ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻲﺷزرو
ﺰﻴﻳﺎﭘ_ 1390
ةرﺎﻤﺷ 10 - ص ص : 129 - 115
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
14 / 12 / 89
ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 05 / 90
ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ ﺲﭘ يﺎﺑ ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ ﺲﭘ يﺎﺑ ) )
CABG
( CABG
(
1 1 . . ﻲﺣﻼﻓ ﺮﻐﺻا ﻲﻠﻋ ﻲﺣﻼﻓ ﺮﻐﺻا ﻲﻠﻋ
1
–1
2– 2 . . ﺎﮔ ﻲﻠﻌﺳﺎﺒﻋ ﺎﮔ ﻲﻠﻌﺳﺎﺒﻋ ﻲﻨﻴﺋ
ﻲﻨﻴﺋ __ 3 3 . . يدﺮﻛ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ يدﺮﻛ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ __
4 4 . . نﺎﻴﺗﺎﺠﻧ ﻲﻔﻄﺼﻣ نﺎﻴﺗﺎﺠﻧ ﻲﻔﻄﺼﻣ __
5 5 . . يدﺎﻤﺘﻋا ﺎﻳﺮﺛ يدﺎﻤﺘﻋا ﺎﻳﺮﺛ
. 1 ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزرو يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ،
2 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ،
3 . ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد 4
. ﺲﻴﺋر
ﺶﺨﺑ ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ
،ناﺮﻬﺗ ﺐﻠﻗ ﺰﻛﺮﻣ 5
. ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
هﺪﻴﻜﭼ ﻮﻬﻔﻣ ،ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ هدﺮﺘﺴﮔ يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ م
ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا دراد طﺎﺒﺗرا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
. نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺒﻠﻗ يرﺎﻤﻴﺑ زوﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻳازا ،ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ،ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﺐﻠﻏا فﺪﻫ ور
ﺖﺳا . ﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﺲﭘ يﺎﺑ ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻲﻨﻳ
ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ CABG)
( دﻮﺑ . ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا 20 رﺎﻤﻴﺑ Post CABG )
18 و دﺮﻣ 2 ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ نز 91
/
±8 05 / 57 و لﺎﺳ
ﻲﻧﺪﺑ ةدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 20
/ 3 98± / 26 ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺮﺑ مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ (
يزاﻮﻫ ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ هوﺮﮔ ود رد )
ﻞﻣﺎﺷ 30 ﺎﺗ 60 و ﻪﻘﻴﻗد
تﺪﺷ 70 ﺎﺗ 85 ،ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺪﺻرد 12
= (n يزاﻮﻫ ﻲﺑوﺎﻨﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ و )
ﻞﻣﺎﺷ 28 ﺎﺗ 44 تﺪﺷ و ﻪﻘﻴﻗد 75
ﺎﺗ 90 ﺪﺻرد
،ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ 12
= (n تﺪﻣ ﻪﺑ 8 ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ و ﻪﺘﻔﻫ 3
ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻛﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﺒﺗﺮﻣ .
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﺳرﺎﻓ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻣﺎ
36 - ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزراSF . نورد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ زا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻫوﺮﮔ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻔﺟt .
مﺮﻧ ﺰﻴﻧ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يرﺎﻣآ راﺰﻓا ﺶﻳاﺮﻳوSPSS
16 دﻮﺑ . ﻲﻨﻌﻣ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ -
ﺮﺑ يراد ﻳﺰﻴﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻨﻌﻳ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا وQOL
ﻲﻜ ) ﻲﻣواﺪﺗ 001 /
<0 ﻲﺑوﺎﻨﺗ ،p 001 /
<0 (p ﻲﻧﺪﺑ درد ، ) ﻲﻣواﺪﺗ 016 / 0 =
ﻲﺑوﺎﻨﺗ ،p 003 / 0 p = ( ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ، )
ﻲﻣواﺪﺗ 018 / 0 p = ﻲﺑوﺎﻨﺗ ، 04 / 0 p = ( ﻲﻟد هﺪﻧز و يژﺮﻧا ، )
ﻲﻣواﺪﺗ 003 / 0 p = ( ﻲﺑوﺎﻨﺗ ،
020 / 0 p = ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻜﻠﻤﻋ ، )
ﻲﻣواﺪﺗ 037 / 0 p = ﻲﺑوﺎﻨﺗ ، 032 / 0 p = ( ﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ و ﻲﻣ
) ﻲﻣواﺪﺗ 020 / 0 p = ﻲﺑوﺎﻨﺗ ، 018 / 0 =
(p ﺪﻨﺘﺷاد . ﻲﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
نارﺎﻤﻴﺑQOL ﻪﻛ ﺪﻌﺑCABG
ﻢﻬﻣ هزوﺮﻣا ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ،ﺖﺳا ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ .
ﻦﻳازا نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ ياﺮﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ ور ردCABG
ﺪﻧراد ﻲﭘ رد ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺪﻳاﻮﻓ ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ ﺰﻛاﺮﻣ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ
ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ ،ﻲﺷزرو ﻦﻳﺮﻤﺗ ،ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ Post CABG
.
11 - لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻦﻔﻠﺗ : 09363471189 Email:[email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ لﺎﺳ رد هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ يﺮﻴﮔ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ راد يدﺎﻳز طﺎﺒﺗرا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ،د )
11 .(
و هدﺮﺘﺴﮔ مﻮﻬﻔﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
يدﺎﺷ ﺎﻳ يدﻮﻨﺸﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ ﺮﺳ و
ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻧز .
ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ )
HRQOL (
ﻪﺑ ،
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو دﺮﻓ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ )
11 .(
عﻮﺿﻮﻣ
ﻬﺑ ،حﻼﻄﺻا ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻦﻳا ار نآ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺷاﺪ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﻛ
:
» ﻲﺘﻴﻌﺿو ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻴﻌﺿو نآ رد يرﺎﻤﻴﺑ دﻮﺒﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ،ﻲﻧﺪﺑ ﻲﺘﺳرﺪﻨﺗ زا «
) 12 .(
ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ
ﺷاﺪﻬﺑ درﻮﻣ رد كاردا زا يدﺮﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﺘﺳرﺪﻨﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﻧﺪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ياﺰﺟا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖ
مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻠﺻا HRQOL
ﻲﻣ هزﺎﺟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد
يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﻲﻤﻛ ترﻮﺻ
دﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ار ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ )
8 ، 12 .(
يﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ يرﺎﻤﻴﺑ )1
(CVD زا ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ يدﺎﻳز ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
يﺮﻧوﺮﻛ تﻼﻤﺣ )
ﻪﺘﻜﺳ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻫ
درﺎﻛﻮﻴﻣ سﻮﺘﻛرﺎﻔﻧا ﺎﻳ ﻲﺒﻠﻗ يﺎ (
هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ تﺎﺠﻧ دراد ،ﺪﻧا
.
2ﺮﺴﻧآ نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ )
HRQOL (
نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ار يﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
نوﺪﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑCAD
. داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ HRQOL
نارﺎﻤﻴﺑ نوﺪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ردCAD
ﻪﺑCAD
ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يراد .
نوﺪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻊﻓد ،يراﺪﻴﻨﺷ ،ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ و كﺮﺤﺗ ،CAD
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،3
يﺎﻫ
ﻲﺘﺣارﺎﻧ و ﻢﺋﻼﻋ ،ﻲﻨﻫذ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻲﮔﺪﻧزﺮﺳ ،ﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛ ةﺮﻤﻧ و ﻲﺴﻨﺟ يﺎﻫ -
دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ يراد .
ﻦﻳازا ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ور دﻮﺷ
ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗCAD HRQOL
ﻴﺑ دراد نارﺎﻤ )
10 .(
ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ
يﺎﺑ يﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ ﺲﭘ )
(CABG نﺎﻣرد زا ﻲﻜﻳ ﻲﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ نارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ
) (CAD ﺖﺳا . ﻪﻟﺎﺳﺮﻫ
زا ﺶﻴﺑ 2 و نﻮﻴﻠﻴﻣ 20 ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﻤﻋ راﺰﻫ دﺮﻴﮔ
) 9 .(
ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ
-
دﺮﻴﮔ .
4ﻲﻟ
ًاﺮﻴﺧا ،نارﺎﻜﻤﻫ و )
2009 ( ﺸﻧ ﻢﻬﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ﺪﻧداد نﺎ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺮﮔ
ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ و ﻲﺣور ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻨﺘﺴﻫCABG
) 4 .(
1 - Coronary vascular disease
2 - Unsar 3 - Elimination 4 - Lee
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ و ﻲﻳﺎﻬﻧ فﺪﻫ ،ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻗوﺮﻋ–
و ﺶﻳاﺰﻓا ،فﺪﻫ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ )
1 .(
ﭘ ﺶﻫوﮋ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﻲﺒﻠﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ -
ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻲﻗوﺮﻋ دﻮﺷ
) 1 ، 6 .(
لﺎﺳ رد -
ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻪﺑ رد ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﺑوﺎﻨﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ عﻮﻧ و ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ تﺪﺷ ﺪﻧا ﺖﺳد
ندروآ
ﺖﺳا ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻳاﻮﻓ )
1 ، 14 .(
نارﺎﻜﻤﻫ و فﻮﻠﺴﻳو لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ )
2007 ( لاوﺮﺘﻨﻳا ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ
دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺪﻳاﻮﻓ ﻂﺳﻮﺘﻣ تﺪﺷ ﺎﺑ ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد تﺪﺷﺮﭘ )
14 .(
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﻲﺑوﺎﻨﺗ هوﺮﮔ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ جوا ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا )
46 ﺪﺻرد ( ﻲﻣواﺪﺗ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد )
14 ﺪﺻرد (
داد نﺎﺸﻧ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻲﻟﻮﺘﺴﻴﺳ نﺎﻳﺎﭘ ﻢﺠﺣ LVs)
( ﻲﻟﻮﺘﺳﺎﻳد نﺎﻳﺎﭘ ﻢﺠﺣ و LVd)
( يزاﻮﻫ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ
راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﺑوﺎﻨﺗ 18
و 25 ﻲﻘﻳرﺰﺗ ﺮﺴﻛ و ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد 35
داد نﺎﺸﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد .
نﻮﺴﻜﻳرا ًاﺮﻴﺧا نارﺎﻜﻤﻫ و1
) 2010 ( ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﺸﺨﺑﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ و يا
) ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻲﺷزرو و ﻲﻧﺪﺑ يﺎﻫ
( ﺮﺑ
ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ )
(QOL 151 نز و دﺮﻣ 18
ﺎﺗ 65 يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﺔﻟﺎﺳ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ
ﺎﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻗوﺮﻋ–
تﺪﻣ ﻪﺑ دﺎﻳز 3
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ لﺎﺳ )
3 .(
هوﺮﮔ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ هوﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ هوﺮﮔ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ
. نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ةﺪﻨﻫد
ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ راد
ﻲﻧدﻮﻣزآ دﻮﺑ ﺎﻫ . ﺶﻫوﮋﭘ رد هﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺗدﺮﺑرﺎﻛﺮﭘ زا ﻪﻛ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ عﻮﻧ و تﺪﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ يدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
-
ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ ياﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ يﺎﻫ ا هﺪﺷ ،ﺖﺳا ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ ﻲﻗوﺮﻋ–
ﺖﺳ . ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻞﻜﺗوﺮﭘ عﻮﻧ ﻲﻣ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ تﺪﺷ و ﺎﻫ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦﻳازا نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ ور
ﻛ قوﺮﻋ ﺲﭘ يﺎﺑ ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ ﻲﺒﻠﻗ ﺮﻧوﺮ
) (CABG ﺖﺳا .
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﻪﻤﻴﻧ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﻴﭘ حﺮﻃ ﺎﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ
نﻮﻣزآ ﺲﭘ– ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ و نﻮﻣزآ
ﺶﻴﭘ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ يﺎﺑ ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ يدﺮﻓ ةﺪﻧور
ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ ﺲﭘ
) (CABG ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
1 - Eriksson
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ةﻮﺤﻧ و ير
ﺎﻫ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ CABG
ﺦﻳرﺎﺗ زا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑPost 2
/ 12 / 87 ﺎﺗ 20 / 3 / 88 ياﺮﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺐﻠﻗ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﺠﻧا .
ﻖﻳﺮﻃ زا ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ
ﻪﻗﻼﻋ نارﺎﻤﻴﺑ ﺔﻤﻫ زا ناﻮﺧاﺮﻓ ﻤﻫ ﻪﺑ تﻮﻋد ﺪﻨﻣ
ﺪﺷ يرﺎﻜ . ﻪﻗﻼﻋ نارﺎﻤﻴﺑ ﺔﻴﻠﻛ زا نآ زا ﺪﻌﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﺪﻨﻣ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﺒﻠﻗ يرﺎﻤﻴﺑ ناﺰﻴﻣ و تﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻴﻟوا يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و EF
ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ ﻲﻗوﺮﻋ–
دﻮﺑ ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﺷﺰﭘ ياراد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ و ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ
زا ﺮﺘﻤﻛEF 30 و ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﻳدرﺎﻛ يداﺮﺑ ﺎﻳ ﺎﻳدرﺎﻛ ﻲﻛﺎﺗ و ﺪﻧدﻮﺑ
ﻴﻓﺮﻇ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻬﻧآ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖ 5
ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ ،دﻮﺑ ﺖﻣ .
،ﻦﻴﺑ نآ زا 20
رﺎﻤﻴﺑ ) 18 و دﺮﻣ 2 نز ( ﻪﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﺟاو
ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺘﻛﺮﺣ ﻊﻨﻣ هوﺮﮔ ود رد و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗﺮﻴﻏ و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ترﻮﺻ
10 هﺮﻔﻧ ) 9 و دﺮﻣ 1 رد نز
،ﻲﻣواﺪﺗ يزاﻮﻫ ﻲﺷزرو ﻦﻳﺮﻤﺗ هوﺮﮔ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ 9
و دﺮﻣ 1 وﺮﮔ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ رد نز ﻲﺑوﺎﻨﺗ ياﻮﻫ ﻲﺷزرو ﻦﻳﺮﻤﺗ ه
( هداد راﺮﻗ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺔﻴﻠﻛ ﻲﺷزرو ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﺶﻴﭘزا ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺎﻫ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ هﺪﺷ
ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﺠﻧا ةﻮﺤﻧ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ شزﻮﻣآ ﺔﺴﻠﺟ رد ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ .
نﻮﻣزآ ﺎﻫ
نﻮﻣزآ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ يﺎﻫ
ا ﺔﻴﻟو ﺪﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ )
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺘﻣﻮﻳدﺎﺘﺳا
ﺖﻗد ﺎﺑ نﺎﻤﻟآ ﺖﺧﺎﺳ ،
1 / 0 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ( نزو ، ) زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ وزاﺮﺗ
ي ﺖﻗد ﺎﺑ نﺎﻤﻟآ ﺖﺧﺎﺳ 1
/ 0 مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ( نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ، )
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد نﻮﺧ رﺎﺸﻓ (
ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﻲﺑﺎﻳزرا ، )
نﺎﺑﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﭘ ﺞﻨﺳ
CE 0537 رﻻﻮ N2965 ،
،
Polar beat T31 ﺪﻧﻼﻨﻓ ﺖﺧﺎﺳ ،
( ﻲﺒﻠﻗ ﻢﺘﻳر و هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
)EKG
لﺪﻣ MHC 1200 ﺖﺧﺎﺳ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ( ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ نﻮﻣزآ ﺔﻴﻠﻛ ﺎﻫ
و ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ و ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺤﻣ رد ﺎﻫ ﺎﺑ
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا كﺮﺘﺸﻣ .
ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا شور
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﺳرﺎﻓ ﺔﺨﺴﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز –36
هزاﺪﻧاSF ﺪﺷ يﺮﻴﮔ . ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا 36
و ﺖﺳا ﻢﺘﻳآ 8
ﻲﻣﺮﺑرد ار هزﻮﺣ دﺮﻴﮔ
. هزﻮﺣ ﻦﻳا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ :
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ )1
10 ﻢﺘﻳآ ( ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺶﻘﻧ ، يﺎﻫ
ﻪﺑ هﺪﺷدﺎﺠﻳا ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻟد
) 4 ﻢﺘﻳآ ( ﻲﻧﺪﺑ درد ، )
2 ﻢﺘﻳآ ( ﻲﻨﻫذ ﺖﻣﻼﺳ ، ﻲﻧاور ﺎﻳ
) 5 ﻢﺘﻳآ ( ﺶﻘﻧ ، يﺎﻫ
1 - Physical function
ﻪﺑ هﺪﺷدوﺪﺤﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺣور تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻟد
) 3 ﻢﺘﻳآ ( هﺪﻧز و يژﺮﻧا ،
1ﻲﻟد ) 4 ﻢﺘﻳآ ( ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ زا كرد ، )
5
ﻢﺘﻳآ ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻜﻠﻤﻋ و )
2 ﻢﺘﻳآ .(
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺮﻈﺘﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا )
7 .(
نﻮﻣزآ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ اﺮﺑ دﺪﺠﻣ نﻮﻣزآ–
ﻲﻧﺎﻣز ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ي 2
ﻪﺘﻔﻫ 76 / 0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
نﺎﺸﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ زﺎﻴﺘﻣا ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ةﺪﻨﻫد
.
ﻲﻣواﺪﺗ يزاﻮﻫ ﻲﺷزرو ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺶﻴﭘ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا لﻮﺻا سﺎﺳاﺮﺑ و لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ شزرو ﺖﺴﺗ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ و دﺮﻓ ﺔﻴﻟوا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﻧور
ﻪﻴﺻﻮﺗ و ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ﻢﻠﻋ يﺎﻫ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﺷزرو ﺐﻃ ﺞﻟﺎﻛ )
(ACSM
ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ .
ﻢﻬﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻢﻠﻋ لﻮﺻا ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد و دﻮﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ نارﺎﻤﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
: ﺶﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا -
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﻮﺑ عﻮﻨﺘﻣ ،رﺎﻛ رﺎﺑ ةﺪﻧور ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و يدﺮﻓ ترﻮﺻ
) ﻓﺮﻇ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴ
( ،
لوﺪﺟ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻖﺒﻃ ﻲﺘﺳد ﺮﺘﻣﻮﮔرا و نادﺮﮔراﻮﻧ ﺔﻠﻴﺳو ود يور ﺮﺑ ﻲﻣواﺪﺗ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ 1
ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ .
زا ﺪﻌﺑ نارﺎﻤﻴﺑ
نادﺮﮔراﻮﻧ يور ﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ )
لﺪﻣ HP Cosmos نﺎﻤﻟآ ﺖﺧﺎﺳ
( لﺪﻣ ﻲﺘﺳد ﺮﺘﻣﻮﮔرا يور ﺮﺑ ،نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا و
The technogym wellness company )
ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ﺖﺧﺎﺳ (
اﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ر ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار
ﺪﻧداد .
ﻲﺑوﺎﻨﺗ يزاﻮﻫ ﻲﺷزرو ﻦﻳﺮﻤﺗ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻒﻠﺴﻳو ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑﺎﺸﻣ هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻲﺷزرو ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ )
14 ( ﻲﺷزرو ﺐﻃ ﺞﻟﺎﻛ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳاﺮﺑ ،
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ACSM) ( لوﺪﺟ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ و ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ 1
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
و رﺎﻤﻴﺑ ﺔﻴﻟوا ﻂﻳاﺮﺷ و ﺖﻴﻌﺿو سﺎﺳاﺮﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻧوﺮﭘ يور ﺮﺑ ﻪﻛ شزرو ﺖﺴﺗ هﺪ
ﺖﻋﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ﺎﻳ تﺪﺷ و ﺢﻄﺳ و ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ةدوﺪﺤﻣ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ رﺎﻤﻴﺑ
هﺎﮕﺘﺳد تاو ﺎﻳ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﻞﻴﻣدﺮﺗ يور ﺮﺑ لﺪﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺔﺧﺮﭼود و ﻲﺘﺳد ﺮﺘﻣﻮﮔرا يﺎﻫ
The wellness
company technogym ﺪﺷ ﺖﺒﺛ يو ةﺪﻧوﺮﭘ ﻲﺷزرو لﺮﺘﻨﻛ گﺮﺑ يور ﺮﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ياﺮﺑ
. ﺎﻨﺗ ﻦﻴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا بو
نﺎﺸﻄﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ،ﻞﻳﺎﺳو زا 5
ﺎﺗ 10 ﻲﻣ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻧدﺮﻛ
.
1 - Vitality
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺴﻠﺟ رد ﻲﻠﻛ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﺷزرو يﺎﻫ
1 . و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ و نارﺎﻤﻴﺑ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻬﺘﻧا و اﺪﺘﺑا رد
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺺﺼﺨﺘﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺪﺷ
. مﺎﮕﻨﻫ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ندﻮﺑ دﺎﺣ و يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻨﻳﺮﭘ رﺎﻤﻴﺑ ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا زا ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد ﻲﺷزرو ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ تﺪﺷ و ﺪﺷ
ﺖﻓﺎﻳ .
و عﻮﻬﺗ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻪﺠﻴﮔﺮﺳ ،ﻪﻨﻴﺳ ﺔﻴﺣﺎﻧ رد درد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻤﺋﻼﻋ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد و رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ...
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻣ ﻒﻗﻮﺘ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد و ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ نآ لﺎﺣ حﺮﺷ و هﺪﻧوﺮﭘ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ و
ﻲﻣ هداد عﺎﺟرا ﺐﻠﻗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺪﺷ
.
2 . شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ هداد يﺎﻫ
رد ،ﻞﺒﻗ زا هﺪﺷ 3
ﻲﻣ ﺐﺼﻧ ار ﻲﻳﺎﻫﺪﻴﻟ ﻞﺤﻣ راﺮﻗ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ
هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﻞﺻو و هﺎﮕﺘﺳد يور ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ رود
ﺖﺴﺗ ﻦﻴﺣ رد و ﺖﺧادﺮﭘ
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﻮﺑ ﺮﻳاد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ شزرو )1
Telemetryلﺪﻣ ﻲﻧاﺮﻳا ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺧﺎﺳ
Avesina (
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ماﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ خر يﺎﻫ
ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﺣ رد هداد )
لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ،PVC
ﺖﻓا ،PHC
2ﺔﻌﻄﻗ ﺪﺷ سﻮﻜﻌﻣ وST
جﻮﻣ ن (T ﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و .
3 . ﺶﻴﭘ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ رﺎﺸﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺪﻣ و تﺪﺷ حﻼﺻا زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﻮﺑ هﺪﻧور
ﻖﻳﺎﻗد رد هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻋﺮﺳ و ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ،نﻮﺧ 5
، 10 ، 20 و 30 ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺒﻗ تﺎﺴﻠﺟ ﺎﺑ و ﺖﺒﺛ ﺪﺷ
. ترﻮﺻ رد
ﺑ ةﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ يو ﻪﺑ رﺎﻤﻴ
ﺖﻴﻌﺿو ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ندﻮﺑ يدﺎﻋﺮﻴﻏ ترﻮﺻ رد و ﺪﺷ
و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺐﺷ و ﺢﺒﺻ رد رﺎﻤﻴﺑ ياﺬﻏ و ﺖﺣاﺮﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رﺎﻤﻴﺑ ﻞﺒﻗ ﺐﺷ و ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻪﻴﺻﻮﺗ زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد ﺪﺷ دﺰﺷﻮﮔ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ مزﻻ يﺎﻫ
.
