مسئولیت مدنی متصدیان حمل بین‌المللی ناشی از اجرای نادرست تشریفات گمرکی

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ، ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1398 تﺎﺤﻔﺻ ، 387 - 369

) ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ (

ﻞﻤﺣ نﺎﻳﺪﺼﺘﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺑ

ﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ياﺮﺟا زا ﻲﺷﺎﻧ

ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﺳردﺎﻧ

ﻲﻧارآ ﻲﻗاﺮﺷا ﻲﺒﺘﺠﻣ



ﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻣﻼﺳا و ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ة

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

19 / 4 / 1397 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

28 / 6 / 1397 (

هﺪﻴﻜﭼ

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻟﻮﺌﺴﻣ ،لﻮﻤﻌﻣ ،رﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻞﻤﺣ نﺎﻳﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴ

ﻲﭘ رد مزﻻ ﺮﻴﺑاﺪﺗ ذﺎﺨﺗا مﺪﻋ

ﺑﺎﺟ ياﺮﺑ ﻪ ﻻﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ

رﺎﺑ ﻣ ﻲ آﻳ ﺪ . ،دادراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا

نوﺰﻓا ﺑﺎﺟ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻪ

يرﺎﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻻﺎﻛ ﻲﻳﺎﺟ

ار نآ ﻞﻤﺣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻬﻋ

راد ا ﺮﺘﻤﻛ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻦﻳا ﺖﺳردﺎﻧ ياﺮﺟا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺖﺳ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .

حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻣ

ﻲ دﻮﺷ تﻮﻜﺳ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ

ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺎﻳآ ،ﻞﻤﺣ دادراﺮﻗ

ًﺎﺳﺎﺳا ار نآ ﻞﻤﺣ ﻪﻛ يرﺎﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ

ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺖﺳا ،

ﺣ ،ﺎﻨﺒﻣ ﺎﻳآ ،ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ترﻮﺻ رد و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻢﺴﻗ ﻦﻳا ﻂﻳاﺮﺷ و دوﺪ

تاﺪﻫﺎﻌﻣ دﺎﻔﻣ نﺎﻤﻫ زا ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻜﻧآ ﺎﻳ ﻪﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻞﻴﻟد

تارﺮﻘﻣ زا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ و

ﻳ هﮋ ا ي ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻢﺴﻗ ﻦﻳا

ﻴﻠﻛ رد نآ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔ

ﻪﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي اﺪﻫﺎﻌﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻞﻤﺣ ت

ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ

،ناﺮﻳا ﻲﻛﺮﻤﮔ رﻮﻣا نﻮﻧﺎﻗ ﺰﻴﻧ و ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ

ا ي رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﺠﺗ

ﻳ ﻪ ﻠﺤﺗو ﻴ ﻞ هﺪﺷ

ﺖﺳا .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

،رﺎﺑ ،ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ،ﻲﻛﺮﻤﮔ راﺰﮔرﺎﻛ

.

Email: [email protected] 

(2)

370 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1398

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ راد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺎﻫزﺮﻣ زا ﻻﺎﻛ نﺎﻳﺮﺟ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ د

. رد لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳا

ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ا ي ﻚﻳ يﺎﻫزﺮﻣ زا ﻻﺎﻛ رﻮﺒﻋ ﺎﻳ ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ و تاردﺎﺻ ،تادراو ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ تارﺮﻘﻣ زا

ترﻮﺻ رﻮﺸﻛ ﻣ

ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ

» ﻲﻛﺮﻤﮔ قﻮﻘﺣ

1« ﻊﺿو ﻪﺑ ﻪﻓﺮﻌﺗ

2ﺎﻫ ﺰﻴﻧ و ﻲﻛﺮﻤﮔ ضراﻮﻋ و

ﻋﻮﻨﻤﻣ ﻴ ﺖ ﻻﺎﻛ نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻳ ﻣ

ﻲ دزادﺮﭘ

) Cheng, 2010: 9

.(

» كﺮﻤﮔ « ﻋا لﻮﺌﺴﻣ لﺎﻤ

ﻻﺎﻛ ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ و تادراو و تاردﺎﺻ تارﺮﻘﻣ ﺮﮕﻳد و ﻲﻛﺮﻤﮔ تارﺮﻘﻣ ياﺮﺟا رد ﺖﻟود ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ و هدﻮﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ طﺎﻘﻧ رد رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﺑزﺮﻣ ﻌﺗ

ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ ا ي هﺪﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ رﻮﺸﻛ يﺎﻫزﺮﻣ زا

ﺖﺳا . ﻞﻤﺣ نﺎﻳﺮﺟ رد ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ دراو ﻲﻛﺮﻤﮔ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﻻﺎﻛ ﺮﻫ ، ﻣ

ﻲ دﻮﺷ

، لﻮﻤﺸﻣ

ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ راﺮﻗ

ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ نآ مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ة

ﺖﺳا رﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ

، ﻪﺑ

،تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻃ ﻦﻤﺿ و دﻮﺷ رﺎﻬﻇا نآ ﺐﺣﺎﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻻﺎﻛ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﻓﺮﻌﺗ

ﺎﻫ ي

دﻮﺷ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻊﺟاﺮﻣ زا و ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻛﺮﻤﮔ .

يرﺎﻴﺴﺑ دراﻮﻣ رد ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ

ﻞﻤﺣ نﺎﻳﺪﺼﺘﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ

ﺎﺳآ طﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ،ﻞﻤﺣ ﺮﻴﺴﻣ لﻮﻃ رد ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻊﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ن

ار تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ و ﻒﻳﺎﻇو ﻪﺑ

هﺪﻬﻋ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﻪﺑ

ﻄﺳاو ﺔ ﺖﺳردﺎﻧ ياﺮﺟا ﺎﻳ اﺮﺟا مﺪﻋ

دﻮﺷ دراو ﻻﺎﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﻲﺗارﺎﺴﺧ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ يﻮﺳ زا تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻦﻳا .

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ،نﻮﻨﻛا

حﺮﻄﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ،ﻞﻤﺣ دادراﺮﻗ تﻮﻜﺳ ترﻮﺻ رد ﺎﻳآ ﻪﻛ

ًﺎﺳﺎﺳا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ

ار نآ ﻞﻤﺣ ﻪﻛ يرﺎﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ

ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺖﺳا

وا ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻜﻧآ ﺎﻳ دراد شود ﺮﺑ

ًﺎﻓﺮﺻ

ﺺﺨﺷ ﻪﺑ نآ ﻞﻳﻮﺤﺗ و ﻞﻤﺣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﻌﺗ

ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ ﻊﺟﺮﻣ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ رد

ﻮﺤﺗ ﻳ ﻞ ﮔ ﻴ هﺪﻧﺮ كﺮﻤﮔ رد ﺖﺳا 3

؟ ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ دادراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ هاﻮﺧ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺎﻳ

ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ و فﺮﻋ ﻖﻓو ة

رد وا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دوﺪﺣ و ﻲﻧﺎﺒﻣ ،ﻂﻳاﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ

ﺎﻳآ و ؟ﺖﺳا ماﺪﻛ رﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ دورو و ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﺳردﺎﻧ ياﺮﺟا ترﻮﺻ ﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻴ نﻮ ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﺶﺷﻮﭘ ﻢﻫ ار ضﺮﻓ ﻦﻳا رد ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد ﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻜﻧآ ﺎﻳ جرﺎﺧ ﺎﻬﻧآ لﻮﻤﺷ زا ﻲﺘ

ﺖﺳا

؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻊﺑﺎﺗ و

ﻲﺘﺣ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺗرﻮﺻرد

ﻲ ﻪﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ يﺪﻬﻌﺗ ﭻﻴﻫ

ﻪﺘﺷاﺪﻧ هدﺮﻛ ﻞﻤﺣ ﻪﻛ يرﺎﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ

؛دﺮﻴﮔ راﺮﻗ لﻮﺌﺴﻣ رﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

راﺪﻳﺪﭘ ﻲﺘﻟﺎﺣ رد ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻣ

ﻲ دﻮﺷ ﻻﺎﻛ ﻪﻛ ﻠﻴﺳو زا ار ﺔ

ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻞﻤﺣ هدﺮﻛ

و

1 . نوﺰﻓا و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﺑ رد ار ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻂﻘﻓ ﻲﻛﺮﻤﮔ قﻮﻘﺣ كﺮﻤﮔ تارﺮﻘﻣ ﻲﺘﺣ و ﻪﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ ﺎﻳ ود تاﺪﻫﺎﻌﻣ زا ،ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ

ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا تﺄﺸﻧ ﻲ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ . ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ ر ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ

. ك Gotschlich, 1988: 947 : .

