دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ 58
- 35 ﺪﻳﺪﺷ ار درد ﻦﻳا ﺮﺒﻴﻟرد نﺎﻧز ﺪﺻرد
ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺮﻛذ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ و )
2
، 1 (.
ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﻳاز يﺎﻫدرد
ا داﺪﻌﺗ و نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ،ﻦﻳﺮﻔﻧ ﻲﭘا رﻮﻧ و ﻦﻳﺮﻔﻧ ﻲﭘا ﺶﻳاﺰﻓ ﺎﺘﺑ ﺶﻳاﺰﻓا و ردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﮋﻴﺴﻛا فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺾﺒﻧ
ﻦﻴﻓروﺪﻧآ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻦﻴﻣآ لﻮﻜﺗﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻗوﺮﻋ ضﺎﺒﻘﻧا و دﻮﺷ ﺎﻫ
ﻦﻳا ﻲﺘﺣ و هدﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻤﺣر نﻮﺧ نﺎﻳﺮﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ د و ﻲﺷﻮﺘﺴﻳد ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ ر
ددﺮﮔ دازﻮﻧ رﺎﮕﭘآ ﺶﻫﺎﻛ .
ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻲﻧﺎﻤﻳاز يﺎﻫدرد ﺶﻫﺎﻛ اﺬﻟ
يﺎﻫﺪﻧور ءﻮﺳ تاﺮﺛا ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻪﻜﻠﺑ درد ﻒﻴﻔﺨﺗ ياﺮﺑ و هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ردﺎﻣ رد درد و باﺮﻄﺿا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻨﺟ و يردﺎﻣ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣاﺰﻟا ﺪﻧدﺮﮔ
ﻲﻣ ﺪﺳر ) 4
، 3 (.
زا ﻲﻜﻳ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ شور
ﻊﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣرد شور ﻚﻳ و ﺮﮕﻧ
ﻲﺘﻣﺪﻗ ﺎﺑ 5
ﺮﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺴﻜﻠﻓر طﺎﻘﻧ ،ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ
نﺎﻣرد ﺖﻬﺟ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ رد ﻢﻫ و ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ رد ﻢﻫ نﺪﺑ يور ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﺮﻴﮔ
. ﻦﻳا يور ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ندروآ دراو ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ﻲﻧﻼﻀﻋ ﺶﺸﻛ ،طﺎﻘﻧ و نﻮﺧ شدﺮﮔ نﺎﻳﺮﺟ ،دور
،نﺪﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ يژﺮﻧا ﻲﻣ دﻮﺒﻬﺑ
ﺪﺑﺎﻳ . نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو رد يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ
ﻦﻴﺣ رد ﺶﻏ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ ضراﻮﻋ ﻲﻟو ﺖﺳا ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ دراﺪﻧ ار ﺖﻴﺗﺎﭙﻫ و يﺰﻳﺮﻧﻮﺧ ،ﺖﻧﻮﻔﻋ ،ﻪﺳوﺮﭘ مﺎﺠﻧا )
5 (.
فﺪﻫ
و دﺎﻀﺘﻣ نﺎﻳﺮﺟ ود نﺎﻴﻣ لدﺎﻌﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﻲﻨﻴﭼ ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ ﻲﻠﺻا ﻲﻨﻌﻳ نﺪﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ و نﻮﻜﺳ و ﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﻛYin
Yang
ﺎﻣﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﺖﻛﺮﺣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ،ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ
. ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻴﭼ ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ
ﻪﻛ 12 دﻮﺟو يا ﻪﻧﺎﺧدور ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺪﺑ مﺎﻤﺗ رد يژﺮﻧا لﺎﻧﺎﻛ
ﺪﻧراد . ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ ﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﻦﻳا
Meridian) (
،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ
ﻪﻧﺎﺧدور ﻦﻳا رد ،لﻼﺘﺧا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ دﻮﺟو ،هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﺪﺳ ﻪﻴﺒﺷ ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ رد يژﺮﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻲﻣ نﺪﺑ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﻮﺷ ﻪﻛ د
ﻲﻣ دﻮﺷ يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻳ لﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺪﻧاﻮﺗ )
6 (.
ﻲﺗﺎﻴﺣ يژﺮﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﻪﻛ ﻲﭼ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻲﻧﺎﻳﺮﺟ ﻲﻣ دﺎﻳ نﺪﺑ لﺎﻧﺎﻛ ﻦﻳا لﻮﻃ رد دﻮﺷ
دراد نﺎﻳﺮﺟ ﺎﻫ .
ﻪﻠﺌﺴﻣ زا اﺪﺟ
ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ ﺮﮕﻳد ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا طﺎﻘﻧ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻫ
اﺮﻗ ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ ﺪﻧراد ر
. ﺮﺑ هوﻼﻋ 12
ود ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ
ﺮﻴﺴﻣ رد و هدﻮﺒﻧ ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد يژﺮﻧا لﺎﻧﺎﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ طﺎﻘﻧ ﻲﻟو ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ يژﺮﻧا شدﺮﮔ يدﺎﻋ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ )
7 (.
ﺎﻳ ﻮﮔﻮﻫ ﺔﻄﻘﻧ
LI-4
زا ﻲﻜﻳ
دور ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ ﻢﻬﻣ طﺎﻘﻧ ه
ﺖﺳا گرﺰﺑ .
ﻦﻴﺑ ،ﺖﺳد ﺖﺸﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا
ﻴﻟوا دراد راﺮﻗ ،پرﺎﻛ ﺎﺘﻣ ناﻮﺨﺘﺳا ﻦﻴﻣود و ﻦ )
ﻞﻜﺷ 1 )(
8 (.
