رد يرادا دﺎﺴﻓ سراﺪﻣ
ﻲﺷزﻮﻣآ :
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ
ﺶﻳاﺪﻴﭘ
،
شﺮﺘﺴﮔ و
ﻛ ﺶﻫﺎ نآ
ﻲﻟﻮﺳر ﺎﺿر
،1
ﻲﺋﺎﻬﺷ مﺎﻨﻬﺑ
2
*
1 . مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا رﻮﻧ
ناﺮﻳا ،
.2
سﺎﻨﺷرﺎﻛ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا رﻮﻧ
ﺮﻳا ، نا
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
19 / 1 / 1388 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
27 / 10 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ ﻞﻠﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،يرادا دﺎﺴﻓ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ
هار ﻪﻴﺒﻌﺗ و زوﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
و ﻲﺗآ ﺖﺳا نآ شﺮﺘﺴﮔ .
ﺎﺗ دراد ﺪﺼﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
سراﺪﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ﺎﺑ )
رد ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ م دﻮﺷ
( رد دﺎﺴﻓ زوﺮﺑ ﻞﻠﻋ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ سراﺪﻣ
ار
هدﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و
ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻳارا دﺎﺴﻓ شﺮﺘﺴﮔ و زوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ
ﻪ يرادا
ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺪﻴﭘ رد ار ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧراد يرادا دﺎﺴﻓ شﺮﺘﺴﮔ و ﺶﻳا
. ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
،
،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و يرادا يﺎﻫرﺎﻜﻫار
ﺮﻓ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫ
لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﻜﻫار و
ﺪﻧراد ﺮﻴﺛﺄﺗ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ سارﺪﻣ رد يرادا دﺎﺴﻓ ﺶﻫﺎﻛ و .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : دﺎﺴﻓ يرادا ﻞﻣاﻮﻋ ، و زوﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ، ﺶﺨﺑ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *
Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ هرﺎﺑرد ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺚﺤﺑ
لﺮﺘﻨﻛ و ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ شزﻮـﻣآ مﺎﻈﻧ رد يرادا دﺎﺴﻓ
ﺖﺳا شروﺮﭘ و .
ﻳﺎﺴﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ يرادا دﺎﺴﻓ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻠ ﺮـﻤﻋ هرود رد ﺎـﻫ
ﺮﺠﺗ ار نآ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .
ﺎﺴﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ﻳ
ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﻪـﻛ دراد هرﺎﺷا ﻲﺗﻼﻀﻌﻣ ﻪﺑ ﻞ
ﻪﺸﻳر
رﺎﺛآ ﻲﻟو ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ نﺎﻣزﺎﺳ زا جرﺎﺧ رد نآ يﺎﻫ
،نﺎـﺷ
نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲـﻣ ﺮﺛﺄـﺘﻣ ار ﺎـﻫ دزﺎـﺳ
.
ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد و نآ زوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،يرادا دﺎﺴﻓ عﻮﻴﺷ رﺎﻬﻣ ياﺮﺑ شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺪﻳﺎﺷ
ﻲـﻟﺮﺘﻨﻛ يﺎـﻫرﺎﻜﻫار -
ﺖـﺳا ﻲﺗرﺎـﻈﻧ .
ا
ﻲﻣاﺪــﻗا ﻦﻴـﻨﭼ ﺎـﻣ ﻲـﻣ
ﻮـﺗ ﺖﺴـﻳﺎﺑ أ
ﻢـﻫ ﺎـﺑ م ،ﻲﺸــﻳﺪﻧا
ﻊﻣﺎﺟ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻴﻌﻃﺎﻗ و يﺮﮕﻧ .
ﺑ ﻪ و روآدﺎﺴـﻓ ﻞـﻣﺎﻋ ﻚـﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ
ﺴﻓ زوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ
،دﺮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ هر ًﻼﻤﻋ ،دﺎ دﺎﺴـﻓ هﺪـﻳﺪﭘ ﺎـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻜﻠﺑ
ﺧﺮﺑ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،دراد ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻴﺜﻛ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ يرادا درﻮ
ﻮﻤﻧ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ و د
ﻦﻣاد نآ عﻮﻴﺷ ﻲﻣ
ﺪﻣآﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻊﻓر دﺪﺻرد ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و هدﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺪﻨﻧز .
ﺖﺳاﺪﻗ و ﺖﻴﻤﻫا ،ﻲﻓﺮﻃ زا ﺶﺨﺑ
تروﺮﺿ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ،شزﻮﻣآ و
قﻮﻓ دراﻮﻣ مﺎﺠﻧا رد ﻞﻴﺠﻌﺗ موﺰﻟ ﺮﻛﺬﻟا
ﻲﻣ اﺮﻳز ﺪﻳاﺰﻓا دﺎﺴـﻓ زوﺮـﺑ
ﻂـﺳﻮﺗ و يرادا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﺎﻴﺣا نﺎﻤﻠﻌﻣ ًﺎﻧ سراﺪﻣ ناﺮﻳﺪﻣ و
ﺐﺒﺳ ﻲﻣ
ﺶـﻧاد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪـﻛ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و نﺎـﻤﻠﻌﻣ زا نازﻮـﻣآ
دﻮﺧ يوﺮﺑور ار ﺎﻬﻧآ هراﻮﻤﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻴﺑ
ﻮـﮕﻟا
ﻲـﻔﻨﻣ ي و ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪـﻫاﺮﻴﺑ ﻪـﺑ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺐـﺗاﺮﻣ رد
و
ﻲﻫاﺮﻤﮔ هﺪﻧﺎﺸﻛ
هﺪﺷ و
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻧاﻮﺟ ﻦﺘﺷاد زا ار ﻪﻌﻣﺎﺟ
هﺪـﻨﻳآ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ يﺎﺸـﮕﻫر و زﺎـﺳ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﺤﻣ
ﻲﺑ و موﺮ زﺎﺳ ﺐﻴﺼﻧ
د .
ﻒﻳﺮﻌﺗ يرادا دﺎﺴﻓ
ﺒﺤﺻ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ،دﺎﺴﻓ مﻮﻬﻔﻣ هرﺎﺑرد ندﺮﻛ ﺖ
،مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا رد و هدﻮﺑ زﺎﺳ ﺮـﺘﻤﻛ
ﻲﻣ عﺎﻤﺟا ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﺗ ﻖﻓاﻮﺗ و
ﺐﺣﺎﺻ ﻲـﻳاﺮﺟا نارﺎﻛرﺪـﻧا ﺖـﺳد و نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ناﺮﻈﻧ و ﻲـﺘﻟود
ﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟود ﻖﻴﻗد يﺎﻨﻌﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ نآ
دﻮﺑ ] 33 [ . توﺎـﻔﺗ ﻦﻳا ار تاﺮـﻈﻧ
يدﺎـﻳز ﺪـﺣﺎﺗ
ﻲـﻣ ناﻮـﺗ
زا ﻲﺷﺎﻧ شﺮﮕﻧ
ﺖﺷادﺮﺑ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ﻔﺘﻣ ي ﺎ
ﮓﻨﻫﺮﻓ رد تو
ﻪﻨﻴﻣز و ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﺖﺴﻧاد توﺎﻔﺘﻣ ي ]
23 [.
ﺎﺑ
ﻦﻳا لﺎﺣ ، ﻒﻳرﺎﻌﺗ دﻮﺟﻮﻣ دﺎﺴﻓ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا رد ار
ﻲﻣ ﻪﺘـﺳد ﻪـﺳ رد ناﻮﺗ ﻲـﺳﺎﺳا
يﺎـﺟ
اد د :
هرادا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ )
ﺮﺘﻓد (
ﻣ ﻒﻳرﺎـﻌﺗ و ،ﻪﻣﺎﻋ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲـﻨﺘﺒ
رازﺎﺑ ﺮﺑ ] 21
، 25،24 [ . ـﻌﺗ ﺎ ﺮـﺑ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ هرادا ﺮـﻈﻨﻣ زا دﺎﺴـﻓ ﻒﻳر زوﺎـﺠﺗ
ﻲـﻄﺨﺗ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ زا
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ًﻼﻣﺎﻛ ،ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ظﺎﺤﻟ زا و ﻪﺘﺷاد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﺘﻟود تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺑ و
ﻪ ﻞﻴﻟد ياراد ،ﻲﮔدﺎﺳ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يﺎﻳاﺰﻣ .
ﺞﻳار ،دﺎﺴـﻓ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﻲﻣﻮـﻤﻋ هرادا ﺮـﻈﻨﻣ زا دﺎﺴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ﺑ رﺎﺘﻓر زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮ ﺎﻇو
ﻳ ﻲﺘﻟود ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﻲﻤﺳر ﻒ
، ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ )
ـﭘ زا ﻢـﻋا ،ﺖﺴ
،لﻮﭘ تﺮﻬﺷ هﺮﻴﻏ و ( ﺖﺳا ] 25 [.
