و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ،زﺎﺳدوﺮﻄﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا
نﺎﻧز
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﻢﻈﻋا هرﻮﺼﻨﻣ هدازآ
ﻪﺘﻓﺎﺗ ﻢﻳﺮﻣ ،1 2
*
هﺪﻴﻜﭼ
ﺶﻫوﮋﭘ هزاﺪﻧا فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ناﺮﻬﺗ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا ناﺰﻴﻣ يﺮﻴﮔ
نآ ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ ﺮـﺑ نآ يراﺬـﮔﺮﺛا مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و دﺮﻃ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ﺎـﻫ .
شور
ﺶﻫوﮋﭘ رد اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ،ﻖ ـ
ﭘ ﻴ ﺎﻤ ﻳ ﺸ ﻲ ﺖﺳا . ﺪﺑ ﻳ ﻦ رﻮﻈﻨﻣ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ اﺪﺘﺑا يا 30 راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز زا يﺮـﻔﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﻪﻟﻮﻠﮔ يﺮﻴﮔ
هداد و بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓﺮﺑ ﻊﻤﺟ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ يروآ .
ﺎـﺑ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺲﭙﺳ
ﻧﻮﻤﻧ ﺔ 180 ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و يﺮﻔﻧ ﻚﻴﻨﻜﺗ و سﺮﺘﺳدرد يﺮﻴﮔ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ اﺮﺟا ﺷ ﺖﺳا هﺪ . ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎـﻫ
داد نﺎﺸﻧ : ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺔﻨﻴﻣز و هداد ﻢﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳد ،يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ سﺎﺴﺣا و ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﺖﻴﻣو
ﺑ و ﻖﻳﺮﻃ زا و هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و دﺮﻃ ﻪ
ﻄﺳاو ﺔ ،ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و دﺮﻃ ﻦﻳا دﺎﺠﻳا
ﻲﺑ سﺎﺴﺣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ نﺎﻧز زا ﺮﺸﻗ ﻦﻳا رد ﻲﻓﺎﺼﻧا
؛ رد دﺎـﺷ سﺎﺴﺣا ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﻧﺎﻣ
نآ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ .
ﻟدﺎﻌﻣ ﻖﺒﻃ ﺔ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ نﻮﻴﺳﺮﮔر 70
ﺪﺻرد ﻦﻴﺑ رد ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا ناﺰﻴﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻛ زا
ناﺮﻬﺗ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز يﻮﺳ زا
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺑ سﺎﺴﺣا
ﺶﻴـﭘ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ سﺎﺴﺣا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ،ﻲﻓﺎﺼﻧا ﻲـﻨﻴﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
، ﻟدﺎﻌﻣ ﻖﺒﻃ ﺔ ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ
، ﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﻮﻗ ﻲﻋﺎ
ﻢﻬﻣ و ﻦﻳﺮﺗ ﺶﻴـﭘ ترﺪﻗ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲـﻨﻴﺑ هﺪـﻨﻨﻛ
و ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ سﺎﺴﺣا ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻘﺑﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻧز زا ﺮﺸﻗ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺮﺑ
. ﺒﺗﺮﻣ رد ﺔ يﺪﻌﺑ ، ﻲـﺑ سﺎﺴﺣا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ و ﻲﻓﺎـﺼﻧا
ﻪﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ سﺎﺴﺣا مﺪﻋ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ
ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻳ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣﺮﻴﻏ
سﺎـﺴﺣا ﺮـﺑ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ
ﺖﺳا .
ژاوﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔ
ﻲﺑ سﺎﺴﺣا ﻲﻓﺎﺼﻧا
، دﺮﻃ ،راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ،يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ سﺎﺴﺣا ،ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
.
1 . ﻪﻌﻣﺎﺟ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد
) س
maazadeh@gmail.com (
2 . ﻪﻌﻣﺎﺟ
اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
) س
maryamtafte@gmail.com (
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/9
/8 1394 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
/28
/9 1394
سانشراک ی دشرا
ﺴﻣ حﺮﻃ ﺌ
ﻪﻠ
ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ نﺎﺠﻴﻫ ﻚﻳ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ و
ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺒﺜﻣ هدﺮﺘﺴﮔ يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻴﻟد
يا
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺔﻌﺳﻮﺗ و دﺮﻓ ﺪﺷر ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻛ
،دروآ يرﺎﻴﺴﺑ زا دﺎـﺠﻳا و ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪﺑ ار ﻊﻣاﻮﺟ
ﻪﻨﻴﻣز ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻣ ﺐﻴﻏﺮﺗ دﻮﺧ زﺎﺳ
اﺮﻳز ،ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ
ﻪـﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﻂﻳاﺮـﺷ بﻮـﻠﻄﻣ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
،ﻲﺳﺎﻴﺳ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻴﻔﻣ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا
ار ﻲﻣﺮﺑ
،دﺰﻴﮕﻧا ﺖﻴﻗﻼﺧ ار
ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﻣ ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ،ﺪﻨﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﺪﻨﻛ
ـ ﻲﻣ ﻖﻧور ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﺪﺸﺨﺑ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار يراوﺪﻴﻣا و ﻲﻤﺴﺟ ،ﻲﻧاور ،ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ تﺎﺒﺟﻮﻣ
دروآ ] 1 [ سﺎﺴﺣا و ،ﺖﻴﻨﻣا
،ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻣارآ و ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ يﺮﻴﮔ
ار رد داﺮﻓا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ] 33
، ص 80 ؛ 35
، ص 45 .[
زا ﺎﺠﻧآ
ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ زا ﻚﻳ ﻮﺳ زا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺖﺳا و زا يﻮﺳ ﺮﮕﻳد ﺮﺑ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻟﺎﻌﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ رد ،ﺖﺳا راﺬﮔ نﺮﻗ ﺔﻤﻴﻧ
ﻢﺘﺴﻴﺑ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ نﺎـﻴﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘـﺷر
ﺮـﻫ و ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ يا
ﻪﺘﺷر يا ﻪﺒﻨﺟ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار نآ زا صﺎﺧ يا ﺪﻴـﺸﺨﺑ شﺮﺘﺴﮔ و داد راﺮﻗ
. ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ ،لﻮـﻤﻌﻣ رﻮـﻃ
ﻪﺑ هﺪﻳﺪﭘ ﺔﻟﺰﻨﻣ يا
ناور بﺎﻧ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ يدﺮﻓ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ رد ؛دﻮﺷ
ﻲﻟﺎﺣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ تﻻﺎـﺣ نﺎـﺳﺎﻨﺷ
يدﺮـﻓ
ﻲـﻣ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻲﻳﺎـﻨﺒﻣ ياراد ار ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ نﻮـﭽﻤﻫ يا ﺪـﻨﻧاد
] 27 .[
زا ﻲــﺧﺮﺑ دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ
يدراﻮﻣ رد ﻲﺘﺣ ﺎﻳ دﻮﺒﻤﻛ زا ﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﺞﻧر رد سﺎﺴﺣا ﻦﻳا دﻮﺒﻧ زا
نﻮﻨﻛا
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا رد تواﺮﻃ و يدﺎﺷ دﻮﺒﻤﻛ زا ﻲﺤﻳﺮﺻ يﺎﻫ درﻮﺧ
] 12 .[
ﻢﻫ ﻲﻓﺮﻃ زا
ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ نﺎﻧز
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻤﻬﻣ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ
،هداﻮﻧﺎﺧ ،نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ
و ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز دراد . ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻦﻳا ﺮﺸﻗ لﺎﻌﻓ و ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ
،زﺎﺳ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نﺎﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻣﻼﺳ هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧا . ﺮﺑ ﻦﻳا سﺎﺳا شزﻮﻣآ
و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻣﻼﺳ نﺎﻧز ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻳا و ﺪﺑﺎﻳ ﺖﻓﺎﻳرد
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ و
ﻪﺋارا نﺎﮔﺪـﻨﻫد
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻠﺻا ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ رد ﺎﻫ
ا ﺪﻧ ] 2 .[
رد ،ﻊﻗاو نﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺚﺤﺑ زا ﻲﻜﻳ
ةزﻮـﺣ ﻲـﺳﺎﺳا يﺎﻫ
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺔﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ﺑ هوﻼﻋ نﺎﻧز دوﺪﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﺮ
ﻲﻤﻴﻧ زا ﺖـﻴﻌﻤﺟ رﻮـﺸﻛ
و
ﺶﺨﺑ ﻲﻤﻬﻣ زا ﺖﻴﻌﻤﺟ لﺎﻌﻓ يدﺎﺼﺘﻗا ا ﺪﻧ ﻪـﻛ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻢﻬـﺳ ﻲﻳاﺰـﺴﺑ رد ﺔﻌـﺳﻮﺗ يدﺎـﺼﺘﻗا ـ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻔﻳا
ﻨﻨﻛ ﺪ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺖﺒﺤﻣ و يدﺎﺷ و ﺮﻬﻣ دﺎﺠﻳا نﻮﺘﺳ دﻮﺧ ، زا و ﺪﻧا
ﻦـﻳا ترﻮـﺻ رد ور
ﻲﻣ نﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺢﻄﺳ يﺎﻘﺗرا ﻪﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺖﺷاد ار رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳا ناﻮﺗ
ﻞﺴﻧ هﮋﻳو
ﺰﻴﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا
. ﻲﻣ هﮋﻳو ﻲﺗروﺮﺿ ﺮﺸﻗ ﻦﻳا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﺪﺑﺎﻳ
. ﻖﺒﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
،هﺪﺷ
عﻮﻴﺷ يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻪﺑ ،ﻲﻧاور صﻮﺼﺧ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و
باﺮﻄﺿا ، رد نﺎﻧز ﻧاﺮﻳا ﻲ 5 2/
ﺮﺑاﺮﺑ نادﺮﻣ ﻲـﻧاﺮﻳا
ﺖﺳا ] 24 .[
فﺪﻫ ﺎﺑ ﺐﺴﻧ ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
» نﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا ﻲﺳرﺮﺑ 25
ﺎﺗ 35 ﻪﻟﺎﺳ
ناﺮﻬﺗ « ةﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ،ﻲﻧاﺮﻬﺗ نﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ،داد مﺎﺠﻧا 5
35/
؛دﻮـﺑ ﺮـﺘﻤﻛ ﺰـﻴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ زا
ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ]
7 .[
ﺐﺣﺎﺻ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻠﺧاد ناﺮﻈﻧ
ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻲﻣ راﺪﺸﻫ ﺮﻣا ﻦﻳا راﻮﮔﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ و ﺪﻧزرو
ﺪﻨﻫد ] 9 .[
زا
هوﺮﮔ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺐﻴﺳآ تﺪﺷ ﺮﻳﺬﭘ
ﻲـﻣ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ نﺎﻧز نﺎـﻧز ،دﺮـﻛ هرﺎـﺷا نآ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﺪﻧراﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ،قﻼﻃ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻛ
ﺎﻫر ،يو ﻲﮔدﺎﺘﻓارﺎﻛ زا ﺎﻳ ﺮﺴﻤﻫ دﺎﻴﺘﻋا ،تﻮﻓ زا نﺪـﺷ
ﻲﺑ ﺎﻳ ﺮﺟﺎﻬﻣ نادﺮﻣ يﻮﺳ ﺐﻴﺳآ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻲـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﺎـﻧز زا ﺮﺸﻗ ﻦﻳا نﺪﺷ ﺮﻳﺬﭘ دﻮـﺷ
] 28 .[
نﺎﻧز زا هوﺮﮔ ﻦﻳا زا
نﺎﻤﻫ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ ﺮﺴﻤﻫ دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﺮﻫ ﻲﻠﻴﻟد زا ﺖﺳد ﻲﻣ
،ﺪﻨﻫد رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺑ
يﺎﻔﻳا ﺶﻘﻧ يﺎﻫ ﺪﻨﭼ ﻪﻧﺎﮔ يا ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ رد ضرﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ راﺮﻗ ﺪﻧراد . هوﺮﮔ هﺪﻤﻋ يا زا ﻦﻳا نﺎﻧز
ﺎﺑ
،ﺮﻘﻓ
،ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻲﺑ ﻲﺗرﺪﻗ ﻪﺑ هﮋﻳو رد ةرادا رﻮﻣا يدﺎﺼﺘﻗا راﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑور ﺪﻨﺘﺴﻫ ور
؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ تﺰﻋ ﺲﻔﻧ
و ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧاور نﺎﻧآ ار ﻞﺘﺨﻣ و ﺔﻨﻴﻣز ﻼﺘﺑا ﻪﺑ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﻳﺎﺳ
تﻻﻼﺘﺧا ار
ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ] 32 .[
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا هداد
ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻧور زا ناﺮﻳا رد يرﺎﻣآ يﺎﻫ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﺖﺒﺴﻧ و داﺪﻌﺗ ةﺪﻨﺑﺎﻳ
ﻲﻣ ﺮﺒﺧ ﺮﻴﺧا ﺔﻫد رد راﻮﻧﺎﺧ ﺪـﻫد
. ﺮـﺑ لﺎـﺳ ﻦﻜـﺴﻣ و سﻮـﻔﻧ يرﺎﻤـﺷﺮﺳ سﺎـﺳا 1390
داﺪـﻌﺗ ،
زا ﺶﻴﺑ نز ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﺑ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ 2
و نﻮﻴﻠﻴﻣ 563
ﺖﺳا راﻮﻧﺎﺧ راﺰﻫ .
رد نﺎﻧز ﻢﻬﺳ ناﺰﻴﻣ ،ﻊﻗاو
رد لﺎﺳ رد ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ 1390
دوﺪﺣ 1 12/
ﻪـﻈﺣﻼﻣ رﻮـﺧرد ﺪـﺷر ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد يا
هرود ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يرﺎﻤﺷﺮﺳ يﺎﻫ
] 21 .[
رد
يرﺎـﻜﻴﺑ ،ﻊـﻗاو و
يﺎﻫرﺎـﺸﻓ ،يدﺎـﺼﺘﻗا
ﻦﻴﻳﺎﭘ ناﺰﻴﻣ ﺖﻣﻼﺳ
،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻒﻴﻌﺿ
،ﻲﺸﻘﻧ ﻪﻛ ﻪـﺑ لﺎـﺒﻧد ضرﺎـﻌﺗ
ﺶﻘﻧ رد ﻦﻳا نﺎﻧز دﺎﺠﻳا ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،دﻮﺷ قﺮﻏ
نﺪﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد يﺎﻫ
ﻪﻧازور و
،هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳا
زا هوﺮﮔ نﺎﻧز ار زا نﺎﺷدﻮﺧ ﻞﻓﺎﻏ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ﺖﻳﺎﺿر ﻲﮔﺪﻧز ار رد نآ ﺎﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻲـﻣ ﺪـﻫد ﺐﺒـﺳ و
ﻪﺑ ﻲﻧاور تﻼﻜﺸﻣ صﻮﺼﺧ
ﻲـﻣ نﺎـﻧآ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا دﻮـﺷ
] 10
، ص 13 ــ 14 [ ،ًﻼﺜـﻣ ؛ ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ
ﻊﻴﻔﺷ و يدﺎﺑآ
،ﻲﻳﺎﻘﺸﻗ 1390 ﻮﺳرﺪﻧا ؛ ،ن 2002
؛
،ﻲﻨﻴﺴﺣ نازوﺮﻓ و ،رﺎﻳﺮﻓﺮﻴﻣا 1388
؛ ﻻﻮﺴﻨﻴﻛا و
،چﻮﭘﺎﭘ 2002 نﺎﺸﻧ هداد ﺖﺳا ﻦﻳا هوﺮﮔ زا نﺎﻧز ﺖﺒﺴﻧ
ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﺑ
تﻼﻜـﺸﻣ نﺎـﻧز ناور
،ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲﻔﻃﺎﻋ و سﺮﺘﺳا ناﺰﻴﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ
ار ﻪﺑﺮﺠﺗ هدﺮﻛ و ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاد يﺮﺗ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻴﺒﻗ ﻲﺑ ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ
و ﻲﺑاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺪﻧا
] 13
، ص 2 و 5 .[
هوﻼـﻋ ﺮـﺑ تﻼﻜـﺸﻣ
ﻦﻳا ،قﻮﻓ نﺎﻧز زا ﺮﺸﻗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد رﺎﭼد ﺰﻴﻧ
ﻲﻋﻮﻧ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮔﺪﺷدﺮﻃ و ﺎﻫ
ﺪﻴﺣو ﻪﻧﺎﮕﻳ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد )
1392 ( ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺧﺮﺑ هداد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ يا
يداﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ و ﻪﻄﺳاو
ﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﺔﻨﻴﻣز ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرﺎﺸﻓ و ﻢﻫاﺮﻓ ار راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎ
ﺮﻫ نﺎﻜﻣا نآ ﻲﺣور تﺎﻌﺒﺗ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﻦﻜﻤﻣﺎـﻧ ار راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز ﻊﺿو رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ .
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 4
53/
و يدﻮﻨـﺸﺧﺎﻧ سﺎـﺴﺣا راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز ﺪﺻرد
و ﻪﺸﻴﻤﻫ ار ﻲﮔدﺮﺴﻓا 6
13/
ﻪﺘﺷاد ﺐﻠﻏا ﺪﺻرد ﻧﺎﻴﻣ و ﺪﻧا
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﮕ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮﻃ يﺎﻫ
ﻦـﻳا
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نﺎﻧز 52
58/
و ﻲﻨﻴﻋ دﺮﻃ ﺪﺻرد 64
70/
ﻲـﻣ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻨﻫذ دﺮﻃ ﺪﺻرد ﺪـﻨﻨﻛ
] 23 ،
ص 143 .[
ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ هژاو دﺮﻃ
ا هﺪﻴﭽﻴﭘ ي ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻨﻤـﺿ ﻲﻧﺎﻌﻣ و دﺎﻌﺑا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻣ دﺪﻌﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ دﻮﺷ
] 26 .[
رد ،ﻊﻗاو هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻫ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ و ﻲﺘﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻲﻤﻧ ﺮﻴﻘﻓ يﺪﻣآرد ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ار راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻊﻴﺳو دﺎﻌﺑا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﻴﺑ
ﻲﮔﺪـﻧز زا يﺮـﺗ
ﺖﺻﺮﻓ يﺮﺑاﺮﺑ ،ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ و بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ ياﺮﺑ نﺎﻧز ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و رﺎﻛ رازﺎﺑ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﻪﻜﺒﺷ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻓﺎﻳرد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮ ﺪﻫد ] 15
، ص 228 .[
ﻦﻳا
دوﺮﻄﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻦﺘﺷاد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد دﺮﻃ لﺎﻤﺘﺣا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ زﺎﺳ
ار نﺎـﻧآ نﺪﺷ
ﺪﺸﺨﺒﺑ تﻮﻗ .
ﺖﺻﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺰﻧﺪﻴﮔ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ار ﺎﻫ
و ﺪﻧاد
شور و هار زا ﻲﺘﻟﺎﺣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ يﺎﻫ
ﻲﻃ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ نآ
رد ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا داﺮﻓا ﺎﻫ
گرﺰﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ موﺮﺤﻣ ﺮﺗ
ﺪﻧﻮﺷ ] 17 ص،
461 .[
ﻢـﻫ ﻲـﻓﺮﻃ زا
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎـﺘﻧ يﺎـﻫ
يﺪـﻧﻮﻜﻳرد
) 1381 ( ﻲﻠﻋ ، يﻮﻗ هداز ﺮﻜﻓ ) 1388 ( نارﺎﻜﻤﻫ و نﻻود ، )
2008 ( نارﺎﻜﻤﻫ و ﮓﻧﻮﻟ و )
2010 ( نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ داد
ﺮـﻓا ﻲﮔﺪـﻧز زا ﺖﻳﺎـﺿر و يدﺎﺷ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ دا
] 1
، ص 2 .[
ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺗﻻﻮﻘﻣ ﻲﻨﻫذ ﺪﻌﺑ رد دﺮﻃ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ،ﻲـﻨﻫذ ــ
دﺎﺷ ،ﻲﮔﺪﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر سﺎﺴﺣا ناﺰﻴﻣ يوﺰﻨﻣ ﺎﻳ ندﻮﺑ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ار دﺮﻓ ندﻮﺑ ﺪﻨﻛ
] 34 [ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا و
ﻊﻳﺎﺷ زا باﺮﻄﺿا ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نادوﺮﻄﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ
] 16
، ص 152 [
ـﮔ ﻦـﻳا و ﻪـﺑ نﺎـﻧز زا هوﺮ
ﻪﺟاﻮﻣ رﺎﺸﻗا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و دﺮﻃ ﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﻋذا ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ،ﺪﻧا
ﻲﻣ ﺪﺳر و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﺮﻫ
زا ﻚﻳ نآ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪـﺑ
زا ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺎـﻳ ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻛ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نآ ﻲﻋﺪﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ يﺎﻫ
ا ﻲﻣ ،ﺪﻧ ﺮﺸﻗ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻧز زا .
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ،ﻲﻠﺻا ﺔﻠﺌﺴﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نآ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ،دﻮﺷ
زا ﻪﺘﺳد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎـﻧز ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ سﺎـﺴﺣا ﺮـﺑ ار ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻣ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻢﻫ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا و دراﺬﮔ
ﻲـﺳرﺮﺑ نﻮـﻣاﺮﻴﭘ ﻢـﻫ و ﻪﻨﻴﻣز رد
هرﺎـﺷا ﻂـﻘﻓ ﻲـﻠﺒﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻞﻜﺷ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا يا
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻃ اﺪﺘﺑا دراد ﺪﺼﻗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺋﺰﺟ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا يا
ﻪﻨﻴﻣز ،ﺎﻨﻌﻣ فﺪﻫ
ﻞﻜﺷ ﻞﻳﻻد و ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار سﺎﺴﺣا ﻦﻳا يﺮﻴﮔ
رد ﺲﭙﺳ و يرﺎﻣآ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻴﺑ
دزادﺮﭙﺑ تﻻﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻤﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ .
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻂﻳاﺮﺷ و ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ،نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴﻤﻫا و راﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ حﺮﻃ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
دﻮﺷ :
ﺳ اﺆ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻ
1 . ﺎـﻨﻌﻣ ار ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ و يدﺎﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ ﻴـﺴﻔﺗ و نآ ﺮ زا ﺎـﻫ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ 2 . ﻪﻨﻴﻣز و ﻞﻳﻻد ﻞﻜﺷ يﺎﻫ
ﻒﻴـﺻﻮﺗ و ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪـﻧﻮﮕﭼ نﺎـﻧز ﻦـﻳا ﺮـﻈﻧ زا ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ
؟دﻮﺷ
3 . ﻲﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ
؟ﺪﻨﻛ يزﺎﺑ ﺶﻘﻧ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا دﺎﺠﻳا رد ﺪﻧاﻮﺗ
4 . ﻪـﺑ و ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺎـﻳآ نﺎـﻧز زا هوﺮـﮔ ﻦـﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و دﺮﻃ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
او ﻄﺳ ﺔ ﻲﻣ نآ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻨﻨﻛ
؟ﺪ
ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻴﺑدا
ﻨﻴﻣز رد ﺔ درﻮﻣ ود ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ نآ زا
ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ دﻮﺷ
.
ﻮﺳﻮﻣ ي ﻲﺒﻠﭼ و ] 20 [ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻘ ﻲ ود ﺎﺑ ار شور ﭘ ﻴ ﺎﻤ ﻳ ـﺸ ﻲ و ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻮﻧﺎﺛ ﻞ ـﻳ ﻪ هداد مﺎـﺠﻧا ﺪـﻧا
. رد
ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ شور و
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ درﻮﻔﺴﻛآ ، 368
،ناﺮﻬﺗ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﺮﻔﻧ ـﻳ
،دﺰ درا ـﻛ نﺎ و
ﻣ ﻴ ﺪﺒ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ﻪـﺑ ﺪـﺒﻴﻣ و نﺎـﻛدرا ،دﺰﻳ ،ناﺮﻬﺗ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ﺮـﺑاﺮﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
100 ، 192 ، 49 و 45 ﺮﻔﻧ ﺖﺳا . هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻤﻛ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ شور يور ﻪـﻛ ﻪـﻳﻮﻧﺎﺛ يﺎـﻫ
69
رﻮﺸﻛ و ﺮﺑ رﺎﻬﭼ جﻮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا شزرا ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ م
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ترﺎﻬﻠﮕﻨﻳا يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎـﻴﻧاﺮﻳا ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ ناﺰـﻴﻣ نﻼـﻛ و دﺮـﺧ ﺢﻄـﺳ ود ﺮﻫ رد
ﻦﻴﻳﺎﭘ دراد راﺮﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗ اوﺰﻧا و
ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ رد ﺢﻄﺳ و دﺮﺧ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ رد ﺢﻄـﺳ
ﻛ نﻼ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﮕﻤﺸﭼ ﻴ ﺮ ي ﺮﺑ ﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻲ ﺪﻧراد . ﮓﻧاو ﻮﺋﺎﻫ ]
30 [ ﻪﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ زا يا
ﻪﻨﻣاد ﻲـﻫوﺮﮔ ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ زا ناﻮﻳﺎﺗ ﻲﻣﻮﺑ مدﺮﻣ يدﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿو و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا رﻮـﺸﻛ ﺮﺳاﺮﺳ رد هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .
ـﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ،مود
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻲﮔﮋﻳو و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﺘﺟا يﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻤﺟ و ﻲﻋﺎﻤ ﺪـﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖـﺳا طﺎـﺒﺗرا رد ﻲﻣﻮـﺑ مدﺮـﻣ نﺎﻴﻣ رد يدﺎﺷ كرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ .
هداد
هدﺎﻔﺘـﺳا يﺎـﻫ هﺪـﺷ
ﻚـﻳ زا
ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ )
ﻪـﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ة
رﻮـﺸﻛ ﺮـﺳاﺮﺳ (
لﺎـﺳ رد ناﻮﻳﺎـﺗ ﻲﻣﻮـﺑ مدﺮـﻣ زا 2007
ﻊﻤﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ يروآ 2200
ﺦﺳﺎﭘ
دﻮـﺑ هﺪـﻨﻫد .