ﻞﻜﺷ 1 : ﻮﻛﻮﻫ ﻪﻄﻘﻧ
ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ رد نﺎﻤﻳاز لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ هﺪﻴﻘﻋ ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ
ﻣ و هﺪﻣآ ﺶﻴﭘ ﻲﻣ نارود ﻦﻳا رد درد زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨ
دﻮﺷ . ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ داﺪﺘﻣا رد رﻮﺧ نزﻮﺳ طﺎﻘﻧ ار ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ
د ار ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ و هدﺮﻛ فﺮﻃﺮﺑ و
ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ هرﺎﺑ .
زا ﻲﺧﺮﺑ
ﻚﻳﺮﺤﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ درد ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد درد كﺮﺤﻣ لﺎﻘﺘﻧا زا ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رﻮﺧ نزﻮﺳ طﺎﻘﻧ ﺶﻳاﺰﻓا نﻮﺧ رد ار ﻦﻴﻓروﺪﻧا ﺢﻄﺳ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و هدﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻣ ﺪﻫد ) 9 (.
هﺪﺷ دﺎﺠﻳا درد ﺶﻫﺎﻛ ﻖﻴﻗد مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ
ﺐﻃ ﺮﺛا رد لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا و ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ و يرﺎﺸﻓ
ﻪﺑ باﺮﻄﺿا حﻮﻄﺳ ندﺮﻛ ﻢﻛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ درد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو )
10 (.
Chung طﺎﻘﻧ ﺮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ زا دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻪﻧﺎﺜﻣ و ﻮﮔﻮﻫ يا
67
BL-67) ( ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا )
9
Qu (.
رد ﺰﻴﻧ
طﺎﻘﻧ ﺮﺑ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ ،دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻮﮔﻮﻫ
6 ار ﻲﻟﺎﺤﻃ
ﺮﺛﺆﻣ درد ﻦﻴﻜﺴﺗ رد ﺪﻨﺘﺴﻧاد
) 10 (
Lee . نارﺎﻜﻤﻫ و ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
راﻮﺧ نزﻮﺳ طﺎﻘﻧ زا ﻲﻜﻳ ﺮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ SP-6
) 11 (
Hosseinpour . ﺎﺑ
ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ ﻪﻄﻘﻧ رد ﺲﻨﺗ و يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا
(SP-6)
ﺷ ﻲﻧﺎﻤﻳاز يﺎﻫ درد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺪ
) 12
Sousan Abadi (.
و
شارﺎﻜﻤﻫ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ زا
P-6) ( غاﺮﻔﺘﺳا و عﻮﻬﺗ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﺪﻧ
) 13 (.
و هدﺎﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺷور ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ و يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ نآ زا ﺶﻫوﮋﭘ و هدﻮﺑ نازرا ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻤﻛ يﺎﻫ
ﻲﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ رد ﻦﻳراﺰﺳ رﺎﻣآ ﻪﻳور
زا سﺮﺗ
و يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ نﺎﻤﻳاز درد ﺎﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ار نﺎﻤﻳاز درد تﺪﺷ ﺮﺑ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻲﻧﺎﻣرد ﻢﻴﺗ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ دﺮﺑرﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ناردﺎﻣ ﺞﻧر و درد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﻤﻳاز .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﺠﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآ رﺎﻛ عﻮﻧ زا و ﻲﺑﺮ
ﺖﺳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﺣاو ﺎﻳ هﺪﺷ ﻞﻴﻬﺴﺗ يﺮﻴﮔ
رذآ ﺎﺗ دادﺮﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻧاردﺎﻣ ﻦﻴﺑ زا نﺎﺳآ 1389
مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ زاﺮﻴﺷ ﺮﻬﺷ رد يﺮﺘﺷﻮﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ نﺎﻤﻳاز شور ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻋﺮﻗ ﮔ رد ﻲﺸﻛ هوﺮ
راﺮﻗ ﺎﻤﻧ نﺎﻣرد و ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ،يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ هوﺮﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺎﻫ
55 و دﻮﺑ ﺮﻔﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد
165 ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﻔﻧ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
عوﺮﺷ ،ﺲﻜﺗرو ﻦﻴﻨﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﻮﻠﻗ ﻚﺗ و مﺮﺗ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ نﻮﻴﺳﺎﺗﻼﻳد و ﻲﻌﻴﺒﻃ نﺎﻤﻳاز ﺪﻧور دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ 4
- 3 ﺎﺳ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧ
دﻮﺑ ﺲﻜﻳوﺮﺳ .
ﻪﻣادا ﻪﺑ دﺮﻓ ﻞﻳﺎﻤﺗ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ
ضراﻮﻋ و يا
ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﻳ و ﺖﺑﺎﻳد ،ﻲﺴﭙﻣﻼﻛا هﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ يرادرﺎﺑ نارود ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ ﻲﻠﻴﻟد مﺎﺠﻧا ﺎﻳ و ﻦﻜﺴﻣ يﺎﻫوراد ،هﮋﻳو يﺎﻫ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ زﺎﻴﻧ ،ﻦﻳراﺰﺳ ﺪﻧدﺮﻛ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد داﺮﻓا شﺰﻳر ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﻦﻳراﺰﺳ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ دﻮﺑ زﺎﻴﻧ ﺪﻳﺪﺟ داﺮﻓا ندﺮﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ .
درﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﺣاو ﻪﻴﻠﻛ ياﺮﺑ
ﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺳﻮﺗ ﻲﺴﻛا زا ﺶﻫوﮋﭘ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،يﺮﻴﮔ
شزﻮﻣآ ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺐﻃ ﺺﺼﺨﺘﻣ فﺮﻃ زا ار مزﻻ يﺎﻫ
ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ و هﺪﻳد ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ شور ﻪﺑ مﻮﺳ و مود ،لوا هوﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﺸﻛ ﻪﻋﺮﻗ ژﺎﺳﺎﻣ مود هوﺮﮔ ،يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ لوا هوﺮﮔ نآ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﻮﺳ هوﺮﮔ و ﺦﻳ .
ياﺮﺑ
ﮔﺮﺑ ﻞﻴﭙﺳا ﺖﺴﺗ زا باﺮﻄﺿا ﺶﺠﻨﺳ ﺮ
و ﻞﺒﻗ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ
ﺖﻋﺎﺳ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هوﺮﮔ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ .
ﺖﺴﺗ ﻦﻳا
ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ و ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺶﺨﺑ ود ﻞﻣﺎﺷ حﺮﻃ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ نآ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﺴﺗ زا 20
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لاﻮﺳ
ﺣا و ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻠﻋﺎﻓ رﺬﮔ دوز ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ سﺎﺴ
،ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا رﺬﮔدوز ﻦﻴﻳﺎﭘ ياراد ﻪﻛ
ﺗ هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮ 20
و
ﻻﺎﺑ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗ 80
ﻲﻣ سﺎﻴﻘﻣ ياراد و ﺪﺷﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻠﻴﺧ ﻢﻛ
، ﻲﻣ دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ و دﺎﻳز ،ﻢﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ةﺮﻤﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ 1
،
2 ، 3 و 4 ﻲﻣ هداد ﺪﺷ .
ﻳد رد يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هوﺮﮔ رد نﻮﻴﺳﺎﺗ ﻼ
4 - 3 ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ
ﻲﻤﺣر ضﺎﺒﻘﻧا ﺮﻫ عوﺮﺷ ﺎﺑ و ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻧ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺲﻜﻳوﺮﺳ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺳار ﺖﺳد ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧا ﻂﺳﻮﺗ رد LI-4
ﭗﭼ ﺖﺳد ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧا ﻂﺳﻮﺗ يرﺎﺸﻓ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﭗﭼ ﺖﺳد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
LI-4
ﺪﻳدﺮﮔ لﺎﻤﻋا ﻮﺋاز ﺖﺳار ﺖﺳد رد .
ﺘﺳا ﺎﺑ و هدراو رﺎﺸﻓ راﺮﻜﺗ ﺎﺑ ﺪﻳدﺮﮔ شﻼﺗ يوزاﺮﺗ زا هدﺎﻔ
رد ﻪﻛ دﻮﺷ دﺎﺠﻳا نﻮﻣزآ رﺎﺑ ﺮﻫ رد رﺎﺸﻓ زا ﻲﻨﻴﻌﻣ ﺪﺣ ،لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ رﺎﺸﻓ يﺮﻴﮔدﺎﻳ زا ﺲﭘ نآ ﺮﺛا
MMHG 1405
Kg)
5 / 3 ( ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ يرﺎﺸﻓ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﺖﺳار ﺖﺳد ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧا ﺮﻳز
MMHG 1277
Kg) 3 ( ﭗﭼ ﺖﺳد ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧا ﺮﻳز
هزاﺪﻧا رﺎﺸﻓ ﻲﻤﺣر ضﺎﺒﻘﻧا نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ يﺮﻴﮔ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺪﻴﺳر . رﺎﺸﻓ رد فﻼﺘﺧا دﻮﺟو مﺪﻋ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺎﺑ رﺎﺸﻓ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﭗﭼ و ﺖﺳار ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧا ﻂﺳﻮﺗ هدراو لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
P=F/A P)
ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ناﺰﻴﻣ
،هﻮﻴﺟ و مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ وﺮﻴﻧ F
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺖﺸﮕﻧا ﺢﻄﺳ A
ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ (
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
مﺎﺠﻧا مواﺪﻣ ترﻮﺼﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺖﺷاد ﺖﺣاﺮﺘﺳا تﺎﺿﺎﺒﻘﻧا ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻧ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا ﺮﻈﻧ زا ﻲﻠﻜﺸﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ .
هوﺮﮔ رد
ود ﻦﻴﺑ ﺔﻄﻘﻧ ضﺎﺒﻘﻧا ﺮﻫ ﻲﻃ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻧ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻳوﺎﻛ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
223
ﻮﮔﻮﻫ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ هرﺎﺷا ﺖﺸﮕﻧا و ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧا لﺎﭘرﺎﻛ ﺎﺘﻣ
LI-4) ( ﻮﺋاز ﭗﭼ و ﺖﺳار ﺖﺳد رد زا ﻲﻜﭼﻮﻛ ﻪﺴﻴﻛ ﺎﺑ
ﺦﻳ ) ﻚﻤﺨﻳ هﺪﺷ ﺰﻳﺮﻓ يﺎﻫ (
ﺮﻫ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ژﺎﺳﺎﻣ درﻮﻣ
ﻲﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ضﺎﺒﻘﻧا ﺪﺷ
. ﺮﻫ ﺦﻳ ﻪﺴﻴﻛ 10
ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻗد
ﻲﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺮﺛا ﺪﺷ
.
ﺪﺷ ﺲﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺦﻳ ﻪﺴﻴﻛ نوﺪﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ رد لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا و رﺎﻤﻴﺑ رﺎﻨﻛ رد دﺮﻓ ﻚﻳ ﻲﻧاور ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺗ
ددﺮﮔ . رادﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﻞﺒﻗ درد تﺪﺷ
ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد هوﺮﮔ ﻪﺳرد درد نﺎﻴﺑ .