ﺮﺑ دﺎﺴﻓ ﻒﻳرﺎﻌﺗ يﺎﻨﺒﻣ
نﺎﺼﻘﻧ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ لﺎﺒﻧﺪﺑ ،ﻪﻣﺎﻋ ﺖﻌﻔﻨﻣ
ﻲﺘﺳﺎﻛ و ﺎﻫ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ يﺎﻫ
ﻨﻣ ﺎﺑ دﺎﻀﺘﻣ يﺰﻴﭼ ار دﺎﺴﻓ و هدﻮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ هرادا ﺮﺑ ﻔ
ﻋ ﺖﻌ مﻮﻤ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﺪـﻨﻧاد . ﻪﺘﺴـﺟﺮﺑ ﻦﻳﺮـﺗ
زا دﺎﺴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا
ﺶﻳردﺮﻓ لرﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺮﻈﻨﻣ ]
17 [
، زﺎﺑ ﻲﻣ ددﺮﮔ :
ﻲﻣ دﺎﺴﻓ هرﺎﮕﻧا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻧآ
صﺎﺧ يﺎﻫﺰﻴﭼ مﺎﺠﻧا لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﺎﺠ ﺎﺑ
ﭘ ﻊﻳزﻮﺗ شادﺎ و ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ددﺮﮔ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻨﻳﺪﺑ و
ﻪﻠﻴﺳﻮ ﺖﻌﻔﻨﻣ ، جﺎﺑ هﺪﻨﻫد و ﺖﻌﻔﻨﻣ هدﺮﻛ لﺎﺒﻧد ار دﻮﺧ
ﺐﻴﺳآ نآ ﻊﻓﺎﻨﻣ و مﻮﻤﻋ ﻪﺑ و ﺑ
ﺪﻧﺎﺳﺮ ، دراد دﻮﺟو .
،ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﺮـﺑ ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ،ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﺮﻈﻨﻣ زا دﺎﺴﻓ ﻒﻳرﺎﻌﺗ لﺪـﻣ
يﺎـﻫ ﻞﻴـﺻا - ﻞـﻴﻛو ) ًﺎﺤﻣﺎﺴـﺗ
ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ يرﻮﺌﺗ (
يرﻮﺌﺗ زا ﻪﻛ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺐﺘﻜﻣ
هﺪـﺷ ﻖﺘﺸـﻣ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻳاﺮﮔدﺎﻬﻧ راﻮﺘـﺳا ،ﺪـﻧا
ﺪﻨﺘﺴﻫ . دﺎﺴﻓ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
رد رﻮﻬﻇ ﻪﺼﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺟ رد ﻲﻣ
ﺪـﻳآ ﻞﻴـﺻا ﺖـﻌﻔﻨﻣ ﻪـﻛ
ﺎـﺑ ﺮﻳﺎـﻐﻣ
ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻞﻴﻛو ) ﻞﻣﺎﻋ ( ﻲﻤﻧ ﻞﻴﺻا و هدﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻴﻛو لﺎﻌﻓا ﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻧاﻮﺗ
] 18 [.
،ﺮــﮕﻳد يﻮــﺳ زا ﻪــﻘﺒﻃ
يﺪــﻨﺑ ﻲــﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ دراد دﻮــﺟو دﺎﺴــﻓ هﺪــﻳﺪﭘ ياﺮــﺑ
. ﺑ زا ﻲــﺧﺮ
ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺘـﺳد ود ﻪـﺑ ار دﺎﺴـﻓ ،ناﺮﻈﻧ دﺎﺼـﺗ
ﻲﻓ و يﺪـﻤﻌﺗ ] 27
، 13 [ و يدﺮـﻓ دﺎﺴـﻓ ﻪـﺑ ﻲـﺧﺮﺑ
ﻲﻫوﺮﮔ ] 1 [
نﻼـﻛ دﺎﺴـﻓ ﻪـﺑ ﻲﺧﺮﺑ ؛ دﺮـﺧ و
] 20 [ ﻲـﺧﺮﺑ و ]
12،14،24،26،31،32 [
دﺎﺴـﻓ ﻪـﺑ
ﺎﺨﺘﻧا ،يرادا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺑ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻟﺎﻣ ،ﻲﺗﺎ ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻲﻣ ﻨﻨﻛ ﺪ . ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ
نﺪﺸـﻧ رود
ﻲﻠﺻا فﺪﻫ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ، يرادا دﺎﺴﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ دﻮﺷ .
يرادا دﺎﺴﻓ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﺎﻳ
قﻼﻃا يرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻲﻣ
دﺮﻓ ،نآ ﻦﻤﺿ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻖـﻘﺤﺗ ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ
و ﻲﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﺳد
ﻲﺑﺎﻳ
و ﺮﺘﺸـﻴﺑ هﺎـﻓر ﻪﺑ ﻲﻤـﺳر بﻮﭼرﺎـﭼ زا جرﺎـﺧ ،ﺮـﺘﻬﺑ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎـﻳ
ﻞﻤﻋ ﻲﺘﻟود ﺶﻘﻧ ﻚﻳ ﻒﻳﺎﻇو ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ] 30 [.
يﺎﻧ ﺮﻈﻧ زا يرادا دﺎﺴﻓ ]
28 [ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يرﺎﺘﻓر
هﺎﺟ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﺒﻠﻃ
ّﺮﻌﻣ ،ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺑ و هدﻮﺑ ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا يدﺎﻋ هﻮﻴﺷ زا فاﺮﺤﻧا ف ﻪ
ترﻮـﺻ
اﻮﻗ زا ﻒﻠﺨﺗ
د مﺎﺠﻧا و تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧ
ﺎﺸـﺗرا ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲﻟﺎﻤﻋا ندا و يزﺎـﺑ ﻲﺗرﺎـﭘ و سﻼﺘـﺧا ،
ﻲﻠﺠﺗ نآ لﺎﺜﻣا ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ .
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻴﻔﺳ و يﺮﺘﺴﻛﺎﺧ ،هﺎﻴﺳ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ار يرادا دﺎﺴﻓ ،ﺮﻤﻳﺎﻬﻧﺪﻴﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ] زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ
ﺬﺧﺄﻣ 16 [ .
هدﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ،هﺎﻴﺳ يرادا دﺎﺴﻓ زا رﻮﻈﻨﻣ
ﺎـﻫ نﺎـﮕﺒﺨﻧ و ﻲـﺳﺎﻴﺳ
ﺎﺑ نآ ﻞﻣﺎﻋ و هدﻮﺑ رﻮﻔﻨﻣ
دﻮﺷ تازﺎﺠﻣ و ﻪﻴﺒﻨﺗ ًﺎﻤﺘﺣ و ﺪﻳ .
فداﺮـﺘﻣ ،يﺮﺘﺴـﻛﺎﺧ يرادا دﺎﺴـﻓ
هدﻮﺗ ﻦﻜﻴﻟ ؛ﺖﺳا رﻮﻔﻨﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﺮﺜﻛا ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ
ﺎـﻫ درﻮـﻣ رد مدﺮـﻣ ي
ﻲﺑ نآ ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺗ .
زا مدﺮـﻣ نﺎـﻴﻣ ﻪـﻛ ﻲﻨﻴﻧاﻮـﻗ ياﺮـﺟا رد ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﻲﻫﺎـﺗﻮﻛ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﺮﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﺎـﻬﻧآ ندﻮـﺑ ﺪـﻴﻔﻣ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺎﻴﺳ نﺎـﮕﺒﺨﻧ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ يداﺮﻓا و هدﻮﺒﻧ رادرﻮﺧ
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ يﺮﺘﺴﻛﺎﺧ عﻮﻧ زا دﺎﺴﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺪﻘﺘﻌﻣ دﻮﺷ
. يﺎﻫرﺎﻛ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻴﻔﺳ يرادا دﺎﺴﻓ ،ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﺮﺜﻛا ﺎﻣا ؛ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ فﻼﺧ ًاﺮﻫﺎﻇ )
مدﺮـﻣ هدﻮـﺗ و ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ زا ﻢﻋا (
نآ
نآ ار
ﻴﻤﻫا ﺎﺑ و ﺮﻀﻣ رﺪﻗ ﺖ
ﻲﻤﻧ
ﺪﻨﺷﺎﺑ نآ ﻞﻣﺎﻋ تازﺎﺠﻣ و ﻪﻴﺒﻨﺗ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد .
ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ
،لﺎﺜﻣ ﻲﻣ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮـﺛا رد ﻪـﻛ دﺮـﻛ هرﺎـﺷا ﻲـﺗارﺮﻘﻣ ﺺـﻘﻧ دراﻮـﻣ زا ﻲـﺷﻮﭘ ﻢﺸـﭼ ﻪـﺑ ناﻮﺗ
ﺪﻧا هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ تروﺮﺿ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ]
7 [.
ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد دﺎﺴﻓ ﺮﺑ ﻲﻠﻣﺄﺗ
،ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد مﺎﻈﻧ
رﺰﺑ هﺮﻣز رد شزﻮﻣآ
ﺖﺳا ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺮﺘﮔ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪﻛ
دوﺪﺣ 20 ﺎﺗ 30
صﺎﺼـﺘﺧا دﻮـﺧ ﻪﺑ ار رﻮﺸﻛ ﻞﻛ ﻪﺟدﻮﺑ زا ﺪﺻرد
ﻲـﻣ ﺪـﻫد . ﺎـﺑ ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا
ﻦﺘﺷاد
هدﺮـﻛ ﻞﻴﺼـﺤﺗ ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻢﻬﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
دوﺪـﺣ ، 20
ﺎـﺗ 25 ﺖـﻴﻌﻤﺟ زا ﺪـﺻرد
دراد ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ]
20 [ . ﻲﻠﻋ نﺎﻣرآ ﻢﻏر يﺎﻫ
رﻮﺼﺘﻣ ،
ﻊـﻣاﻮﺟ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﺶـﺨﺑ ،
ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ شزﻮﻣآ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ نﻮﭼ
فﻼـﺗا ؛ﻢـﻛ ﻲﻳارﺎـﻛ ؛ﻒﻴﻌـﺿ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ؛ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫ
ﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ ؛ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻳ
تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻴ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا يدراﻮﻣ و
مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
ﺶﻟﺎـﭼ ﻦﻳا ﺎـﻫ
تﺎـﻓﺎﻣ ناﺮـﺒﺟ ياﺮـﺑ ،داﺮـﻓا زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ
، و هﺪـﺷ دﺎﺴـﻓ نﺎـﻣاد ﻪـﺑ ﺖـﺳد
شزرا
زﻮﻣآ رﺎﺒﺘﻋا ،ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﻲـﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪـﻃرو ﻪـﺑ ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺖﻴﻤﻫا و ش
ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ . ﺶـﺨﺑ ﻚـﻳ شروﺮـﭘ و شزﻮـﻣآ ،لﺎـﺣ ﻦﻴﻋ رد صﺎـﺧ
رد يرﻮـﺤﻣ ﺶـﻘﻧ و هدﻮـﺑ
ـﺑ و دراد دﺎﺴـﻓ شﺮﺘﺴـﮔ و زوﺮﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻪ
ﺮـﻈﻧ ﻲـﻣ رد دﺎﺴـﻓ زوﺮـﺑ ﺎـﺑ ﺪـﺳر ﻦـﻳا
ﺶـﺨﺑ
،
بﺮﺿ
ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ قاﺪﺼﻣ ﺮﻳز ﻞﺜﻤﻟا :
»
ِﺑ ﻪﭼﺮﻫ
َﮕ ﺶﻜﻤﻧ دﺪﻨ ﻲﻣ
ﺑ ياو ؛ﺪﻨﻧز ﻪ
ِﺑ ﻪـﻛ يزور
َﮕ دﺪـﻨ
ﻚﻤﻧ
«.
ﻲﻧﺎـﻬﺟ هﺪـﻳﺪﭘ ﻚـﻳ ،شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد دﺎﺴﻓ
هدﻮـﺑ ] 15 [ نﺎـﻴﻣ رد نآ زا يدﺎـﻳز ﻲﻧﺎـﻌﻣ و
ﺐﺣﺎﺻ و ﻲـﻤﻠﻋ يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﻲﻄﺨﺗ لﻮﺣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ناﺮﻈﻧ
ﻲﻗﻼﺧا ﻲﻣ ﺪﺧﺮﭼ . ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﺑ و ﺪﻴﺳ سوﺮ ] 29 [ ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ ار ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد دﺎﺴﻓ
» مﺎـﺠﻧا
ﻋ ﺎﻳ مﺎﺠﻧا مﺪ « ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ
ﻲـﻣ ﺖـﻌﻔﻨﻣ ياﺮـﺑ ﻲـﺷزﻮﻣآ ترﺪـﻗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا مﺰﻠﺘﺴـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻧاد
ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺎﻳ ﻲﻫوﺮﮔ ،ﻲﺼﺨﺷ .
نﻮﺴـﻳﻮﭘ و كﻻﺎـﻫ ]
19 [ ار شزﻮـﻣآ ﺶـﺨﺑ رد دﺎﺴـﻓ
هدﺎﻔﺘﺳا
» ﻪﻧﻮﮔ تدﺎﻋ
« زا هرادا ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻌﻔﻨﻣ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﻳ ﻲﺘﻟود
ﺎﻗ ﺮﺑ ار تﺎﻣﺪـﺧ ﺖـﻴﻔﻴﻛ و ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑ شزﻮـﻣآ
،دراد يﺮـﺑاﺮﺑ و فﺎﺼـﻧا ﺮـﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و
ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
ﺖﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ياراد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا :
مﺎـﻋ و لﻮـﻤﻌﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ًﻻوا
يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻪـﺑ ار ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﻓﺎﻜﺷﻮﻣ ﺖﺤﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻨﻣاد ًﺎﻣود ؛ﺖﺳا ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد دﺎﺴﻓ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ًﺎﺒﺗﺮﻣ )
تﺄﺸﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛﮋﻛ زا ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻣ
ﻲ ﺪﻧﺮﻴﮔ ( ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ دزﺎﺳ
) يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ،ﻊﻗاو رد ﺚﻌﺒﻨﻣ
يرﺎـﻛ ﺎـﻫرﺎﺘﻓر مﺎـﺠﻧا هرﺎـﺑرد ﻲﺼـﺨﺷ شﺮﮕﻧ زا
دراﺪﻧ (
؛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ تاﺮﺛا و ﺎﻫرﺎﺘﻓر نآ نﺎﻴﻣ ًﺎﻣﻮﺳ )
ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ًﻼﺜـﻣ دﻮـﺟﻮﻣ
ﺶﻫﺎـﻛ ،
ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ و ،ﺖﻴﻔﻴﻛ (
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﻛ
] 20 [.
ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻣ ﺎﻳآ ﺪﻨﺳﺮﭘ ﻓ نﺎﻴﻣ
و شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ رد دﺎﺴ رد دﺎﺴﻓ
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ دﻮـﺟو توﺎﻔﺗ ﺎﻫ
دراد
؟
ﺖـﺳا شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ رد دﺎﺴﻓ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ لﺬﺑ ،لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻣزﻻ .
ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ شراﺰﮔ رد نﻮﺴﻳﻮﭘ و كﻻﺎﻫ ]
20 [ ﻲﻣ ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
»
ﻞﻴﻟد ﻪﺳ ﻪﺑ
، ﺮﺑاﺮﺑ رد شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ
ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳآ دﺎﺴﻓ .
ًﻻوا
ـﻳ ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻚ
ﺎـﺳ رﺎﺘﺧ
باﺬـﺟ
ﺣ ياﺮـﺑ ﻤ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸـﭘ و ﺖـﻳﺎ
؛ﺖﺳا ﻲﻠﻣ و ﻲﻣﻮﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ًﺎﻣود
ﮕﻤﺸـﭼ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺶـﺨﺑ ﻦﻳا رد هذﻮﺧﺄﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺮـﺑ يﺮﻴ
؛دراد داﺮﻓا ﻲﮔﺪﻧز و ﺖﺸﻴﻌﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،هﺮﺧﻻﺎﺑ و
ﺺﻴﺼـﺨﺗ ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻲﻔﻋﺎﻀـﻣ ﻪﺟدﻮﺑ
هداد ﻲــﻣ ﻮــﺷ د
« . ﺰــﻴﻧ و شﺮﺘﺴــﮔ و ﺶﻳاﺪــﻴﭘ ﻞــﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ ﻪــﺑ ﻲــﺳﺎﺳا ﻪــﺟﻮﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ
ﺎﻫرﺎﻜﻫار
ﺿ ،شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ رد دﺎﺴﻓ رﺎﻬﻣ ي بﺎﻨﺘﺟا ﻲﺗروﺮ
اﺮـﻳز ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ مﺎـﻈﻧ رد دﺎﺴـﻓ
داﺮـﻓا ؛هدﻮـﻤﻧ ﻪﺘـﺷﺬﮔ زا ﺮﺗﺪـﺑ ار شزﻮـﻣآ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ؛هﺪـﺷ مدﺮـﻣ يدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺑ ﺐﺒﺳ شزﻮﻣآ ــﻧ هداد شروﺮــﭘ هﺪــﻨﻳآ ياﺮــﺑ ار ﻲﻘﻳﻻﺎ شزرا و
هﺪــﺷ ﻒــﻳﺮﺤﺗ يﺎــﻫ ر
ﻪــﺑ ا و نازﻮــﻣآ ﺶــﻧاد
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
آ دزﻮﻣ . رد ﻲﻧﺎﻣز دﺎﺴﻓ ﻪﻨﻳﺰﻫ دﻮـﺟو ﺮﻃﺎـﺧ ﻪﺑ ﻲﻛدﻮﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﺣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺨﺑ سرد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻳ دوﺮﻧ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ،دﺎﺴﻓ .