4 . ﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﺒﻏر و ﻞﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﻢﻛ يﻮﮕﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪ
دﻮﺒﻬﺑ و ﺎﻬﻧآ ﻲﻛﺮﺤﺗ
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺪﻳاﻮﻓ زا تﺎﺴﻠﺟ لﻮﻃ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ شﺮﮕﻧ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺷزرو .
5 . ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و ﻚﺷﺰﭘ
، ياﺬﻏ فﺮﺼﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ يﻮﮕﻟا حﻼﺻا ﺔﻨﻴﻣز رد ار نارﺎﻤﻴﺑ
ﻢﻛ ﻢﻛ و بﺮﭼ ﻛ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار رﺎﮕﻴﺳ ﻊﻄﻗ و لوﺮﺘﺴﻠ .
1 - Telemetry Monitoring
2 - St Depression
6 . ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﺮﻈﻧ ﺮﻳز و دﻮﺑ نﺎﺴﻜﻳ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫوراد ﺪﺷ
.
شور يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺔﻴﻟوا يﺎﻫ
شور زا ﺎﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ
) دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ (
ياﺮﺑ ،
ﻴﻐﺘﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻲﺳرﺮﺑ فوﺮﮔﻮﻤﻠﻛ نﻮﻣزآ زا ﺎﻫﺮ
فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا– )
-S (K و ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ،
هوﺮﮔ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮﺷ مﺪﻋ نﻮﻣزآ زا لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺟوزt .
ﻖﻳﺮﻃ زا يرﺎﻣآ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ
مﺮﻧ يرﺎﻣآ راﺰﻓا ﺶﻳاﺮﻳوSPSS
16 ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو دﻮﻣزآ ﺔﻴﻟوا يﺎﻫ ﻲﻧ
ﺖﻛﺮﺷ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺎﻫ هوﺮﮔ ود رد ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا لﺎﻤﺘﺣا راﺪﻘﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
لوﺪﺟ رد 2
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
نﻮﻣزآ هزﻮﺣ ﺔﻤﻫ رد ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻲﺷزرو ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺟوزt يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺘﺷاد يراد
ﺪﻧا ) لوﺪﺟ 3 .(
لوﺪﺟ –2 دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﮔﮋﻳو
ﻲﻧدﻮﻣزآ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هوﺮﮔ ود رد ﺎﻫ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣواﺪﺗ هوﺮﮔ
) 10 n= ( ﻲﺑوﺎﻨﺗ هوﺮﮔ
) 10 n= ( ﺎﻫ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺔﻤﻫ
راﺪﻘﻣ لﺎﻤﺘﺣا
ﻦﺳ ) لﺎﺳ ( )
20 / 8 ( 40 / 55 )
70 / 9 ( 70 / 58 ) 91 / 8 ( 05 / 57 422 / 0
ﺪﻗ ) ﺮﺘﻣ ( )
06 / 0 ( 68 / 1 )
55 / 0 ( 66 / 1 ) 06 / 0 ( 67 / 1 446 / 0
نزو ) ﻠﻴﻛ مﺮﮔﻮ ( )
40 / 7 ( 10 / 76 )
11 / 11 ( 60 / 74 ) 22 / 9 ( 35 / 75 727 / 0
ﻲﻧﺪﺑ ةدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ )
ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺮﺑ مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ (
) 04 / 3 ( 95 / 26 )
53 / 3 ( 01 / 27 ) 20 / 3 ( 98 / 26 968 / 0
يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻓﺮﻇ )
ﺖﻣ ( )
21 / 2 ( 46 / 8 )
81 / 1 ( 06 / 7 ) 09 / 2 ( 76 / 7 139 / 0
جوا ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا ) ﺮﺘﻴﻟ ﻲﻠﻴﻣ / مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ / ﻪﻘﻴﻗد ( )
73 / 7 ( 64 / 29 ) 33 / 6 ( 74 / 24 ) 32 / 7 ( 19 / 27 139 / 0
لوﺪﺟ 3 نورد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳرﺮﺑ– نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻫوﺮﮔ
ﻲﺟوزt
ﺮﻴﻐﺘﻣ هوﺮﮔ
نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ ﺲﭘ ناﺰﻴﻣ
%) دﻮﺒﻬﺑ ( tشزرا
لﺎﻤﺘﺣا راﺪﻘﻣ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻣواﺪﺗ )
25 / 8 ( 20 / 28 ) 37 / 10 ( 70 / 48 ) 69 / 72 ( 50 / 20 50 / 5 - 000
/
*0
ﻲﺑوﺎﻨﺗ )
94 / 9 ( 00 / 39 ) 56 / 8 ( 00 / 58 ) 71 / 48 ( 00 / 19 75 / 7 - 000
/
*0
ﻲﻧﺪﺑ درد ﻲﻣواﺪﺗ )
95 / 15 ( 00 / 19 ) 59 / 23 ( 00 / 33 ) 68 / 73 ( 00 / 14 94 / 2 - 016
/
*0
ﻲﺑوﺎﻨﺗ )
80 / 10 ( 00 / 25 ) 49 / 21 ( 00 / 48 ) 00 / 92 ( 00 / 23 11 / 4 - 003
/
*0
ﺎﻳ ﻲﻨﻫذ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧاور ﻲﻣواﺪﺗ ) 25 / 17 ( 75 / 27 ) 92 / 17 ( 00 / 49 ) 56 / 76 ( 25 / 21 89 / 2 - 018
/
*0
ﻲﺑوﺎﻨﺗ )
49 / 13 ( 00 / 34 ) 46 / 16 ( 00 / 54 ) 82 / 58 ( 00 / 20 87 / 3 - 004
/
*0
ﻲﻟد هﺪﻧز و يژﺮﻧا
ﻲﻣواﺪﺗ )
92 / 17 ( 00 / 29 ) 49 / 13 ( 00 / 54 ) 20 / 86 ( 00 / 25 03 / 4 - 003
/
*0
ﻲﺑوﺎﻨﺗ ) 32 / 17 ( 67 / 36 ) 32 / 17 ( 33 / 53 ) 43 / 45 ( 66 / 16 88 / 2 - 020
/
*0
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻣواﺪﺗ ) 33 / 13 ( 70 / 32 ) 67 / 15 ( 00 / 47 ) 73 / 43 ( 30 / 14 44 / 2 - 037
/
*0
ﻲﺑوﺎﻨﺗ )
95 / 0 ( 68 / 24 ) 35 / 26 ( 22 / 47 ) 32 / 91 ( 54 / 22 59 / 2 - 032
/
*0
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ
ﻲﻣواﺪﺗ )
72 / 17 ( 70 / 41 ) 74 / 7 ( 30 / 58 ) 80 / 39 ( 60 / 16 83 / 2 - 020
/
*0
ﻲﺑوﺎﻨﺗ ) 53 / 17 ( 25 / 35 ) 94 / 11 ( 70 / 57 ) 68 / 63 ( 45 / 22 89 / 2 - 018
/
*0
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
ﻢﻬﻣ ﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺔﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺶ
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ راد يﺎﻫ
دﻮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﻪﺒﻨﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد ﻲﺳرﺮﺑ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻲﻨﻌﻣ دﻮﺒﻬﺑ ةﺪﻨﻫد
ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و راد ﺖﺳﺎﻫ
.
ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ًاﺮﻴﺧا ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود رد ﺎﻫ
هﻮﻴﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻨﻴﻣز ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ يﺎﻫ
.
1ﺖﻟﻮﻣ ًاﺮﻴﺧا ،نارﺎﻜﻤﻫ و
) 2009 ( ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ 4
تﺪﺷ ﺎﺑ يزاﻮﻫ لاوﺮﺘﻨﻳا ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ 90
ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﺪﺻرد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
1 - Moholdt
ﻲﻨﻌﻳ ﻂﺳﻮﺘﻣ تﺪﺷ ﺎﺑ ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ 70
ﺮﺑ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﺪﺻرد ﻲﺒﻠﻗ ﻞﻣاﻮﻋ وQOL
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻗوﺮﻋ–
زا ﺪﻌﺑ ﻲﺒﻠﻗ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘCABG
. داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﺪﻌﺑ نارﺎﻤﻴﺑQOL
4 ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ود ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﻪﺘﻔﻫ
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ود ﺮﻫ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد
) 6 .(
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
ﻪﺒﻨﺟ دﻮﺒﻧ ﻞﻴﻟد ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،دراد طﺎﺒﺗرا دﺮﻓ ﻲﻧﺎﺣور و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ تﻻﺎﺣ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﺑ راد
ﻪﺒﻨﺟ ﻣ يﺎﻫ QOL ﻒﻠﺘﺨ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺴﻜﻳ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ رد ،هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ نارﺎﻤﻴﺑ .
،يﺮﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
ﭗﻣﺎﭼﻮﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و1
) 2010 ( ﺮﺑ ار ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻴﺛﺄﺗ يﻮﻳر داﺪﺴﻧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑQOL
ﻦﻣﺰﻣ COPD) ( ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻴﺛﺄﺗ يروﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺑو
. ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺮﺑ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﻦﻴﺑ داد نﺎﺸﻧ نارﺎﻤﻴﺑQOL
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ COPD دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد
. رد
لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻬﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ رد و ﻲﺑوﺎﻨﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ 3
ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﻪﺻﻼﺧ ترﻮﺻ .
رﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺴﻜﻳد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ نا
5 / 0 ةﺮﻤﻧ رد يﺪﺣاو نارﺎﻤﻴﺑQOL
زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣCABG
) 2 .(
ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻪﺒﻨﺟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ناﺰﻴﻣ ﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ
زا ﻲﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
50 نﺎﺸﻧ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد ﺶﺨﺑﺮﺛا ﺮﻴﺛﺄﺗ ةﺪﻨﻫد
ﺖﺳا ﺐﺨﺘﻨﻣ تﺪﺷﺮﭘ ﻲﺷزرو ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﻦﻳا ﺮﺗ .
ﺰﻴﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﻜﻳ
دﻮﺧ يﺎﻫ - هار ،ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ
ﻪﻠﭘ زا ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ،ﻦﺘﻓر ﺖﺳا ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺎﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،مﺎﺴﺟا ندﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ،نﺪﺷ ﻻود ،ﺎﻫ
) 11 .(
ﻲﺑ ﻲﻛﺮﺤﺗ
و مﺎﮕﻨﻫ ،ﻞﺒﻗ ﻖﻠﻄﻣ 1
ﺎﺗ 2 ﻪﺑ ار نارﺎﻤﻴﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﻞﻤﻋ زاﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ رﻮﻃ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺪﻫد
-
ﻪﻧﻮﮔ دراد زﺎﻴﻧ ناﺮﮕﻳد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ هﺮﻣزور و يدﺮﻓ رﻮﻣا و ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫرﺎﻛ ﺐﻠﻏا ياﺮﺑ رﺎﻤﻴﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ يا .
هار لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﻪﻠﭘ زا ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ،ﻦﺘﻓر ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد رﺎﻤﻴﺑ دﺮﻓ ةﺮﻣزور رﻮﻣا ﺔﻤﻫ و نﺪﺷ ﺖﺳار ﺎﻳ ﻢﺧ ،ﺎﻫ
دﻮﺷ . ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻠﻤﻋ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﺑوﺎﻨﺗ ﺎﻳ ﻲﻣواﺪﺗ و ﻪﻨﻴﺳ درد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ يزاﻮﻫ ناﻮﺗ و يدﺮﻜ
ﻊﻳﺮﺳ ﻪﭼﺮﻫ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ تﻼﻀﻋ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺗ
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻨﻛ
) 1 ، 14 .(
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ار
ﻪﺑ ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ
ﺪﻧﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ يراد .
ﻲﻣواﺪﺗ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ًﻻﺎﻤﺘﺣا لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ )
ﺎﺑ 69 / 72 ﺪﺻرد
1 - Beauchamp
دﻮﺒﻬﺑ ( ﻲﺑوﺎﻨﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ،ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا نﺪﺑ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا رد ﻪﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ )
ﺎﺑ 71 / 48
دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد (
ا ،ﺖﺳا هداد ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﻋدا ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟ
دراد زﺎﻴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ .
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار نآ زا نوﺮﻴﺑ و لﺰﻨﻣ ﻞﺧاد رد ،ﻲﻌﻴﺒﻃ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ درد ﺮﻴﺛﺄﺗ و درد ﺎﻳ تﺪﺷ ،ﻲﻧﺪﺑ درد ﺪﻨﻛ
) 11 .(
زوﺮﺑ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا رﺎﻤﻴﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ار يﺪﻳﺪﺷ درد ،يرﺪﺻ ﻦﻳﮋﻧآ و CAD
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ترﻮﺻ
ازور يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ،يدرﻮﺧزﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻛ ار دﺮﻓ ﺔﻧ
ﺪﻨﻛ . ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﻋ رد ،CABG
ﻲﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﻠﻗ گر ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﺤﻣ و ﻪﻨﻴﺳ ﻞﺤﻣ رد ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يدﺎﻳز درد ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻦﺘﺴﺑ
ﺶﺷﻮﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻛ گر ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﺤﻣ درد و مرو ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ بارﻮﺟ نﺪﻴﺷﻮﭘ ،ﻲﺣاﺮﺟ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ
ﻪ
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﺐﻠﻏا ﻲﻣ فﺮﻃﺮﺑ ار ﻞﻜﺸﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ،دﻮﺷ
ﺪﻨﻛ . يزﺎﺳﺎﻫر ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻦﻴﻓروﺪﻧآﺎﺘﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺪﺑ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫدردﺪﺿ ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﮕﺘﺴﺧ ندﺎﺘﻓا ﻖﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ و درد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ يدﺎﻳز ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻛ
. واﺪﺗ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا دﻮﺒﻬﺑ و درد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣ
نارﺎﻤﻴﺑ نﺪﺑ درد ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻣ ﻚﻤﻛCABG
ﺪﻨﻛ . نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﭘ رد درد دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺑوﺎﻨﺗ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد )
ﺎﺑ 92 دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد (
ﻲﻣواﺪﺗ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
) ﺎﺑ 68 / 73 دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد (
يﺮﺘﻬﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نارﺎﻤﻴﺑ درد ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ
. ار ﻲﺑوﺎﻨﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ يﺮﺗﺮﺑ ﻞﻴﻟد ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ
يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﻛ و زﺎﺳ ﻪﺑ داد ﺖﺒﺴﻧ دردﺪﺿ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻳاﺰﻓا و درد ﺶﻫﺎﻛ رد هﺪﺷدﺎﺠﻳا يﺎﻫ
.
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻲﻧاور و ﻲﻨﻫذ ﺖﻣﻼﺳ :
ﻲﻔﻃﺎﻋ لﺮﺘﻨﻛ ،باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ،يرﺎﺘﻓر –
ﻲﻣﻮﻤﻋ ) 11 .(
ﻪﺑ باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻋ ناﻮﻨﻋ
ﻮ ﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ازﺮﻄﺧ ﻲﻠﻣا ﻪ
ﻲﺒﻠﻗ يرﺎﻤﻴﺑ زوﺮﺑ ﻲﻗوﺮﻋ–
ﺮﺠﻨﻣ
و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺒﻠﻗ يرﺎﻤﻴﺑ زوﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻗوﺮﻋ–
) 5 .(
ﻞﻤﻋ مﺎﮕﻨﻫ و ﻞﺒﻗ ﻲﮔﺪﻧز و گﺮﻣ تﺎﻈﺤﻟ
،
ﻲﻣ دراو رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻧاور و ﻲﺣور ﺮﻈﻧ زا ار يدﺎﻳز رﺎﺸﻓ ﺪﻨﻛ
. ﺎﺠﻧا رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻧازور رﻮﻣا م
ﺶﻴﭘ ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ ةﺪﻧور ﻪﺑ ﻲﻧﺪﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻲﻗوﺮﻋ و ﻲﺒﻠﻗ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،دﻮﺒﻬﺑ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
مﺎﺠﻧا رﻮﻈﻨﻣ
ﻲﻣ ﺶﻴﭘ گﺮﻣ زﺮﻣ ﺎﺗ ار رﺎﻤﻴﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا رد ﺖﻛﺮﺷ و هﺮﻣزور رﻮﻣا دﺮﺑ
. ﻦﻳازا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ور مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﺷزرو يﺎﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ياﺮﺑ رﺎﻤﻴﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ازﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻊﻓر
زا ﺪﻌﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧاور و ﻲﻨﻫذ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا و سﺮﺘﺳا ،باﺮﻄﺿا ﻊﻓر ﻲﻣ يدﺎﻳز ﻚﻤﻛ CABG
و ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﺷﻮﺧﺮﺳ سﺎﺴﺣا و ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺲﺣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺷ
. ﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻦ
ﻲﻣواﺪﺗ ) ﺎﺑ 56 / 76 دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد (
ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ) ﺎﺑ 82 / 58 دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد (
ﻪﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ رﻮﻃ
ﺪﻧداد ﺶﻳاﺰﻓا ارCABG .
ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ و هﺪﻨﻳآ و ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻣﺎﺷ دﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺳا يرﺎﻤﻴﺑ )
11 .(
زرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﻣواﺪﺗ ﻲﺷ
) ﺎﺑ 8 / 39 دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد (
ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ) ﺎﺑ 68 / 63 ﺪﺻرد
دﻮﺒﻬﺑ ( ﺪﻧﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ود ﺮﻫ .