تﺪﻣ لﻮﻃ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ دازﻮﻧ رﺎﮕﭘآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ وﺮﺒﻴﻟ مود و لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و
. ﺲﭘ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﻴﻠﻛ رد
داﺮﻓا زا ﻲﺒﺘﻛ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻳﺎﺿر ﻦﺘﻓﺮﮔ و فﺪﻫ حﺮﺷ زا زا نﺎﻨﻴﻤﻃا و
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ،ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ
هداد نﻮﻣزآ زا ﺎﻫ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ ،ﻲﺟوز ﻲﺗ ،يﺎﻛ ﻊﺑﺮﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
نﻮﻣزآ ،ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ
Willcoxon
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻛﻮﺗ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و
ﺪﻳدﺮﮔ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ زا داﺮﻓا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ ﻪﺴﻴﻛ ﺖﻴﻌﺿو ،يرادرﺎﺑ ﻦﺳ ،ﻞﻐﺷ ،ت
ﻦﻴﺳﻮﺗ ﻲﺴﻛا ﺖﻓﺎﻳرد ،نﻮﻴﻨﻣآ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ و ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺴﻜﻳ
ﻲﻨﻌﻣ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ يراد دﻮﺟو رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﺖﺷاﺪﻧ . ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﻞﺒﻗ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هوﺮﮔ رد درد هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
زا ﺪﻌﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ) :
51 / 7 ، 62 / 4 ( دﻮﺑ . درد هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻞﺒﻗ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ هوﺮﮔ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و
) : 04 / 7 ،
93 / 2 ( دﻮﺑ . رد هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ رد د
) : 31 / 7 ،
64 / 7 ( دﻮﺑ . لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 1
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
ﺎﻫ هوﺮﮔ مﺎﻤﺗ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﻞﺒﻗ درد هﺮﻤﻧ ﺶﻫﺎﻛ ) ﻲﺗ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺟوز
( ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا راد
دﻮﺑ . ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و قﻮﻓ لوﺪﺟ يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ فﻼﺘﺧا ،ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ تﺪﺷ ﻦﻴﺑ يراد
هﺪﻫﺎﺸﻣ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ نﺎﻤﻳاز درد ﺪﻳدﺮﮔ ) 001 /
p≤ 0 .(
وﺮﮔرد درد تﺪﺷ ﻲﻛﻮﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ه
1 ﺎﺑ
هوﺮﮔ 2 ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يراد
ﺪﻫد ) 001 /
p≤ 0 .(
هوﺮﮔ رد درد تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 2
و 3 فﻼﺘﺧا ﺰﻴﻧ
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يراد ﺪﻫد
) 001 /
p≤ 0 .(
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 1
و
3 ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳا راد )
01 /
p≤ 0 .(
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ درد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
هوﺮﮔ 2 ﺖﺳا هدﻮﺑ .
لوﺪﺟ 1 ( ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ لﺮﺘﻨﻛ و ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ،يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﻞﺒﻗ نﺎﻤﻳاز درد تﺪﺷ
نﺎﻣز
هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
p.value
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هوﺮﮔ
51 / 7 32 / 1 62
/ 4 37 / 1 001
/
≤0
1/05 2/93 1/46 7/04 ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ
31 / 7 31
/ 1 64
/ 7 21
/ 2
ﻲﻛﻮﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد هوﺮﮔ رد باﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ
1 و 2 ﻲﻨﻌﻣ هوﺮﮔ ،هدﻮﺒﻧ راد 1
و 2 ﻲﻨﻌﻣ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ راد
ﻚﻳ و ﻞﺒﻗ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هوﺮﮔ رد باﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ) :
21 / 55 ، 41 / 41 ( ﻮﺑ د . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳو ﻞﺒﻗ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ هوﺮﮔ رد باﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ) :
86 / 55
، 07 / 49 ( دﻮﺑ . ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
و ﻞﺒﻗ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ رد باﺮﻄﺿا ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ
ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ) : 38 / 55
، 53 / 62 ( دﻮﺑ . لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 2
نﺎﺸﻧ و ﻞﺒﻗ باﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،هﺪﺷ هداد
ﻚﻳ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ
هوﺮﮔ مﺎﻤﺗ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺎﻫ
) ﻲﺟوز ﻲﺗ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ (
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا دﻮﺑ راد
. ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﺑ و قﻮﻓ لوﺪﺟ يﺎﻫ
يرﺎﻣآ فﻼﺘﺧا ،ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺳرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ باﺮﻄﺿا هﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ يراد
ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ هوﺮﮔ )
001 /
p≤ 0 .(
لوﺪﺟ 2 ( لﺮﺘﻨﻛ و ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ،يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳو ﻞﺒﻗ باﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
نﺎﻣز
هوﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ
p.value
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هوﺮﮔ
21 / 55 02 / 4 41
/ 41 84 / 7
001 /
≤0
7/02 49/07 4/65 55/86 ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ
38 / 55 39
/ 6 53
/ 62 41
/ 8
نﺎﻤﻳاز مود و لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺪﻣ لﻮﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ )
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﻪﻘﻴﻗد ( ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ،يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هوﺮﮔ رد :
) 38 / 131 ، 43 / 45 ( ، ) 27 / 89
، 91 / 49 ( ، ) 23 / 209
، 31 / 67 ( دﻮﺑ .
لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 3
نﺎﺸﻧ تﺪﻣ لﻮﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هﺪﺷ هداد
هوﺮﮔ مﺎﻤﺗ رد نﺎﻤﻳاز مود و لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﻫ
) نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻲﻛﻮﺗ يرﺎﻣآ (
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا دﻮﺑ راد
. داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ باﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ ،درد تﺪﺷ ﺮﺑ ﻮﻛﻮﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﺑ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ و رﺎﺸﻓ ﻪﻛ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد و ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣﺮﺒﻴﻟ لﻮﻃ و
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ زا ﺪﻫﺎﻜﺑ باﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ و درد تﺪﺷ زا .