،ﻲﻓﺮﻃ زا دﺎﺴﻓ
ﺎﺑ ﺐﻳﺮﺨﺗ
ﻪـﺒﺨﻧ حور
،ﻲـﻳاﺮﮔ
ﻲﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ مﻮﻤﻋ و نﺎﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ يدﺎﻤﺘﻋا ﺶﻧاد
ناﻮﺗ و ﺤﻣ ﺼ نﻼ ﻲﻣ ددﺮﮔ .
نﺎﻤﻨﻴﻫ ] 22 [
ﺴـﻓ نﺎـﻴﻣ و هداد مﺎـﺠﻧا ﻲـﺷزﻮﻣآ مﺎـﻈﻧ رد دﺎﺴـﻓ زا ﻲﻌﻣﺎﺟ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ رد دﺎ
دﺎـﺠﻳا ﺰﻳﺎـﻤﺗ ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻴﻟﺎﻣ و لاﻮﻣا و ،ﻲﻠﻐﺷ فﻼﺧ ،تﺎﻛراﺪﺗ ،كرﺪﻣ يﺎﻄﻋا ،ﺶﻨﻳﺰﮔ دﺮﻛ . ﭻﺒﺘﻟآ ] 11 [ ﺰﻳﺎﻤﺗ دﺎﺠﻳا ﻦﻤﺿ
تﺎﻧﺎﺤﺘﻣا رد دﺎﺴﻓ و يا ﻪﻓﺮﺣ دﺎﺴﻓ نﺎﻴﻣ
، ﻲﻣ دﺎﺴـﻓ ﺪﻳﻮﮔ
يا ﻪﻓﺮﺣ رد دﺎﺴﻓ ﻪﺑ
ﻪﻨﻴﻣز
ﻊﻴﻓﺮﺗ و ماﺪﺨﺘﺳا و ﻪﺘـﺷاد هرﺎﺷا
ﻪـﺑ تﺎـﻧﺎﺤﺘﻣا رد دﺎﺴـﻓ ﭘ
ﺮ ﺖـﺧاد
ياﺮﺑ هﻮﺷر تﺎﻧﺎﺤﺘﻣا تاﺮﻤﻧ
مﺎﻧ ﺖﺒﺛ و دراد ﺖﻟﻻد
.
ﺪﻤﺣا
ُﺮﺒﻛا و ف ف
] 10 [ ﻮﮕﻟا ﺎﺑ يﺮﻴﮔ زا
نﺎﻤﻨﻴﻫ ] 22 [ و نداد راﺮﻗ ﻗاﺪﺼﻣ
يﺎﻬ ﺪﻣ دﺎﺴﻓ ا ﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﺘﺳد ود رد سر ﻲ
و ﻲـﻤﻠﻋ هرﺎـﮕﻧ ) 1 (
،
ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
شزﻮﻣآ رد دﺎﺴﻓ ﻞﺼﺣﺎﻣ ،
ﺪﻨﭼ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻢـﻠﻌﻣ ،زﻮﻣآ ﺶﻧاد نﺎﻴﻣ ﻪﻳﻮﺳ
ﺪﻨﻣرﺎﻛ و ﺖﺳا
.
هرﺎﮕﻧ 1 . ا و عاﻮﻧ قاﺪﺼﻣ سراﺪﻣ رد دﺎﺴﻓ يﺎﻫ ]
10 [
عﻮﻧ دﺎﺴﻓ قاﺪﺼﻣ
دﺮﻳﺬﭙﺑ ﺰﻴﻧ ﻢﻠﻌﻣ و هداد لﻮﭘ ﻢﻠﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻲﻟﻮﺒﻗ هﺮﻤﻧ ﺬﺧا ياﺮﺑ زﻮﻣآ ﺶﻧاد .
ﺪﻨﻛ دودﺮﻣ ار زﻮﻣآ ﺶﻧاد ،دﻮﺧ ﻲﺻﻮﺼﺧ سﻼﻛ رد مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺖﻬﺟ ﻢﻠﻌﻣ .
دﺎﺴﻓﻲﻤﻠﻋ
ﺪﺷوﺮﻔﺑ زﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﺑ ار مﺮﺗ نﺎﺑﺎﭘ تﻻاﻮﺳ ،ﻢﻌﻠﻣ .
ﺪﻣ ﺐﺒﺳ ،ﻲﻤﻠﻌﻣ يﺎﻤﺗ ﻪﺑ شرﺎﻔﺳ ﺎﺑ ﺮﻳ ﺶﻧاد لﺪﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
دﻮﺷ ﻞﺒﻨﺗ زﻮﻣآ .
دﺮﻴﮕﺑ ﻪﻳﺮﻬﺷ زا ﺮﻴﻏ ﻲﻟﻮﭘ ،دوﺪﺤﻣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ مﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻨﻣرﺎﻛ .
ﺪﻨﻛ يذﺎﺧا لﻮﭘ زﻮﻣآ ﺶﻧاد زا ،بﺎﺘﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ رد دﺮﻛﺮﻳد مﺎﮕﻨﻫ رد راﺪﺑﺎﺘﻛ .
ﻓتﺎﻣﺪﺧدﺎﺴ
ﻣآ ﺶﻧاد زا ،نﺎﮕﻳار تاوﺰﺟ ﺮﻴﺜﻜﺗ ياﺮﺑ ،ﺮﺸﻧ و پﺎﭼ لﻮﺌﺴﻣ دﺮﻴﮕﺑ لﻮﭘ زﻮ
.
ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يرادا دﺎﺴﻓ
ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ هرﺎﺑرد
ﻪﺘﺳد ،يرادا دﺎﺴﻓ لﺮﺘﻨﻛ و ﺶﻳاﺪﻴﭘ يﺪﻨﺑ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا .
نﺎﻣزﺎـﺳ رد دﺎﺴـﻓ شﺮﺘﺴـﮔ و عﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ هﺪﻤﻋ
ﻦـﻣاد رﻮﺸـﻛ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ و ﺎـﻫ
ﻲﻣ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻨﻧز :
مﺪﻋ ؛ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ءﻮﺳ و ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ
ﺖﻟود ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ رد
دﻮﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑاﺮﺑ ؛
شﺮـﮕﻧ ؛ﺖﻟود تارادا رد ﻲﺘﻟاﺪﻋ ﻲﺑ سﺎﺴﺣا ؛دﺎﺴﻓ ﺎﺑ ناﺮﮔ هزرﺎﺒﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻳﺪﻬﺗ درﻮﻣ
ﺮـﻴﮔ ﺎـﭘ و ﺖـﺳد و ﻒﻴﻌـﺿ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ؛ﺖـﻟود يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ؛دﺎﺴﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مدﺮﻣ )
ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ
يرادا (
؛
يدﺎﺼـﺘﻗا تﺎـﺒﺛ مﺪـﻋ و ﻲﻣرﻮﺗ ﻂﻳاﺮﺷ
؛ ﻪـﻳور ﻲـﺑ ماﺪﺨﺘـﺳا ياﺮـﺑ ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ،
] 35
، 34
، 9
، 6
، 3
، 2
، 1 [.