هﺪﻧز و يژﺮﻧا يﺮﻴﭘ سﺎﺴﺣا و ﻲﮕﺘﺴﺧ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﺷﺎﺸﺑ ﺖﻟﺎﺣ و شﻼﺗ و ﻮﭘﺎﻜﺗ سﺎﺴﺣا ،ﻲﻟد
ﺖﺳا ) 11 .(
ﻪﺑ ﻲﺒﻠﻗ يرﺎﻤﻴﺑ زوﺮﺑ ﺎﺑ ﻮﻠﻄﻣﺎﻧ تاﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻞﻴﻟد
و ﻲﺣور تﻼﻜﺸﻣ رﺎﭼد رﺎﻤﻴﺑ دﺮﻓ ،يرﺎﻤﻴﺑ ب
ﻲﻣ هﺮﻣزور رﻮﻣا و ﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ يژﺮﻧا و ناﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻧاور ﻪﺷﻮﮔ و دﻮﺷ
يﺮﻴﮔ ﺪﺷ و ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ عﺎﻤﺘﺟا زا
ﻪﻠﺻﺎﻓ دﺮﻴﮔ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد و ﺖﺳا لاﻮﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ تﺪﻣ ﺎﺗ ﻲﺷزرو ﺖ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا رﺎﻤﻴﺑ دﺮﻓ ﺎﻫ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧ ةﺮﻣزور رﻮﻣا ﺎﺗ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻲﺘﺨﺳ
هﺪﻧز و ﻚﻳژﺮﻧا سﺎﺴﺣا دراد يﺮﺘﻤﻛ رﻮﺷ و ﻲﻟد
. و ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ
ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻗوﺮﻋ–
و ﻲﻣ هرﺎﺑود يژﺮﻧا دﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﻧاور ﺪﺸﺨﺑ
. رد ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ
هﺪﻧز و يژﺮﻧا ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻟد
ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ CABG ﺪﻨﺘﺷاد يراد
. ﺎﺑ ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ 2
/ 86
ﺎﺑ ﻲﺑوﺎﻨﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد 43
/ 45 ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﭘ رد يﺮﺘﻬﺑ ﺪﻳاﻮﻓ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻرد .
ﻪﻨﻣاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻜﻠﻤﻋ زا يا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﺪﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫد يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻨﻛ
) 11 .(
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ رﺎﻤﻴﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
ﻲﺑ سﺎﺴﺣا هﺮﻣزور رﻮﻣا رد ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺲﺣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ يزﺎﻴﻧ
نوﺪﺑ و ﺪﺑﺎﻳ رﻮﻀﺣ عﺎﻤﺘﺟا رد ﻲﺘﺣار
ﻚﻤﻛ ار لﺰﻨﻣ ﻞﺧاد و نوﺮﻴﺑ ﻲﺼﺨﺷ رﻮﻣا ،ناﺮﮕﻳد )
هدﺎﻴﭘ و ندﺮﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ يور
( ﺪﻫد مﺎﺠﻧا . ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻲﺷزرو يﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ يراد ﻚﻤﻛCABG
ﺎﺑ ﻲﺑوﺎﻨﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ و ﺪﻧدﺮﻛ 32
/ 91 ﺎﺑ ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد رﺪﺻرد 73
/ 43 دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﺻرد
ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻲﺑوﺎﻨﺗ و ﻲﻣواﺪﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ نارﺎﻤﻴﺑQOL
ﻢﻬﻣ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺪﻌﺑ CABG ﻦﻳﺮﺗ
ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ،ﺖﺳا ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ .
ﻦﻳا زا ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ور ﺮﻤﺗ ةﻮﻴﺷ ود ﺮﻫ زا ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ ﺰﻛاﺮﻣ رد دﻮﺷ
ﻦﻳ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧاﻮﺗزﺎﺑ ياﺮﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳاCABG
.
ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ ﺐﻠﻗ ﺰﻛﺮﻣ و ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ةﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا .
زا ﺔﻤﻫ نارﺎﻜﻤﻫ
ناﺮﻬﺗ ﺐﻠﻗ ﺰﻛﺮﻣ )
،قوﺮﻋ و ﺐﻠﻗ ﺺﺼﺨﺘﻣ يرادﺮﺳ ﻢﻈﻋا ﺮﺘﻛد ،قوﺮﻋ و ﺐﻠﻗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻴﺴﺣ شﻮﻧﺎﻴﻛ ﺮﺘﻛد
ﺮﮔﻮﻳدرﺎﻛﻮﻛآ ﻲﻓا
( ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ناﺮﮕﻳد نارﺎﻜﻤﻫ و )
ﻢﻧﺎﺧ ﺎﻫ : ،رﺎﻛﻮﺟ ،يدﻮﺼﻘﻣ ،يدرﻮﻳرﺎﺗ ،يدرﻮﻫﺎﺷ
ﻲﻤﻇﺎﻧ ،درﻮﻨﻫار ،ﺶﺨﺑرﺎﮔدﺮﻛ ،ﻪﻧاوﺮﭘﺪﻣﺎﺣ شاداد ،ﺪﻧوﺎﻛﺎﻛ ،ﻲﻤﻇﺎﻛ ،رﻮﭘ
يﺎﻗآ و ،يﺮﺘﺷﻮﺷ ،ﻲﻘﺣ ،ﻲﺳرﺎﭘ ،هداز
ﻲﻀﻴﺑا ( ﻪﺑ ﻲﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻞﻴﻟد اد ار ﺮﻜﺸﺗ لﺎﻤﻛ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ لﻮﻃ رد نﺎﺸﻐﻳرد
ﻢﻳر .
ﺬﺧĤﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
1.Del Lungo F, Movosi L, Burgisser C, Maso Hi G, Mavchionni N, Fattirolli F, Fumagalli S, Oldridge N (2003). “Improved exercise to levance and quality of life with eardiac rehabilitation of older patients after myocardial infaretion, results of randomized contvo lled drial”. 107. PP:2201-2206.
2. Dixon, T. Lim LL, Oldridge NB. (2002). “The MacNew heart disease healthrelated quality of life instrument: reference data for users”. Qual Life Res, 11:PP: 173-83.
3. Eriksson, MK. Hagberg, L. Lindholm, L. Malmgren – Olsson EB, Osterlind, J. Eliasson, M. (2010). “Quality of life and cost – effectiveness of a 3-year trial of lifestyle intervention in primary health care”. Arch Intern Med. 170(16):PP:1470- 1479.
4. Geraldine A Lee.(2009). “Determinants of quality of life five years after coronary artery bypass graft surgery”. Heart Lung. 38:PP: 91-99.