فﻼﺘﺧا ،يرﺎﻣآ ﺰﻴﻟﺎﻧآ
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻦﻴﺑ ار يراد
ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 3 ( نﺎﻤﻳاز مود و لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺪﻣ لﻮﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ )
ﻪﻘﻴﻗد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ (
يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد لﺮﺘﻨﻛ و ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ،
نﺎﻣز
هوﺮﮔ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ
مود ﻪﻠﺣﺮﻣ
p.value
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هوﺮﮔ
38 / 131 75 / 67 43
/ 45 83 / 28
001 /
≤0
37/06 49/91 44/35 89/27 ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ
23 / 209 99
/ 64 31
/ 67 5 / 26
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﻓﺎﻳ ﻪﺘ ﻮﻛﻮﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ )
يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ،
(
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ نﺎﻤﻳاز درد ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ ار ﺪﻨﻛ
. ﻲﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
هزاورد لﺮﺘﻨﻛ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣ درد يا
ﺮﺑ ژﺎﺳﺎﻣ و رﺎﺸﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ار نﺎﻤﻳاز درد ﺶﻫﺎﻛ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻣ ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﮕﻳد يرﻮﺌﺗ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤ
ﻦﻴﻓروﺪﻧا ﺢﺷﺮﺗ درد ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ و هﺪﺷ ﺎﻫ
ددﺮﮔ ) 15
، 14 ( راﺮﻗ و لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ دﻮﺟو ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ
ﺐﺒﺳ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺲﻤﻟ ﻂﻘﻓ و رﺎﻤﻴﺑ رﺎﻨﻛ رد ﺎﻣﺎﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ نﺎﻤﻳاز ﻲﻃ رد دﺮﻓ ﻚﻳ رﻮﻀﺣ ﻲﻧاور ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻮﺒﺳﻼﭘ ﺮﺛا فﺬﺣ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و درد تﺪﺷ
Blindness
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻃ رد
ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا تﻮﻗ طﺎﻘﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻳآ
. ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
دراد ) 18 - 16 .(
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا
Waters
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و
هرﺎﺷا و ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧا ﻦﻴﺑ ﺖﺳﻮﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ )
ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﻮﻛﻮﻫ ( ﻛ رد ﺮﺛﻮﻣ هار ﻚﻳ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻃ رد ردﺎﻣ درد لﺮﺘﻨ
ﻲﻣ نﺎﻤﻳاز ﺪﺷﺎﺑ
) 8 (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
Chung
يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ
ﺮﺑ نﺎﻤﻳاز لﺎﻌﻓ زﺎﻓ لﻮﻃ رد نﺎﻤﻳاز درد تﺪﺷ ﺮﺑ ﻮﻛﻮﻫ ﻪﻄﻘﻧ رد 127 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رادرﺎﺑ نز ﺐﻃ ﻪﻛ ﺪﻫد
اﺪﻧا نﺎﻣز ﻪﺳ رد نﺎﻤﻳاز درد تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ يرﺎﺸﻓ يﺮﻴﮔ هز
ﻲﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ و ﻢﻴﻧ ،ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ هﺪﺷ دﻮﺷ
) 9 (.
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺮﮕﻳد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺪﻣ لﻮﻃ راد
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻳوﺎﻛ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
225
نﺎﻣرد هوﺮﮔ و ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ،يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هوﺮﮔ رد نﺎﻤﻳاز مود و لوا ﺖﺳا ﺎﻤﻧ . درد ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺷ اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﻤﻳاز
نﻮﻣرﻮﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
نﺎﻤﻳاز ﻦﻴﺣ باﺮﻄﺿا و درد
ﻲﻣ ﺢﺷﺮﺗ ﺪﻧﻮﺷ
) ﻦﻴﻣآ لﻮﻜﺗﺎﻛ ﻲﭘا ،ﺎﻫ
ﻦﻳﺮﻔﻧ ﻦﻴﻓروﺪﻧآ ﺎﺘﺑ ، (
ﺚﻋﺎﺑ
ترﺪﻗ ،هﺪﺷ ﻢﺣر ﻪﻧﺎﻫد عﺎﺴﺗا ناﺰﻴﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رد لﻼﺘﺧا ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺐﺒﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ،هداد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻢﺣر فﺎﺻ تﻼﻀﻋ ﻲﻣ نﺎﻤﻳاز نﺪﺷ ﺪﻧﻮﺷ
) 19 .(
ﻦﻴﭼ ﻲﺘﻨﺳ ﺐﻃ رد ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
دراد دﻮﺟو دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻳا ﻪﻄﻘﻧ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻪﻛ
LI-4
ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻲﻣ ﻢﺣر تﺎﺿﺎﺒﻘﻧا نﺪﺷ ﺮﺗ يﻮﻗ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻤﻳاز درد دﻮﺷ
) 8 (.
رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻮﻛﻮﻫ طﺎﻘﻧ رد ﺮﭽﻜﻧﺎﭘﻮﻛآﺮﺘﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ زا ﻪﻛ Qu
6
ﻪﻛ يداﺮﻓا رد درد هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻟﺎﺤﻃ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ طﺎﻘﻧ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ وﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻫﺎﺷ ه
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻦﻴﻓروﺪﻧاﺎﺘﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻤﻫ ردQu
5 -
نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ ار ﻲﻄﻴﺤﻣ نﻮﺧ ﻦﻴﻣﺎﺘﭙﻳﺮﺗ ﻲﺴﻛورﺪﻴﻫ و ﺪﻧﺪﻴﺠﻨﺳ ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ طﺎﻘﻧ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺛا مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ و ﻦﻴﻓروﺪﻧاﺎﺘﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ 5
- ﻦﻴﻣﺎﺘﭙﻳﺮﺗ ﻲﺴﻛورﺪﻴﻫ
وﺮﮔ رد ﺖﺳا ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ه
Chao . ﺎﺑ ﺰﻴﻧ
ﻦﺘﺷاﺬﮔ
TENS
لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و يرﺎﺸﻓ طﺎﻘﻧ يور ﺮﺑ
لﻮﻃ و نﺎﻤﻳاز لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ درد ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ يﺮﺛﻮﻣ شور ار نآ دﻮﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺮﺒﻴﻟ .
نوﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا
ﺖﺳد نﺎﺘﺸﮕﻧا رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،يراﺰﺑا ﭻﻴﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﺦﻳ و
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻮﻛﻮﻫ ﻪﻄﻘﻧ زا نارﺎﻜﻤﻫ وChao
ﺪﻧدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﻛﻮﻫ طﺎﻘﻧ ﺮﺑ ﺲﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد )
20 (.
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺖﺳﻮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا
TENS
دﻮﺧ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ تﺎﻜﻳﺮﺤﺗ ﺎﺑ
ﻪﺘﺷر ﻦﻴﻠﻴﻣ گرﺰﺑ يﺎﻫ يﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﻲﻨﻌﻳ راد
ﻲﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ار A
ﺪﻨﻛ
ﻦﻴﻠﻴﻣ نوﺪﺑ يﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﻲﻋﺎﺨﻧ رﻮﺒﻋ هار ﺎﺗ عﺎﺨﻧ ﻲﻔﻠﺧ خﺎﺷ ردC
ﺲﻟﺎﭙﻤﻳا ﻞﻣﺎﺣ ﻪﻛ ار ﺪﻨﻛ دوﺪﺴﻣ ﺖﺳا ﻚﻳژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ يﺎﻫ
) 21 (.
رد
ﻖﻴﻘﺤﺗ
Melzack
رد ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻪﻴﺣﺎﻧ
LI-4
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . درﻮﻣ ناﺰﻴﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﻮﻴﺳﺎﺗﻼﻳد ﺖﻋﺮﺳ
دﻮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﻤﻳاز رادﻮﻤﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا )
22 (.
ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻳا
ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺦﻳ ژﺎﺳ
LI-4
درد ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ هوﻼﻋ
تاﺮﺛا ﺰﻴﻧ ﺮﺒﻴﻟ لﻮﻃ و نﻮﻴﺳﺎﺗﻼﻳد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺮﻴﺳ ﺮﺑ ،نﺎﻤﻳاز دراد ﻲﺘﺒﺜﻣ
. هزاورد لﺮﺘﻨﻛ يرﻮﺌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻚﻳﺮﺤﺗ درد يا
ﺲﻟﺎﭙﻤﻳا ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ دروآ
ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ عﺎﺨﻧ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺲﻟﺎﭙﻤﻳا ﻦﻳا رﺎﻬﻣ ﺎﻳ عﺎﺨﻧ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺷ و ﺪﻧﻮ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻳ ﺪﻨﺑﺎﻳ
. ﺲﻟﺎﭙﻤﻳا يﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﺰﻐﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻲﺒﺼﻋ هزاورد ،ﺪﻧور
ﻪﮕﻧ زﺎﺑ ار درد يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺲﻟﺎﭙﻤﻳا ﺎﻣا ﺪﻧراد ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ رﻮﻄﻗ يﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﮕﻧ ﻪﺘﺴﺑ ار هزاورد كرد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻧراد
ﻲﻣ درد تﺪﺷ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺲﻟﺎﭙﻤﻳا ﻲﺘﻗو رﻮﻃ ﻪﺑ رﻮﻄﻗ يﺎﻫﺮﺒﻴﻓ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺦﻳ ﺎﻳ نﻮﻴﺳاﺮﺒﻳو ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ هزاورد ،ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺷ
) 23 .(
نارﺎﻜﻤﻫ وLee
ﺮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻨﻌﻳ راﻮﺧ نزﻮﺳ طﺎﻘﻧ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻲﻘﻴﻘﺤﺗSP-6
.
ﻪﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد 75
،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ نز 36
ﺐﻃ ﺮﻔﻧ يرﺎﺸﻓ
رد و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا رد 39
ﻂﻘﻓ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا رد ﺮﻔﻧ
ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﺲﻤﻟ ﺪﺷ
. تﺪﻣ ﻪﺑ ﺲﻤﻟ ﺎﻳ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ 30
ﻪﻘﻴﻗد
درد تﺪﺷ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا 30
و 60 ﻪﻠﺧاﺪﻣ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ ﻪﻘﻴﻗد
هزاﺪﻧا ﺪﺷ يﺮﻴﮔ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺮﺒﻴﻟ لﻮﻃ و درد ت
دﻮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد نﺎﻧز رد ،نﺎﻣز ود ﺮﻫ رد )
11 (.
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻲﻧﺎﻤﻳاز يﺎﻫدرد ﺶﻫﺎﻛ درﻮﻣ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ،يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
Hosseinpour
رد ﺲﻨﺗ و يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ
ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ ﻪﻄﻘﻧ
(SP-6)
رد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺪﺷ ﻲﻧﺎﻤﻳاز يﺎﻫد
.
هدﻮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺲﻨﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﺳا ) 12 (.