،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ﺮﮔر ﻖـﻳﺮﻃ زا
نﻮﻴـﺳ
يﺮﻨﻳﺎﺑ ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ ﻪﻨﻣاد ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ1
ﻞـﻣاﻮﻋ لﺮـﺘﻨﻛ ﺎـﺑ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﺷ . رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
، ﻲﻣ ﺐﻟﺎﺟ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺄـﺗ
ﺛ ﻴ ﺖـﻴﻣوﺮﺤﻣ تاﺮ
ﺖـﺳا هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻞـﺑﺎﻗ يدﺎﺷ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺞﻳﺎـﺘﻧ دﺎـﻳز لﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﺑ مدﺮـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
رد ﻲﺗرﻮﺻ
ﻊـﻤﺘﺠﻣ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ و ﺪﻧدﺎـﺷ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺪـﻧراد رﻮـﻀﺣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﺎـﻳ ﺪﻨﺘـﺴﻫ
هرﺎﻨﻛ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ رد ﻲﺗﺎﻴﺣ يﺮﺼﻨﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﺻا نﺎﻳﺮﺟ زا ﻲﻣﻮﺑ نﺎﻣدﺮﻣ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﻴ ا رد تﺎﻘ ﻳ ﺎﺳ و ناﺮ ﻳ ﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﺮ ﻲ
ﺪﻫد ﻛ ﺎـﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻪ
ﺸﻣ ﻜ دﺎﺼﺘﻗا تﻼ ي
ﺎﻫرﺎﺸﻓ ، ي شﺮﮕﻧ و مواﺪﻣ و ﻦﻣﺰﻣ ﺎﻫ
ي ﻔﻨﻣ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ـﺑور دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪ
ور
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺣ و ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ ـﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻛ ـﻤ ﻲ رد ار ﻳ ـﻣ ﺖـﻓﺎ ﻲ ﻛ ﺪـﻨﻨ . اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻳ ﻦ
، ﺶﻳاﺰـﻓا ﻣ ـﻴ ناﺰ
ﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﻲ
نآ رد ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ و
ﺐـﺠﻌﺗ ﺎـﻫ ﻧ روآ
ﻴ ﺖـﺴ . ﻦـﻳا زا درﻮـﻣ ود ﻪـﺑ ﻞـﻳذ رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ دﻮﺷ
.
ﻲﻗدﺎﺻ ] 14 [ ﻂﻴـﺤﻣ و دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا ﺮﻈﻨﻣ زا ار دﺮﻃ درﻮـﻣ
هداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳا
. ﻦـﻳا رد ﻖـﻴﻘﺤﺗ
، ﻪـﻛ زا ود شور ﻲـﻤﻛ ) ﺶﻳﺎـﻤﻴﭘ ( ﻲـﻔﻴﻛ و ) ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ (
1. binomial (or binary) logistic regression
هدﺎﻔﺘﺳا
،هﺪﺷ رﺎﻬﭼ ﺪﻌﺑ ﻲﻠﺻا دﺮﻃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻌﻳ
: دﺮﻃ زا ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ي
،ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻂﺑاور
،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﭽﻤﻫ ﻦﻴﻨ رﺎﺴﻣﺮﺷ ي ﺎﻳ ﻲﻣﺎﻧﺪﺑ ﺠﻨﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﺷ هﺪﻴ
و ﻊـﻳزﻮﺗ نآ رد 169
ﺮﻔﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ درﻼﻣ نﺎﺘﺴﻫد نﺎﻧز زا )
11 ﺎﺘﺳور ( ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﺖﺳا . ﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﻲﻤﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
ﺮـﻴﻘﻓ نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺮﺟﺎﻬﻣ و ﻲﻣﻮﺑ نﺎﻧز هوﺮﮔ ود نﺎﻴﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ ظﺎـﺤﻟ زا ،ﻲﻣﻮﺑ
، ﻜﺒـﺷ ﺔ نورد
يﻮـﻗ ﻲـﻫوﺮﮔ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رد و ﺪـﻧراد يﺮـﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
لﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﺮﺗ
ي
ﺪـﻧراد دﻮـﺧ ﺮﺟﺎـﻬﻣ نﺎﻳﺎﺘﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
،
ﻞﻏﺎـﺷ نﺎـﻧز
،
ﻜﺒﺷ ،ﻞﻏﺎﺷﺮﻴﻏ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺔ
ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﻮﻗ ﻲﻫوﺮﮔ
نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ و ﺮﺗ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺪﻧراد يﺮﺗ
يﺎـﻫ
هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ عﺎﻌﺷ ،نﺎﻧز زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا
نآ ياﺮـﺑ ار يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺮﺗ ﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻳﻮﮔ ي نآ ﺖﺳا ﻪﻛ دﺮـﻃ و ﺖـﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻲﺘـﺷﺎﺒﻧا
نﺎـﻧز ﻪـﺑ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ نآ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺎﻫ
ﻲـﻤﻧﺮﺑ ددﺮـﮔ
، ﻪـﻜﻠﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﮔ ا ي ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ي
، ﺎـﺑ ﻪﻨﻴـﺸﻴﭘ و ﺘـﺷﺬﮔ ﺔ نآ
،ﺎـﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي دﺮﻓ ي
، رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ي
، ﺮﻘﻓ ﻦﻣﺰﻣ و ﻦﻴﺑ ﻲﻠﺴﻧ و ﻲﺧﺮﺑ ﻊﻳﺎـﻗو صﺎـﺧ رد طﺎـﺒﺗرا
ﺖﺳا . هوﻼﻋ ﺮﺑ
،نآ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ) ﺪﻣآردﺮﻴﻏ ي ( دﺪﻌﺘﻣ ي رد ﻪﺑ نﺪـﻧار ﻪﻴﺷﺎﺣ نﺎـﻧز
زا نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻠﺻا عﺎﻤﺘﺟا ﺶﻘﻧ ﺪﻧراد ﻪﻛ دﻮﺧ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺻﺮﻓ زا جوﺮﺧ ﺮـﻘﻓ
و ﺖـﻴﻣوﺮﺤﻣ ار
اﺮـﺑ ي
نآ ﺎﻫ راﻮﺷد ﻨﻛ ﺪ .
دﺮـﻓآ ،ﻞﻳﻮﺑ ،ﻲﻧﺮﻛ ﻦﻴﺘـﺳار و
] 25 [ فﺪـﻫ ﺎـﺑ ار ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ﺖـﻳﺎﻤﺣ و سﺮﺘـﺳا ﺮـﺛا ﻲـﺳرﺮﺑ
هداد مﺎﺠﻧا دﺮﺠﻣ و ﻞﻫﺄﺘﻣ ناردﺎﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺛ ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻧ هداد ،ﻪـﻳﻮ يﺎـﻫ
لﺎﺳ زا ار ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 1994
ﺎﺗ 1995 ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ رد دﺮﻛ
ه ﺪﻧا . ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻦـﻳا يرﺎﻣآ
ﺶﻫوﮋﭘ 2921 ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ دﻮـﺑ يدﺮﺠﻣ و ﻞﻫﺄﺘﻣ ناردﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻔﻧ ﺖﻛﺮـﺷ ﻲﺠﻨـﺳﺮﻈﻧ
هدﺮﻛ ﺪﻧدﻮﺑ . ﺄﺗ ﺛ ﻴ ﻄﺑار رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﺎﻤﺣ و سﺮﺘﺳا تاﺮ ﺔ
ﺎـﺑ ﻲﮔدﺮـﺴﻓا و هداﻮﻧﺎـﺧ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦﻴﺑ
ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﺠﻣ ناردﺎﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر زا هدﺎﻔﺘﺳا هرود رﺎﭼد يﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ ناردﺎﻣ هدﻮﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا زا ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﺎﻣ دﺮـﺠﻣ نارد
كاردا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ سﺮﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ار يﺮـﺘﻤﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎﺸﻣ و هﺪﺷ
ﺪﻧراد ﻞﻫﺄﺘﻣ ناردﺎﻣ .
هوﻼﻋ ﻪﺑ
، هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﺘﺳود ﺎﺑ يﺮﺗدوﺪﺤﻣ طﺎﺒﺗرا دﺮﺠﻣ ناردﺎﻣ نﺎﺷ
ﺪﻨﺘﺷاد
ﻲﻣ ﺞﻧر يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاور و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ تﻼﻜﺸﻣ زا و ﺪﻧدﺮﺑ
.