رﻮﺸـﻛ ﻞـﻛ ﻲﺳرزﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ شراﺰﮔ رد ]
4 [
ﺞـﻛ ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ يور
رد ﻲﻟﺎـﻣ و يرادا يﺎـﻫ
هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻔﻠﺨﺗ زوﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﻞﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﻳذ ﻞﻳﻻد ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﺳرزﺎﺑ لﻮﻤﺸﻣ يﺎﻫ ﻪـﺑ
ﺖـﺳد
ﺪﻣآ :
؛ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻧاد دﻮﺒﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻌﺿ ءﻮـﺳ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ سﺎﺴﺣا مﺪﻋ
ﺮﺑ و ﻪﻘﻴﻠﺳ لﺎﻤﻋا ؛ﺮﻴﺑﺪﺗ و ترﺎـﻈﻧ لﺎـﻤﻋا مﺪـﻋ ؛ناﺮﻳﺪـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻂﺑاﻮـﺿ زا ﻲﺼـﺨﺷ ﺖﺷاد
لﺮـﺘﻨﻛ و ترﺎـﻈﻧ مﺎـﻈﻧ دﻮـﺒﻧ ﺎﻳ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نوﺮﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نورد ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﺮﻤﺘﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ
هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ ؛ﻲﻟﺎﻣ رﻮﻣا شدﺮﮔ رد ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻂﻳاﺮـﺷ ﺎـﺑ ﺎﻫ
ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ناﺪﻘﻓ ﺎﻳ ﻒﻌﺿ ؛ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻣآرﺎﻛ و ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻢـﻛ ؛ﺪ
) ﻲـﺑ ﺎـﻳ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ( ﻪـﺑ
ﺖـﻴﻌﻗاو ﺎـﺑ تﻼﻴﻜﺸـﺗ ﺐـﺳﺎﻨﺗ مﺪـﻋ ؛سﺎﺴـﺣ ﻞﻏﺎﺸـﻣ رد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ بﺎﺼﺘﻧا
ﺎـﻫ و
و لﻮـﻤﻌﻣ ﺪـﺣ زا ﺶﻴـﺑ رﺎـﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮـﻔﺗ ؛ﻲﺼـﺨﺷ ﺖﻌﻔﻨﻣ و ﺪﻣآرد ﺐﺴﻛ ؛دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ا و ﻒﻠﺨﺘﻣ ﺎﺑ نﻻﻮﺌﺴﻣ و ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﺛﺆﻣ درﻮﺧﺮﺑ مﺪﻋ ؛ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ فﻼﺧ ﻢﺸﭼ و ضﺎﻤﻏ
-
ﻲﺑ ﻲﺷﻮﭘ
ﻒﻠﺨﺗ زا درﻮﻣ
نآ راﺮـﻜﺗ نﺎـﻜﻣا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و
مﺪـﻋ ؛ و قﻮـﻘﺣ ﻦﻴـﺑ لدﺎـﻌﺗ و نزاﻮـﺗ
ﻤﺘﺳد ﻲﺑ و مرﻮﺗ خﺮﻧ ﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﺰ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﮔﺰﻴﮕﻧا
.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻖﺑﺎـﺳ رﻮﺸﻛ يﺰﻳر )
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ
ر ترﺎـﻈﻧ و يﺰـﻳر يدﺮـﺒﻫا
ﻲﻠﻌﻓ ( لﺎﺳ رد 1380 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يا
»
ﺒﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ﺖﻣﻼـﺳ يﺎـﻘﺗرا و دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎ
يرادا مﺎﻈﻧ رد «
ناﺮﻳا رد يرادا دﺎﺴﻓ ﻞﻠﻋ ،نآ شراﺰﮔ رد ﺪﻴﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﻦﻳا
ﻪﻧﻮﮔ ناﻮﻨﻋ
ﺪﻧﺪﺷ :
ﻪـﻣﺎﻧ ﻦﻴـﻳآ ﻦﻳوﺪﺗ مﺪﻋ ؛ﻦﻴﻧاﻮﻗ ندﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ و ﻲﻠﻛ ﺎـﻫ
رد نﻮﻧﺎـﻗ رد جرﺪـﻨﻣ ﻲـﻳاﺮﺟا ي
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻌﺿو ندﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ ؛رﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ
؛ﻲـﺘﻟود ﻪﻤﻴﻧ و ﻲﺘﻟود تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ ﺖﻧﺎﻤـﺿ مﺪـﻋ
مﺎــﺠﻧا رد دﺎﺴــﻓ ﺎــﺑ هزرﺎــﺒﻣ ﻪــﻣادا رد مزﻻ ﻲﮕﻨﻫﺎــﻤﻫ مﺪــﻋ ؛دﺎﺴــﻓ ﺎــﺑ هزرﺎــﺒﻣ ياﺮــﺑ ﻲــﻳاﺮﺟا ﻲﮔدﺮﺘﺴـﮔ و يرادا ﺰـﻛﺮﻤﺗ ؛ناﺮﻳﺪـﻣ بﺎﺼـﺘﻧا رد يرﻻﺎـﺳ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ ؛تﺎﺣﻼﺻا
ـﻟود دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ رد ﻒﻌﺿ ؛ﺖﻟود ﺖﻟﺎﺧد و ترﺎﻈﻧ ﻪﻄﻴﺣ و ﺮـﮕﻳد ياﻮـﻗ ﻂـﺳﻮﺗ ﺖ
ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ دﻮﺒﻧ ﺺﺨﺸﻣ و
شور و ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ن ﺎﻫ
ارا ي ﻳ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود تﺎﻣﺪﺧ ﻪ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ شراﺰﮔ رد ، رﻮﻛﺬﻣ
شور ، يرادا دﺎﺴـﻓ ﺶﻫﺎـﻛ و لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ ﻦـﻳا
ﺮـﻛذ ﻪـﻧﻮﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ :
تارﺮﻘﻣ
؛ﻲﻳادز
ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ
؛ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻴﻠﻣ ﺲﺣ ﺶﻳﺰﻓا مﺎـﻤﺗ رد ﺖ
؛يرادا مﺎـﻈﻧ حﻼـﺻا ؛ناﻮـﺟ ﻞﺴـﻧ هﮋـﻳو ﻪﺑ مدﺮﻣ
ﻬـﺷ و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻖﻳﻮﺸـﺗ لﺎـﺳرا ﻪـﺑ ناﺪﻧوﺮ
ﻃا
؛ﻲﻣاﺪﺨﺘـﺳا دﺎﺴـﻓ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ؛يﺮﮔﺎﺸﻓا و تﺎﻋﻼ
ـﻓا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يﺎـﻳاﺰﻣ و قﻮـﻘﺣ ﺶﻳاﺰ
ﺖــﺳﺎﻴﺳ ؛ﺖــﻟود
؛ﻲــﺘﻟود ناﺮﻳﺪــﻣ شزﻮــﻣآ ؛يرادا مﺎــﻈﻧ ﻲــﻳادز ترﺎــﻈﻧ ،تﺎــﻋﻮﺒﻄﻣ يدازآ
هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
؛ﺖـﻟود نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺢﻄﺳ و فﺮﺼﻣ ؛توﺮﺛ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ؛ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ
ﻘﺘﺴﻣ دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻞ ]
5 [.
ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ ] 20 [ زوﺮـﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ هرﺎﺑرد ار ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻚﻳ ،ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻣاﺪﻗا رد
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ رد دﺎﺴﻓ .
ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻦﻳا :
ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻲﺸﻟﺎﭼ ﻞﻣاﻮﻋ و ،ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﻧورد .
د ﻞﻣاﻮﻋ
ﻢﻴﻤﺼﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻧور يﺮﻴﮔ
ﺪﻣ و
ﻲﻤﻴﻘﺘﺴـﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻲﺘﻳﺮﻳ شزﻮـﻣآ ﺶـﺨﺑ رد دﺎﺴـﻓ زوﺮـﺑ ﺮـﺑ
دراد . ﺪﻨﻧﺎﻣ :
ﻪـﻳور ﻲـﮕﻨﮔ و مﺎﻬﻳا ؛فﺎﻔﺷ تارﺮﻘﻣ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ناﺪﻘﻓ
ﺎـﻫ ﺪـﻗ ؛ ؛يرﺎﺼـﺤﻧا تر
ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ناﺪﻘﻓ
ﺎﭘ قﻮﻘﺣ ؛ﻲﻠﻐﺷ و يا ﻳ
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖـﻴﻓﺮﻇ ؛ﻒﻴﻌـﺿ شادﺎـﭘ مﺎﻈﻧ و ﻦﻴ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ؛بﺬﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ ناﺪﻘﻓ ؛دوﺪﺤﻣ ﻫ
لﺮـﺘﻨﻛ ناﺪـﻘﻓ ؛ﻒﻴﻌﺿ ﮓﻨﻳرﻮﺘﻴﻧﺎﻣ و يراﺪﺑﺎﺴﺣ يﺎ
ترﺎﻈﻧ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ناﺪﻘﻓ ؛
مﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و .