ﻧ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘ
Sousan
Abadi شرﺎﻜﻤﻫ و يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ زا ﻪﻛ
P-6) ( عﻮﻬﺗ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ
ﺖﺳا ﻮﺴﻤﻫ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ غاﺮﻔﺘﺳا و .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ يرﺎﺸﻓ ﺪﻨﺑ ﭻﻣ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻌﻓد و تﺪﻣ ،تﺪﺷ رد ﺶﻫ
ﻲﻣ غاﺮﻔﺘﺳا و عﻮﻬﺗ دﻮﺷ
) 13 (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
Siratinir
ار نﺎﻤﻳاز درد ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ﺰﻴﻧ ،نارﺎﻜﻤﻫ و
رد ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز ﺮﺜﻛاﺪﺣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ رد ﻲﻟو داد ﺶﻫﺎﻛ ﺲﭙﺳ و دﻮﺑ ﻪﻘﻴﻗد ود رﺎﺑ ﺮﻫ 15
ﻲﻣ ﻊﻄﻗ ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ،ﺪﺷ
رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ 10
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻘﻴﻗد .
ﺣ رد ﻲﻟﺎ ﻦﻳا رد ﻪﻛ
ﻲﻤﺣر تﺎﺿﺎﺒﻘﻧا لﻮﻃ رد و ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻧ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﻤﻳاز درد تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺦﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻟو دﻮﺷ
زﺎﻓ لﻮﻃ رد شور ﻦﻳا راﺮﻜﺗ ،نﺎﻤﻳاز درد تﺪﻣ ندﻮﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ نوﺪﺑ و ﺮﺛﺆﻣ شور ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺎﻌﻓ درد ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻪﺿرﺎﻋ
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ نﺎﻤﻳاز دﻮﺷ
) 24 .(
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻊﻗاو رد
ﺮﺒﻴﻟ لﻮﻃ و باﺮﻄﺿا ﺢﻄﺳ ،درد تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﺣاو رد دﻮﺷ
. ﺖﺳا ﻦﻳا هﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا
ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ و ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ و ﻲﻧﺎﻤﻳاز يﺎﻫدرد ﺮﺑ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ و هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﺒﻴﻟ لﻮﻃ
نآ ﻞﻴﻟد ﺖﺳا هدﻮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ زا ﺶﻴﺑ نﺎﻤﻳاز درد ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺦﻳ ژﺎﺳﺎﻣ ،ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺷ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻚﻳﺮﺤﺗ ار كزﺎﻧ يﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يﺪﻌﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﺸﻓ تﺪﻣ و داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ناﻮﺗ
ار يرﺎﺸﻓ داد ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻧﺎﻤﻳاز يﺎﻫدرد ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ
. رد ًﻻﺎﻤﺘﺣا
رد ﻲﺗﺎﻴﺣ يژﺮﻧا نﺎﻳﺮﺟ ،ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ طﺎﻘﻧ ﻚﻳﺮﺤﺗ مواﺪﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ يﻮﻗ ﻲﻧﺎﻣرد تاﺮﺛا و هﺪﺷ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺎﻫ ﻦﻳﺪﻳﺮﻣ ﻲﻣ ﺎﺟﺮﺑ يﺮﺗ
دراﺬﮔ .
درد ﺶﻫﺎﻛ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ نﺎﻣرد ﺪﻧور ﺔﻣادا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺮﺗ ﻲﻌﻄﻗ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ياﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﺖﺳا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ نﺎﻤﻳاز درد ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ.
ﻞﻣاﻮﻋ ،درد تﺪﺷ ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يدﺮﻓ يﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﻲﺣور ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ -
ﻲﻣ ﻲﻧاور ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻲﻣ زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ درد زاﺮﺑا ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺪﻬﻋ زا نآ لﺮﺘﻨﻛ و هﺪﻣآ ر ه
دﻮﺑ جرﺎﺧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻲﻠﺒﻗ ﻲﻳﺎﻨﺷآ مﺪﻋ و شور ﻦﻳا ندﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻮﻴﺷ ﻦﻳا ه ﻲﻣ ﻪﻛ درد ﺶﻫﺎﻛ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ
دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ،ﺪﺷﺎﺑ .
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
ﻣ زا ار دﻮﺧ ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺗاﺮﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻴﻟﻮﺌﺴ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ و ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻣ زاﺮﺑا زاﺮﻴﺷ دراد
. و نﺎﻜﺷﺰﭘ ،ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ يرﺎﻜﻤﻫ زا
ﻦﻳا مﺎﺠﻧا رد ﻪﻛ زاﺮﻴﺷ يﺮﺘﺷﻮﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ مﺮﺘﺤﻣ يﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ ﺪﻨﺘﺷاد لوﺬﺒﻣ ار يرﺎﻜﻤﻫ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻮﺧ ﺮﻜﺸﺗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاردﺎﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ار د
ﻪﻴﻘﺑ و ﺪﻧدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار نآ مﺎﺠﻧا نﺎﻜﻣا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺖﻛﺮﺷ زاﺮﺑا ﺪﻧدﻮﻤﻧ يرﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا رد ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻧاﺰﻳﺰﻋ ﻲﻣ مراد .
References:
1- Eberhard J, Stein S, Geissbuehler V. Experience of pain and analgesia with water and land births. J Psychoshom Obstet Gynecol 2005; 26(2): 127-33.
2- May A, Mushambi MC. Recentadvances in obstetric anaesthesia. Bulletin, The Royal College of Anaesthetists 2001; 6: 255-8.