ﻠﺣﺮﻣ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﺔ
ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا
ﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ ﺮﺿﺎ
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ دﻮﺑ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، مﺪـﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻳﺮﻈﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪ
يﺎﻫ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ و راﻮﻧﺎـﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،سﺎﺴﺣا ﻦﻳا ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻤﻴﻧ يا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻟﻮﻠﮔ يﺮﻴﮔ
ﺎﺑ ﻲﻓﺮﺑ 30 نز
ﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ را
34 ﺎﺗ 68 ناﺮﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ تﻻﻮـﻘﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز دﻮﺧ ﺖﻴﻨﻫذ و نﺎﺑز زا ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا مﺪﻋ زﺎﺳ ﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻳا
ﻦﻳﺪ جاﺮﺨﺘﺳا حﺮﺷ ﺷ
ﺪ :
رد ار راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نز ،نﺎﻧز ﻦﻳا ﻞﻛ زا ﺪﺻرد دﺎﺘﺸﻫ
» ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻛ يﺮﺑاﺮﺑﺪﻨﭼ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زﺎﺳ
ﺮﻴﻘﺤﺗ ﺎﭘ ﺮﻳز و نﺪﺷ ﻲﻣ نﺎﺷروﺮﻏ ﻦﺘﺷاﺬﮔ
دﻮﺷ « ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا و ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎـﻬﻨﺗ نز ﻚـﻳ ناﻮﻨﻋ
ترﺎﻘﺣ ﺶﻧزﺮﺳ ،ﺎﻫ ﻲﺑ ،ﺎﻫ
ﻲﻬﺟﻮﺗ و ﺎﻫ ...
ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﻦﻴﻣﺄـﺗ و ﻪـﻧاردﺎﻣ ﺪـﻬﻌﺗ ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﺷ
ﻲﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ جرﺎﺨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﺮﻛ
ﻲﻣ نﺪﺷ ﺮﻴﻘﺤﺗ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا سﺎﺴﺣا تﺪﺷ ﺪﻧدﺮﻛ
.
ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﺨﺑ زا ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺶ
هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ ،
» ﺎﺿرا نﺪـﺸﻧ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ
ﻲﺳﺎﺳا
« ﻪﻛ ﺖﺳا 80 ﺪﺻرد نآ ،يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا دﻮﺧ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ زا ﺎﻫ 67
ﺪـﺻرد يﺎـﻫزﺎﻴﻧ زا
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ 60
ﺪﺻرد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا 20
ﺪـﺻرد دﻮـﺧ ﻲﮔﺪـﻧز رد ﻲـﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ زا ﻢـﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ .
نآ هدروآﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ ﺎﻫ ﻲﻤﻛ ناﺰﻴﻣ نﺪﺷ
ﻦﻳا زا ﻲـﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻊﻧﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺪـﻨﺘﻔﮔ
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد زا ﻊﻧﺎﻣ ﻲﺘﺳﺪﮕﻨﺗ و ﺮﻘﻓ ،ﻲﮔﺪﻧز رد دﺎﻳز شﻼﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪﺑ نﺎﺷ
،يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
رد ﻲﻟﺎﺣ نﺎـﺸﻧﺎﻴﻓاﺮﻃا ﻪﻛ ،
ﻲﮔﺪـﻧز ،ﻲـﺷﻼﺗ ﭻﻴـﻫ نوﺪـﺑ
ﻪﻏﺪﻏد نوﺪﺑ و ﺖﺣار اد يا
ﺪﻧر
، نآ
ـﻴﻟوا يﺎـﻫزﺎﻴﻧ زا ﺎﻫ ﺔ
موﺮـﺤﻣ دﻮـﺧ ا
ﻴﺘﻧرد و ﺪـﻧ ﻪـﺠ
» سﺎـﺴﺣا
يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ
« ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . رد ﻊﻗاو
، ﻪﺑ نﺎﻧز زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺎﺿرا ﺶﻳاﺰﻓا تازاﻮﻣ
نﺪﺸﻧ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،نﺎـﺷ
يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ ؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ 80 ﺪﺻرد
نآ زا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﺎﻫ 74
ﺪﺻرد نآ ﺎﻫ ،يدﺎـﺼﺘﻗا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ سﺎﺴﺣا 60
ﺪـﺻرد نآ ﺎـﻫ
و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ سﺎﺴﺣا 27
ﺪـﺻرد ﻪـﺑﺮﺠﺗ دﻮـﺧ ﻲﮔﺪـﻧز رد ار ﻲـﺳﺎﻴﺳ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ سﺎـﺴﺣا
ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﺘﻔﮔ ﺮﺑ ﺔ نآ دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا ﺮﺑ ﺎﻫ زا ﻪـﻛ هﺪـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ و هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﺷ
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻲﺿار دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، زا ﺶﻴﺑ 87 ﺪﺻرد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻳا زا ار دﻮـﺧ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا
ﺎـﺑ
»
ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﻲﻣﺎـﺣ
«
ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
نآ ﻲﮔﺪـﻧز تﻼﻜـﺸﻣ ﺎـﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد يدﺎﻳز ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ
ﻪﻧ ،ﺪﻧراد نآ رﺪﻗ ﻲﺴﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻤﻧ ار ﺎﻫ
نآ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧاد ﻲﻣ ﻢﻫ يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ . رد ﻪـﺠﻴﺘﻧ
، ﺖﺨـﺳ
دﺮﻛ ﻲﺘﺣارﺎﻧ زاﺮﺑا ﺪﻧ
ﻲﺑ سﺎﺴﺣا و ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﻲﻫﺎﻨﭘ
ﻪﻴﻜﺗ ﻲﺑ و هﺎﮔ نآ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻲﺴﻛ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ زا ﺎﻫ
ﺖﺷاد يرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ .
ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ،
دراو يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺸﻓ و ﺎﻨﮕﻨﺗ ناﺪـﻘﻓ و نﺎﻧز زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺮﺑ هﺪﺷ
نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﻛ رازﺎﺑ رد لﺎﻐﺘﺷا رﻮﻈﻨﻣ زا ﻲﺘﺨـﺳ
ﻨﻳﺰﻫ ﺲﭘ ﺔ ﻠﺋﺎﻋ شﺎﻌﻣ ﺔ
ﺪﻨﻳآﺮﺑ دﻮﺧ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﮔﺪﻧز ﻦﺘﺷاد رد ار دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻲ
يا ﻏﺪﻏد نوﺪﺑ ﺔ
ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﺪﻧﺪﻳد . رد ﻪﺠﻴﺘﻧ
، زا ﺶﻴﺑ 74 ﺪـﺻرد زا
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖـﻴﻌﻤﺟ هﺪـﺷ
سﺎـﺴﺣا ﻒـﻳﺮﻌﺗ رد ﻢـﻫ
ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ
» ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻣﺎﺣ
« ﺪﻧدﺮﻛ هرﺎﺷا .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، زا ﺮﺘﻤﻛ 40 ﺪﺻرد ،ﻲﺘﻣﻼـﺳ ،نﺎﻧز ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ار يﻮﻗ نﺎﻤﻳا ﻦﺘﺷاد و ﻲﺘﺳرﺪﻨﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
.
،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﺑ ﺖﺳد ﺖﻔﮔ زا هﺪﻣآ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﺎﺑ ﻮﮔو
ﺐـﻠﻏا ﻪﻛ ﺪﻫد
نآ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷاد كﺎﻧدرد و ﺦﻠﺗ يا
. نآ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻊﻳﺎﻗو ﺔﻤﻫ ﺎﻫ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺔﺘﺴﻳز يﺎﻫ
رد ﺞﻳرﺪـﺗ
هدﺮﻛ ﻲﻃ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﺮﻴﺴﻣ رد ،ﺪﻧا
ﻪﺠﻴﺘﻧ رﺎﭼد ﻲﮔدﺮﺴﻓا يﺎﻫ دﺎﺣ و
ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺷ ﻲﻨﻣﺰﻣ .
رد ،ﻊـﻗاو
» ﻪﻨﻴﻣز ﺦﻠﺗ ﺔﺘﺷﺬﮔ يروآدﺎﻳ ﻲﮔدﺮﺴﻓا زﺎﺳ
« نآ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻫ هرﺎﺷا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻪﻛ
ﺪﻨﺘﺷاد : 86 ﺪﺻرد ناﻮﺗﺎﻧ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﺮﻜﻓ ،نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ندﻮﺑ
80 ﺮﻜﻓ ﺪﺻرد ندﺮﻛ
،ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ و يرﺎﺒﺟا جاودزا ﻪﺑ 67
ﺮﻜﻓ ﺪﺻرد ،ﻲﻛدﻮـﻛ نارود ﻲﺘـﺳﺪﮕﻨﺗ و ﺮـﻘﻓ ﻪﺑ ندﺮﻛ
33 ﺪـﺻرد
ﺮﻜﻓ ﺎﺿرا ﻪﺑ ندﺮﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد دﻮﺧ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺖﻠﻋ ار ﻲﻛدﻮﻛ نارود رد ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫزﺎﻴﻧ نﺪﺸﻧ
.
نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﺎﻫ
94 ﺪﺻرد ﺖﻴﻌـﺿو ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز زا
،دﻮﺧ ﻲﻧﻮﻨﻛ
» هﺪﻨﻳآ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ي
« ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ار ﺪـﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ نﺎﺷ
.