2 . كﺮﻤﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا مﻮﺳﺮﻣ )

customs ار ( ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻌﺟﺮﻣ

ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﺑ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺖﻓﺎﻳرد رﻮﻈﻨﻣ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ، يرﻮﻃ كﺮﻤﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﻛ

ﺖﺳا هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻪﺑ .

ر . ك Doherty, 1987: 302 : .

3 .

» يﺮﻴﮔرﺎﺑ يﻻﺎﻛ ﺖﺳا ﻒﻠﻜﻣ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺨﺸﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ

ﺪﺼﻘﻣ كﺮﻤﮔ ﻞﻳﻮﺤﺗ ار ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ رد جرﺪﻨﻣ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ تﺎﺼ

ﺪﻳﺎﻤﻧ « ) ،يﺪﻤﺣا 1390 : 82 .(

(3)

ﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺣ نﺎﻳﺪﺼﺘﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﺖ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﺳردﺎﻧ ياﺮﺟا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲ 371

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﺑ

،ﺪﺷﺎﺑ هداد يذ ﺺﺨﺷ ﺎﻳ رﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ رﺮﻘﻣ ﺖﻠﻬﻣ رد ﺎﻣا

ﻊﻔﻧ

عﻼﻃا ﻧﺎﺳر ﻲ ﻌﺟاﺮﻣ مﺪﻋ و رﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ يﺎﻀﻘﻧا ﺮﺛا رد ،ﻪﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ ﺔ

رﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ ياﺮﺑ

مﺎﺠﻧا

ﻪﻛوﺮﺘﻣ يﻻﺎﻛ تارﺮﻘﻣ لﻮﻤﺸﻣ ﻻﺎﻛ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻲﻣ

دﻮﺷ ترﺎﺴﺧ و ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ

ار ﻪﺑ

دراو رﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻣ

ﻲ دزﺎﺳ . ﺾﻘﻧ ترﻮﺻ رد ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

» ﺪﻬﻌﺗ

عﻼﻃا ﻧﺎﺳر ﻲ ﻲﻛﺮﻤﮔ رﺎﺒﻧا ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺦﻳرﺎﺗ صﻮﺼﺧ رد ﻻﺎﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ «

ﻠﺌﺴﻣ ﺰﻴﻧ ﺔ يﺮﮕﻳد

ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﺷ

.

ا يﺪﻳﺪﺟ دﺎﻌﺑا ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا شرﺎﮕﻧ زا فﺪﻫ نﺎﻳﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ز

ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو

رد صﻮﺼﺧ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻨﻳﻻ ءﺰﺟ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻞﻴﻠﺤﺗ و

ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ تارﺮﻘﻣ و ﺪﻋاﻮﻗ .

ﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻟﺄﺗ

ﻴ ﻔ ﻲ قﻮﻘﺣ رد

ناﺮﻳا ﻪﺑ ﺘﻛ و تﻻﺎﻘﻣ رد ﻲﺘﺣ و هﺪﻣﺎﻴﻧ ﻞﻤﻋ ﺎ

ب ﻫ يﺎ ﺰﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧ قﻮﻘﺣ )

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﭼ قﻮﻘﺣ

قﻮﻘﺣ ﺎﻳ ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ( ﺐﻟﺎﻗ رد ﺰﺟ ﻠﺤﺗ

ﻴ ﻞ ﺎﻫ ي هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻟﺄﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ﺚﻴﺣ ﻦﻳا زا و ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳ

ﻟﺎﻘﻣ ﺔ دراد ﻲﮔزﺎﺗ ﺮﺿﺎﺣ .

2 ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺪﻬﻌﺗ.

دﺎﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ة

38 بﻮﺼﻣ ﻲﻛﺮﻤﮔ رﻮﻣا نﻮﻧﺎﻗ 22

/ 8 / 1390 مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻦﻛﺎﻣا زا ﻻﺎﻛ جوﺮﺧ ،

ﺖﺳا ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا .

ﺪﻋﺎﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ة

ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ هﺪﺷ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ،ﻲﻛﺮﻤﮔ قﻮﻘﺣ رد

ﻲﻛﺮﻤﮔ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻻﺎﻛ 1

ة ﺖﺳا نآ ﺐﺣﺎﺻ .

دﺎﻣ ﻖﻓو ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ة

39 ق . ا . ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﺐﺣﺎﺻ ،گ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا و رﺎﻬﻇا ار ﻻﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ وا ﺔ

ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺳا مﺎﻤﻀﻧا ﻪﺑ و ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ﻲﻛﺮﻤﮔ

ﻧرﺎﻬﻇا تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺤﺻ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺪﻳﺎﻤﻧ كﺮﻤﮔ ﺮﺑ كﺮﻤﮔ ﻪﺑ ﻲﻤﻴﻠﺴﺗ دﺎﻨﺳا و ﻪﻣﺎ

ةﺪﻬﻋ

ﺖﺳﻻﺎﻛ ﺐﺣﺎﺻ )

ﺮﺼﺒﺗ ة 2 دﺎﻣ ة 39 .(

يﺪﺼﺘﻣ ،ناﺮﻳا ﻲﻛﺮﻤﮔ رﻮﻣا نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ِﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ يﺪﻬﻌﺗ ﻞﻤﺣ )

ﺪﻤﻋ ﻪﻛ ة طﻮﺑﺮﻣ ﻻﺎﻛ رﺎﻬﻇا ﻪﺑ نآ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ ( ﻪﻛ يرﺎﺑ

ﻞﻤﺣ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ

، دراﺪﻧ دراد راﺮﻗ رﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ دﻮﺧ شود ﺮﺑ نآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و

2.

1 .

» ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ «

ﺪﻨﺑ رد

» چ « ةدﺎﻣ 1 ﻪﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ رﻮﻣا نﻮﻧﺎﻗ

» ﻲﻛﺮﻤﮔ تارﺮﻘﻣ ياﺮﺟا رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻠﻛ

مﺎﺠﻧا ﻣ ﻲ دﻮﺷ

«.

2 . ﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ دﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﻒﻳﺎﻇو زا ﻪﻛ ﻲ

رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ دور دﻮﺟو ﻲﻟﺎﻤﺟا ﺔﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا

ﺖﺳا ﻞﻤﺣ نﺎﻳﺪﺼﺘﻣ شود ﺮﺑ نآ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻪﻛ دراد .

ةدﺎﻣ سﺎﺳاﺮﺑ 18

ق . ا . ،گ

» ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﻪﻠﻴﺳو دورو مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ

ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ و ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﺔﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا ﻪﺨﺴﻧ ود ،ﻲﻛﺮﻤﮔ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا يا

،زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد و رﺎﺑ ﻞﻛ

ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ ﺎﻫ ي ) ﻪﻣﺎﻨﻫار يﺎﻫ ( ﻊﺟﺮﻣ و كﺮﻤﮔ ﻪﺑ و ﻪﻤﻴﻤﺿ ار رﺎﺑ ﻞﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﻒﻳدر ﺮﻫ ﻮﺤﺗ

ﻳ ﻞ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ رد و ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻻﺎﻛ ة

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ ندﻮﺑ ﻲﻟﺎﺧ ﺮﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﺔﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا ،ﻪﻴﻠﻘﻧ ﺔﻠﻴﺳو ندﻮﺑ ﻲﻟﺎﺧ ترﻮﺻ ...

« . رد ﻞﻤﺣ نﺎﻳﺪﺼﺘﻣ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻳا

مﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﻞﻳذ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ رﻮﻣا نﻮﻧﺎﻗ

» رﺎﻬﻇا زا ﻞﺒﻗ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ «

يﺎﻳﻮﮔ دﻮﺧ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ يﻮﺳ زا

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ زا نآ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ور

ﻳ ﻪ ﺎﻫ ،ﺖﺳا ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻲﻌﻄﻗ ي ﻣ

ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .

(4)

، رود ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1398

،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺗرﻮﺻرد

ﻲ ﻪﻛ ﻳواز زا ﺔ دادراﺮﻗ ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو دﻮﺷ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ

، ﻪﻴﻀﻗ ﻪﺑ

ﻦﻳا ﮔدﺎﺳ ﻲ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .

،ﻞﻤﺣ دادراﺮﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮔ ﻪﺑ

ﺖﺣاﺮﺻ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ

ﻊﺟﺮﻣ ﻪﺑ نآ ﻞﻳﻮﺤﺗ زا ﺲﭘ رﺎﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻮﺤﺗ

ﻳ ﻞ ﮔ ﻴ هﺪﻧﺮ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ مﺰﻠﻣ .

ﺎﻣا

ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ دادراﺮﻗ ﻞﻤﺣ صﻮﺼﺧ رد ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻛﺎﺳ رﻮﺑﺰﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

، ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻒﻴﻠﻜﺗ

ار نآ ﻞﻤﺣ ﻪﻛ يرﺎﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ هﺪﻬﻋ

راد ﺖﺳا

، درﻮﻣ لاﺆﺳ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻳدﺮﺗ و .

،ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﻫ

ﻴ ﭻ ﺲﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺷآ و ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻊﺟﺮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻛ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ زا

ور ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي ﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا ،نآ زا ﺶﻴﭘ و ﺖﺳا نآ ﺔ

ﺎﻤﺟا ﻠﻴﺳو رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻟ ﺔ

ﻢﻴﻠﺴﺗ ار ﻞﻤﺣ

كﺮﻤﮔ هدﺮﻛ ﺖﺴﻴﻧ ، . ﻞﻤﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ رد نﻮﭼ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا

ﻤﺗﺎﺧ مزاﻮﻟ زا ﻻﺎﻛ ﺺﻴﺧﺮﺗ و ﺔ

ﻻﺎﻛ ﻞﻤﺣ

،ﺖﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ دادراﺮﻗ تﻮﻜﺳ ترﻮﺻ رد ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻘﻋ

ﻦﻳا رد ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻪﻨﻴﻣز

ﻢﻜﺣ ﻣ ﻲ ﺪﻫد .

رﺎﺒﺘﻋا زا ﻪﭽﻧآ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا

ﻣ ﻲ ﺪﻫﺎﻛ

، ﻞﻤﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ )

رد ﻪﻛ

قﻮﻘﺣ ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو حﻼﻄﺻا ﺎﺑ

journey

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ( يدﺪﻌﺘﻣ دراﻮﻣ ، ﺪﻨﻧﺎﻣ

نﺎﻣﺪﻴﭼ ،يﺮﻴﮔرﺎﺑ

ﻠﻴﺳو رد رﺎﺑ ﺔ

ﻣزﻻ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻪﻴﻠﺨﺗ و ﻞﻤﺣ ﺔ

يﺪﺼﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻤﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا

ﺖﺳا ﻞﻤﺣ

، مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺪﻬﻌﺗ رد ﺎﻬﻧآ

) دادراﺮﻗ تﻮﻜﺳ ترﻮﺻ رد (

يﺪﺟ ﺪﻳدﺮﺗ

و دراد دﻮﺟو ﺴﻧاﻮﻨﻛ

ﻴ نﻮ ﺎﻫ ي ﻞﻤﺣ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺰﻴﻧ و مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻠﻣ قﻮﻘﺣ

ﻪﻨﻴﻣز ذﺎﺨﺗا هدﺮﻜﻧ ﺪﻧا . رد ﻪﭼﺮﮔا ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﻪﻫﻻ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻳﺎﻳرد -

،يﺮﻴﮔرﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﻲﺑﺰﻳو

ﺮﻣز رد ار ﻪﻴﻠﺨﺗ و نﺎﻣﺪﻴﭼ ة

هدﺮﻛ مﻼﻋا ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻒﻳﺎﻇو ﺖﺳا

) ﺪﻨﺑ 2 دﺎﻣ ة 3 ( ، ﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻴ نﻮ

ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ هدﺎﺟ ا ي ﻻﺎﻛ 1956

) CMR

ﻮﺷرو نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ و (

1929 )

ﻪﻫﻻ ﻲﺣﻼﺻا

1955 ( صﻮﺼﺧ رد ﻦﻳا رد ﻲﻳاﻮﻫ ﻞﻤﺣ

درﻮﻣ تﻮﻜﺳ هدﺮﻛ ﺪﻧا . رد لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو

ﻒﻴﺗﻮﻛ ِنﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ،ﻲﻠﻳر 1999

هار ﻞﺣ و هدﺮﻛ ذﺎﺨﺗا ار ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺗرﻮﺻرد

ﻲ ﻪﻛ رﺎﺑ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺘﺴﺑ

ﺪﺷﺎﺑ

، ﺮﮔا و ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ تاﺪﻬﻌﺗ زا ﻪﻴﻠﺨﺗ و يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﮔاو

، ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ة

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ درﻮﻣ ﺐﺴﺣ هﺪﻧﺮﻴﮔ و هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ )

دﺎﻣ ة 13 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ .(

ﻲﺧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﻲﻠﻣ قﻮﻘﺣ

ﻴﻠﺨﺗ و نﺎﻣﺪﻴﭼ ،يﺮﻴﮔرﺎﺑ لﻮﺌﺴﻣ ار وا ،ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ترﺎﻬﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺔ

مﻼﻋا رﺎﺑ هدﺮﻛ

1ﺪﻧا و ، هﺪﻋ يا مﺎﺠﻧا لﻮﺌﺴﻣ ار هﺪﻧﺮﻴﮔ و هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ،نﺎﻤﻟآ و ﺶﻳﺮﺗا نﻮﭽﻤﻫ ﺮﮕﻳد

رﻮﻣا ﻳ هﺪﺷدﺎ مﻼﻋا هدﺮﻛ ﺪﻧا

، ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ ﻲﻨﻤﻳا ﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ

ﺪﻨﻛ ترﺎﻈﻧ ﻞﻤﺣ ﻪﻠﻴﺳو

)2 (Clarke, 2009: 75

.

1 . رﻮﻣا ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ )

ﻪﻴﻠﺨﺗ و يﺮﻴﮔرﺎﺑ (

ﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺧ ﻲﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻞﻴﻘﺛﺮﺟ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﻳ هﺪﻨﺘﺳ

دراﺪﻧ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ و ﺖﺳا )

Ibid ( .

2 . دراد راﺮﻗ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ شود ﺮﺑ لﺎﺣ ﺮﻫ رد نﺎﻣﺪﻴﭼ ،ﺖﺳا هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ةﺪﻬﻋ ﺮﺑ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﺶﻳﺮﺗا قﻮﻘﺣ رد )

Ibid .(

(5)

ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻧ

ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ

ﻟد ﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﻲﻜﻤﻛ ،ندﻮﺒﻧ ﻲﻌﻄﻗ ﻞﻴ ﺔ

تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﻛ

، ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺲﻨﺟ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻴﻟد )

ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ

ﺮﻣا ﻻﺎﻛ رﺎﻬﻇا ي

ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ (

، ﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﻪﻴﻠﺨﺗ و يﺮﻴﮔرﺎﺑ نﻮﭼ ﻲﻟﺎﻤﻋا زا ﻲ

يدﺎﻣ

،ﺖﺳا

ﻊﻣ قرﺎﻔﻟا ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ دور . تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ

ﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻴ نﻮ ﺎﻫ ي ﻲﻳﺎﻳرد ﻞﻤﺣ ﻪﺑ

ﻠﻛ ﻲ

تﻮﻜﺳ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻳا صﻮﺼﺧ رد

هدﺮﻛ ﺪﻧا

، ﺎﻣا

تاﺪﻫﺎﻌﻣ زا ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو و ﻲﻳاﻮﻫ هدﺎﺟ

ا ي ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ رﻮﻃ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺪﻬﻌﺗ ،ﻲﻨﻤﺿ

ﺖﺷادﺮﺑ ار ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

؛دﺮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺎﻣ ة 16

» ﻮﺷرو نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1929

ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻊﺟار

ﻘﻣ تارﺮ ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﻲﻳاﻮﻫ « دﺎﻣ و ة 11

» دادراﺮﻗ ﻪﺑ ﻊﺟار نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ زا ﻻﺎﻛ

هدﺎﺟ ﻖﻳﺮﻃ

) CMR

«(

مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و دﺎﻨﺳا ﺎﺗ ﺖﺳا مﺰﻠﻣ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺎﻬﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ

ﺖﺳا مزﻻ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

، ﺪﻫد راﺮﻗ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد .

ﮔا ﻴﻬﺗ ياﺮﺑ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ مﺎﻜﺣا ﻦﻳا قﻮﻄﻨﻣ ﻪﭼﺮ ﺔ

ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا و دﺎﻨﺳا

دراد ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

، ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ تارﺮﻘﻣ ﻦﻳا مﻮﻬﻔﻣ

دراد ﺖﻟﻻد ،ﺖﺳا مزﻻ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ

1. مﺪﻋ ﺎﻳ تﻮﻜﺳ ﻦﻳا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﺖﺣاﺮﺻ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ،

» نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1980CIM

ﻞﻤﺣ دادراﺮﻗ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ زا رﺎﺑ

ﻖﻳﺮﻃ هار ﻦﻫآ « و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور ار ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا ﻒﻴﻠﻜﺗ

ًﺎﺘﺣاﺮﺻ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ

رد ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻲﻧﺎﻣز

ﺖﺳا ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ رد ﻻﺎﻛ ﻪﻛ

، ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻠﻜﻣ

2. ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﻜﻴﻟ

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد ﻲﻤﻜﺣ 1999CIM

) ﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﻳ ة 1980 ﺖﺳا هﺪﺷ (

ﺪﺸﻧ راﺮﻜﺗ

، زا ﻪﻜﻠﺑ

ﻞﻤﺣ تاﺪﻫﺎﻌﻣ شور نﺎﻤﻫ

هدﺎﺟ ا ي ﺪﻳدﺮﺗ و ﻚﺷ ﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ و ﺖﺳا هدﺮﻛ يوﺮﻴﭘ ﻲﻳاﻮﻫ و

ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻳا صﻮﺼﺧ رد .

دﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ نﺎﻴﻣ رد ة

407 نﻮﻧﺎﻗ

ﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻟآ ترﺎﺠﺗ ﻞﻤﺣ رد ﻲ

ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺎﺟ ﺮﻫ

ﺪﺷﺎﺑ يروﺮﺿ

، ﺮﻳﺎﺳ رد نآ ﺮﻴﻈﻧ و ﺖﺳا هدﺮﻛ مﺰﻠﻣ مﺎﻈﻧ

ﺎﻫ ي ﺪﺸﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ رﻮﻬﺸﻣ ﻲﻠﻣ قﻮﻘﺣ .

ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻣ

ﻲ ناﻮﺗ تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ

هﺪﺷدﺎ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﻪﻴﻀﻗ ﻢﻜﺣ ،ﻻﺎﺑ رد ﺮﻛ

ﻦﻳا ﺮﺑ و د

سﺎﺳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﻚﻴﻜﻔﺗ ضﺮﻓ ود ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ :

ﻤﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ هﺎﮔ ﺪﻬﻌﺗ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻞ

ﻊﺟﺮﻣ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻮﺤﺗ

ﻳ ﻞ ﮔ ﻴ هﺪﻧﺮ ﻪﻤﺗﺎﺧ كﺮﻤﮔ رد ﻣ

ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ

، ﺪﻨﻧﺎﻣ رد ﻪﻜﻧآ

ﻣﺎﻧرﺎﺑ ﺔ ﻞﻤﺣ ﺪﺼﻘﻣ ،هردﺎﺻ ﻲﻳﺎﻳرد سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ

ﺮﻛذ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ،ضﺮﻓ ﻦﻳا رد

ﺪﻧراد و دراﺪﻧ سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ كﺮﻤﮔ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ زا ﺶﻴﺑ يﺪﻬﻌﺗ ة

ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ ) ﻻﺎﻛ ﺐﺣﺎﺻ (

ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺑ

1 . رد ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ داﻮﻣ ﻦﻳا درﻮﻣ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ،ﺪﻌﺑ ي .

2 . ةدﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا 15 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1999CIM

ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺖﺣاﺮﺻ ﺪﻗﺎﻓ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺪﻬﻌﺗ صﻮﺼﺧ رد ،

1980 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ و ﻮﺷرو نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻊﺿﻮﻣ نﺎﻤﻫ و ﺖﺳا ﺖﺳا هدﺮﻛ ذﺎﺨﺗا ار CMR

.

(6)

، رود ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1398

ﺨﺴﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔ

ﻪﻴﺼﻴﺧﺮﺗ ،وا ﻪﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ قﻮﻘﺣ ﺖﺧادﺮﭘ و ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ ﻞﺻا زا ار 1

دﻮﺧ و ﺖﻓﺎﻳرد ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ياﺮﺑ

ﺪﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ كﺮﻤﮔ ﻪﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا

2. رد ﺎﻣا

ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﺶﻴﭘ

ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ و هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ زا ﻟﺎﺣرد

ﻲ ﻪﻛ

ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ رد ﻻﺎﻛ دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا 3

، ﻪﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺪﻬﻌﺗ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﻨﻤﺿ ﻖﻓاﻮﺗ

دراد ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻦﻛﺎﻣا زا رﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ و ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا .

ﺑ ياﺮ زا رﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﮔا ،لﺎﺜﻣ

نﻮﻴﻣﺎﻛ ﺎﺑ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻮﻜﺴﻣ ﺮﻬﺷ )

ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو هدﺎﺟ ا ي ( دﻮﺷ ﻞﻤﺣ

، ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﻨﻤﺿ ﻖﻓاﻮﺗ

ﺸﺗ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻪﻛ دراد نآ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ دﻮﺧ ﺰﻴﻧ ار ناﺮﻳا يزﺮﻣ كﺮﻤﮔ رد رﺎﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮ

ﺪﻫد مﺎﺠﻧا

، ﺮﻴﻏ رد اﻳ ﻦ ترﻮﺻ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺰﻳﺮﺒﺗ رد هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ

4. ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ﺮﮕﻳد

نﺎﻜﻣ ،سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﻲﻳﺎﻳرد ﻞﻤﺣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻌﺗ

ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ رد ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ياﺮﺑ

ﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻬﺷ نﺎﻤﻫ رد ﻲﻠﺤﻣ ،ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ كﺮﻤﮔ زا ﻻﺎﻛ ﻲﻠﺒﻗ ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﻻﺎ

ﺖﺳا سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ .

ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻌﻄﻗ مزاﻮﻟ زا ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا يدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد

هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻪﺑ

رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ دور دراد راﺮﻗ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ شود ﺮﺑ و .

رد

ﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ﺎﻳ ﻪﻣادا ياﺮﺑ كﺮﻤﮔ زا ﻻﺎﻛ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺮﮔا ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﻞﻤﺣ تﺎﻴ

، ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ

رﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ﺖﺳا

و ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻤﺗﺎﺧ كﺮﻤﮔ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﻞﻤﺣ دادراﺮﻗ

،

ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ة

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻻﺎﻛ ﺐﺣﺎﺻ .

1 . ﺪﻨﺑ سﺎﺳاﺮﺑ

» ج « ةدﺎﻣ 1 ق . ا . ،گ

» ﺖﻛﺮﺷ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﺳ ﻪﻴﺼﻴﺧﺮﺗ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ) ردراورﻮﻓ و ﺮﻳﺮﻛ (

زا ﺲﭘ زاﺮﺣا

ﻲﻣ مﻼﻋا كﺮﻤﮔ ﻪﺑ ار ﻻﺎﻛ ةﺪﻧﺮﻴﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ندﻮﺑ ﻊﻧﺎﻣﻼﺑ ،ﺖﻳﻮﻫ ﺪﻳﺎﻤﻧ

.«

2 . قﻮﻘﺣ رد ﻞﺻا ﻦﻳا ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﻪﻤﺗﺎﺧ هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻣ

ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ

Rodiere,1977: 59) .(

اﺪﻬﮕﻧ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺮﮔا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ،دﺮﻴﮕﺑ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ نآ ﻞﻳﻮﺤﺗ زا ﺲﭘ ار ﻻﺎﻛ ير

راﺮﻗ ﻞﻤﺣ دادراﺮﻗ رد ﻞﺧاد ﻲﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﻤﻧ

ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ Rodiere, 1977: 61) .(

3 . رد هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻞﻤﺣ ياﺮﺑ نآ شﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣز زا ﻻﺎﻛ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻛﺮﺣ لﺎﺣ رد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ

ﻪﺑ ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ دور Clarke & Yates, 2004: 144) .(

4 . ار لﺎﺜﻣ ﻦﻳا ﺞﻳار قاﺪﺼﻣ ﻣ

ﻲ ناﻮﺗ

» هﺮﺴﻜﻳ ﻞﻤﺣ « ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺖﺴﻧاد ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻛ قﻮﻓ لﺎﺜﻣ نﺎﻤﻫ ضﺮﻓ رد ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ

ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ رد

ﻪﺑ ﻞﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳو يور ﺮﺑ ﻻﺎﻛ ،دراد دﻮﺟو ﺐﺳﺎﻨﻣ و زﺎﺠﻣ كﺮﻤﮔ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻪﻜﻠﺑ يزﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻚﻳ ﻪﻧ ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ دراو يزﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻦﻛﺎﻣا ﻣ

ﻲ دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺎﺠﻧآ زا ﻦﻛﺎﻣا ﻦﻳا رد ﻞﻳﻮﺤﺗ و ﻪﻴﻠﺨﺗ نوﺪﺑ و ﻣ

ﻲ دﻮﺷ )

،ﻲﻳﺎﻨﺑ 1396 : 41 .(

ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻣ كﺮﻤﮔ رد ﻲﻌﻄﻗ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ )

ﺰﻳﺮﺒﺗ ( مﺎﺠﻧا ﻣ ﻲ دﻮﺷ يدورو زﺮﻣ كﺮﻤﮔ رد ﻻﺎﻛ ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و

راﺮﻗ ﻲﻌﻄﻗ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ لﻮﻤﺸﻣ و هﺪﺸﻧ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻤﻧ

ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ . ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ،ﻲﺿﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ رد ﺖﻛﺮﺷ ي

ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو مﺎﺠﻧا ﺎﺑ و

ﺖﺳا ﻒﻠﻜﻣ يدورو زﺮﻣ كﺮﻤﮔ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

» ﻲﻠﺧاد رﻮﺒﻋ ﺔﻧاوﺮﭘ ﻪﺑ

ترﻮﺻ هﺮﺴﻜﻳ ﻞﻤﺣ «

ﺪﻳﺎﻤﻧ ردﺎﺻ ) ةﺮﺼﺒﺗ 3 ةدﺎﻣ

60 ق . ا . گ (.

ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﺰﻳﺮﺒﺗ كﺮﻤﮔ رد رﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻲﻌﻄﻗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ و .

ﺰﻴﻧ ضﺮﻓ ﻦﻳا رد ﻪﺘﺒﻟا

ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻲﻠﺧاد رﻮﺒﻋ ﺔﻧاوﺮﭘ روﺪﺻ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ

ﻪﺑ ترﻮﺻ كﺮﻤﮔ رد هﺮﺴﻜﻳ ﻞﻤﺣ

ﺰﻴﻧ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻴﻤﻫ نداﺪﻧ مﺎﺠﻧا و ﺖﺳا يزﺮﻣ ﻣ

دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ رﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد وا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤ .

(7)

3 . ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ يﻮﺳ زا ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ياﺮﺟا ﻂﻳاﺮﺷ

ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﭼ رد ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ لﺎﺣ ،ﺖﺳﻻﺎﻛ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ياﺮﺟا

ﻔﻴﻇو ﻦﻳا ﻪﻛ يدرﻮﻣ رد هاﻮﺧ ﺔ

دارا زا ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ة

ﻞﻤﺣ دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﻨﻤﺿ ﺎﻳ ﺢﻳﺮﺻ

ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻲﺷﺎﻧ ﺄﺸﻨﻣ

يﺪﺼﺘﻣ ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻊﺟﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﻜﺣ ،ماﺰﻟا ﻦﻳا

ﻠﻫا ﺰﻴﻧ و ﺖﻴﺣﻼﺻ ،رﺎﻴﺘﺧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﻧﺎﻣز ﻞﻤﺣ ياﺮﺑ وا ﺖﻴ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ زاﺮﺣا كﺮﻤﮔ .

ﻞﺻا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺪﻴﻗ )

دﺎﻣ رد ﻪﻛ ة 39 ق . ا .

گ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ (

ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ﻒﻴﻠﻜﺗ ، ة

راﺮﻗ ﺮﮔا و ﺖﺳﻻﺎﻛ ﺐﺣﺎﺻ

ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار نآ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻲﺘﺣ يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﺖﺳا

، كﺮﻤﮔ زا ﺪﻳﺎﺑ

» ﻧاوﺮﭘ ﺔ راﺰﮔرﺎﻛ

ﻲﻛﺮﻤﮔ « ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻨﻛ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻻﺎﻛ ﺐﺣﺎﺻ زا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ،كﺮﻤﮔ ﺮﻈﻧ زا ﺎﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ .

سﺎﺳاﺮﺑ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ةدﺎﻣ

128 ق . ا . كﺮﻤﮔ زا ﻪﻛ ﻲﻛﺮﻤﮔ ناراﺰﮔرﺎﻛ ﺎﻬﻨﺗ ،گ

ﻧاوﺮﭘ ﺔ ﻞﻴﺼﺤﺗ صﻮﺼﺨﻣ هدﺮﻛ

ﺪﻧا ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﻻﺎﻛ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

ﺎﺗ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا نﺎﻧآ فﺮﻃ زا ﺖﻟﺎﻛو ﻦﻳﺪﺑ

لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ تارﺮﻘﻣ ياﺮﺟا ﺖﺤﺻ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا يﺎﻫاﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ )

نوﺰﻓا يﺮﻔﻴﻛ و ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺑ (

ﻦﻴﻤﻀﺗ دﻮﺷ . نﺎﻤﻫ يﺎﺘﺳار رد

تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ مزﻻ ﺖﻴﻠﻫا زا ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا تارﺮﻘﻣ ياﺮﺟا ﻦﻴﻤﻀﺗ ا تﺎﻣاﺪﻗا نﻼﻄﺑ ِيﺪﻌﺑ يﺎﻋدا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻛﺮﻤﮔ يﺪﺼﺘﻣ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﺐﻧﺎﺟ زا و

يذ صﺎﺨﺷا ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﻞﻤﺣ ددﺮﮕﻧ ﻪﺟاﻮﻣ ﻊﻔﻧ

. ﻦﻳازا ور ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ

ﻲﻛﺮﻤﮔ راﺰﮔرﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﺳ ﻚﻳ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻲﻛﺮﻤﮔ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا

ﺪﺷﺎﺑ زاﺮﺣا ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻠﺴﻣ .

ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز دﺎﻣ ، ة 130 ق . ا . گ . رﺮﻘﻣ ﻣ ﻲ دراد :

» ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﺪﻨﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ

ﺰﻴﻧ ار نآ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻣ رد ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ و ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻒﻳﺎﻇو دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا رد و ﻞﻤﺣ ﻧاوﺮﭘ ياراد ﺪﻳﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺔ

ﻦﻳا رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ راﺰﮔرﺎﻛ

ﻞﻤﺣ ﺪﻨﺳ دراﻮﻣ ﻪﺑ

ﻟﺰﻨﻣ ﺔ ﺖﻟﺎﻛو ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻘﻠﺗ ﻣ ﻲ ددﺮﮔ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ ﺔﻣﺎﻨﺳﺎﺳا

ﺖﻛﺮﺷ

ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا نﺎﻜﻣا

« . ﻜﻧ تﺎ رﺮﻘﻣ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ة

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ

ﺖﺳا :

،ﺖﺴﺨﻧ رﺎﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ و ﻞﻤﺣ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا يدراﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻛﺮﻤﮔ رﻮﻣا نﻮﻧﺎﻗ

ﻂﺳﻮﺗ كﺮﻤﮔ زا ﻻﺎﻛ ﺺﻴﺧﺮﺗ و ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا مﺰﻠﺘﺴﻣ نآ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻣ رد يﺪﺼﺘﻣ ﺖﺳا ﻞﻤﺣ .

راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺄﺸﻨﻣ

ار ماﺰﻟا ﻦﻳا

» ﻞﻤﺣ ﺪﻨﺳ «

نآ ﻪﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد

،ﺖﺳا هداد ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻟﺎﺣرد

ﻲ ﻪﻛ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﺳ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ لﻻﺪﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒﻣ رد

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺤﻳﺮﺼﺗ ﭻﻴﻫ

، ﺪﻬﻌﺗ ،ﻪﻴﻀﻗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻦﻳاﺮﻗ و لاﻮﺣا و عﺎﺿوا زا ﺎﻣا

تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ زاﺮﺣا ار ﻲﻛﺮﻤﮔ

دﺮﻛ .

(8)

، رود ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1398

،مود دﺎﻣ رد ﻪﻜﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ة

128 ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺪﺟاو ار ﻲﻛﺮﻤﮔ ناراﺰﮔرﺎﻛ ﺎﻬﻨﺗ

مﻼﻋا ناﺮﮕﻳد يﻻﺎﻛ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ هدﺮﻛ

دﺎﻣ رد ، ة 130 زا ﺰﻴﻧ ار ﻞﻤﺣ نﺎﻳﺪﺼﺘﻣ

ﻧاوﺮﭘ ﺬﺧا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ار ﺎﻬﻧآ و هدﺮﻜﻧ ﺎﻨﺜﺘﺴﻣ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﺔ

ﻲﻛﺮﻤﮔ راﺰﮔرﺎﻛ هدﺮﻛ

ﺳا ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖ

ًﺎﻓﺮﺻ

ار ﺺﻴﺧﺮﺗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ )

ﻴﻠﻛ ﻪﻧ و ﺔ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ (

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ماﺰﻟا ﻦﻳا لﻮﻤﺸﻣ .

ﻊﻓر ياﺮﺑ

ﺮﺼﺒﺗ ،رﻮﺑﺰﻣ ﻢﻜﺣ زا مﺎﻬﺑا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ة

دﺎﻣ ة 130 ق . ا . تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺮﻳﺎﺳ رد ار ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ،گ

ﻻﺎﻛ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻧ

،ﺖﺴﻴ ﻧاوﺮﭘ طﺮﺷ زا ﺔ

فﺎﻌﻣ ﻲﻛﺮﻤﮔ راﺰﮔرﺎﻛ هدﺮﻛ

ﺖﺳا :

» ﺠﻧا ﻲﻠﺧاد رﻮﺒﻋ يﻻﺎﻛ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﻲﻟﺎﻘﺘﻧا و ﻲﺟرﺎﺧ رﻮﺒﻋ ،هﺮﺴﻜﻳ ﻞﻤﺣ

ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو دراﺪﻧ ﻲﻛﺮﻤﮔ راﺰﮔرﺎﻛ ترﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ... .

« . رد ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد

ﻳور ﺔ

» ﻲﻠﺧاد رﻮﺒﻋ ﻪﺑ

ترﻮﺻ هﺮﺴﻜﻳ ﻞﻤﺣ «

يزﺮﻣ ﺮﻬﺷ كﺮﻤﮔ رد ﻪﻧ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻲﻌﻄﻗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

مﺎﺠﻧا ﺪﺼﻘﻣ كﺮﻤﮔ رد ﻪﻜﻠﺑ ﻣ

ﻲ ﺮﻴﮔ د ) يﻻﺎﻛ و كﺮﻤﮔ كﺮﻤﮔ ﻪﺑ كﺮﻤﮔ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ هﺪﺸﻧ

ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﺼﻘﻣ زﺎﺠﻣ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ

1( ود رد و ور ﻳ ﺔ نآ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا رد ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧ رﻮﺒﻋ

» ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ «

ﻪﺘﻔﮔ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻳور و ﺔ ﻲﻟﺎﻘﺘﻧا قﻮﻘﺣ رد ﻪﻛ 2

ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ

» ﺖﻨﻤﭙﻴﺸﻧاﺮﺗ «

دﺎﻳ نآ زا ﻣ ﻲ دﻮﺷ

،

ًﺎﺳﺎﺳا ﮔ وﺮﻤﻠﻗ رد رﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ و ﻞﻳﻮﺤﺗ دراﺪﻧ قاﺪﺼﻣ ﻲﻛﺮﻤ

، ﺖﺤﺗ ﻲﻛﺮﻤﮔ وﺮﻤﻠﻗ زا ﻻﺎﻛ ﻪﻜﻠﺑ

رﻮﺒﻋ كﺮﻤﮔ ترﺎﻈﻧ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻛ

3.

،مﻮﺳ ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ دﺎﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ة

128 ق . ا . رﺎﻴﺘﺧا و ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ راﺰﮔرﺎﻛ ،گ

ﺋارا ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ دﻮﺧ ﺔ

ﺖﻟﺎﻛو ﻣﺎﻧ ﺔ نآ رد ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ وا تارﺎﻴﺘﺧا دوﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا كﺮﻤﮔ ﻪﺑ ﻲﻤﺳر

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ

، ﻮﻧﺎﻗ ار ﻞﻤﺣ ﺪﻨﺳ راﺬﮕﻧ ﻪﺑ

ﻟﺰﻨﻣ ﺔ ﺖﻟﺎﻛو ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻘﻠﺗ هدﺮﻛ ار ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ و

ﺖﺳا هدﺮﻛ فﺎﻌﻣ ﺖﻟﺎﻛو ﻲﻤﺳر ﺪﻨﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا .

يﺎﻔﻳا

» دﺮﻛرﺎﻛ و ﺶﻘﻧ ﺖﻟﺎﻛو

ﻪﻣﺎﻧ « دﺎﻨﺳا ﻂﺳﻮﺗ

دﺎﻨﺳا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻞﻤﺣ

ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﺒﺜﻣ و ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ يﻮﺳ زا رﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻴﺳر

ﻃ نﺎﻴﻣ ﻞﻤﺣ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻞﻤﺣ دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا ﻣﺎﻧرﺎﺑ صﻮﺼﺧ رد ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هدﻮﺑ نآ ﻦﻴﻓﺮ

ﺔ

ﻲﻳﺎﻳرد

) bill of lading

ﻻﺎﻛ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪﻨﺳ (

ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ ﻪﺘﻓر ﺖﺳا

) Hughes, 1999:137; Anton,

2010: 10

.(

ﻲﻛﺮﻤﮔ رﻮﻣا نﻮﻧﺎﻗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ )

دﺎﻣ ة 130 ﺮﺼﺒﺗ ﺰﻴﻧ و ة

نآ ( ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺶﻘﻧ يﺎﻄﻋا ﺎﺑ

1 . ةدﺎﻣ زا ﻂﺒﻨﺘﺴﻣ 59

ق . ا . گ .

2 . داﻮﻣ ﻖﻓو 53 و 98 ق . ا . گ

3 . ﻪﺑ قﻮﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﮕﻳد يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻤﺣ نﺎﻳﺪﺼﺘﻣ

ﺮﻴﺴﻟا express carriers) (

طﻮﺑﺮﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻞﻳﻮﺤﺗ و ﻞﻤﺣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ

و ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻻﺎﻛ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ار ﻻﺎﻛ و ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﻬﻇا ﻞﻤﻋ ،كﺮﻤﮔ ﻪﺑ رﻮﺘﻛﺎﻓ و ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ ﺔﺋارا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻬﻧآ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ و ﺺﻴﺧﺮﺗ تارﺮﻘﻣ )

ةدﺎﻣ 131 ق . ا . گ (.

يﺎﻫﻻﺎﻛ صﻮﺼﺧ رد ﺮﻴﺴﻟا ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻤﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ

عوﺮﺷ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ رﺎﺒﻧا زا دراﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏ رد و دراد دﺮﺑرﺎﻛ هﺎﺗﻮﻛ ﻞﻤﺣ تﺪﻣ ﺎﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ يﺮﺘﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳرد نﺎﻜﻣ ﺎﺗ و

دراد ﻪﻣادا .

(9)

ﺖﻟﺎﻛو ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﺳ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺮﺑ

، ار نآ ﻪﻜﻠﺑ )

ﺮﻣز رد ﻪﻛ ة

يدﺎﻋ دﺎﻨﺳا

بﻮﺴﺤﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ( ﻢﻫ در ﻳ ﻒ ﺖﺳا هﺪﻴﺸﺨﺑ نآ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا يرﺎﺒﺘﻋا و هداد راﺮﻗ ﻲﻤﺳر ﺪﻨﺳ

1.

4 ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﺳردﺎﻧ ياﺮﺟا ترﻮﺻ رد ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ.

ﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻳ دادراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻻﺎﻛ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ياﺮﺟا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻬﻋ دراد هﺪ

، يﺮﻴﺼﻘﺗ ﺎﻳ ﻒﻠﺨﺗ ﺐﻜﺗﺮﻣ دﻮﺷ

رﺎﺑ نﺪﺷ ﺪﺳﺎﻓ ،ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻊﺟﺮﻣ رد رﺎﺑ ﻲﻠﻄﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ

ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ دورو ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و طﻮﺑﺮﻣ كﺮﻤﮔ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ،ﻲﻠﻄﻌﻣ نارود رد دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻻﺎﻛ .

نآ دوﺪﺣ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ

ا ي

دﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا رد ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻠﻛ مﺎﻜﺣا نﺎﻤﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺘﺧا

تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺖﺳا

، ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي و هدﻮﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺑ ضﺮﻓ ﻪﻛ

وا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ًﻻﻮﺻا

؟ﺖﺳا تارﺮﻘﻣ نﺎﻤﻫ رد رﺮﻘﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻖﺷ ﻦﻳا ﻪﻜﻧآ ﺎﻳ2

ﺴﺧ عﻮﻧ و نآ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﺗرﺎ

ﻪﺑ رﺎﺑ ﻣ ﻲ دروآ

، تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﻳا لﻮﻤﺷ زا

ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺑﺎﺗ و هدﻮﺑ جرﺎﺧ ﺖﺳا

؟

4.1 . ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻨﺒﻣ

رﺎﻣا ،ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻨﺒﻣ لﻮﺣ يدﺎﻳز ﺚﺣﺎﺒﻣ ة

ضﺮﻓ و ﺮﻴﺼﻘﺗ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ )

ﺾﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (

قﻮﻘﺣ رد ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ .

تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ

ﻞﻤﺣ ﻧو ﻞﻘ ﺪﻋﺎﻗ زا ﻪﭼﺮﮔا ة

ﻧﺎﺴﻜﻳ ﻲ يوﺮﻴﭘ هدﺮﻜﻧ ﺪﻧا

، ﻴﻠﻛ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ تﻻﻮﺤﺗ ﺔ

ﻪﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي

ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﻻﺎﻛ نﺎﺒﺣﺎﺻ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺎﺘﺳار رد )

ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻞﻤﺣ رد ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺘﺒﻟا و (

ضﺮﻓ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ

ﺶﻴﭘ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺘﻓر

ﺪﻧا

، ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﺮﻴﺼﻘﺗ تﺎﺒﺛا موﺰﻟ و ﺮﻴﺼﻘﺗ يﺎﻨﺒﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻪﻛ

ﻂﺳﻮﺗ يﺪﺼﺘﻣ ز

ﻳ نﺎ د ﻳ ﺪ ه ﻳﺮﻈﻧ ناﻮﺘﺑ تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻲﺧﺮﺑ زا نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ و ﺖﺴﻴﻧ يﺮﺒﺧ ﺔ

طﺎﺒﻨﺘﺳا ار ﺮﻴﺼﻘﺗ ضﺮﻓ ﻪﺑ ،دﺮﻛ

ﺮﮕﻳد و ﻪﺛدﺎﺣ ﺖﻠﻋ ندﻮﺑ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﻞﻴﻟد راﻮﺷد

ي ﺎﻫ ي مﺪﻋ تﺎﺒﺛا

ﻳﺮﻈﻧ عزﺎﻨﻣﻼﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ رد ،يﺪﺼﺘﻣ يﻮﺳ زا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺔ

ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ضﺮﻓ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ .

،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ

» اﺮﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﺖﻴﻓﺎﻌﻣ ي

1 . ةدﺎﻣ قﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 130

ق . ا . ﻪﺑ گ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﻨﻣ طﺮﺷ ﻦﻳا زا ار ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ةدﺎﻣ رد جرﺪ

128 ق . ا . گ . ﻪﻛ

رد ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ راﺰﮔرﺎﻛ تارﺎﻴﺘﺧا دوﺪﺣ ﺖﻟﺎﻛو

ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻬﻌﺗ ناﻮﺘﺑ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﺳ زا ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ و ﺖﺳا هدﺮﻛ فﺎﻌﻣ ﺰﻴﻧ دﻮﺷ جرد

ﺖﻳﺎﻔﻛ يﺪﺼﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧا تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ،دﺮﻛ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺪﺼﻘﻣ رد ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ و ﺺﻴﺧﺮﺗ ياﺮﺑ ار ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻛ .

2 . ﺼﺧ رد ﻲﻛﺮﻤﮔ رﻮﻣا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ صﻮ

ﺖﻛﺎﺳ رﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا مﺪﻋ ﺔﻄﺳاو

ﻪﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا ﻲﻛﺮﻤﮔ راﺰﮔرﺎﻛ ﻪﻛ هدﺮﻛ رﺮﻘﻣ ار ﻲﺿﺮﻓ ﻢﻜﺣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﺖﻟود ﻲﻟﺎﻣ نﺎﻳز ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻊﻗاو فﻼﺧ يا

ﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ ياﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ لﻮﻤﺸﻣ ندﻮﺑ يﺪﻤﻋ ترﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺧا ضﺮﻓ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻳ و ﻲﻛﺮﻤﮔ راﺰﮔرﺎﻛ ﺔﻧاوﺮﭘ لﺎﻄﺑا ﺎ

قﺎﭼﺎﻗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد رﺮﻘﻣ تازﺎﺠﻣ )

قﺎﭼﺎﻗ ﻞﻤﻋ بﺎﻜﺗرا رد ﺖﻟﺎﺧد ترﻮﺻ رد (

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ) ةدﺎﻣ 129 ق . ا . گ .(

(10)

، رود ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1398

ﺮﻴﺼﻘﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﻲﺗاذ ﺐﻴﻋ ﺎﻳ هﺮﻫﺎﻗ هﻮﻗ ﺮﺛا رد ﻻﺎﻛ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ ﺎﻳ ﻒﻠﺗ ﻞﻴﻟد لﺎﺳرا

هﺪﻨﻨﻛ

ﺖﺳا هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﻳ «

) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1394 : 26 ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ ؛ 1390 : 175

. (

رد ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻨﺒﻣ صﻮﺼﺧ رد ﺔﻨﻴﻣز

ﺮﻣا يدﺎﺑ رد رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ

ﺑ ﻪ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر مﺎﺠﻧا زا ﻲﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ ﻪﻛ نداﺪﻧ

ﻲﺗاذ ،ﺎﻬﻧآ ﺖﺳردﺎﻧ ياﺮﺟا ﺎﻳ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ و

، ﺑﺎﺟ ﻪ ﻻﺎﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ

رﺎﻤﺷ ﻤﻧ ﻲ دور

، يﺪﺼﺘﻣ ِﻲﻓﺎﺿا ﺪﻬﻌﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻜﻠﺑ

يﺮﻣا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻞﻤﺣ دادراﺮﻗ فﺮﻃ يﻮﺳ زا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻤﺳ يﺎﻔﻳا مﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻤﺣ زا ﺮﻴﻏ ﺑﺎﺟ ﻪ ﻻﺎﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ نﺎﻤﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا هﺪﻣآ رﺎﺑ

تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻪﻛ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ذﺎﺨﺗا ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ هدﺮﻛ

ﺪﻧا . ﻲﺧﺮﺑ

ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺘﺷادﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻘﻋ

ﻴ هﺪ ﺪﻧا ﺖﺑﺎﺑ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ

مﺎﺠﻧا كﺮﻤﮔ ﻣ

ﻲ ﺪﻫد

، ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

، درﻮﺧﺮﺑ وا ﺎﺑ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻓو ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

دﻮﺷ

) Bugden, 1999: 330

.(

رد ﻪﻧ ار ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻣﺪﺧ ،نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻳا ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد

ناﻮﻨﻋ ﻞﻳذ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو

، ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻜﻠﺑ

» ﻲﻠﺤﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﻣﺪﺧ «

) local delivery services

ﻪﺑ(

رﺎﻤﺷ

هدروآ ﺪﻧا ا ﻦﻳا ﺮﺑ و

ﺖﺳردﺎﻧ ياﺮﺟا رد ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺮﻴﺼﻘﺗ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ رﺎﺑ ﺐﺣﺎﺻ ،سﺎﺳ

ﺖﺳا ﻲﻛﺮﻤﮔ رﻮﻣا .

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻪﻳدور

، ناﺪﻗﻮﻘﺣ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺮﻴﻬﺷ

، يﺪﺼﺘﻣ نﻮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ

راﺰﮔرﺎﻛ ﺶﻘﻧ ﻞﻤﺣ )

ﻖﺣ ﻞﻤﻌﻟا رﺎﻛ ( ﺎﻔﻳا ار ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻣ

ﻲ ﻛ ﻨ ﺪ

،

» ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ وا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻴﻛو ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ

و ﺖﺳا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻤﻧ

ﻲ ناﻮﺗ ار وا ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ا ﺎﻳ نزو ،ﺖﻴﻫﺎﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻻﺎﻛ ﺖﺳردﺎﻧ رﺎﻬﻇ ﺄﺸﻨﻣ

ﻻﺎﻛ

تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ هداد

هﺪﺷ ﻞﻛﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ )

هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ( ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ

، ناﺮﺒﺟ لﻮﺌﺴﻣ

ﻤﺋاﺮﺟ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ ضﺮﻓ كﺮﻤﮔ يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد «

(Rodière, 1977: 807)

.

رد ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻣ

ﻲ ناﻮﺗ ﺪﻨﺑ ﻪﺑ 3 دﺎﻣ ة 11 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1956

صﻮﺼﺧ رد راﺮﻗ

داد

ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ هدﺎﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻻﺎﻛ

) CMR

ﺮﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ دﺎﻨﺘﺳا (

سﺎﺳا نآ

» يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻞﻤﺣ ﻴﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎ

دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ ناﺪﻘﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣ ة

رﻮﻛﺬﻣ دﺎﻨﺳا زا ﺖﺳردﺎﻧ ﻣﺎﻧرﺎﺑ رد

ﺔ هدﺎﺟ و يا

ﺪﻨﺳ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ يدﺎﻨﺳا ﻳ

هﺪﺷدﺎ ﻲﻣ ﺎﻳ و ﺪﻳآ رد ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد دﻮﺷ

ﻲﻣ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دوﺪﺣ ﺪﺷﺎﺑ

. ...

«.

ﺖﺳا يدﺎﻨﺳا ،ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻳ رد رﻮﻛﺬﻣ دﺎﻨﺳا زا داﺮﻣ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و هداد راﺮﻗ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻪﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ة

ﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا ﻞﻴﻤﻜﺗ و دﺎﻨﺳا ﻦﻳا زا ﺢﻴﺤﺻ ﺔ

ﺖﺳا دﺎﻨﺳا ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻛﺮﻤﮔ .

رد ﺮﮔا ﺲﭘ ﺎﻳ طﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺳا نﺪﺷ ﻢﮔ ﺮﺛا

ﺧﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ دﺎﻨﺳا نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ،1

ﺎﻳ دﻮﺷ دراو ترﺎﺴﺧ ﻻﺎﻛ ﻪﺑ و دﻮﺸﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﻲﻛﺮﻤﮔ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ مﺎﺠﻧا ﻤﺋاﺮﺟ

ﻲ ﻻﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻪﻠﻤﺟ زا

ددﺮﮔ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻛﺮﻤﮔ ﻊﺟﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ

، ؛ﺖﺳا هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻞﻤﺣ يﺪﺼﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

1 . دﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ة

ﻣ ﻢﻫ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺮﻴﺧﺎﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻛﺮﻤﮔ دﺎﻨﺳا زا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲ

)دﻮﺷ Clarke & Yates,

2004: 143 (

.