3- Esfandiari M, Nankaley A, Sanjari N, Almasi A, Karimi S. Effectiveness of entonox on severity of labor pain in women referred to maternity ward of Imam Reza hospital. J Ilam Univ Med Sci 2009; 17(1):
26-33. [Persian]
4- Motaghi Z, Jafar Nejad F, Salari P, Esmaeeli H. Comparision the effects of socio economical characteristics of mothers with elective cesarean section and vaginal delivery. MJMS J 2000; 4: 49. [Persian]
5- Yang J. Clinical application of point Sanyinjiao. J Tradit Chin Med 2001; 21 (4): 291-3.
6- Cook A, Wilcox G. Pressuring pain. Alternative therapies labour pain management. AWHONN Lifelines
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻳوﺎﻛ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
227
1997; 1: 36-41.
7- Bishcko J. An Introduction to Acupuncture. Trans Esmaeli N. Sari: Nadali; 2005. [Persian]
8- Waters BL, Raisler J. Ice massage for the reduction of labor pain. J Midwifery Womens Health 2003; 48(5):
317-21.
9- Chung U. Effect of LI-4 and BL-67 acupressure on labor pain and uterine contractions in the first stage if labor. Nursing Res 2003; 11 (4): 251-60 .
10- Qu F, Zhou J. Electro– acupuncture in relieving labor pain. Ecam 2006; 4 (1): 125-30.
11- Lee MK, Chang SB, Kang DH. Effects of SP6 acupressure on labor pain and length of delivery time in women during labor. J Altern Complementary Med 2004; 10(6): 959-65.
12- Hosseinpour N. The comparison of the effect of both methods of pressure medicine and TENS on labor pains.
MSc[Theses]. Shiraz University of Medical Sciences, 2007.
13- Sousan Abadi A, Zarganj A. The study of pressure medicine on vomit and nausea at the beginning. J Arak Univ Med Sci 1382; 6(3): 45-8. [Persian]
14- Mc Coffoerry M, Beebe A. Pain clinical manual for nursing practice. 1 st ed. London: Mosby; 1994.
15- Escott D, Slade P, Spiby H, Fraser RB. Preliminary evaluation of a coping strategy enhancement method of preparation for labour. Midwifery 2005; 21(3): 278-910.
16- Simkin P, Bolding A. Update on nonpharmacologic approaches to relieve labor pain and prevent suffering. J Midwifery Womans Health 2004; 49(6): 489-504.
17- Chang MY, Wang SY, Chen CH. Effect of massage on pain and anxiety during labor:a randomized controlled trial in Taiwan. J Adv Nurs 2002; 38 (1): 68-73.
18- Anderson FWJ, Johnson CT. Complementary and alternative medicine in obstetrics. Int J Gynaecol Obstet 2005; 91(2): 116-24.
19- Lowdermilk DL, Perry SH. Maternity Nursing. 6 th ed. New York: Mosby; 2003.p. 778-88.
20- Chao AS, Chao A, Wang TH, Chang YC, Peng HH, Chang SD, et al. pain relief by transcutaneous electrical nerve stimulation(TENS) on acupuncture points during first stage of labor. Pain 2007; 127 (3): 214-20.
21- Melzack R, Guite S, Gonshor A. Relief of dental pain by ice massage of the hand. Can Med Assoc J 1980;
122(2): 189-91.
22- Waters Bette L. Massage during pregnancy. Bluwaters Press; 2000.p. 82-95.
23- Trout KK. The neuromatrix theory of pain: implication for selected nonphamacologic method of pain relief for labor pain. J Midwifery & Women’s Health 2004; 49(16): 482-8.
24- Siratinir M. The study of ice massages effect on severity of labor pain in Huko area (LI-4). MJMS 2010; 3(4):
33-6.
Comparing the Effect of Two Methods of Acupressure and Ice Massage on the Pain, Anxiety Levels and Labor Length in the Point LI-4
Kaviani M(MSc)1, Ashoori M(MSc)*2, Azima S(MSc)3, Rajaei Fard A(PhD)4, Hadian Fard MJ(PhD)5
1,2,3
Department of Midwifery, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran
4Department of Statistics, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran
5Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran
Received: 25 Sep 2011 Accepted: 5 Jan 2011
Abstract
Introduction: Delivery is one of the most painful experiences to women throughout life; therefore, it seems essential to obtain remedies for labor pain relief, especially in regard to non-invasive methods. This study intends to compare effect of two methods of acupressure and ice massage on the pain severity, anxiety level and length of labor in nulliparous women
Methods: In this experimental study, 165 nulliparous women were randomly assigned to three groups. First group: acupressure, Group II: ice massage, and group III: control. Each group consisted of 55 women.
Intervention was exerted in cervical dilatation of 3-4 cm on LI-4 and intervention period lasted for 30 minutes. In the first group pressure and in the second group ice massage was applied. Labor pain and anxiety levels in the three groups were assessed by VAS and Spielberger state questionnaire in two stages. Duration of first and second stage of labor was compared in the three groups.
Results: There was a significant decrease in pain immediately after intervention in ice massage and acupressure groups in comparison to the control group (P≤0/001). Moreover, pain was decreased more in the ice massage group, whereas pain intensity was increased in the control group (P≤0/001). Anxiety level and the length of first and second stage of labor were significantly reduced (P≤0/001) in comparison with the control group.
Conclusion: Both acupressure and ice massage lead to reduce pain intensity, duration of labor and level anxiety in nulliparous women, the ice massage appeared to be more influential
Keywords: Acupressure; Pain; Labor; Ice Massage
This paper should be cited as:
Kaviani M, Ashoori M, Azima S, Rajaei Fard A, Hadian Fard MJ. Comparing the effect of two methods of acupressure and ice massage on the pain, anxiety levels and labor length in the point LI-4. J Shahid Sadoughi Univ Med Sci 2012; 20(2): 220-28.
*Corresponding author: Tel: +98 9113364504, Email: [email protected]
