ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ، ةرود 46 ةرﺎﻤﺷ ، 4 ، نﺎﺘﺴﻣز 1395 تﺎﺤﻔﺻ ، 590 - 573
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ دﺎﺼﺘﻗا ي ﺪﻋﺎﻗ ة ﻒﻠﺗ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﭘ ﻴ ﺶ زا ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ
يﺪﻤﺤﻣ نﺎﻣﮋﭘ
زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
يﺮﻔﻈﻣ ﺖﺒﺤﻣ
ﺶﻧاد ﺘﺧﻮﻣآ ﺔ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يرﺎﺠﺗ قﻮﻘﺣ
ﻦﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗا - ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺪﻜﺸﻧاد ة و قﻮﻘﺣ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
29 / 9 / 1394 - ﺗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎ :
12 / 6 / 1395 (
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ اﻳ ناﺮ رد دﺎﻣ ة 387 رد ﺐﻟﺎﻗ ﻳ ﻚ ﺪﻋﺎﻗ ة ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ
، ر ﻳ ﻚﺴ ﻒﻠﺗ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﭘﻴ ﺶ
ﻠﺴﺗزا ﻴ ﻢ ار ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺮﻛ هد و لﺎﻘﺘﻧا ﺮﻄﺧ ﻒﻠﺗ ار ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد .
ﺪﻋﺎﻗ ة
ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ زا هﺎﮕﻧ دﺎﺼﺘﻗا ي ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲ ار ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫد و ﺐﺟﻮﻣ
ﺎﺸﻓا ي تﺎﻋﻼﻃا مزﻻ دﻮﺷ ﺎﺗ ﺮﻄﺧ ﻗﻼﺧا ﻲ ﺶﻫﺎﻛ ﻳ ﺪﺑﺎ . نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ﺎﻣ ﺮﻄﺧ ار ﺮﺑ ندﺮﮔ هﺪﻨﺷوﺮﻓ
،ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﻛاﺮﭼ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ وا اﻳ ﻦ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻤﻛ ﺮﺘ ﻳ ﻦ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺮﻄﺧ ار ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ
ﺪﻫد . اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ دراﻮﻣ ﺤﺻ ﻴ ﺢ ﺪﺷﺎﺑ
، ﺎﻣا ﻤﻫ ﻴ ﻪﺸ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻧﻴ ﺖﺴ و ﻫﺎﮔ ﻲ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﻄﺧ
يﻮﺳ زا ﺮﺧ ﻳ راﺪ لﻮﻘﻌﻣ ﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر . اﻳ ﻦ ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﺧﺮﺑ ﻲ ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ ار ﻊﻧﺎﻗ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﻢﻜﺣ دﺎﻣ ة هﺪﺷدﺎﻳ ار فﻼﺧ هﺪﻋﺎﻗ و ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺎﻨﺜﺘﺳا ﺎﻫ ي ﺺﺨﺸﻣ رد اﻳ ﻦ
هدﺎﻣ
، ﺐﺟﻮﻣ زور ﺪﻣآ ﺮﺗ ندﺮﻛ ﻢﻜﺣ اﻳ ﻦ هدﺎﻣ ﻣ ﻲ ﻮﺷ د . ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ دادراﺮﻗ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي ﺮﺘﻬﺑ ر ﻳ ﻚﺴ
ار ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﺪﻨﻫد . نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺑ نآ ا ﺪﻧ ﺎﺗ اﻳ ﻦ هﺪﻋﺎﻗ ار زا هﺎﮕﻧ دﺎﺼﺘﻗا ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻨﻛ ﻨ ﺪ .