رﻮﻀـﺣ شزﻮـﻣآ ﺶـﺨﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞـﺤﻣ رد ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ،ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﻓﺮﻃ زا
نﺎﺷﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻪﺘﺷاد
ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﺮﻴﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
:
و هدارا ناﺪﻘﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ مﺰﻋ
ﺎﺘﺧﺎﺳ ؛ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫر
شزرا لﺰﻨﺗ ؛ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﺎـﭘ قﻮـﻘﺣ ؛ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﻳ
؛ﻦﻴ
ًﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
» ندز رود «
ﺰﻴﻤﻣ ناﺪﻘﻓ ؛ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ ؛ﻲﻧوﺮﻴﺑ ي
تﺎﻋﻼﻃا رﺎﻛ رازﺎﺑ رد ﺪﻳﺪﺷ ﺖﺑﺎﻗر و
.
ﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺧﺮﺑ ،ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﺸ
ﺒﻟ ود ﺮﻴ و ﻪﺘﺷاد ﻪ شزﻮـﻣآ ﺶـﺨﺑ
هدﺮﻛ ﻪﺟاﻮﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ار ﺪﻧا
. ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ؛ﻲﻳادز ﺰﻛﺮﻤﺗ ؛يزﺎـﺳ ﻲﺻﻮﺼـﺧ ؛يا ﻪـﺳرﺪﻣ
ﻦــﻓ ﺖﻓﺮﺸــﻴﭘ آ
يرو
؛ﻲﺗﺎــﻋﻼﻃا و ﻲﻃﺎــﺒﺗرا يﺎــﻫ نﺪــﺷ ﻲﻧﺎــﻬﺟ
) د ﻞــﻣاﻮﻋ ياﺮــﺑ ﻲــﻧور
(
؛
ﻌﻧا دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫدﺮﻜﻳور فﺎﻄ
ﺶﻨـﻛاو و يﺮﻳﺬـﭘ
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺮﻳﺬـﭘ
ﻪـﺟدﻮﺑ ﻪﻧاﻮﺘﺸـﭘ و يا
) ياﺮـﺑ
ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ (
] 20 [.
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ
،فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا
اﺮـﺟا ﺮـﻈﻧ زا و يدﺮﺑرﺎـﻛ
، ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ - ﻲﻧاﺪـﻴﻣ ﻪﺧﺎـﺷ زا و ﻲﺸـﻳﺎﻤﻴﭘ
ﺖﺳا . يرادا دﺎﺴـﻓ لﺮـﺘﻨﻛ و ﺶﻳاﺪـﻴﭘ ﺮـﺑ ﺮﺛﻮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﺖﺳا
يﺎـﻫ
ﺗرﺎﺒﻋ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ﻲﻠـﺻا
زا ﺪـﻨ : 1 ( ﻞـﻣاﻮﻋ
» ،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يدﺎﺼـﺘﻗا ﻊـﺿو
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ
ﻲـﮔﮋﻳو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻲـﮔﮋﻳو ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ
يدﺮـﻓ يﺎـﻫ و ﺖـﻴﻤﻛ و
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻴﻔﻴﻛ «
؛ﺪـﻧراد ﺮﻴﺛﺄـﺗ يرادا دﺎﺴـﻓ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺮﺑ 2
(
ـﻣ يﺎـﻫرﺎﻜﻫار و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺪﻧراد ﺮﻴﺛﺄﺗ يرادا دﺎﺴﻓ رﺎﻬﻣ و لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و .
ﺖﻳﻮﻟوا نﻮﻣاﺮﻴﭘ ،ﻪﺘﺒﻟا
و ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺒﺗر و
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺎﻫرﺎﻜﻫار ارا يا
ﻳ ﻪ ،ﻞـﻴﻠﺤﺗ مﺎـﺠﻧا زا ﺲـﭘ ﺎﺗ دﻮﺸﻧ
ﻪﺒﺗر
ددﺮﮔ ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖﻳﻮﻟوا و يﺪﻨﺑ .
ـﻴﭘ ﻲﺗﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رﺎـﺛآ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎـﺳا ﺮﺑ لﺪـﻣ ﻚـﻳ ،ﻦﻴﺸ
رادﻮﻤﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ )
1 (
ﻳدﺮﮔ ﻪﻴﻬﺗ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻪﻛ ﺪ
ود ﺢﻄﺳ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . هﻮـﺤﻧ
ﺖﺳد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ،لﺪﻣ
ﻪﺘـﺳد زا يرادﺮﺑﻮـﮕﻟا يﺪـﻨﺑ
دﻮـﺟﻮﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رﻮﺸــﻛ يﺰـﻳر
] 5 [ و نﺎـﻳﺎﭘ ﻪــﻣﺎﻧ يا ناﻮــﻨﻋ ﺎـﺑ
» ﺶـﻘﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﮓــﻨﻫﺮﻓ رد
زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
يرادا دﺎﺴﻓ
« ] 8 [
ﻪـﻔﻟﻮﻣ نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ و
ﺎـﻫ ﻦﻴﺸـﻴﭘ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ و تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﻳﺎـﺳ ي زا
ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ لﺪﻣ ﻪﻠﻤﺟ ]
20 [ ،هﺪـﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ صﺎﺧ ﻪﻛ رد رد
يﺪـﻨﺑ ﻪﺘـﺳد ﻦـﻳا نو
ﺖﺳا .
،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ 220
ﻪﻘﻄﻨﻣ سراﺪﻣ ناﺮﻳﺪﻣ زا ﻦﺗ 2
ناﺮﻬﺗ ) يرﺮﻬﺷ ( ﺖـﺳا . زا
ﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ
ﻲـﺑ ،ﻦﺘـﺷاﺪﻧ ﺖـﻗو نﻮﭼ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ير ﻪـﺑ ﻲﻬﺟﻮـﺗ
نﺎـﻜﻣا ًﻼـﻤﻋ هﺮـﻴﻏ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،دﻮـﺒﻧ ﺮﻳﺬـﭘ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎ
رد يﺮـﻴﮔ
ﺳد ﻪﻧﻮﻤﻧ ،سﺮﺘ ﻢﺠﺣ ﻪﺑ يا
135
هداد ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي 104
ﺮـﻔﻧ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ
ﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ زا ﻖـﻘﺤﻣ ﻪـﻣﺎﻧ
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ 36
و ﻪﻨﻳﺰﮔ 9
ﺪﻌﺑ ) ﻞﻣﺎـﺷ ﺪﻌﺑ ﺮﻫ 4
ﻪـﻨﻳﺰﮔ ( ود ياراد ،
ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﺨﺑ
يرادا دﺎﺴﻓ شﺮﺘﺴﮔ و زوﺮﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ
هﻮﻴﺷ و ﺎﻫ
ﺖـﺳا يرادا دﺎﺴـﻓ لﺮﺘﻨﻛ ي .
زا
ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻫد تﺮـﻜﻴﻟ سﺎـﻴﻘﻣ
) 5 =
؛ﻖـﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎـﻛ
ﻒﻟﺎـﺨﻣ ًﻼﻣﺎـﻛ
= 1 ( ﻪـﺑ
ﻢﺘﻳآ
ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ .
هﺪـﺷ دﺮـﮔ ﻢﻗر ،خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
82 / 0 ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ .
رادﻮﻤﻧ 1 . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا دﺮﺑرﺎـﻛ
ﻪـﻠﻤﺟ ود نﻮـﻣزآ يا
، ﻊـﺑﺮﻣ يﺎـﻛ نﻮـﻣزآ و
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ يا ﻪﺒﺗر نﻮﻣزآ
ﺎﻫ ﺖﺳا . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ هداد ، ﻲـﺘﻴﻤﻫا ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ يﺎﻫ
يراددﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﺮﻛذ زا ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا رد ار ﻲﻣ
ددﺮﮔ . ﻪـﻛ ﺲـﺑ ﻦﻴـﻤﻫ ﻂﻘﻓ 56
ﺪـﺻرد
و دﺮــﻣ 44 ؛نز ﺪــﺻرد 53.5
ﻧﺎﺴــﻴﻟ كرﺪــﻣ ياراد ﺪــﺻرد ﺲ
؛ 85.5 ﻞــﻫﺄﺘﻣ ﺪــﺻرد و
82.5
ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ يﻻﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ يارد ﺪﺻرد .
ﻢﻫ ﻦﻴـﻨﭼ ﻚـﺗ ﻚـﺗ يرﺎـﻣآ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ،
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و يرادا يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﻜﻫار
ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﻜﻫار
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﻜﻫار
يرادا دﺎﺴﻓ لﺮﺘﻨﻛ يرادا دﺎﺴﻓ زوﺮﺑ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻴﺼﺨﺷ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ) مﻮﺳ ﺢﻄﺳ (
ﻞﻣاﻮﻋ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻬﻨﺗ و فﺬﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا زا ﺰﻴﻧ نﻼﻛ
) مود ﺢﻄـﺳ (
ﺪﺷ هدروآ .