هوﻼﻋ دوﺪﺣ ،ﻦﻳا ﺮﺑ 74
ﺪﺻرد نآ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ
» ندﻮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ سﺎﺴﺣا
« دﺎـﻤﺘﻋا
ﺑ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ﻣ ﻲ ﻲﻣ نﺎﺷدﺎﺷ و ﺪﻫد ﺪﻨﻛ
. ﻪـﺘﺒﻟا
، نآ ﺮـﻛذ زا ﺪـﻌﺑ ار عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻧﺪﻳد
.
ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺑ ﺎﻫ
ﻪ ﻣآ ﺖﺳد ﺪ
» ﺎﻴﻓاﺮﻃا ﺰﻴﻣآدﺮﻃ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲﻟﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ ن
«
ﺑﺮﺠﺗ زا ﻲﺻﺎﺧ عﻮﻧ زا نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺔ
نﺎـﻧز زا ﺮﺸﻗ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا ﺶﻫﺎﻛ و ﺖﻳدوﺮﻄﻣ
ﺖﺳا . ﺎﻨﺑ نﺎﻧز زا ﺮﺸﻗ ﻦﻳا تارﺎﻬﻇا ﺮﺑ
، ﻏﺪﻏد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺔ
ﻓ ﻜ ﺮ ي ﺰﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻛ ﺷﺮﻤ ﻜ ﻦ ﮔﺪـﻧز ﻲ ،
دﺮﻃ نﺪﺷ زا ﻮﺳ ي
،عﺎﻤﺘﺟا نﺎﺘﺳود و رد دراﻮﻣ ي دﺮﻃ نﺪـﺷ زا ﻮـﺳ ي تﻼﻜـﺸﻣ زا ﺰـﻴﻧ هداﻮﻧﺎـﺧ
ﻤﻬﻣ ﻲ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ا
ﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ ﺪﻧ ﺔ
ﻲﻣ ﺰﻴﻣآدﺮﻃ يﺎﻫرﺎﺘﻓر هرﺎـﺷا تﻻﻮـﻘﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻛ : 80 ﺪﺻرد ﺎﻬﻨﺗ زا ندﻮﺑ ) ﻲﺑ ،ﺖﺒﺤﻣ دﻮﺒﻤﻛ
ﻚـﻳ ﻪـﺟرد ناﺪﻧوﺎـﺸﻳﻮﺧ ﻲﻬﺟﻮﺗ (...
، 40 ﺪـﺻرد زا
رﺎﺟا رد تﻼﻜﺸﻣ ة
ﻪﺑ ﻦﻜﺴﻣ شﺮـﮕﻧ ﺖﻠﻋ
ﭘﺮﺳ نﺎـﻧز ﻪـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ يﺎـﻫ ،راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮ
67 ﺪـﺻرد زا
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺮﻴﻘﺤﺗ و ناﺮﮕﻳد ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ نآ ندﺮﻛ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ
ﺖـﻳﺎﻤﺣ يﺎـﻫ و هﺪـﻨﻨﻛ
...
،
40 ﺪﺻرد زا ﻪﻨﻌﻃ و ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻨﻛ ﺎﻫ ي ،نﺎﻴﻓاﺮﻃا 27
ﺪﺻرد زا ا ءﻮـﺳ عاﻮﻧ ﻧ
ـﻴ ﺖ
ﺎـﻫرازآ و ﺎـﻫ ي
د ﻳ ناﺮـﮕ و
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 20 ﺪﺻرد زا مﺪﻋ دﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا شﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ
. ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
، ـﻨﻴﻣز رد ﺔ تﻼﻜـﺸﻣ
ﻲﻟﺎﻣ : 60 ﺪﺻرد ،ﻦﻜﺴﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ زا 34
ﺪﺻرد ﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻦﺘﺷاﺪﻧ زا ﺔ
يرﺎﻜﻫﺪﺑ و ﻲﻟﺎﻣ ،ﺎﻫ
74 ﺪـﺻرد زا
و كﺪﻧا دﺰﻤﺘﺳد ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا 94
ﺪﺻرد ،جاودزا رد ﺮﻴﺧﺄﺗ زا ﻲﻧاﺮﮕﻧ و ناﺪﻧزﺮﻓ يرﺎﻜﻴﺑ زا
نآ نﺪﺷرﺎﻜﻫﺰﺑ و فﺮﺤﻨﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﺎﻫ
.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، نﺎﻳﺎﺷ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻻﺎﺑ ناﺰﻴﻣ
ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺖـﺤﺗ ﻪـﻜﻨﻳا زا راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز زا ﻲﻳ
نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﻨﻫدرازآ و ﺦﻠﺗ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ يا
ﺪـﻨﺘﻔﮔ . نآ ، روﺮـﻏ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﺪﻨﻨﻛ رﺎﻛ ﺖﺨﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ،
ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣﺎﻧﺪﺑ و يرﺎﺴﻣﺮﺷ ﻦﻳا ﻲﻟو .
رد ﻪﺠﻴﺘﻧ 94 هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺪﺻرد
» ﺖﻳﺎﻤﺣ د يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺰﻴﻣآدﺮﻃ ار ﺖﻟو
« ﻲﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﻳد ﭻﻴـﻫ
ﻪـﺟو
نآ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺎﻫ
.
ﺮﻛذ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا هﺪﺷ
يﻮﺳ زا
ﻠﻴـﺳو ﻪـﺑ راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﺔ
ﻚـﻳ ﻞـﻣاﻮﻋ يﺮـﺳ
ﻨﻴﻣز زﺎﺳدوﺮﻄﻣ ﺔ
نآ دﺮﻃ هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻫ
، رد ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ سﺮﺘﺳا ﻂﻳاﺮﺷ دﺎﺠﻳا ،از
87 ﺪـﺻرد ﻦـﻳا زا
ﺖﻴﻌﻤﺟ
» ﻲﺑ سﺎﺴﺣا ﻲﻓﺎﺼﻧا
« ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . نآ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ هدز ﺖﺳد يرﺎﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﻧا ﺔ
ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ار نﺎﺷ
،
ﻦـﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
دﺮـﻃ ﻪـﻧﻮﮔ
شﻼـﺗ ﺎـﺑ ناﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا نﺪـﺷ و ﺎـﻫ
ﺖﻗﺎﻴﻟ ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نﺎﺸﻳﺎﻫ .
ﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ ﺔ نآ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﺎـﻫ
ﭻﻴﻫ ﺪﻨﺳﺮﻧ ﺶﻣارآ و ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﻗو .
رد ﻞﻛ
،
ﻪـﻄﺑار ﺮـﻫ زا ﻪـﭽﻧآ هوﺮـﮔ ﻦـﻳا روﺎـﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يا
نآ ﺐﻴﺼﻧ ﻲﻣ ﺎﻫ
دﻮﺷ
، زا ﺎﻳاﺰﻣ و دﺰﻤﺘﺳد ،قﻮﻘﺣ ي
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ و ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ماﺮـﺘﺣا و ﻲﻧادرﺪـﻗ
رﺎﻜﻤﻫ ي ﺼﻨﻣﺮﻴﻏ ، ﻔ ﺖﺳا ﻪﻧﺎ .
رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
، 94 ﺪﺻرد راﻮﻧﺎـﺧ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا
» رد ﺖـﻟود زا و مدﺮـﻣ زا و ﻲﻟﺎـﻣ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺖـﺳاﻮﺧ
ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺖﻳﺎﻤﺣ نﺎﻴﻓاﺮﻃا «
ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﺘﺷاد ـﻣادا ناﻮﺗ ﺮﮕﻳد ﺪﻧدﻮﺑ
ﺔ و ﺪـﻧراﺪﻧ ار ﻲﮔﺪـﻧز ﻦـﻳا
» رد
ﻲﻣ رﻮﺒﺠﻣ ﻲﻌﻗاﻮﻣ
ﺪـﻨﻧﺰﺑ يرﺎـﻛ ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﺖـﺳد تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ
« . رد
،ﻊـﻗاو ناﺪـﻘﻓ
ﺴﻤﻫ
،ﺮ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ
، ﺎﻫزﺎﻴﻧ ي ﺎﺿرا ﺎﻫرﺎﺸﻓ و هﺪﺸﻧ ي
آ زا ﻲﺷﺎﻧ ن و فﺮﻃ ﻚﻳ زا زا يدﺎـﺼﺘﻗا تﻼﻜـﺸﻣ
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﺐﺟﻮﻣ
دﻮﺑ هﺪﺷ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻢﻟﺎﺳ دﺮﻛرﺎﻛ رد ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ دﻮﺷ دﺎﺠﻳا نﺎﻧز زا هوﺮﮔ ﻦﻳا
ﻪـﺑ ﻪـﻛ
ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﻜﻠﻤﻋ نآ لﺎﺒﻧد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ .
ـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
نﺎـﻧز ﻦـﻳا دﻮـﺧ
،
ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺎﻫ ي ﻲﻤﺴﺟ و ﻲﺣور نآ ﻪﺑ يﺪﺣ ﻪﺑ
ماد ﻪـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺑ هدروآ رﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻦـﺗ
جاودزا ﻪـﺑ نداد
ا و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻗﻮﻣ ءﻮﺳ عاﻮﻧ
ﻧﻴ ﺖ ﺎﻫ ي د ﻳ ﺮﮕ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺷ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪ . رد ﻪﺠﻴﺘﻧ
، ﺔـﻤﻫ
ـﻨﻴﻣز دراﻮـﻣ ﻦـﻳا ﺔ
» ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ « ﻦﻳا ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار نﺎﻧز زا ﺮﺸﻗ .
يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ و تﺎﻴﺑدا
رد ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ دﺎﺷ ي
، ﺧﺮﺑ ﻲ ﻪـﺑ تﺎـﺳﺎﺴﺣا و
ﻒـﻃاﻮﻋ ـﺟﻮﺗ ﻪ ـﺻﺎﺧ ﻲ نﺎـﺸﻧ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻫد و دﺎـﺷ ي ار
تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻳﺎ
ﻫ ﻴ تﺎﻧﺎﺠ ﺖﺒﺜﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻣ ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ
؛ ﺪـﻨﻧﺎﻣ داﺮـﺑ نرﻮـﺑ ـﻛ1
ﻪ دﺎـﺷ ي ار ـﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺮﻌﺗ ـﻳ ﻒ
ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨ : ﻣ ﻴ ناﺰ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺖﺒﺜﻣ
) ﺷﻮﺧ ﻲ و تﺬﻟ و (...
ﺎﻬﻨﻣ ي تﺎـﺳﺎﺴﺣا ـﻔﻨﻣ
ﻲ )
،سﺮﺘـﺳا ،سﺮـﺗ
هﺮﻬﻟد و . .(..
ﻀﻌﺑ ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ زا دﺎﺷ ي ﻪﺋارا ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . رد اﻳ ﻦ ﻪﺘﺳد رﺎـﻌﺗ زا ﻳ
،ﻒ زرا ـﻳ ﺑﺎ ﻲ
ﺖﺒﺜﻣ و ﺎﺿر ﻳ ﺖ زا ﻛ ﻞ ﮔﺪﻧز ﻲ حﺮﻄﻣ ﺖﺳا . رد رﺎﻌﺗ ﻳ ﻔ ﻲ ﻧ ـﻴ ﺰ زا ﺮﺗ ـﻴﻛ ﺐ ا ـﻳ ود ﻦ ﺮﻌﺗ ـﻳ ﻒ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ] 29 .[
ﻟ ﻲ ﻞﻧا ﻛ ﭽ ﻴ
2ﻦ
، ﺲﺳﺆﻣ هﺎﮕﺷﺎﺑ دﺎـﺷ ي
، ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ ا ار
ـﻳ ﻦ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮﻌﺗ ـﻳ ﻒ ﻲـﻣ ﻛ ﺪـﻨ :
» دﺎﺷ ي سﺎﺴﺣا ﺰﻬﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﻧورد ﻲ ﺖﺳا ﻛ ﻪ داﺮﻓا ار اﺮﺑ ي دﻮﺳ ندﺮﺑ ﻔﺗ زا ﻜ
،تاﺮ
،شﻮﻫ ﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﻲ
،
ﺲﺣ ﺮﺘﺸﻣ ك و شزرا ﺎﻫ ي ﻮﻨﻌﻣ ي ﺎﻧاﻮﺗ ﻣ ﻲ دزﺎﺳ . دﺎﺷ ي ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﻫ ﻴ نﺎﺠ ـﺘﺒﺜﻣ ﻲ ـﻛ ﻪ زا ود
ﺪﻌﺑ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ و ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﻧورد ﻲ ﺸﺗ ﻴﻜ هﺪﺷ ﻞ و ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ سﺎـﺴﺣا طﺎـﺸﻧ
دﺮـﻓ ار نﺎـﺸﻧ
ﺪﻫد
« ] 6 .[
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ زا يدﻮﻨﺸﺧ ﺎﺿرا ،3
ي زﺎﻴﻧ ﻢﻬﻣ ار يدﺎﻣ و يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﻞـﻴﻟد ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑ دﻮﺟو
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﻧاد ﺺﺨـﺷ رد تﺮﺴﻣ سﺎﺴﺣا نﺪﻣآ .
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦـﻳا ﻖـﺒﻃ ،
سﺎـﺴﺣا ﻂـﺳﻮﺘﻣ
ﻟﻮﻘﻣ ود زا يدرﻮﺧزﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﺔ
ﺎﺿرا ي زﺎﻴﻧ ﺮﻴﻈﻧ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ )
جاودزا
، د ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا و
نﺎﺘـﺳ
و . (..
ﺎﺿرا و ي يدﺎﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ )
ﺪﻣآرد ﺮﻴﻈﻧ
، ﻞﻐﺷ
، و ﻦﻜﺴﻣ . (..
ﺖﺳا ] 31
، ص 77 .[
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻖـﺒﻃ
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﺴﻧ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ
4ﻲﺒ نﺎﺴﻧا ، ﺎﻘﻣ ﻪﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫ ﻳ
ﺴ ﺔ د ﺎﺑ دﻮﺧ ﻳ ﻣ ناﺮﮕ ﻲ ا رد و ﺪـﻧزادﺮﭘ ـﻳ
ﻪـﻄﺑار ﻦ
1 .Bradburn
2 .Lione Ketchain 3. Gratification on Needs 4 .Relative Deprivation
ﺘﻗو ﻲ ﺑ و ﺮﻘﻓ سﺎﺴﺣا ﻲ
ﺘﻟاﺪﻋ ﻲ ﻣ ﻲ ﻛ ﺪـﻨﻨ
، او ـﻛ ﺶﻨ ﺎـﻫ ي ﺪـﺷ ﻳ ﻔﻃﺎـﻋ ﺪ ﻲ )
ﻮـﻌﺗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻳ
،ﻞﻐـﺷ ﺾ
ﻛ ﺷرﺎ ﻜ ﻨ ﻲ دﻮﺧ و ﻛ ﺸ ﻲ و
(...
زوﺮﺑ ﻣ ﻲ ﺘﻗو و ﺪﻨﻫد ﻲ
اﻳ
ـﻠﻋا ﻪـﺑ سﺎﺴﺣا ﻦ ﻲ
ـﺟرد ﺔ
ﺪـﺳﺮﺑ دﻮـﺧ
، ﻪـﺑ
ﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻀﺗ سﺎﺴﺣا ﻲ
ﻲﻣ و ﺪﻣﺎﺠﻧا دراد ﻲﭘ رد ار يﺪﻳﺪﺷ تﺎﺿرﺎﻌﺗ .
ﻞﻛرد
، ور ﻦﻳا ﻜﻳ ﻪﺑ دﺮ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻚﻳ ور ﻜﻳ زرا رد دﺮ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﺿر و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﻟاﺪﻋ زا ﻳ
ﮔﺪﻧز زا ﺖ ﻲ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ]
11 .[
ﻖـﺒﻃ
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ يﺮﺑاﺮﺑ
،1
ﺮﻫ دﺮﻓ ـﺻﻮﺼﺧ ﻴ تﺎ ﻠﺑﺎﻗ و ـﻴ ﺖ ﺎـﻫ ﻲﻳ نﻮـﭼ ﻪـﺑﺮﺠﺗ و
،ﺮـﺤﺒﺗ ـﺼﺤﺗ ﻴ
،تﻼ
،شﻮـﻫ
،داﺪﻌﺘﺳا ﻦﺳ و ﻖﺑاﻮﺳ ﻛ رﺎ ي ار دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ) ﻳﺎ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﮔﺪﻧز ﻲ و ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ دﻮﺧ ( ﻣ ﻲ دروآ و رد
ﻞﺑﺎﻘﻣ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣزﺎﺳ دراد ﻳﺎ
ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﺑﻴ نوﺮ ﻧﻴ ﺰ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ اﻳ ﻦ ﺻﻮﺼﺧ ﻴ
،تﺎ اﺰﻣ ﻳﺎ و شادﺎﭘ ﺎﻫ ﻲـﻳ ار
ﺘﺧا رد ﻴ شرﺎ راﺮﻗ ﺪﻫد . ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺺﺨﺷ سﺎﺴﺣا ﻛ ﺪﻨ ﺑﻴ ﻦ اﻳ ﻦ ود ﻪﺘـﺳد ﻞـﻣاﻮﻋ ﻋﻮـﻧ ﻲ ﺮـﺑاﺮﺑ ي و
ﺎﭙﻤﻫ ﻳ ﮕ ﻲ دﻮﺟﻮﻣ
،ﺖﺳا اﻳ ﻦ ﺮﻣا رد وا سﺎﺴﺣا ﻨﻣا ﻴ ﺖ و ﺶﻣارآ و رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺎﺿر ﺖ ﻳ ﺖ اﻳ دﺎﺠ ﻣ ﻲ ﻛ ﺪـﻨ .
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ
،ﺮﮕ ﺮﺸﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻪﺸ رد ﭘ ﻲ نآ ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﺎﺑ وا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ رﻮﻃ رﺎﺘﻓر
دﻮﺷ ] 22 .[
ﻦﻳا رد ﺎﻣا
ﺶﻫوﮋﭘ ، دراو زا ﻞﺒﻗ ﻲـﻤﻛ رﺎﻛ ﻪﺑ نﺪﺷ
، ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ
رد راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز ﺎـﺑ يا ةرﺎـﺑ
مﻮـﻬﻔﻣ
دﺎﺠﻳا ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺪﻨﻨﻛ
ة ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ
، ﻪـﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖـﺳا ﻲـﺒﻠﭼ يرﻮـﺌﺗ ،راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ يرﻮﺌﺗ ﻦﻳﺮﺗ .
ﻦـﻳا ﺮـﺑ
سﺎﺳا
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ـﻳﺮﻈﻧ روﺮـﻣ و ﻲﻓﺎـﺸﺘﻛا يﺎﻫ ﻪ
يﺎـﻫ يﺮـﻈﻧ بﻮﭼرﺎـﭼ ،ﻂﺒﺗﺮـﻣ
ﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ .
ﻪﺑ
ﻪـﺻﻼﺧ رﻮـﻃ
،
ﻜﺒـﺷ رد ار يدﺮـﻓ ناﺮﮕـﺸﻨﻛ يﺪﻨـﺳﺮﺧ و يدﺎـﺷ ﻲـﺒﻠﭼ ﺔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ مﺎﻈﻧ نﺎﻴﻣ تﻻدﺎﺒﻣ ﺖﺴﺟ ﺖﻴﺼﺨﺷ مﺎﻈﻧ و يا
و هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻮﺟ بﻮﭼرﺎـﭼ زا يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻴﺼﺨﺷ ،نﺎﺴﻧا زا ﻪﻛ يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻢـﻛ ،دراﺬـﮔ و
ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ ﻒـﻴﻛ
نآ يدﻮﻨﺸﺧ و ﺖﻳﺎﺿر سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ار داﺮﻓا هزﻮﺣ زا ﺎﻫ
يﺎﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ و يدﺮﻓ حﻮﻄﺳ رد ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يا
ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻧاد
. ﻖﻴﻗد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ ار ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ،ﺮﺗ
ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﻘﻠﻋ ﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫ ﺔ
نﺎﺴﻧا ) ﻘﻠﻋ ﺔ يدﺎﻣ
A) ( ﻲﺘﻴﻨﻣا ،
G) ( ﻲﻃﺎﺒﺗرا ،
I) ( ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و
L) ((
طﺎـﺒﺗرا رد
هزﻮﺣ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻣا ﺎﺑ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﺎﻬﭼ يﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﮔر ﺖﺳا يا
. هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ،
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﺻا مﺎﻈﻧ رﺎﻬﭼ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺮﮔا
ﻪـﻘﻠﻋ ﻪـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻲﻳﻮـﮔ ،ﻲﺘﻴـﺸﻌﻣ ﺮـﺗﺮﺑ يﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ ار ﺖـﺒﺜﻣ سﺎـﺴﺣا ﻲﻋﻮﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻲﺗﺮﺷﺎﻌﻣ ،ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
ﻪﻨﻴﻣز ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺧ داﺮﻓا ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ زﺎﺳ :
زﻮـﺣ ﺢﻴﺤـﺻ دﺮﻛرﺎـﻛ ﻲـﻨﻌﻳ ة
يدﺎـﺼﺘﻗا
، سﺎـﺴﺣا ﺪـﻴﻟﻮﺗ
ﺶﻳﺎﺳآ و يدﻮﺒﻬﺑ ﺖﺳا
. ﻦﻴﻤﻫ هزﻮﺣ رﻮﻃ
ﺮـﻫ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ـﻳ
ﻚ ﻪـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
ﻢـﻫ سﺎﺴﺣا ،ﺖﻴﻨﻣا و ﺖﻟاﺪﻋ سﺎﺴﺣا زوﺮﺑ ﺄﺸﻨﻣ ماﺮـﺘﺣا و تﺰـﻋ سﺎـﺴﺣا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﮕﺘـﺴﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ] 19 ص،
148 .[
ﺮﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃ زا
، مﺪﻋ ﻲﺒﻠﭼ ﺦﺳﺎﭘ
ﻮﮔ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻳ )
،ﻲﺘﻴﻨﻣا ،ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا (
ﻪﻨﻴﻣز ار زﺎﺳ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ
دﺎـﺣآ ﺖـﻴﻌﻤﺟ )
ﻢـﻋا زا دﺮـﻓ ي و ﻲـﻌﻤﺟ ( ﻪـﺑ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻨﻤﺷزرا ﻲﻨﻌﻳ ،ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻊﺑﺎﻨﻣ
دﺎﺼﺘﻗا ي ) ﻞﺜﻣ توﺮﺛ ﺪﻣآرد و (
، ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ) ﻞﺜﻣ راﺪﺘﻗا
و ترﺪﻗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ (
، ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )
ﻞﺜﻣ
،وﺮﺑآ و ﺖﻴﺜﻴﺣ ﺖﻟﺰﻨﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ( و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻲـﺘﻓﺮﻌﻣ
1 .Equal Theory
) ﻞﺜﻣ عاﻮﻧا فرﺎﻌﻣ و ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ( ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺸﺗ و ﺪﻧاد ﻚﻳﺮﻫ
زا رﺎﻬﭼ عﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي هﺪﻤﻋ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺎـﺑ
زﺎﺳ و ﺎﻫرﺎﻛ ي ﻲﻠﺻا
،دﻮﺧ ﺺﺘﺨﻣ ﺐﺟﻮﻣ
دﺮﻃ و رﻮﻬﻇ عاﻮﻧا ﻪـﻌﻣﺎﺟ دﺎـﺣآ ياﺮـﺑ يﺪﺟ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ
دﻮﺷ . رد
،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺮﮔا ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ
ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي ﻲﻤﺳا ) ﻲﻧوﺮﻴﺑ ( ﺮﺠﻨﻣ دﻮـﺷ ﻲـﺘﺣ ﺎـﻳ ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ
ي
ﻲﻧورد ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﺑ ﻪﻳور
،ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺚـﻋﺎﺑ
» ﻲﻋﻮـﻧ رﺎـﺼﺤﻧا
« دﻮـﺷ . ﺪـﻣﺎﻴﭘ ﺮـﻫ عﻮـﻧ
رﺎﺼﺤﻧا ي ﺐﺒﺳ دﺮﻃ و ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ ] 4 .[
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
،
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد يﺎـﻫ
مﺎﺠﻧا ﻲﺑ سﺎﺴﺣا دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ ،هﺪﺷ ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ ،ﻲﻓﺎـﺼﻧا
نآ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻫ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪﻫد . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻲﺒﻠﭼ ﺔﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ لﺪـﻣ ﺎﻫ
حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا
.
ﻞﻜﺷ 1 . ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ لﺪﻣ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻲﺒﻠﭼ ﺔﻳﺮﻈﻧ زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻦﻳا ناﻮﺗ
ﻪﻧﺎﻤﮔ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ يزﺎﺳ
مﺪﻋ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺦﺳﺎﭘ
ﻲـﻣ ﺮـﺠﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ سﺎﺴﺣا ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻳﻮﮔ و دﻮـﺷ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺦﺳﺎﭘ مﺪﻋ ﺪﺳر
ﻲﻳﻮﮔ دﺮـﻃ ﻪـﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ سﺎـﺴﺣا دﺎـﺠﻳا ﺎـﺑ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺮﺛﺆﻣ
ﻞﻜﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻢﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲـﺑ سﺎـﺴﺣا ﻪـﺑ نداد ﺮـﺑ ﻲﻓﺎـﺼﻧا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ .
رد ﺎﻣا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺔﻧﻮﻤﻧ ﺮﺑ ﻪﻛ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ي
تﺎـﻴﺑدا زا ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﻂـﺑر ةرﺎﺑرد ﻲﺒﻠﭼ ﺔﻳﺮﻈﻧ نآ سأر رد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻃ و ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ يﺮﻈﻧ ﻪـﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود ﻦـﻳا نداد
زا راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻪﺘﺴﻳز ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ،ﺖﺳا ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﻲﻣ ،ﺖﻳدوﺮﻄﻣ
ناﻮﺗ دﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ
زﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﺮﺸﻗ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻛ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار نﺎﻧز زا
ﺪﻫد .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻴﺿﺮﻓ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪ
يﺎﻫ ﻞﻳذ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ا
نﺎـﻧز ﻦﻴـﺑ رد ﻪـﻛ ﺪﻧ
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ :
م یعامتجا زاسدورطم عبان
یحختمتنن دع ع
اهزاین هب رثؤم ییوگخساپ م
یرباربان ساسحا
حا
یب ساسحا یفاصنا
ـ - ا
ینامداش ساسحا یعامتجا درط