نﺎﮔژاو ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي
ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ
،ﺮﻄﺧ ﻠﺴﺗ ﻴ
،ﻢ ﺎﻗ ﺪﻋ ة ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ
، ﺮﻃﺎﺨﻣ ة ﻗﻼﺧا ﻲ
، ﺰﻫ ﻳﻨ ﺔ ﺗﻼﻣﺎﻌﻣ .ﻲ
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ
ﺲﻛﺎﻓ : 06133337411
Email: [email protected]
574 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 4
، نﺎﺘﺴﻣز 1395
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ دﺎﺼﺘﻗا ي قﻮﻘﺣ د ر ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ و ﻳ هﮋ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي گرﺰﺑ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﺮﻣا ي لﻮﺒﻘﻣ
ﺖﺳا . رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻦﻣﺎﻛ ﻻ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﻤﻫا ﻴ ﺖ و ﻳ ﮋ ة ور ﻳ ﺔ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ
، ﺖﺳد تﺎﻀﻗ اﺮﺑ ي ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ و
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ زﺎﺑ ا ﺖﺳ
؛ ﺎﻣا رد مﺎﻈﻧ قﻮﻘﺣ ﻪﺘﺷﻮﻧ
، تﺎﻀﻗ زا ﻨﭼ ﻴ ﻦ دازآ ي ﻠﻤﻋ ﻲ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻧﻴ
ﺪﻨﺘﺴ . رد
اﻳ ناﺮ ﻧﻴ ﺰ
ًﻻﻮﺻا مﺎﻜﺣا هﺎﮔداد ﺎﻫ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺪﻨﺘﺴﻣ و لﺪﺘﺴﻣ ﺪﺷﺎﺑ
؛ ﺪﻨﭼﺮﻫ رد دراﻮﻣ ي ﻪﻛ ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ ﻦﺷور
ﺷﺎﺒﻧ ﺪ ﻳ ﺎ ﻤﻜﺣ ﻲ رد ﻀﻗ ﻴ ﻪ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ
، ﺿﺎﻗ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ زا د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ و وﺎﺘﻓ ي ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻬﻘﻓ ﻲ
هﺮﻬﺑ دﺮﺒﺑ و هﺎﮔ ﻧﻴ ﺰ ﻪﺑ ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻨﻛ . اﻳ ﻨ ﺖﺳﺎﺠ ﻪﻛ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺿﺎﻗ ﻲ هزﺎﺟا داد ﺎﺑ
ﺮﻈﻧرد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
،عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧ ي ار ﻪﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ و زا د ﻳ ﺪ دﺎﺼﺘﻗا ي ﺮﺘﻬﺑ ﻣ ﻲ ﺑﻴ
،ﺪﻨ
ﺰﮔﺮﺑ ﻳ ﺪﻨ . رد ﻠﺣﺮﻣ ﺔ نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ي ﻧﻴ ﺰ ﻮﻗ ة ﻪﻨﻨﻘﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ي هﺮﻬﺑ دﺮﺒﺑ و ﺎﺑ
رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ اﻳ ﻦ رﻮﻣا
، ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ دﺮﺑرﺎﻛ ي ﺮﺗ و رﺎﻛ ﺪﻣآ ﺮﺗ اﺮﺑ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺐ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ .
رد ﺮﺧ ﻳ ﺪ و شوﺮﻓ
، فﺪﻫ ﺮﺧ ﻳ راﺪ زا دﺎﻘﻌﻧا
،دادراﺮﻗ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ و ﺘﺳا ﻴ ﻼ ي ﺮﺑ نآ
ﺖﺳا . رد نﺎﻬﺟ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ و ﻏ ﻴ ﻞﺑﺎﻗﺮ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ رد ﻪﻈﺤﻟﺮﻫ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺛدﺎﺣ ا ي خر ﺪﻫد ﻪﻛ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
ﺎﺑ نآ زا ناﻮﺗ ﻣدآ ﻲ جرﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﭽﻧآ رد اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ زا هﺎﮕﻧ دﺎﺼﺘﻗا ي ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻴ ﻮﺸ د
، ﻒﻠﺗ درﻮﻣ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﭘﻴ ﺶ زا ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ﻳ ﻜ ﻲ زا اﻳ ﻦ ثداﻮﺣ ﻏ ﻴ ﻞﺑﺎﻗﺮ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺖﺳا . رد نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻧﻴ ﺰ
اﻳ ﻦ ﻞﺻا ﺎﺗ دوﺪﺣ ي رد دﺎﻣ ة 387 هﺪﻣآ و ﺑﻴ ﺮﮕﻧﺎ هﺪﻋﺎﻗ ا ي ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺶﻓﻼﺧﺮﺑ ﺿاﺮﺗ
ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . رد هﺎﮕﻧ دﺎﺼﺘﻗا ي ﺪﻋﺎﻗ ة ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ دراﻮﻣ
رد ﺎﻫدادراﺮﻗ ي ﻪﺑﺎﺸﻣ درﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ راﺮﻗ ﮔ ﻴ دﺮ و ﺑ ا ﻪ ﻳ ﻦ ﻞﻜﺷ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲ ﻪﻛ زا
ﻠﻤﺟ ﺔ نآ ﺰﻫ ﻳﻨ ﺔ هﺮﻛاﺬﻣ ﻊﺟار ﺑ ﻪ نآ ﺮﻣا ﺖﺳا
، ﺶﻫﺎﻛ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﺮﺑ سﺎﺳا اﻳ ﻦ هدﺎﻣ
، نﺎﻤﺿ ﺿوﺎﻌﻣ ﻲ ﺎﺑ
ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ و ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي لﺎﻘﺘﻧا ﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻪﻛ رد دﺎﺼﺘﻗا ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﺮﻄﺧ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ و نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ﺎﻣ ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﻘﻋ ﻴ هﺪ هدﻮﺑ ﻪﻛ اﻳ ﻦ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﺘﻬﺑ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﻄﺧ
ار ﻞﻤﺤﺗ ﺪﻨﻛ . لﺎﺣ ﺎﺑ ﻳ ﺪ د ﻳ ﺪ آﻳ ﺎ هﺪﻋﺎﻗ ا ي ﻪﻛ نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ رد اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ ﺰﮔﺮﺑ
ﻳ هﺪ
، زا ﺮﻈﻧ
دﺎﺼﺘﻗا ي رﺎﻛ ا ﺪﻣآ ﺖﺳ
؟ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺗﺮﺑ ي ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ هﺪﻨﺷوﺮﻓ
، اﻳ ﻦ ﻢﻜﺣ رد ﺮﺜﻛا
دراﻮﻣ ﺤﺻ ﻴ ﺢ ﺪﺷﺎﺑ
، ﺎﻣا رد دراﻮﻣ ي ﻖﻓاﻮﺗ فﻼﺧﺮﺑ اﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ روﺮﺿ ي ﺖﺳا ﺎﺗ ر ﻳ ﻚﺴ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ
د ﻳ ﺮﮕ ي ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﻳ ﺪﺑﺎ .
2 . فﺎﺻوا
رد دﺎﻣ ة 387 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ هﺪﻣآ ﺖﺳا :
» ﺮﮔا ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﻞﺒﻗ زا ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ نوﺪﺑ ﺼﻘﺗ ﻴ ﺮ و لﺎﻤﻫا زا فﺮﻃ ﺎﺑ ﻳ ﻊ
ﻒﻠﺗ دﻮﺷ ﺑﻴ ﻊ ﺦﺴﻔﻨﻣ و ﻦﻤﺛ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻣ ي دﺮﺘﺴﻣ ددﺮﮔ ﺮﮕﻣ اﻳ ﻦ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻳ ﻊ اﺮﺑ ي ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻪﺑ ﻢﻛﺎﺣ
ﻳﺎ ﻢﺋﺎﻗ مﺎﻘﻣ وا عﻮﺟر هدﻮﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ رد اﻳ ﻦ ترﻮﺻ ﺗ ﻒﻠ زا لﺎﻣ ﺮﺘﺸﻣ ي ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ
«.
اﻳ ﻦ هدﺎﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤﺗ ةﺪﻋﺎﻗ
ﻢﻴﻠﺴﺗ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ درﻮﻣ ﻒﻠﺗ
575
ار ﺎﺑ ﻳ ﺪ هﺎﺷ ﺑﻴ ﺖ نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ رد ﺮﻛذ ﺪﻋﺎﻗ ة ﻒﻠﺗ ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﻞﺒﻗ زا ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﺖﺴﻧاد
؛ ﻪﻛاﺮﭼ نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ﺎﻣ
ﻪﺑ ﭘﻴ وﺮ ي زا ﻪﻘﻓ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ﺪﻋاﻮﻗ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺎﻫدادراﺮﻗ ار رد ﺚﺤﺒﻣ ﺑﻴ ﻊ ﺑﻴ نﺎ هدﺮﻛ ﺖﺳا .
رد اﻳ ﻦ ﺖﻤﺴﻗ فﺎﺻوا ﻠﻛ ﻲ اﻳ ﻦ هدﺎﻣ ﺑ ﺳرﺮ ﻲ ﻫاﻮﺧ ﺪ ﺷ ﺪ :
2 . 1 . ﻤﻜﺗ ﻴ ﻠ ﻲ ندﻮﺑ هﺪﻋﺎﻗ
مﺎﻤﺗ ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ ﻢﻛ و ﺑﻴ ﺶ ﺎﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ رد طﺎﺒﺗرا ﺪﻧا و اﺮﺟا ي نآ ﺎﻫ زا ﺐﻧﺎﺟ اﻮﻗ ي ﺘﻟود ﻲ ﻤﻀﺗ ﻴ ﻦ
هﺪﺷ ﺖﺳا
، ﺎﻣا ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ ﻪﺑ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ و ﺮﻣا ي ار ﺎﺑ ﻳ ﺪ رد ﺟرد ﺔ رﺎﺒﺟا ﺷﺎﻧ ﻲ زا نﻮﻧﺎﻗ ﺘﺴﺟ ﻮﺠ
دﺮﻛ . ﺮﺑﺎﻨﺑ اﻳ ﻦ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ ﻫﺎﮔ ﻲ تﺎﻬﺟ و ﻧﺎﺒﻣ ﻳ ﻲ ﻚ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ا ي رد ﺮﻈﻧ نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ﻢﻬﻣ هدﻮﺑ
ﻪﻛ ﻪﺑ صﺎﺨﺷا زﺎﺟا ة ﺿاﺮﺗ ﻲ فﻼﺧﺮﺑ نآ ار هداﺪﻧ ﺖﺳا ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﺪﻋاﻮﻗ ار ﺮﻣا ي ﻣ ﻲ ﻣﺎﻧ ﻴ ﻢ . رد
دراﻮﻣ ي د ﻳ ﺮﮕ رﻮﻈﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ﻊﺿو ﺪﻋاﻮﻗ ﻒﻠﺨﺗ ﺬﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ ﻧﻴ ﺖﺴ
، ﻪﻜﻠﺑ ﻣ ﻲ ﺪﻫاﻮﺧ دارا ة ﺿ ﻨﻤ ﻲ
ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﺪﻘﻋ ار ﺑﻴ نﺎ ﺪﻨﻛ ﻳ ﺎ ﺗﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ ار ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ وا ﻔﻣ ﻴ ﺪ ﺮﺗ ﺖﺳا
، ﻳ روآدﺎ دﻮﺷ . رد اﻳ ﻦ دراﻮﻣ ﻧﻴ ﺰ
نﻮﻧﺎﻗ ماﺰﻟا روآ ﺖﺳا
، ﺎﻣا اﻳ ﻦ ماﺰﻟا رد ﺗرﻮﺻ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﺪﻘﻋ فﻼﺧﺮﺑ نآ ﺿاﺮﺗ ﻲ هدﺮﻜﻧ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﻳﺎ ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ ي ﻪﺘﻔﮔ ﻣ ﻲ دﻮﺷ
) زﻮﺗﺎﻛ ﻳ
،نﺎ 1388 ص ، 158
.(
رد صﻮﺼﺧ اﻳ ﻪﻜﻨ آﻳ ﺎ اﻳ ﻦ هدﺎﻣ هﺪﻋﺎﻗ ا ي ﺮﻣا ي ﺖﺳا ﻳ ﺎ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو دراد . رد اﻳ ﻦ
هرﺎﺑ ﺧﺮﺑ ﻲ نآﺮﺑ ﺪﻧا ﻪﻛ اﻳ ﻦ نﺎﻤﺿ ﻒﻠﺗ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ زا ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻞﺑﺎﻗ طﺎﻘﺳا ﻧﻴ ﺖﺴ و ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ
ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﺑ فﻼﺧ نآ طﺮﺷ ﺪﻨﻨﻛ
، ز ﻳ اﺮ نﺎﻤﺿ هﺪﺷدﺎﻳ ﺮﺛا ﺮﻬﻗ ي ﻒﻠﺗ و ﻢﻜﺣ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ و ﻖﺣ
ﻧﻴ ﺖﺴ ﺎﺗ ناﻮﺘﺑ نآ ار ﻂﻗﺎﺳ دﺮﻛ . ﻪﺘﺒﻟا رد اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ طﺮﺷ ﺖﺋاﺮﺑ زا نﺎﻤﺿ ﻒﻠﺗ ار ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ ﺪﻧا
) ﻣﺎﻣا ﻲ
، 1347 ص ، 464
. (
رد ﻞﺑﺎﻘﻣ
، ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ خﺎﺴﻔﻧا ﺪﻘﻋ رد ترﻮﺻ ﻒﻠﺗ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ ﻖﻓاﻮﺗ
ﻨﻤﺿ ﻲ فﺮﻃود و زا رﺎﺛآ ﻪﺿوﺎﻌﻣ ﺖﺳا
؛ ﻪﻛاﺮﭼ ﺮﺧ ﻳ راﺪ ﺮﺑاﺮﺑ رد رد ﻳ ﺖﻓﺎ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ضﻮﻌﻣ ار
ﻣ ﻲ دزادﺮﭘ و ﺎﻘﺑ ي ﺪﻬﻌﺗ رد ترﻮﺻ ﻒﻠﺗ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧ وا و ﺎﻨﺒﻣ ي ﻪﺿوﺎﻌﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ
ﺖﺳا . زا ﻮﺳ ي د ﻳ
،ﺮﮕ نﻮﭼ ﺒﻣ ﻴ ﻊ رد ﺮﺛا ﺪﻘﻋ ﻪﺑ ﻜﻠﻣ ﻴ ﺖ ﺮﺧ ﻳ راﺪ هﺪﻣآرد و ﺎﺗ نﺎﻣز ﻒﻠﺗ اﻳ ﻦ
ﻜﻠﻣ ﻴ ﺖ ﻗﺎﺑ ﻲ ﺖﺳا
، ﺲﭘ ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ ﺪﻘﻋ ار زا اﺪﺘﺑا ﺑ ﻲ ﺮﺛا ﻧاد ﺖﺴ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
،ﻦ ود فﺮﻃ ﻪﻛ دﻮﺧ
ﻨﺑ ﻴ نﺎ راﺬﮔ ﻠﺻا ﻲ نآ ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ﻤﻫ ﻴ ﻪﺸ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ فﻼﺧﺮﺑ نآ ﻖﻓاﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ
) زﻮﺗﺎﻛ ﻳ
،نﺎ 1392 ص ، 190
.(
زا
فﺮﻃ د ﻳ ﺮﮕ
، نﻮﭼ دﺎﻣ ة 387 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ هﺪﻋﺎﻗ ا ي رﺎﺑرد ة ﺖﺳﺎﻫدادراﺮﻗ و
رد صﻮﺼﺧ
ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻞﺻا
ﺖﺤﺻ نآ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ رد دﺎﻣ ة 223 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ
،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻣ يرﺎﺟ
ددﺮﮔ و
اﻳ ﻨ ﻪﻜ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﺳو ﻴﻠ ﺔ ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ دﻮﺼﻘﻣ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ و ﺎﻋر ﻳ ﺖ فﺮﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ هﺎﮔﺮﻫ
رد
ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻳ ﻲ ﺎ ﺮﻣا ي ندﻮﺑ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﻪﻛ دادراﺮﻗ فﻼﺧﺮﺑ نآ ﺖﺳا ﻚﺷ دﺮﻛ ﻳ ﻢ و ﻟد ﻴﻠ ﻲ ﺮﺑ ﺮﻣا ي ندﻮﺑ
نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺑ دادراﺮﻗ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ
، نآ ار ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ رد ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺮ ﻳ ﻢ ﺎﺗ دادراﺮﻗ ﺤﺻ ﻴ ﺢ
ﻗﺎﺑ ﻲ ﺪﻧﺎﻤﺑ
) زﻮﺗﺎﻛ ﻳ
،نﺎ 1389 ص ، 213
؛(
ﺲﭘ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ ﺚﺤﺑ ﺎﺑ ﻳ ﺪ اﻳ ﻦ هