حق شهرت مطالعه در حقوق آمریکا، کوشش برای شناسایی در فقه امامیه و ساماندهی آن در حقوق ایران

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 48 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397

، تﺎﺤﻔﺻ 151

- 133

ﻖﺣ

تﺮﻬﺷ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

قﻮﻘﺣ ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺶﺷﻮﻛ ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ

و قﻮﻘﺣ رد نآ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ناﺮﻳا

ﺪﻴﺳ دﺎﻫﺪﻤﺤﻣ ي

نﺎﺸﻓارد ﻲﻟﻮﺒﻗ 

ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻘﻓ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺪﻧورﺎﻴﺘﺨﺑ ﻲﻔﻄﺼﻣ

ﻢﻗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا

يرﺎﺴﻧاﻮﺧ ﻪﻧﺎﻤﺳ

د ﺶﻧا ﺘﺧﻮﻣآ ﺔ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا قﻮﻘﺣ ﻢﻗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

26 / 2 / 1396 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

26 / 6 / 1396 (

هﺪﻴﻜﭼ

ﻪﺼﺨﺸﻣ زا

ﻲﮔﮋﻳو ﺮﮕﻳد و مﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،نرﺪﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ

يرﺎـﺠﺗ رد ﺮﻴﻫﺎﺸـﻣ ﻲﺘﻳﻮﻫ يﺎﻫ -

ﺖﺳا تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ يزﺎﺳ .

هﺮﻬﺑ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ،مﺎﻧ زا يرﺎﺠﺗ يرادﺮﺑ ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ ﻞﻳﺎﻤﺷ و

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻖﺣ

ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد تﺮﻬﺷ

هﮋﻳو تارﺮﻘﻣ و دﻮﺷ

ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ نآ ﺮﺑ يا .

قﻮﻘﺣ رد

هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ناﺮﻳا زا

ﺮﻳﻮﺼﺗ

،ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نﺎﮕﺸﻴﭘﺮﻨﻫ و

نارﺎﻜﺷزرو رد

بﻮﺼـﻣ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ

لﺎﺳ 1393 رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ تﺎﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺒﻟ

ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻖﺣ ﻦﻳا ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﻴﻧ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﺪﻨﻛ

. ﻪﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ - ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ

ﻲﻣ ﻦﺷور ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ اد يدﺎﺼﺘﻗا شزرا ،تﺮﻬﺷ ﻪﻛ دزﺎﺳ

در ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ لﺎﻣ و دﻮﺷ

. ﻪﺑ

ﺪﻴﻘﻋ ة ﻖﺣ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ،نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ رد رﻮﻛﺬﻣ

ﺗ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﺑ نﺪﺷ مﺎﮕﻤﻫ يﺎﺘﺳار لﻮﺤ

ﻌﻣﺎﺟ رد يرﺎﺠﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻳﺮﺳ ﺔ

و ﻪـﻴﻣﺎﻣا ﻪـﻘﻓ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﺎﺑ ﻲﺿرﺎﻌﺗ و ﺖﺳا يروﺮﺿ يزوﺮﻣا

دراﺪﻧ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ .

زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ و يدﺮﻓ ﻊﻓﺎﻨﻣ نزاﻮﺗ ﺖﻳﺎﻋر ،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد

ﻲﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﻳور

ﺔ ﺰﻴﻧ تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ﻠﺌﺴﻣ

ﺔ صﺎﺨـﺷا ،تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﺖﻳﺎﻤﺣ لﻮﻤﺸﻣ ﻫ

ﻖﺣ ﻦﻳا يﺎ ﺪﻳﺎﺑ

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ .

ژاو يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔ

ةدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻳﻮﻫ ،ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻖﺣ ،يرﺎﺠﺗ .

ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ة لﻮﺌﺴﻣ ﺲﻛﺎﻓ

: 02532855684 h.ghaboli@um.ac.ir

Email:

(2)

134 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، هرود 47 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ و تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ هزوﺮﻣا

،

ﺖـﺳا ترﺎـﺠﺗ يﺎـﻴﻧد زا ﻲـﻜﻔﻨﻳﻻ ﺶـﺨﺑ .

و ﻊﻳﺎﻨـﺻ نﺎﺒﺣﺎـﺻ

ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ يرﺎﺠﺗ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ

هار ﻦﺘﻓﺎـﻳ و دﻮـﺧ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺐـﻠﺟ ياﺮـﺑ ﺮـﺘﻬﺑ يﺎـﻫ

يﺮﺘﺸــﻣ شور زا ﻲــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻲﻧﻮﮔﺎــﻧﻮﮔ يﺎــﻫ ﺪــﻨﻨﻛ

. ﻪــﻠﻤﺟ زا اﻳ

ﻪــﻜﻨ ﻞــﻳﺎﻤﺗ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ

فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ زا يوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﺖـﻳﻮﻫ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﺑ ﺎﻫ

هدروآ يور داﺮﻓا ﻦﻳا ﺪﻧا

. عﻮﻧ ﻦﻳا هﺮﻬﺑ ﺖﺤﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ رد صﺎﺨﺷا ﺖﻳﻮﻫ زا يرﺎﺠﺗ يرادﺮﺑ

ناﻮﻨﻋ

» تﺮﻬﺷ ﻖﺣ

1« ﻴﻤﺳر ﻪﺑ

ﻲﻣ هزﺎﺟا ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖ ﺪﻫد

ةدﺎﻔﺘﺳا يرﺎـﺠﺗ

ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ار دﻮﺧ ﺖﻳﻮﻫ زا ةدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﻧﻮـﺷ ناﺮﮕﻳد زﺎﺠﻣﺮﻴﻏ .

ـﺠﻴﺘﻧ رد ﺔ ﻦـﻳا لﺎـﻤﻋا

يﺎـﻫدادراﺮﻗ رد ار يدﺎـﻳز ﻎﻟﺎـﺒﻣ ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،ﻖﺣ هﺪـﺷﺪﻘﻌﻨﻣ

ﺖﻛﺮـﺷ ﺎـﺑ ﺎـﻫ

ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ

هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ نﺎﺸﺘﻳﻮﻫ زا ﻪﺑ

هدروآ ﺖﺳد ﺪﻧا

.

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺧﺮﺑ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﻴﻫﺎﺸـﻣ ﺖﻳﻮﻫ زا داﺮﻓا و ﺎﻫ

هﺮﻬﺑ ﺎﻬﻧآ نذا نوﺪﺑ هدﺮﻛ يرادﺮﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ نآ ياﺮﺑ هﺪﻤﻋ ﻞﻴﻟد ود ﻪﻛ ﺪﻧا :

دﺮـﻓ ﻲـﻔﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ

هﺮﻬﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ دﺮـﻛ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﻪـﻣﺎﻗا اﻮـﻋد ﺎـﻬﻧآ ﻪـﻴﻠﻋ يو ﻪـﻛ رﻮﺼـﺗ ﻦﻳا ﺎﻳ يرادﺮﺑ

) Reaves, 2017:832

.(

ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪـﻛ ﻢﻴﻨﻛ نﺎﻴﺑ و ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ رد تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺎﺗ ﻢﻴﻧآ

ﺖﺳا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻪﭼ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻖﺣ ﻦﻳا .

ﻲﻠﺼـﻔﻣ تارﺮـﻘﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ رد رد

ﺔﻨﻴﻣز

ﻳور و هﺪﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ﺔ

ﻪﺒﻨﺟ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻖﺣ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻖﺣ تﺮﻬﺷ رد قﻮﻘﺣ ناﺮﻳا مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘـﺳد ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻨﻳﻮـﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا

زا

ﺮﻳﻮﺼﺗ

،ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نﺎﮕﺸﻴﭘﺮﻨﻫ

و نارﺎﻜﺷزرو رد

بﻮﺼﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ 1393

هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ

ﺖﺳا . رﻮﻛﺬﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ار تﺮﻬﺷ ﻖﺣ مﺎﻜﺣا ﻲﺧﺮﺑ

ﻪﺑ

هدﺮـﻛ نﺎﻴﺑ هﺪﻨﻛاﺮﭘ رﻮﻃ

، ﺎـﻣا يدراﻮـﻣ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ

هﺪﺸﻧ نﺎﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد رد ﻖﺣ ﻦﻳا يﺎﻫ ﺖﺳا

. ﻲـﻠﻛ ﺪـﻋاﻮﻗ و لﻮـﺻا دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻪﻘﻓ ﺖﻴﻟﺎﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و يدﺎﺼﺘﻗا شزرا ﻪﻛ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﻲﻋوﺮﺸﻣ قﻮﻘﺣ ءﺰﺟ ار تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ناﻮﺗ

دراد . تﺮﻬﺷ ﻖﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ زا ﺲﭘ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﻳا رد )

ةرﺎﻤﺷ 2 ( ﻖـﺣ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و

تﺮﻬﺷ ) رﺎﻤﺷ ة 3 (

، ﻻﻮﻤﺸﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ ن )

ةرﺎﻤﺷ 4 ( ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ، تﺎﺋﺎﻨﺜﺘـﺳا و ﺎﻫ

) ةرﺎﻤـﺷ 5 ( ،

مﺎﻈﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ تﺮﻬﺷ ﻖﺣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ

) ةرﺎﻤـﺷ 6 (

ﻪـﻴﻣﺎﻣا ﻪـﻘﻓ و ناﺮـﻳا قﻮﻘﺣ رد تﺮﻬﺷ ﻖﺣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻲﺳرﺮﺑ )

ةرﺎﻤـﺷ 7 ( ﻦﻴـﻴﺒﺗ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

1.Publicity right

(3)

رد نآ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ و ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺶﺷﻮﻛ ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ...

135

2 . تﺮﻬﺷ ﻖﺣ مﻮﻬﻔﻣ

رد

،ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد ةﺪﻧوﺮﭘ فوﺮﻌﻣ ﺲﻳﻮﻟا

،1

هﺎﮔداد ﻖﺣ تﺮﻬـﺷ ار ﻦﻴـﻨﭼ ﻒـﻳﺮﻌﺗ دﺮـﻛ : ﻖـﺣ

،دﺮـﻓ

ﻪﺑ و ﻳ هﮋ ﻚﻳ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ

ﺎﻳ دﺮﻓ

،رﻮﻬﺸﻣ رد لﺮﺘﻨﻛ شزرا و هﺮـﻬﺑ يرادﺮـﺑ يرﺎـﺠﺗ زا مﺎـﻧ و

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻤﺷ دﻮﺧ و ﻊﻨﻣ ناﺮﮕﻳد زا ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺮﻴﻏ ﺔ ﻦﻳا شزرا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺐﺴﻛ ﺖـﻌﻔﻨﻣ

يرﺎﺠﺗ

2. ﻪﺑ ةﺪﻴﻘﻋ ﻲﺧﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻖﺣ

تﺮﻬﺷ ﻪـﺑ ﺺﺨـﺷ ﻖـﺣ لﺮـﺘﻨﻛ ةدﺎﻔﺘـﺳا يرﺎـﺠﺗ زا

ﺶﺘﻳﻮﻫ ار ﻲﻣ د ﺪﻫ

) Robinson,1998: 184 Allen et al., 2008: 63;

.(

ﻲﻀـﻌﺑ ﺮـﮕﻳد زا ناﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ

ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ار ﺪﺟاو ود ﻪﺒﻨﺟ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد : ﺒﻨﺟ ﺔ ﻲﺑﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﻪﺑ هﺪﻧراد ) دﻮﺧ دﺮﻓ ﺎﻳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪـﻴﻟا ( ﻖـﺣ

يرﺎﺼﺤﻧا يﺎﻄﻋا

زﻮﺠﻣ هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ زا ﺶﺘﻳﻮﻫ ار ياﺮﺑ ﺪﺻﺎﻘﻣ يرﺎﺠﺗ ﻲﻣ

؛ﺪﻫد و ﺒﻨﺟ ﺔ ﻲﺒﻠﺳ ﻪﻛ

هﺪﻧراد ار ردﺎﻗ ﻲﻣ دزﺎـﺳ ناﺮـﮕﻳد ار زا هﺮـﻬﺑ يرادﺮـﺑ يرﺎـﺠﺗ نوﺪـﺑ نذا زا ﺶﺘﻳﻮـﻫ ﻊـﻨﻣ ﺪـﻨﻛ

) Korotkin, 2013: 270

.(

ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﺮــﮕﻳد ترﺎــﺒﻋ ﺖــﺳا زا ﻤﺼــﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ــﻴ ﺮ ي رد صﻮﺼــﺧ اﻳ

ﻪــﻜﻨ

ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ دﺮﻓ ﻪﭼ

،ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﻂﺳﻮﺗ ﻪﭼ ﻲﺴﻛ

،هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﻴﺜﻜﺗ و ﺮﺸـﺘﻨﻣ

دﻮﺷ

) Pina, 2014: 2

.(

حﻼﻄﺻا ﺎﻣا ﻖﺣ

تﺮﻬﺷ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ رﺎﺑ رد لﺎﺳ 1953 ﻂﺳﻮﺗ هﺎـﮔداد ﺮﻈﻧﺪـﻳﺪﺠﺗ ـﻴﺣﺎﻧ

ﺔ ود رد

ياﻮﻋد ﻦﻠﻳﺎﻫ ﻪﺑ3

رﺎﻛ ﺖﻓر . ﻦﻳا

ﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺐـﻴﻗر ﺖﻛﺮـﺷ ود ﻦﻴـﺑ اﻮـﻋد ة

زا ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﺲـﻣادآ

ترﺎﻛ يﺎﻫ ﺲﻴﺑ لﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻠﻴﺳو

ﺲﻣادآ شوﺮﻓ ياﺮﺑ يا

ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎﺸﻳﺎﻫ ﺪـﻧدﺮﻛ

. نﺎـﻫاﻮﺧ

) ﻦﻠﻳﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ (

، ﺲﻴﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ يداﺪﻌﺗ زا لﺎﺑ

ياﺮﺑ هﺮﻬﺑ ترﺎﻛ يور ﺮﺑ نﺎﺷﺮﻳوﺎﺼﺗ زا يرادﺮﺑ يﺎﻫ

ﺲﻴﺑ يرﺎﺼﺤﻧا زﻮﺠﻣ دﻮﺧ لﺎﺑ ﺬﺧا

دﻮﺑ هدﺮﻛ . هﺪﻧاﻮﺧ ) ﺲﭘﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ (

، ﺲﻣادآ ﺲﻜﻋ ﺎﺑ ار ﺶﻳﺎﻫ

ﺖﺧوﺮﻓ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ نﺎﻤﻫ .

ﻦﻳازا ور ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ار دﻮـﺧ يرﺎﺼـﺤﻧا قﻮـﻘﺣ ﺾـﻘﻧ ياﻮـﻋد ﻦﻠﻳﺎﻫ

دﺮﻛ ﻪﻣﺎﻗا نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ .

هﺎﮔداد ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ ﺎﺑ

لﺎﻤﻋا ﻧﺎﻗ نﻮ ار هﺪـﻧاﻮﺧ لﻻﺪﺘـﺳا ﻦﻳا كرﻮﻳﻮﻴﻧ

ﻲﻤﻧ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺗ

سﺎﺳاﺮﺑ

ﺒﻟﺎﻄﻣ كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮﺣ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺔ

ﺪـﻨﻛ ترﺎﺴـﺧ

ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ

، ﺎﻣا سﺎﺳاﺮﺑ

ﻦﻣﺎﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﻖﺣ ﻚﻳ ﺪﻴﻣﺎﻧ تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ار نآ ﻪﻛ ﻻ

، يأر نﺎـﻫاﻮﺧ ﻊـﻔﻧ ﻪـﺑ

داد

) Dogan,Lemley,2006:1172

.(

دﺮﻛ مﻼﻋا هﺎﮔداد :

ﻪﺑ ةﺪﻴﻘﻋ

،ﺎﻣ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻖـﺣ ﻢﻳﺮـﺣ ﻲﺻﻮﺼـﺧ و

ﻞﻘﺘﺴـﻣ زا نآ ) ﻪـﻛ رد كرﻮـﻳﻮﻴﻧ زا

نﻮﻧﺎـﻗ

ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ (

، دﺮـﻓ ﻲـﻘﺣ ﺮـﺑ شزرا ﻲﺗﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﺶﺴـﻜﻋ ﻲـﻨﻌﻳ ﻖـﺣ يﺎـﻄﻋا زﺎـﻴﺘﻣا

يرﺎﺼﺤﻧا پﺎﭼ

ﺮﻳﻮﺼﺗ دﻮﺧ دراد ...

ﻦﻳا ﻖﺣ ار ﻲـﻣ ناﻮـﺗ

» ﻖـﺣ تﺮﻬـﺷ

« ﺪـﻴﻣﺎﻧ

، اﺮـﻳز نﺎـﮕﻤﻫ

ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ﻪﻛ صﺎﺨﺷا رﻮﻬﺸﻣ ) ﻪﺑ و ﻳ هﮋ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ و نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ ﺲﻴﺑ لﺎـﺑ (

، فﺮـﺻ ﺮـﻈﻧ زا ﻪـﺤﻳﺮﺟ راد

نﺪﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا دﻮﺧ

ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ ﺶﻳﺎـﻤﻧ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺎﻤﺷ ﻳ نﺎﺸـﻠ

، ﺮـﮔا ﻲﻟﻮـﭘ ﺖـﺑﺎﺑ زﺎـﺠﻣ ندﺮﻤـﺷ

1.Estate of Elvis Presley v Russen (513 F Supp 1339 (1981).

2 . ياﺮﺑ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ هﺪﻧوﺮﭘ ر . ك https://h2o.law.harvard.edu/cases/290: .

3. Haelan Laboratories v. Topps Chewing Gum

(4)

136 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، هرود 47 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397

ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﻛ ةﺮﻬﭼ ﺎﻬﻧآ ار ﺞﻳوﺮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و رد ﻪﻣﺎﻧزور

،ﺎﻫ

،تﻼﺠﻣ سﻮﺑﻮﺗا

،ﺎﻫ ﺎﻫرﺎﻄﻗ و ﺎـﻫوﺮﺘﻣ

ﺶﻳﺎﻤﻧ هداد ﻲﻣ دﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳرد

،ﺪﻨﻨﻜﻧ سﺎﺴﺣا ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ يﺪﻳﺪﺷ

ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . ﻦﻳا ﻖﺣ تﺮﻬـﺷ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻟﻮﭘ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﻲﭘ دراﺪﻧ

، ﺮﮕﻣ اﻳ ﻪﻜﻨ عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻄﻋا ﻖﺣ يرﺎﺼـﺤﻧا ﺪـﺷﺎﺑ

ﻪـﻛ ﺔـﻤﻫ

ﻎﻴﻠﺒﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺮﮕﻳد ار زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻬﻧآ ﻊﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

) Grothouse, 2014: 491

. (

ﺲﭘ زا يأر

،ﻦﻠﻳﺎﻫ ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺳو ﻴﻠ ﺔ ﺖـﻟﺎﻳا ﺎـﻫ و رﺎـﺛآ ﺐﺣﺎـﺻ ناﺮـﻈﻧ ﻞـﻣﺎﻜﺗ ﺖـﻓﺎﻳ

)

Jaasma, 2008: 128

.(

ود حﺮﺷ

،راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ

ﺲﭘ زا روﺪﺻ يأر رﻮﺑﺰﻣ ﺮﺑ نآ ﻪﺘﺷﻮﻧ

،ﺪـﺷ ﻖـﺣ

تﺮﻬﺷ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ داد و ﻚﻴﻜﻔﺗ ار نآ زا ﻢﻳﺮﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ نﺎﻳﺎﻤﻧ

ﺮﺗ دﺮﻛ . ةﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ ﻲـﻜﻳ زا ﻦـﻳا

تﻻﺎﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ مﺎﻧ

،ﺮﻤﻴﻧ ﻪﻛ زا ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ حﺮﻄﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ يﺮﻜﻓ

،دﻮﺑ ﻪﺑ ﻠﺻﺎﻓ ﺔ ﻲﻛﺪـﻧا

زا روﺪﺻ

،يأر ﺻا حﻼﻄ ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ار ياﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ دﺮﺑ و دﻮﺟو نآ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻘﺣ

اﺰﺠﻣ زا ﻢﻳﺮﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ مﺎﻜﺤﺘﺳا

ﺪﻴﺸﺨﺑ

) Mullick & Nanaulia, 2008: 618

. (

يو لﻻﺪﺘﺳا دﺮـﻛ

ﻪﭼﺮﮔا يوﺎﻋد ﻖﺣ تﺮﻬﺷ و ﻢﻳﺮﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﻫﺎﮔ

ﻲﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ

،ﺪـﻧراد نﺎـﻫاﻮﺧ يﺎـﻫ يوﺎـﻋد

ﻢﻳﺮﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ناﺮﮕﻧ

يﺎﻫزوﺎﺠﺗ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ

ﻪﺑ ﻲﮔﺪـﻧز ﻲﺻﻮﺼـﺧ دﻮـﺧ

؛ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻟﺎـﺣرد ﻲ ﻪـﻛ

نﺎﻫاﻮﺧ يﺎﻫ يوﺎﻋد ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﻪﺑ هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ ضﻮﻋﻼﺑ زا نﺎﺸﺘﻳﻮﻫ ضاﺮﺘﻋا ﺪﻧراد ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ

ﻲﻣ دﻮﺷ ناﺮﺒﺟ يﺎﻫ ﻢﻳﺮﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﻓﺎﻛ

ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ

) Nimmer, 1954: 207

.(

رد ﻟﺎﻘﻣ ﺔ

،ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ

» ﻢﻳﺮﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

«

، ﺮﺳاﺮﭘ رد ﻲﻘﻴﻠﻌﺗ ﺮﺑ ﻦﻳا يأر ﻪﻛ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ رد هﺪﻧوﺮﭘ يﺎـﻫ ﻖـﺣ تﺮﻬـﺷ ﻞـﻘﻧ

ﻲﻣ

،دﻮﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻦﻳا ود ﻖﺣ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴـﻴﺒﺗ دﺮـﻛ

) Mullick& Nanaulia, 2008: 618

.(

يو رﺎـﻬﭼ

ﻪﺒﺷ مﺮﺟ اﺰﺠﻣ ار ﻲﻓﺮﻌﻣ دﺮﻛ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ داﺮﻓا

ار ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ : 1 . زوﺎﺠﺗ ﻪﺑ تﻮـﻠﺧ

ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ نﺎﻫاﻮﺧ ﺎﻳ رﻮﻣا ﻲﺻﻮﺼﺧ

؛وا 2 . يﺎﺸﻓا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻴﻌﻗاو يﺎﻫ ﻲﺻﻮﺼﺧ زآ

هﺪﻧرا ﻊـﺟار

ﻪﺑ

؛نﺎﻫاﻮﺧ 3 . رﺎﺸﺘﻧا ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﺼﺗ ﻲﻄﻠﻏ درﻮﻣ رد رد نﺎﻫاﻮﺧ ﺪﻳد

مﻮﻤﻋ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ

؛دﻮـﺷ

و 4 . ﺐﺣﺎﺼﺗ مﺎﻧ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻤﺷ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ﻊﻔﻧ هﺪﻧاﻮﺧ

) Prosser, 1960: 389

.(

هزوﺮﻣا هﺎﮔداد ﺎﻫ زا ﻪﺒﺷ مﺮـﺟ مرﺎـﻬﭼ ﺖـﺤﺗ ناﻮـﻨﻋ ﻖـﺣ تﺮﻬـﺷ دﺎـﻳ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ

) Mullick

&Nanaulia, 2008: 618

.(

رد لﺎﺳ 1977

، ناﻮﻳد ﻲﻟﺎﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣآ دﻮﺟو ﻖـﺣ تﺮﻬـﺷ ار رد ﺪـﻧوﺮﭘ ة

ﻲﻨﻴﭼاز ﻪﺑ1

ﺖﻴﻤﺳر ﺖﺧﺎﻨﺷ . رد ﻦﻳا

،هﺪﻧوﺮﭘ ناﻮﻳد ﻲﻟﺎﻋ عﺎﻓد ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﻢﻤﺘﻣ لوا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺳﺎﺳا

ﺎﻜﻳﺮﻣآ ار ﻪﻛ ﻚﻳ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ

نآ دﺎﻨﺘﺳا هدﺮﻛ دﻮﺑ

، در دﺮﻛ . ﻦﻳا

،ﻪﻜﺒـﺷ رد رﺎـﺒﺧا

،دﻮـﺧ

ياﺮﺟا يﺮﻨﻫ نﺎﻫاﻮﺧ ار ﻪﺑ ﻃ رﻮ ﻞﻣﺎﻛ ﺶﺨﭘ هدﺮﻛ دﻮﺑ . نﺎﻫاﻮﺧ سﺎـﺳاﺮﺑ نﻮﻧﺎـﻗ

ﺖـﻟﺎﻳا ﻮﻳﺎـﻫوا

ياﻮﻋد ﺾﻘﻧ ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ار ﻪﻣﺎﻗا دﺮﻛ . ﻪﺑ ةﺪﻴﻘﻋ

،ناﻮﻳد ﺖﻟﺎﻳا ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺎﺑ

زﺎـﺠﻣ ندﺮﻤـﺷ ﻖـﺣ

تﺮﻬﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا دﺮﻓ

ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ

،ﺶﻳاﺮﺟا

ﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا فﺪﻫ

ﻖﻳﻮﺸﺗ

ﻦﻴﻨﭼ

،ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ دﻮﺷ .

،ناﻮﻳد ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳا ار

ﻪﺑ ﻖﺣ عاﺮﺘﺧا و ﻲﭙﻛ ﺖﻳار ﻪﻴﺒﺸﺗ دﺮﻛ ﻪﻛ ﺮﺑ

ﻖﺣ دﺮﻓ رد ﺐﺴﻛ شادﺎﭘ شﻼﺗ يﺎﻫ دﻮﺧ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺖـﺳا

) Jaasma, 2008: 128

.(

توﺎـﻔﺗ ﻲـﺳﺎﺳا

1.Zacchini v. Scripps-Howard Broad. Co., 433 U.S. 562, 576–79 (1977).

(5)

137

ﻖﺣ تﺮﻬﺷ و ﻢﻳﺮﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رد

ﻲﻌﻓﺎﻨﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﻫ ماﺪﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ

؛ ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ

يدﺎﺼﺘﻗا ار ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

، ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

ﻊﻓﺎـﻨﻣ طﻮـﺑﺮﻣ

ﺖﻴﺼـﺨﺷ ﻪـﺑ

ﺖﺳا . توﺎﻔﺗ ﻊﻓﺎﻨﻣ درﻮﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳا ود ﻖﺣ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺳﺎﺳا دراد

، اﺮﻳز

دﺮـﻜﻳور ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ تﻻﺎـﻳا

هﺪﺤﺘﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻖﺣ ﻲﻟﺎﻣ و ﻪﻧ ﻚﻳ ﺖﻌﻔﻨﻣ

ﺖﻣاﺮﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﺗاذ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻢﻳﺮﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳا

. ﻖﺣ

،تﺮﻬﺷ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻖـﺣ

،ﻲﻟﺎـﻣ ﻞـﺑﺎﻗ لﺎـﻘﺘﻧا ﺖـﺳا و رد ﻲـﺧﺮﺑ

ﺖﻟﺎﻳا ﺎﻫ ﺎﻗ ﻞﺑ ﺖﺛارو . رد

،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﻳﺮﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ

دﺮﻓ صﺎﺼﺘﺧا دراد

و ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ ﺖـﺛارو

ﺖﺴﻴﻧ

) Korotkin, 2013: 283

.(

زا ﺎﺠﻧآ ﻪـﻛ ﺖـﻟود لارﺪـﻓ ﻞـﻳﺎﻤﺗ دراﺪـﻧ رد ﻦـﻳا ﻪـﻨﻴﻣز ةرﺮـﻘﻣ

ﻲﺘﺧاﻮﻨﻜﻳ رد

ﺢﻄﺳ ﻲﻠﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻛ

، ﺖﻳﺎﻤﺣ ار ﻪﺑ ﺖﻟﺎﻳا ﺎﻫ راﺬﮔاو هدﺮﻛ ﺖﺳا

) Lapter, 2007:

23

.(

رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﺣ

ﻲﺧﺮﺑ رد تﺮﻬﺷ ﺖﻟﺎﻳا

ﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﻣﺎﻛ ﻻ و ﻲﻀﻌﺑ رد ﺮﮕﻳد

ﻪـﺑ ـﺳو ﻴﻠ ﺔ

نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ دﻮﺷ

1. دﺎﻣ ة 46 حﺮﺷ مﻮﺳ ﺖﺑﺎﻗر ﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺮﻴﻏ ﺔ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﺰﻴﻧ

ﻖـﺣ

تﺮﻬﺷ ار ﻪﺑ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا .

3 . تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ

تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ﺔﻤﻫ

دﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﺎﻳ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻲﻳﺎﻫ ار ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﺑ ﺳو ﻴﻠ ﺔ نآ ﻲﻣ ناﻮـﺗ ﻪـﺑ ﺖﻟﻮﻬـﺳ

هﺪﻧراد ار ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ دﺮﻛ

Klink, 2003: 386)

.(

رد ﻪﺘﺷﺬﮔ

ًﺎﺳﺎﺳا رﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﻦﻳا دﻮﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻖﺣ ﺎـﻬﻨﺗ

ﻞﻣﺎﺷ دﺎﻔﺘﺳا ة زﺎﺠﻣﺮﻴﻏ زا

،مﺎﻧ ﻞﻳﺎﻤﺷ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺺﺨﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺎﻣا هزوﺮﻣا ﻖـﺣ رﻮـﺑﺰﻣ

ًﺎـﻣﻮﻤﻋ

ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻫ ﻲﮔﮋﻳو يا ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺺﺨـﺷ ﺮﻈﻧﺪـﻣ ار ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ دﺮـﻛ

. ﻦـﻳا

ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ هوﻼﻋ ﺮﺑ مﺎﻧ و

،ﻞﻳﺎﻤﺷ

،ﺎﻀﻣا

،ﺖﻴﺼﺨﺷ

،ﺮﻳﻮﺼﺗ

،اﺪﺻ لاﻮﻣا ﻲﺻﺎﺧ ار ﻪﻛ ﺺﺨـﺷ ﺎـﺑ

نآ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ و دﻮﺷ ﺶﻳارآ ﺰﻴﻧ و

ﺮﻫﺎﻇ ﻲﻳاﺰﺠﻣ رد ار ﻣﺮﺑ ﻲ ﮔ ـﻴ دﺮ ﻪـﻛ ﺮﺼـﺤﻨﻣ ﻪـﺑ نآ ﺺﺨـﺷ

ﺖﺳا و يو ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ

) Webner & Lindquist, 2004: 171-172, Budhiraja,

2011: 104

.(

هوﻼﻋ ﺮﺑ دراﻮﻣ ﭘﻴ ﺶ ﻪﺘﻔﮔ

،

2ﺐﻘﻟ

، ﻢﺳا ﻦﻴﺸﻴﭘ

،3

ﻢﺳا رﺎﻌﺘﺴﻣ ترﺎﺒﻋ ،4

يﺎﻫ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ،5

ﻜﺗ ﻴ ﻪ

6مﻼـﻛ

ﻚﺒﺳ و ﻲﻳﺎﻘﻴﺳﻮﻣ ﺰﻴﻧ7

ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ دﻮﺷ

) Allen et al, 2008: 63

. (

ﺖﻟﺎﻳا ﺎﻧﺎﻳﺪﻨﻳا ﻲﺘﺣ8

زا تﺎـﻛﺮﺣ

هﺮﻬﭼ و نﺎﺑز

9نﺪﺑ دﺮﻓ رﻮﻬﺸﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

Richardson,2013: 196)

.(

ﺼﺨﺷ ﺖﻴ يﺎـﻫ ﻲﻟﺎـﻴﺧ

ﺰﻴﻧ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺖﻳﺎﻤﺣ

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ ﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ياﺮﺟا ﺶﻘﻧ ) ﺖﺤﺗ ناﻮـﻨﻋ نآ ﺖﻴﺼـﺨﺷ (

1.http://rightofpublicity.com/statutes

2.Nickname 3.Former name 4.Pseudonym 5.Distinct phrase 6.Slogan

7. signature music style

8. Ind. Code § 32-36-1-0.2 et seq. enacted July 1, 1994.

9. Gestures and mannerisms

(6)

138 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، هرود 47 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397

ﻲﺘﻴﻗﻼﺧ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ زوﺮﺑ ﺪﻫد ﺎﻳ نآ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﺑ

ﺪﺣ ي ﺎﺑ ﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻦﻴـﺠﻋ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻛ

هﺎﮔﺪـﻳد زا

مﻮﻤﻋ زا نآ ﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻲﻧﺪﺸﻧاﺪﺟ ﻪﺑ

ﺪﺳر ﺮﻈﻧ و

يو ﺶﻘﻧ ﻲﺳﺎﺳا رد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻠﺧ گﻮﻟﺎـﻳد ﺎـﻫ و

ﺖﺳژ آ ن ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﺘﺷاد

ﺪﺷﺎﺑ

) Joshua, 2009: 25

.(

رد ةﺪﻧوﺮﭘ

Midler v. Ford co¹1

ﻪﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻴﻠﻘﺗ

زا ﮓﻨﻫآ ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻚﻳ ة

رﻮﻬﺸﻣ و ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا

زا ﻲﻳاﺪﺻ ﻪﺑﺎﺸﻣ

،يو ﭗﻴﻠﻛ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺑ . هﺎﮔداد ﻢـﻜﺣ ﻪـﺑ ﺾـﻘﻧ ﻖـﺣ و ﺖـﺧادﺮﭘ ود

نﻮﻴﻠﻴﻣ رﻻد ﺖﻣاﺮﻏ ﻪﺑ نﺎﻫاﻮﺧ داد . ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ا ز ﻚﺒﺳ ﻲﻳﺎﻘﻴﺳﻮﻣ نوﺪـﺑ

ﺪـﻴﻠﻘﺗ زا

ياﺪﺻ صﺎﺧ

،ﺺﺨﺷ ﺾﻘﻧ ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﺮﺛا يﺮﺠﻣ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺖﺴﻴﻧ

) Sager, 2012: 3

.(

رد ياﻮﻋد

2ﺮﮕﻳد

، ﺶﻳارآ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺣ نوﺪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺎﻧ

داﺮـﻓا ﻲﺧﺮﺑ

،رﻮﻬﺸـﻣ ﻪﻴﺒـﺷ

ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ

،ﺪﻧﺪﻣآ سﺎﺳاﺮﺑ يأر

،هﺎﮔداد هﺪﻧاﻮﺧ ﺾﻗﺎﻧ ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﺷ

) Sager, 2012:

4

.(

ﻦﻳﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ اﻮﻋد

ﻦﻳا رد درﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑ مﺎﻧ ﺎﻧاو ﺖﻳاو ﻪـﻣﺎﻗا

3ﺪـﺷ

؛ هﺪـﻧاﻮﺧ ﻲـﻨﻌﻳ

ﺖﻛﺮﺷ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ رد

ﻎﻴﻠﺒﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺎﻛ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ زا

ﻲﺗﺎﺑور هدﺎﻔﺘـﺳا دﺮـﻛ ﻪـﻛ ﻪﻴﺒـﺷ

ﺖﻳاو سﺎﺒﻟ هﺪﻴﺷﻮﭘ دﻮﺑ . نﺎﻫاﻮﺧ

دﺮﻛ ﺎﻋدا ﻪﻛ

ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ زا

ﺖﻳﻮﻫ يو هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ هدﺮﻛ ﺖﺳا .

ﺒﻌﺷ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺔ

ﻢﻬﻧ هﺎﮔداد ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ ﻪﺑ

ﻊﻔﻧ نﺎﻫاﻮﺧ يأر

ـﺒﻨﺟ ﻦﻳا زا و داد ﺔ

ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺖـﻳﻮﻫ

دﺮﻛ .

4 . ﻻﻮﻤﺸﻣ تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ ن

رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ ﻂﻘﻓ

زا صﺎﺨﺷا ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻦﻴﻨﭼ و ﻲﻘﺣ

ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﺎﻳ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ

هﺪﺸﻧ ﺖـﺳا

) Korotkin, 2013: 283

.(

وﺪـﺤﻣ 4

د ندﺮـﻛ ﻖـﺣ

تﺮﻬﺷ ﻪﺑ صﺎﺨﺷا ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺎﺑ ﻦﻳا داﺮﻳا ﺑور ﻪ ور هﺪﺷ ﻪﻛ فﻼﺧﺮﺑ يوﺎﻋد ﺾﻘﻧ ﻢﻳﺮﺣ

،ﻲﺻﻮﺼﺧ

ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻠﺻا ﺎﻬﻧآ ﺞﻧر و هوﺪﻧا ﻲﻔﻃﺎـﻋ

،ﺖـﺳا يوﺎـﻋد ﻖـﺣ تﺮﻬـﺷ ﺮـﺑ رﺮـﺿ يدﺎﺼـﺘﻗا

ﺪﻧﺰﻛﺮﻤﺘﻣ و

زا ﻦﻳا ﺚﻴﺣ ﻲﻗﺮﻓ ﻦﻴﺑ صﺎﺨﺷا ﻲﻘﻴﻘﺣ و ﻲﻗﻮﻘﺣ دﻮﺟو دراﺪﻧ

) Allen et al., 2008:

72

.(

ﺮﺘﺸﻴﺑ داد هﺎﮔ يﺎﻫ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻖﺣ زا تﺮﻬﺷ ﺔﻤﻫ

صﺎﺨﺷا ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ . رد

،ﻞﺑﺎﻘﻣ زا هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺧﺮﺑ

،ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺻﺎﺨﺷا لﻮﻤﺸﻣ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﺪـﻧا ﻪـﻛ ﻪـﺑ ﻲﺤﻄـﺳ زا تﺮﻬـﺷ

هﺪﻴﺳر ﺪﻨﺷﺎﺑ . رد ﻊﻗاو ﺖﻳﺮﺜﻛا هﺎﮔداد ﺎﻫ و ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻖـﺣ ار ياﺮـﺑ ـﻤﻫ ﺔ صﺎﺨـﺷا ﻪـﺑ

1. Midler v. Ford Motor Co. 1988, U.S. Court of Appeals, 9th Circuit, 849.F.2d 460

2. Tin Pan Apple, Inc. v. Miller Brewing Co., Inc., 737 F. Supp. 826(S.D.N.Y. 1990) 3. White v. Samsung electronics America, Inc.,(9^th Cir. 1988)

4 . ﻲﺧﺮﺑ هﺎﮔداد ﺎﻫ هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ار ﺰﻴﻧ ﺪﺟاو ﻦﻳا ﻖﺣ ﺘﺴﻧاد ﻪ ﺪـﻧا No doubt v. Activision, 192 Cal. App. 4^th .

1018(2011) ,Butler v. target Corp. , 323 F. , Supp. 2d 1052(C.D. Cal. 2004), Apple Corps.

Ltd. v. A.D.P.R. 843 F. Supp. 342(M.D. Tenn. 1993) , Brockum v. Blaylock 729 F. Supp.

438(1990)

(7)

139

ﺖﻴﻤﺳر ﻲﻣ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ و تﺮﻬﺷ ار ﻂﻘﻓ رد ﺑ دروآﺮ تارﺎﺴﺧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ ﺪـﻨﻧاد و ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲـﺘﺣ

ﺖﻳﻮﻫ ﺮﻴﻫﺎﺸﻣﺮﻴﻏ ﺰﻴﻧ

ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا شزرا يرﺎﺠﺗ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ .

،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻴﻠﻗا

هﺎـﮔداد ﺎـﻫ ﺎـﻬﻨﺗ

ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ ار ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﮔا و نﺎﻫاﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻨﻛ ﺶﻴـﭘ

دﺎﻔﺘـﺳا زا ة

،هﺪـﻧاﻮﺧ ﺶﺘﻳﻮـﻫ

شزرا يرﺎﺠﺗ ﻪﺘﺷاد و ياراد تﺮﻬﺷ هدﻮﺑ ﺖﺳا

، ﺶﻳﺎﻋدا در ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺎﺑ دﻮﺟو

،ﻦﻳا زا ﺎﺠﻧآ ﻪـﻛ

ناﺰﻴﻣ ﺖﻣاﺮﻏ ﻪﺑ شزرا ﺖﻳﻮﻫ صﺎﺨﺷا ﻲﮕﺘﺴﺑ

،دراد ﻲـﺘﺣ رد ﺖـﻟﺎﻳا ﻲﻳﺎـﻫ ﻪـﻛ زا مﺎـﻤﺗ داﺮـﻓا

ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ

،ﺪﻨﻨﻛ داﺮﻓا رﻮﻬﺸﻣﺮﻴﻏ ﻪﺑ

ترﺪﻧ حﺮﻃ اﻮﻋد ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺖـﺳا ﻪـﻛ شزرا يرازﺎـﺑ

ﺖﻳﻮﻫ ﺮﻴﻫﺎﺸﻣﺮﻴﻏ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ و

ﻲﺘﺣ ﺮﺘﻤﻛ زا ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻛو نﺎـﻫاﻮﺧ

،ﺖـﺳا ﻦـﻳازا ور

ﻲﺧﺮﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻫﺎﺸﻣﺮﻴﻏ زا ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ

اﺮﻳز ،ﺖﺴﻴﻧ تﺎﺒﺛا

شزرا يرﺎﺠﺗ ﻞﺑﺎﻗ

ﻪﺟﻮﺗ رد ﺖﻳﻮﻫ ﻦﻳا ﻞﻴﺒﻗ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺘﺨﺳ ﻲ و ﺖﺳا ﺮﺴﻴﻣ ﻦﻳازا

ور

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺮﻴﻫﺎﺸﻣﺮﻴﻏ

ﻪـﺑ

ﺐﺟﻮﻣ ﻖﺣ ﻢﻳﺮﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻣﺎﻗا

ﺔ ﺪﻨﻨﻛ اﻮﻋد

)1 Korotkin, 2013: 283-284

(.

ﻪﺑ رﻮﻃ

،ﻪﺻﻼﺧ ﻲـﺘﺣ

ﺮﮔا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻫ ﺪﺟاو

ﻖﺣ تﺮﻬﺷ

،ﺖﺳا ﻳور ﺔ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا يوﺎﻋد ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ

ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

) Greene, 2008: 536

،(

اﺮﻳز

ًﻼﻤﻋ مﺎﻧ ﺎﻫ و ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و

شوﺮﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻚﻤﻛ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .

5 . ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ

و تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻖﺣ

تﺮﻬﺷ

ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ﻲﻘﻠﻄﻣ ﺖﺴﻴﻧ . ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻳا

ﺖﺳا ﻪﻛ ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﻂﻘﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻌﻗاو

دﺮﻓ ار ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ

؛ﺪﻨﻛ رد

،ﻞﺑﺎﻘﻣ

ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻖﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

دﺮﻓ يزﺎـﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ ﻲـﻣ

ﺪـﻨﻛ و

يو ياﺮﺟا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ ار

ﻲﻤﻧ دﻮﺷ . ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻳﺎﺑ ار ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻦﻳا

ﻲﮔﮋﻳو زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﭘ رد رﻮﻬﺸـﻣ ﺺﺨـﺷ دﻮـﺧ يﺎـﻫ

ﺖـﺳا

ﻦـﻳازا ، ور زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ

ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚـﻴﻜﻔﺗ دﺮﻓ ﻖﺣ ﻦﻳا و ﺮﺛا يﺮﺠﻣ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻖﺣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ ﻞـﺋﺎﻗ

ﻢﻳﻮـﺷ

2.

ﻪﺑ هوﻼﻋ

، ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﻪﺑ رﻮﻃ

،ﻲﻠﻛ ﻂﻘﻓ

تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ صﺎﺼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ و

دﺎﻔﺘﺳا ة يرﺎـﺠﺗ زا ـﻬﺟو ﺔ

ﻲﻣﻮﻤﻋ

ﻲﻣ رﻮﻬﺸﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ

،دﻮﺷ لﺎﺣ ﻪﻜﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺑ زﻮﺣ ة ﻲﻣﻮﻤﻋ

ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻧراد . ﻢﻤﺘﻣ لوا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺳﺎﺳا ﺎﻜﻳﺮﻣآ صﻮﺼﺧ رد يدازآ

نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﻤﻬﻣ

ياﺮـﺑ

ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﺖﺳا

) Korotkin, 2013: 275

.(

1 .

،ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ ﻖﺣ ﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔ ترﺎﺴﺧ ﻲﺷﺎﻧ زا ﺾﻘﻧ privacyﻖﺣ ار ﺪﻧراﺪﻧ

، ﻪﻛاﺮﭼ نﺎﻧآ ﺪﻧﺪﺻرد ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺟﻮﺗ مﻮﻤﻋ راﺮـﻗ ﺪـﻧﺮﻴﮔ و

زا ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻬﺟﻮﺗ هﺮﻬﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ و ﻳﺎﺑ ﺪ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ فﺮﺻ رﺎﺸﺘﻧا نﺎﺸﺘﻳﻮﻫ ﺐﺟﻮﻣ دورو ترﺎﺴﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ هﺪـﺷ ﺖـﺳا Elliot, )

2013: 255 (.

2 .

ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ

ﺷ تﺮﻬﺷ ﻖﺣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ترﻮﺻ رد ﻲﺘﺣ ﺖﻴﺼﺨ

ﻲﭙﻛ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻬﻧآ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻳ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ ﻦﻳا ،ﺖﻳار

ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ تﺮﻬﺷ ﻖﺣ زا ﻖﺣ .

ﻪﺑ ،هوﻼﻋ ﻪﭼﺮﮔا

ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ رد ﺎﻫاﺮﺟا ﻦﻳا ﻲﭙﻛ ﺐﻟﺎﻗ رد

ﻲـﻣ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺖـﻳار ،ﺪﻧﻮـﺷ

ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ ﻖﺣ ناﻮﻨﻋ ﻦﻳا ﺖﺤﺗ

ﺶﻴـﭘ ﺮـﺛا يﺮـﺠﻣ ناﺪـﻨﻣﺮﻨﻫ ياﺮـﺑ ﺖـﺳا هﺪﺸـﻧ ﻲـﻨﻴﺑ

) ـﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮـﺑ ﺔ ن ﺮﺘﺸـﻴﺑ . ك Geravis, :

2015:126 .(

(8)

140 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، هرود 47 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397

ﻲﺧﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

ﻢﻛﺎﺤﻣ شور ﻲﺘﺑﺎﺛ ياﺮﺑ ﻞﺣ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﻖﺣ تﺮﻬـﺷ و ﻢﻤﺘـﻣ

ﺖﺴﺨﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺳﺎﺳا ﺪﻧراﺪﻧ . ﻚﻳ هار ﻞﺣ رﻮﻬﺸﻣ ترﺎـﺒﻋ ا ﺖـﺳ زا ﻢﻴﺴـﻘﺗ يﺪـﻨﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا يﺎـﻫ

ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ زا ﺖﻳﻮﻫ دﺮﻓ رﻮﻬﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ فﺪـﻫ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﻛ ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﺳا عﻼـﻃا

،ﻲﻧﺎـﺳر

ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ ﺎﻳ يرﺎﺠﺗ ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﺑ ﻚﺷ ﻮﺤﻧ ة درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﺳ دﺮﺑرﺎﻛ توﺎﻔﺘﻣ و دﺎﻔﺘﺳا ة يرﺎـﺠﺗ زا

ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺮﺘﻤﻛ رد ﺐﻟﺎﻗ يدازآ نﺎﻴﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا

. ﻦﻳا دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻲﺗاداﺮﻳا ﻮﻣ ﻪﺟا هﺪﺷ ﺖﺳا

؛

زا ﻪﻠﻤﺟ اﻳ ﻪﻜﻨ عﻮﻧ ﻲﻀﻌﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ار ﻪﺑ ﺘﺣار ﻲ ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ ﺺﺨﺸﻣ دﺮﻛ . هار ﻞﺣ فوﺮـﻌﻣ ﺮـﮕﻳد

ياﺮﺑ ﻞﺣ ﻦﻳا

،ضرﺎﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻛد دﺎﻔﺘﺳا ة ﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺔ ﭙﻛ ﻲ ار ﻳ ﺖ

1ﺖﺳا ﻪﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ﺶﺨﺑ 107 نﻮﻧﺎـﻗ

ﭙﻛ ﻲ ار ﻳ ﺖ

رﺎﻬﭼ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻔﻟﺆﻣ

ﺔ ﻢﻬﻣ دراد : 1 . فﺪﻫ ،هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮔﮋﻳو و 2

. ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮـﺛا نﺎـﻫاﻮﺧ

، 3 .

ناﺰﻴﻣ فﺮﺼﺗ و 4 . ﺮﻴﺛﺄﺗ دﺎﻔﺘﺳا ة هﺪﻧاﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺿﺮﻋ ﺔ لﻮﺼﺤﻣ رد رازﺎﺑ . ﻲﺧﺮﺑ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ

لﺎﻤﻋا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺑ

ﻲ ﻗﻴ طﺮﺷوﺪ دﺎﻔﺘـﺳا ﻦﻳﺮﺘﻛد ة

ﺐـﺳﺎﻨﻣ تﺮﻬـﺷ ﻖـﺣ يوﺎـﻋد رد ار ﻪﻧﺎﻔﺼـﻨﻣ

ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻧاد

توﺎﻔﺗ ﻪﺑ و يﺎﻫ

نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ ـﭙﻛ ﻲ ار ـﻳ ﺖ ﻦﻳﺪـﺑ فاﺪـﻫا و ﻲﻧﺎـﺒﻣ رد تﺮﻬـﺷ ﻖـﺣ و

دﺎﻨﺘﺳا ترﻮﺻ ﻲﻣ

ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﭙﻛ ﻲ ار ﻳ ﺖ هﺪـﻧراد ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد )

ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻪـﻛ

ﺪﺷﺎﺒﻧ هﺪﻧروآﺪﻳﺪﭘ (

ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ؛داﺮﻓا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﻪـﺑ هوﻼـﻋ تﺮﻬـﺷ ﻖـﺣ رد ،

زا ﺖﻳﺎﻤﺣ فﺮﺼﻣ

هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻧ ﺮﻈﻧﺪﻣ

ﺋارا ﻦﻴﻤﻀﺗ نآ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ و ﺖﺳا ﺔ

ﻖـﻴﻗد تﺎﻋﻼﻃا

ﻪﺑ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد ﺘﺸﭘ

ﺖﺳا تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ و ﻦﻴﻤﻀﺗ ،ﻲﻧﺎﺒﻴ .

ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ زا فﺪـﻫ

ﭙﻛ ﻲ ار ﻳ ﺖ و ﻪﺑ رﻮﻃ

دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺮﺘﻛد ،صﺎﺧ ة

زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ يﺎﻘﺗرا ،ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ فﺮﺼـﻣ

هﺪـﻨﻨﻛ

ﺖﺴـﻴﻧ .

ﻪﻛ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ نﺪﺷ اراد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

ﻲـﻣ ﺮـﻛذ تﺮﻬـﺷ ﻖـﺣ ﻲﻧﺎﺒﻣ زا ﻲﻜﻳ دﻮـﺷ

، رد

ﭙﻛ ﻲ ار ﻳ ﺖ

ﻤﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﺣ ﻦﻳا رد ﻲ

دﺮﻴﮔ .

ـﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ نﺪﺷ اراد ناﺰﻴﻣ ،ﻊﻗاو رد ﺔ

زا هﺪـﻧاﻮﺧ

دﺎﻔﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ة

ﻏ ﻴ زﺎﺠﻣﺮ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نﺎﻫاﻮﺧ ﺮﺛا زا ةﺪﻤﻋ

ﭙﻛ ﻲ ار ﻳ ﺖ ﺖﻴﻗﻼﺧ يﺎﻘﺗرا ﻲﻨﻌﻳ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺎﺘﺳار رد دﻮﺷ

. ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﭙﻛ

ﻲ ار ـﻳ ﺖ دﺎﻔﺘـﺳا ة

ﻦﻳا ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ار نذا نوﺪﺑ و ضﻮﻋ نوﺪﺑ

ﻲـﻤﻧ لﺎـﻤﺘﺣا و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا دور

ةﺰﻴﮕﻧا

ﺪﻨﻛ ﻒﻴﻌﻀﺗ ار رﺎﺛآ ﻖﻠﺧ

، ﻲﻣ زﺎﺠﻣ دﺮﻤﺷ . نﺪـﺷ اراد زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ تروﺮـﺿ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﻲﻣ ﺮﻛذ تﺮﻬﺷ ﻖﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ ﻲﻧﺎﺒﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ دﻮﺷ

) Kwall, 1994: 56-62

.(

رد

ﻪﺑ ،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ ﺮﻈﻧ

ﻲﻀﻌﺑ

،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هدﺎﻔﺘﺳا

يﺎـﻫ ـﻴﻣآﺰﻨﻃ

2ﺰ

، ﻲﻠﻳﺪـﺒﺗ

،3

ﻲـﻋﺮﻓ و4

يرﺎـﺒﺧا زا

ﺖﻳﻮﻫ ﺺﺨﺷ ﺮﮕﻳد ﺐﻠﻏا زا ﺴﻣ ﺌ ﺖﻴﻟﻮ ﻲﺷﺎﻧ زا ﺾﻘﻧ ﻖﺣ تﺮﻬﺷ نﻮﺼـﻣ ﺪﻨﺘﺴـﻫ

) Korotkin,

2013: 275

.(

رد ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ةدﺎﻣ 47 حﺮﺷ مﻮﺳ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺮﻴﻏ دﺎﻨﺘﺳا

دﺮـﻛ ﻪـﻛ

ﻖﺒﻃ نآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ فاﺪﻫا يرﺎﺠﺗ ﻪﺑ رﻮﻃ لﻮﻤﻌﻣ ﻞﻣﺎـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﺖـﻳﻮﻫ ﺨـﺷ ﺺ رد

،رﺎـﺒﺧا

1 . ﺑ ﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮ ﺔ ﺮﺘﺸﻴﺑ صﻮﺼﺧ رد دﺎﻔﺘﺳا ة ن ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ . ك : ،ﺎﺒﻴﺒﺣ ،يﺮﻛﺎﺷ 1392

: 4 - 5 .

2 . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ صﻮﺼﺧ رد دﺎﻔﺘﺳا ة ن ناﺮﮕﻳد يﺮﻨﻫ و ﻲﺑدا رﺎﺛآ زا ﺰﻴﻣآﺰﻨﻃ .

ك :

،يﺮﻛﺎﺷ 1395 : ﺺﺻ 65 ﺪﻌﺑ ﻪﺑ .

3.Transformative use 4.Incidental use

(9)

141

شراﺰﮔ

،ﺎﻫ

،حﺮﺷ

،ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ رﺎﺛآ

ﻲﻟﺎﻴﺧ ﺎﻳ ﻲﻌﻗاو ﺎﻳ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﻛ عﺮﻓ ﺮﺑ ﻦﻳا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻫ ﺪﻨﺘﺴـﻫ

،

ﻲﻤﻧ دﻮﺷ .

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻟﺎﺜﻣ زا دﺎﻔﺘﺳا ة ﻲﻋﺮﻓ ﻲﻣ ناﻮﺗ رﺎﺸﺘﻧا ﺮﻳوﺎﺼﺗ نﺎﻴﭼﺎﺷﺎﻤﺗ رد

يﺎﻫداﺪﻳور ﻲﺷزرو

ﺎﻳ

يﺎﻫاﺮﺟا ﻲﻌﻤﺳ يﺮﺼﺑ ار ﺮﻛذ دﺮﻛ ﻪﻛ ﻲﺒﺒﺳ ياﺮـﺑ ﺔـﻣﺎﻗا ياﻮـﻋد ﺾـﻘﻧ ﻖـﺣ ـﺷ تﺮﻬ ﻢﻫاﺮـﻓ

ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ . هﺎﮔداد ﺎﻫ رد لﺎﻤﻋا يﺎﻨﺜﺘﺳا دﺎﻔﺘﺳا ة ﻲﻋﺮﻓ ﺪﻨﭼ ﻞﻣﺎﻋ ار ﺮﻈﻧ رد ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ : 1 . ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎـﻳ

شزرا ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ دﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ هﺪﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﺖﻌﻔﻨﻣ

يرﺎﺠﺗ ﻪﺑ هاﺮـﻤﻫ ﻪﺘـﺷاد ﺪـﺷﺎﺑ

؛ 2 . ﺖـﻴﻤﻫا

هدﺎﻔﺘﺳا

؛ 3 . طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ

،نﺎﻫاﻮﺧ فﺪﻫ و عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺛا

؛ و 4 .

،تﺪـﻣ ﻲﮕﺘﺴـﺟﺮﺑ و

راﺮـﻜﺗ مﺎـﻧ ﺎـﻳ

ﻞﻳﺎﻤﺷ نﺎﻫاﻮﺧ رد ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﺮﮕﻳد ﻎﻴﻠﺒﺗ

) Sager, 2012: 17-18

. (

ياﺮﺑ

،لﺎـﺜﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﺮﻳﻮﺼـﺗ

دﺮﻓ يﺮﺘﺴﺑ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد

ﻒﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ زا رﻮﺷوﺮﺑ 16 ﻪﺤﻔﺻ يا ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ 41 ﺲـﻜﻋ ﺮـﮕﻳد

ﺖﺳا و دﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻳ رد ﻦﺘـﻣ ﻪـﺑ وا هرﺎـﺷا يا هﺪﺸـﻧ

،ﺖـﺳا دﺎﻔﺘـﺳا ة ﻲـﻋﺮﻓ

بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ

1. ﺎﻣا رد ﺪﻧوﺮﭘ ة يﺮﮕﻳد هﺎﮔداد ﻢﻜﺣ داد دﺎﻔﺘﺳا ة 6 ﻪﻴﻧﺎﺛ يا زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻒﻠﮔ زﺎـﺑ

ﻪﻓﺮﺣ يا رد راﻮﻧ ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو ﺖﺸﻫ ﻗد ﻴ ﻪﻘ ا ي ياﺮﺑ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻦﻤﺠﻧا

،ﻒﻠﮔ ﺗرﻮـﺻرد ﻲ ﻪـﻛ

هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺖﻳﻮﻫ

،دﺮﻓ ﺶﺨﺑ ﻲﺳﺎﺳا و ﻲﻠﺻا ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻲﻳﻮﺋﺪـﻳو ار

ﻞﻴﻜﺸـﺗ

،ﺪـﻫد ةدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻋﺮﻓ

بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ

2.

رد ﺪﻧوﺮﭘ ة ﻢﻳﺮﻛ رﺎﺒﺠﻟاﺪﺒﻋ ﻪﻴﻠﻋ

ﺖﻛﺮﺷ لاﺮﻨﺟ زرﻮﺗﻮﻣ رد لﺎـﺳ 1996

،نﺎـﻫاﻮﺧ ، ﻪـﻛ

ﻚـﻳ

ﺖﺴﻴﻟﺎﺒﺘﻜﺴﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ

،دﻮﺑ ﻲﻋﺪﻣ دﻮﺑ لاﺮﻨﺟ زرﻮﺗﻮﻣ رد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا يﺎﻫ ﻲﻤﻳﺪـﻗ ﺖﻛﺮـﺷ

درﻮﻓ نوﺪﺑ نذا زا ﻢﺳا يو ﻞﺒﻗ زا نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺪﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﻮـﻴﻟ رﺪـﻨﻴﻜﻟآ هدﺎﻔﺘـﺳا3

هدﺮـﻛ ﺖـﺳا . رد

ﻞﺑﺎﻘﻣ

، لاﺮﻨﺟ زرﻮﺗﻮﻣ دﺮﻛ ﺎﻋدا دﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺖﺳا و مﺎﻧ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ و

يﺮﺒﺧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ و ياﺮﺑ شوﺮﻓ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا يا ﺖﺳا ﻲﻋﺮﻓ .

هﺎﮔداد ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ ﻴﺣﺎﻧ

ﺔ

،ﻪﻧ

ﺎﺑ در يﺎﻋدا

،هﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻜﺣ داد ﻪﻛ هﺪﻧاﻮﺧ مﺎﻧ دﺮﻓ رﻮﻬﺸﻣ ار رد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﻪﺑ رﺎﻛ ﺖﺳا هدﺮﺑ

و ﻪﻧ رد ﻚﻳ ﺰﮔ شرا ﻲﺷزرو ﺎﻳ رﺎﺒﺧا

4.

رد ود ﺪﻧوﺮﭘ ة ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﺪﺷ ﻪﻛ هدﺎﻔﺘﺳا زا

،مﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻤﺷ ﺺﺨﺷ ياﺮﺑ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺮـﺛا ﺎـﻳ

رﺎﺸﺘﻧا رد نﺎﻤﻫ يﺮﺛا ﻪﻛ ﺺﺨﺷ رد نآ ﺮﺛا هﺪﺷﺮﻫﺎﻇ ﺎﻨﺜﺘﺴﻣ

ﺖﺳ و ﺾﻘﻧ ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﺖﺴﻴﻧ . رد

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻔﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺮﺛا رد ﻊﻗاو زا ﻲﺸﺨﺑ دﻮﺧ ﺮﺛا بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ و ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

رد زﺮﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ و راﺮﻗ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ

) Barnet, 1999: 569-570

.(

رد ياﻮﻋد

5ﺮﮕﻳد هﺪﻧاﻮﺧ نوﺪﺑ ﺖﻳﺎﺿر زا نﺎﻫاﻮﺧ ﺲﻜﻋ

يو ﻪﻛ

ﻪـﻠﺠﻣ رد يا پﺎـﭼ هﺪـﺷ

،دﻮﺑ ياﺮﺑ ﻎﻴﻠﺒﺗ نآ ﻪﻠﺠﻣ رد ود ﻠﺠﻣ ﺔ ﺮﮕﻳد هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻛ . هﺎﮔداد ﻢﻜﺣ داد ﻪﻛ ﺾﻘﻧ ﻖﺣ ترﻮﺻ

1.D'ANDREA v. Rafla-Demetrious, 972 F. Supp. 154 (E.D.N.Y. 1997).

2. Pooley v. National Hole-In-One Ass'n, 89 F. Supp. 2d 1108 (D. Ariz. 2000).

3.Lew Alcinder

4.Abdul-Jabbar v. General Motors Corporation(9^th cir., 1966) 5.Booth v. Curtis publishing co (1962).

(10)

142 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، هرود 47 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1397

ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺖﺳا

، اﺮﻳز ﺻ ﺮﻴﺜﻜﺗ ترﻮ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﮕﻳزﺎﺑ زا ﻠﺠﻣ ﺔ رﻮﻛﺬﻣ ﺖﺴﻴﻧ و ﺲﻜﻋ

ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ عﻮﺿﻮﻣ يﺮﺒﺧ رد ﻪﻳﺮﺸﻧ پﺎﭼ هﺪﺷ ﺖﺳا و ﻲﻣ ناﻮﺗ زا نﺎﻤﻫ ﺲﻜﻋ ياﺮﺑ ﻎﻴﻠﺒﺗ

ﻪﻠﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻛ . رد ياﻮﻋد

1ﺮﮕﻳد ﺰﻴﻧ هﺎﮔداد نﺎﻴﺑ ﺖﺷاد : ترﺎﻛ ﺖﻳﻮﻀـﻋ ﻪـﻠﺠﻣ

ﻪـﻛ ﺲـﻜﻋ

ﺖﻠﻜﻴﺳرﻮﺗﻮﻣ نﺎﻫاﻮﺧ

ار ﻪﻛ

ًﻼﺒﻗ رد نﺎﻤﻫ ﻪﻠﺠﻣ پﺎﭼ هﺪﺷ دﻮـﺑ

هدﺮـﻛ ﺮـﻴﺜﻜﺗ ﺖـﺳا

،

،ﺖـﻴﻫﺎﻣ

ﺖﻴﻔﻴﻛ و ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﻠﺠﻣ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻠﻛ هرود يﺎﻫ ﺪﻨﻳآ ة ﻪﻠﺠﻣ ار ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و فﺮﺻ ﺮـﻴﺜﻜﺗ

ﺲﻜﻋ ﻲﺘﻟﻻد ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ نﺎﻫاﻮﺧ زا ﻪﻠﺠﻣ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ

) Sager, 2012: 8-10

.(

رد ياﻮﻋد

2ﺮﮕﻳد ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺎﻫاﻮﺧ رد رﻮﺷوﺮﺑ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ بﺎﺘﻛ ﻲﻳﺎﻫ رد درﻮـﻣ ﮓـﻨﺟ

و مﺎﻨﺘﻳ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ دﻮﺑ . هﺎﮔداد رد ﻦﻳا يأر ﻞﺋﺎﻗ ﻪـﺑ ﺰﻳﺎـﻤﺗ ﻦﻴـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا يرﺎـﺠﺗ زا تﺎـﻋﻼﻃا

ﻲﺼﺨﺷ و دﺎﻔﺘﺳا ة يرﺎﺠﺗ زا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﺷ ﻪﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﻳ ﻲﺨﻳرﺎﺗ

؛دراد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﺮـﻈﻧ

هﺎﮔداد ﺮﮔا ﻞﻳﺎﻤﺷ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ يرﺎﺠﺗ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ ﺎﻳ ﻪﺑ ﺮـﻴﺒﻌﺗ

،ﺮـﮕﻳد هﺪـﻧاﻮﺧ ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ

ﺐﺴﻛ ﻨﻣ ﺖﻌﻔ و ﻪﻧ رﺎﺸﺘﻧا رﺎﺒﺧا ﺎﻳ تﺎﻋﻼﻃا زا ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺎﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا

،ﺪﻨﻛ ياﻮﻋد ﺾـﻘﻧ ﻖـﺣ

تﺮﻬﺷ عﻮﻤﺴﻣ ﺖﺳا . رد ﺖﻳﺎﻬﻧ هﺎﮔداد ﻢﻜﺣ داد ﻪﻛ دﺎﻔﺘﺳا ة هﺪﻧاﻮﺧ زا ﺲﻜﻋ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﺑ رﻮـﻈﻨﻣ

لﺎﻘﺘﻧا ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ درﻮﻣ رد ﮓﻨﺟ مﺎﻨﺘﻳو ﺎﻳ زاﺮﺑا ﺪﻴﻘﻋ ة ﻲﺳﺎﻴﺳ هدﻮﺒﻧ ﺖـﺳا و ﻎـﻴﻠﺒﺗ يرﺎـﺠﺗ

بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ

) Kozlowski, 2006: 2-4

.(

6 . تﺮﻬﺷ ﻖﺣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ

ﺐﺟﻮﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﺧﺮﺑ يﺎﻫ

قﻮﻘﺣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ يﺮﻜﻓ

ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ

صﻮﺼﺧ رد درﻮﻣ رﺎﺛآ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ و يﺮﻳﻮﺼـﺗ طﺎـﺒﺗرا

دراد

) WIPO,

1994: 46

.(

رد ﻦﻴﻋ ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ ،لﺎﺣ زا

ﺲﻜﻋ ﺎﻳ ﻲﺷﺎﻘﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﺛا يﺮﻨﻫ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

، ﺎﻣا زا

ﺮﻳﻮﺼﺗ دﻮﺧ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ هﺪﻣآرد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳﺎﻤﺣ

ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻲﻤﻧ دروآ

) Ayilyath, 2012: 2

.(

ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

ﻂﺒﺿ ﺲﻜﻋ ﺎﻳ اﺪﺻ درﻮﻣ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻨﻨﻛ

ة

ﺪـﻧراد سﺎـﻜﻋ ﺎﻳ اﺪﺻ ة

ـﭙﻛ ﻲ ار ـﻳ ﺖ

رﻮﻬﺸﻣ دﺮﻓ ﻪﻧ ﺖﺳا

) ﺖﻤﻜﺣ ﺎﻴﻧ و

،ﺲﻳﻮﻨﺷﻮﺧ 140:1388

.(

يﻮﺳ زا

،ﺮﮕﻳد ﺖـﻳﻮﻫ صﺎﺨـﺷا ﻲـﻘﻴﻘﺣ

ار

ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ ﺖﻳﺎﻤﺣ

،دﺮﻛ اﺮﻳز ﻲﻤﻧ ناﻮـﺗ دﺮـﻓ ار ﺪـﻧروآﺪﻳﺪﭘ ة

ﺖـﻳﻮﻫ دﻮـﺧ

ﺖﺴﻧاد

) Kurt, 2013: 437

.(

،ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد سﺎﺳاﺮﺑ

دﺎﻣ ة ،نﺎـﻔﻟﺆﻣ قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ

ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و نﺎﻔﻨﺼﻣ 48

ﺪـﻳﺪﭘ هﺪـﻧروآﺪﻳﺪﭘ رﺎـﻜﺘﺑا ﺎﻳ ﺮﻨﻫ ﺎﻳ ﺶﻧاد هار زا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ نآ ﺮﺛا

ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﻲﺑ ﻚﺷ ﺮﻬﭼ ة ﻲﻤﻧ ار رﻮﻬﺸﻣ دﺮﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد هﺪﺷﺮﻛذ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺮﺛا قاﺪﺼﻣ ناﻮﺗ

ﺖﺴﻧاد . ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﺖﻣﻼﻋ يرﺎﺠﺗ و ﻖﺣ تﺮﻬﺷ ﺰﻴﻧ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻫ ﻲﻳ دﻮـﺟو دراد

، ﻪـﺑ رﻮـﻃ ي ﻪـﻛ رد

ﻚﻳ هﺪﻧوﺮﭘ هﺎﮔداد3

نآ ار ﻢﻫ ﺦﻨﺳ ﺖﻣﻼﻋ يرﺎﺠﺗ ﻪﺘﺴـﻧاد ﺖـﺳا

4. يدراﻮـﻣ ﻪـﻛ ﻎـﻴﻠﺒﺗ

،يرﺎـﺠﺗ

1.Int-Elect Engineering Inc. v. Clinton Harley Corp (1993).

2.Tellado v. Time life books inc. (1986)

3.Grant v. Esquire, Inc., 367 F. Supp. 876, 879(S.D.N.Y. 1973)

4.http://law.justia.com/cases/federal/district-courts/FSupp/367/876/1425479/