ﻠﻤﺟود نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ
يا ) هرﺎﮕﻧ 2 ( داد نﺎﺸﻧ ﺗ
ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﻣﺎﻤ زوﺮـﺑ
ﺎـﻫرﺎﻜﻫار و ي
ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ ﺮﻈﻧ زا ناﺮﻳﺪﻣ يرادا دﺎﺴﻓ ﺮﺑ ار ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ، ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد
ﺪﻧراد .
هرﺎﮕﻧ 2 . يرادا دﺎﺴﻓ لﺮﺘﻨﻛ و زوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ يا ﻪﻠﻤﺟود نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ﻲﻠﺻا ي هوﺮﮔ
N
% sign
3≤
7 0.1
يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو
3>
97 0.9 0.003
3≤
10 0.1
ﻲﻌﻤﺟ-ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
3>
94 0.9 0.024
3≤
13 0.1
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
3>
91 0.9 0.005
3≤
21 0.2
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻴﺼﺨﺷ
3>
83 0.8 0.000
3≤
30 0.3
دﺎﺴﻓزوﺮﺑﻞﻣاﻮﻋ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻒﻴﻛ و ﻢﻛ
3>
74 0.7 0.001
3≤
15 0.1
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫرﺎﻜﻫار
89 0.9 0.003
16 0.2
ﻲﻌﻤﺟ-ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﻜﻫار
88 0.8 0.000
21 0.2
ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﻜﻫار
83 0.8 0.043
37 0.4
دﺎﺴﻓلﺮﺘﻨﻛرﺎﻜﻫار
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﻜﻫار
67 0.6 0.007
ﻪﺒﺗر ﻪﻨﻴﻣز رد هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦﻣﺪـﻳﺮﻓ ﺲﻧﺎـﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا ،ﺎﻫرﺎﻜﻫار و ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا يﺪﻨﺑ
ﺪﺷ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا
ﻪﻛ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ )
00 / 0 ( ﻊﺑﺮﻣ يﺎﻛ نﻮﻣزآ )
راﺪﻘﻣ ﺎﺑ 682 / 76 ( زا ﺮﺘﻤﻛ
ﺎﻄﺧ ﺢﻄﺳ )
05 / 0 (
،ﺖﺳا ﻲﻣ اﻮﺗ
ﺖﻳﻮﻟوا ياراد ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ن ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳﺎﻬﻧآ ﺖـﻴﻤﻫا ﻪـﺟرد ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ .
رادﻮـﻤﻧ زا ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ )
2 ( يدﺎﺼـﺘﻗا ﻂﻳاﺮـﺷ ،ﺖـﺳا ﺺﺨﺸـﻣ
يرادا دﺎﺴـﻓ شﺮﺘﺴـﮔ و ﺶﻳاﺪـﻴﭘ رد ار ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻧراد . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻚﺗ ﻚﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ،
ﺎﻫ
ا دﺎﺴﻓ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ي نﻮـﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يراد
نﺎﺸﻧ ،ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ يا ﻪﺒﺗر ﻲﻣ
نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ ﺪﻫد 20
دﺎﺴـﻓ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ لاﻮﺳ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ،يرادا
ﺎﻫ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ قﻮﻘﺣﺪﺷر خﺮﻧ و مرﻮﺗ ﺪﺷر خﺮﻧ نﺎﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ نﻮﭼ ﻲﻳ )
ﻪـﺒﺗر
446 / 13 ( يرﺎﻛ ناﺪﺟو ناﺪﻘﻓ ، )
ﻪﺒﺗر 179 / 13 ( يرﻻﺎﺳﺪﻧوﺎﺸـﻳﻮﺧ ﻪﺟرد و )
ﻪـﺒﺗر 854 / 12 (
ﺮﻳﺎـﺳ و ﻪﺘـﺷاد شروﺮـﭘ و شزﻮـﻣآ سراﺪﻣ رد يرادا دﺎﺴﻓ عﻮﻴﺷ و زوﺮﺑ ﺮﺑ ار ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﺒﺗر رد ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ي ﺪﻧا
.
رادﻮﻤﻧ 2 . يرادا دﺎﺴﻓ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر و هرﺎﻣآ
ﺑ ﻪ
ﻪﺒﺗر ﺞﻳﺎﺘﻧ ،هوﻼﻋ
رادﻮـﻤﻧ رد دﺎﺴـﻓ لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫرﺎﻜﻫار يﺪﻨﺑ )
3 (
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدروآ .
ﺎـﺑ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ )
00 / 0 ( ﻊﺑﺮﻣ يﺎﻛ نﻮﻣزآ )
راﺪﻘﻣ ﺎﺑ 352 / 45 ( ﺢﻄـﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ
ﺎﻄﺧ ) 05 / 0 (
،ﺖﺳا ﻲﻣ
ﺖـﻳﻮﻟوا ياراد ﺎـﻫرﺎﻜﻫار ﻪـﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ
د زا ﺖﻳﺎﻜﺣ
دراد ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺟر .
ﻪﺒﺗر ﺞﻳﺎﺘﻧ
يرادا دﺎﺴـﻓ رﺎـﻬﻣ و لﺮـﺘﻨﻛ يﺎﻫرﺎﻜﻫار يﺪﻨﺑ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
ﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺪﺻ رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و يرادا يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﻛ ﺪﻫد يدﺎﺼـﺘﻗا يﺎﻫرﺎﻜﻫار و ﻪﺘ
ﻦﻴﻳﺎﭘ رد
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﻪـﻔﻟﻮﻣ ﻚـﺗ ﻚـﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ، ﺎـﻫ
دﺎﺴـﻓ لﺮـﺘﻨﻛ ي
تﻻاﻮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرادا 21
ﺎﺗ 36 ﺶﺳﺮﭘ تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ،ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﻣآرﺎﻛ ) ﻪﺒﺗر 16 / 10 ( يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﺎﺣﻼﺻا ، )
ﻪﺒﺗر 878 / 9 ( ﻲـﺒﻨﺟ يﺎﻳاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ ﺶﻳاﺰﻓا و
نﺎﻨﻛرﺎﻛ )
ﻪﺒﺗر 631 / 9 ( هﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﺎﻫ
شزﻮﻣآ سراﺪﻣ رد يرادا دﺎﺴﻓ ﺶﻫﺎﻛ و لﺮﺘﻨﻛ ي
ﺮﻳﺎﺳ و ﺪﻨﺘﺴﻫ شروﺮﭘ و شور
ﻪﺒﺗر رد ﺎﻫ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﻧا
.
3.6 3.46
2.96
2.44 2.54
0 1 2 3 4
ﺖﻴﻌﺿو يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻌﻣﺎﺟ
يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﻴﻤﻛ و ﺖﻴﻔﻴﻛ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ
يدﺮﻓ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو نﺎﻨﻛرﺎﻛ
يرادا دﺎﺴﻓ شﺮﺘﺴﮔ و زوﺮﺑ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺒﺗر
104 682 / 76
4 00 / 0
داﺪﻌﺗ ود ﻲﺧ
df
يرادﺎﻨﻌﻣ
رادﻮﻤﻧ 3 . ﻓ لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫرﺎﻜﻫار يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر و هرﺎﻣآ يرادا دﺎﺴ
ﻪﺠﻴﺘﻧ تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و يﺮﻴﮔ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻟوا و
ﻮ ﺮﺛﻮـﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ ﺖﻳ ـﺑ
شﺮﺘﺴـﮔ ،زوﺮـﺑ ﺮ دﺎﺴـﻓ رﺎـﻬﻣ و
دﻮﺑ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ سارﺪﻣ رد يرادا .
ﻦﻴﺸـﻴﭘ ﻪﺑﺎﺸـﻣ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ زا يرادﺮﺑﻮﮕﻟا سﺎﺳا ﺮﺑ ،
ﻦﻴﻨﭼ
ﻪﻛ ﺪﺷ ضﺮﻓ ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ
»
ﻲـﮔﮋﻳو ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو
ﻫﺮﻓ يﺎـﻫ و ﻲـﮕﻨ
ﻲﮔﮋﻳو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﮔﮋﻳو ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺖـﻴﻔﻴﻛ و ﺖـﻴﻤﻛ و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ارﺮﻘﻣ ت
«
يرادا دﺎﺴﻓ شﺮﺘﺴﮔ و زوﺮﺑ رد ﺶﻘﻧ
ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧراد
. زا ﺖـﻳﺎﻜﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻛ دراد نآ ﺶﺨﺑ رد رﻮﻛﺬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻴﻠﻛ
آ دﺎﺴﻓ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺮﺑ و هدﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ شروﺮﭘ و شزﻮﻣ
ﺪﻧراد ﺮﻴﺛﺄﺗ يرادا .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ، ﻪﺒﺗر ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﻳﻮﻟوا و يﺪﻨﺑ
نﺎﺸﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا يراﺬﮔ ﻲﻣ
ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺎﺴﻣ ﻳ ﻞ ا نﺎﻨﻛرﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗ )
زا ﻢﻋا يﺎـﻳاﺰﻣ ناﺪـﻘﻓ ،قﻮﻘﺣ ﺪﺷر خﺮﻧ و مرﻮﺗ ﺪﺷر خﺮﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﺴﺣا ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ
يدﺎﺼـﺘﻗا ﻲﺘﻟاﺪـﻋ ﻲـﺑ و يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ سﺎ رد توﺮـﺛ ﻊـﻳزﻮﺗ هﻮـﺤﻧ و
ﻪﻌﻣﺎﺟ (
ﻴﭘ و زوﺮﺑ ﺮﺑ ار ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ زا ﻪﺟﻮﺗ لﺬﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و ﻪﺘﺷاد يرادا دﺎﺴﻓ ﺶﻳاﺪ
ﺮﻣا نارﺎﻛرﺪﻧا ﺖﺳد يﻮﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. يﺪـﻌﺑ ﺐـﺗاﺮﻣ رد ،يرادا دﺎﺴـﻓ زوﺮﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ
يﺎﺟ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا
ﻪﻛ ، تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺖـﻴﻔﻴﻛو ﺖﻴﻤﻛ
دﺎﺴـﻓ ﺮـﺑ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ
،ﻦﻜﻴﻟ ﻪﺘﺷاد
ﻤﻛ ياراد رﻮﻛﺬﻣ سراﺪﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘ
ﻪﺒﺗر ﺮﻈﻧ زا يﺪﻨﺑ
و هدﻮﺑ ﻦﻳا
ﺖﻴﻤﻫا ياراد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻲﻤﻧ
ﺪﺷﺎﺑ
؛
ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻜﻠﺑ
ﻪﺒﺗر ﻦﻴﻨﭼ ، يا
هدﺮﻛ ﺐﺴﻛ ﺖﺳا
. يدﺎﺼـﺘﻗا يﺎـﻫﺎﻨﮕﻨﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ،عﻮﻤﺠﻣ رد
نﺎــﻨﻛرﺎﻛ
، ﻲــﮔﮋﻳو ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺮــﺑ ﻢﻛﺎــﺣ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا و ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎــﻫ
، ﺺﻗاﻮــﻧ ﻛ و
ﻲﺘــﺳﺎ يﺎــﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
، ﻲﮔﮋﻳو و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ
،تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ
2.92 2.72
2.33 2.04
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
و يرادا يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﻜﻫار يﺎﻫرﺎﻜﻫار يدﺎﺼﺘﻗا يرادا دﺎﺴﻓ ﺶﻫﺎﻛ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر
104 352 / 45
3 00 / 0
داﺪﻌﺗ ود ﻲﺧ
df يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
، رد يرادا دﺎﺴﻓ شاﺪﻴﭘ و زوﺮﺑ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا سراﺪﻣ
شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪــﻛ ﺪــﺷ ضﺮــﻓ ﻦﻴــﻨﭼ ،يرادا دﺎﺴــﻓ رﺎــﻬﻣ و لﺮــﺘﻨﻛ يﺎــﻫرﺎﻜﻫار ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ يﺎﺘــﺳار رد
» ﻢﺴـﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎــﻫ
ا و يراد
،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪــﻣ ﻲـﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼــﺘﻗا ،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ
و لﺮــﺘﻨﻛ ﺮــﺑ
ﺮﻴﺛﺄﺗ يرادا دﺎﺴﻓ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ
ﺪﻧراﺬﮔ
ﻪـﻛ
ﻪـﻠﻤﺟود نﻮـﻣزآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦـﻳا ندﻮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺮـﺑ ،يا
دز ﺪـﻴﻳﺄﺗ ﺮـﻬﻣ ﺎﻫرﺎﻜﻫار .
ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ ،
ﺖـﻳﻮﻟوا ﺞﻳﺎـﺘﻧ
نﺎﺸـﻧ ﺎـﻫرﺎﻜﻫار يراﺬـﮔ
ﻲـﻣ
ـﻛ ﺪـﻫد ﻪ
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و يرادا يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺮﻴﻈﻧ
اﺮﻳﺪﻣ شزﻮﻣآ ،ن
ا ﺣﻼﺻ ﺶﻳﺎـﭘ و لﺮـﺘﻨﻛ ،يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تﺎ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ،تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺶﻫﺎـﻛ و لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ ار
ﺪـﻧراد يرادا دﺎﺴـﻓ .
ﻪـﺘﻜﻧ
ﻢﺸﭼ و ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺮﻴﮔ
ﻦﻳا ﻪﻛ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻦﻴﻋ رد
ﻦﻳا ﻪﻛ
رﺎـﻬﻣ و لﺮـﺘﻨﻛ ﺮـﺑ دﺎﺴـﻓ
يرادا ﺗ ﺮﻴﺛﺄ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻧراد
ﺮﻈﻧ ﻦﻳا رد ،ﻲﺠﻨﺳ
ﻪـﺒﺗر ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﺖـﻴﻤﻫا و
صﺎﺼـﺘﺧا دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار
هداد ﺪﻧا . يور
ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﻪﺘﻓر ﻢﻫ
ﺎﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ي و يرادا يﺎـﻫرﺎﻜﻫار
ﺮﻓ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫ ﻪـﺑ ،يدﺎﺼـﺘﻗا يﺎﻫرﺎﻜﻫار و
ﺪﻧراد ﺮﻴﺛﺄﺗ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ سارﺪﻣ رد يرادا دﺎﺴﻓ ﺶﻫﺎﻛ و لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ .
ﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
،ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄ ﻲﻣ
دﺮـﻛ رﺎﻬﻇا ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ :
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا
ﻪﻛ
ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نورد زا )
ﻪﺘـﺳد و يﺪـﻨﺑ ( و
ﻲﮕﻤﻫ )
يزﺎﺳ ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻳادز تارﺮﻘﻣ ﻪﻔﻟﻮﻣ ود زا ﺮﻴﻏ
يدﺎﺼـﺘﻗا يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﺘﺳد رد (
ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ،
اﺬﻟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸـﻣ
] 4،5،6،8،20 [
ﺮـﺑ و هدﻮـﺑ ﻮﺴـﻤﻫ
ﻪﺤﺻ ﺎﻬﻧآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ
دراﺬﮔ . ،ﻪﺘﺒﻟا ﺰﻳﺎـﻤﺗ ﻪﺟو ﻦﻴﺸـﻴﭘ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا
] زا ﺮـﻴﻏ 8،5 [
ﺢﻄـﺳ ود رد ﺎـﻬﻧآ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺰﻴﻧ و يرادا دﺎﺴﻓ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻛ ﻞﻣﺎﻋ و ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺖﺳا
. ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ ،شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ تﺎﻣﺎﻘﻣ و ناﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا -
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا -
و ﻲﺼﺨﺷ ...
ﺗ ﻲﻤﻧ ﺐـﻜﺗﺮﻣ ﻪـﻛ يداﺮـﻓا زا ناﻮ
هﺪﺷ دﺎﺴﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲﻫﺎـﮔآ و داﺮـﻓا زا ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﺷ ﺎﻳﻮﺟ ار دﺎﺴﻓ بﺎﻜﺗرا ﻞﻳﻻد ﺪﻧا
ﻲــﻣ ،ﻲـﺷزﻮﻣآ مﺎـﻈﻧ رد دﺎﺴــﻓ ﺮـﺑ ﺮﺛﻮـﻣ
ـﻴﭘ دﺪـﺻرد ،ﻪــﺛدﺎﺣ زا ﺶﻴـﭘ ناﻮـﺗ و ﺪــﻣآﺮﺑ يﺮﻴﮕﺸ
ﻪﻨﻴﻣز ندودز ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار
ﺎﻫ
دﻮـﻤﻧ ﻦﻳوﺪـﺗ شزﻮـﻣآ مﺎـﻈﻧ زا يرادا دﺎﺴﻓ ي .
ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ود ،ﺮﺿﺎﺣ ﻢﻬﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺖﺷاد دﻮﺟو
. لوا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
مود ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
توﺎﻔﺗ يﺎﻫ و يدﺮﻓ
ود ﺮـﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ
، ﻢﻴـﻤﻌﺗ يﺮﻳﺬـﭘ
و ﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻳ
ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ
راﻮﺷد يرﺪﻗ ار ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ .
وﺪﺤﻣ درﻮﻣ رد د
ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺪﻳﺎﺑ ،مود ﺖﻳ
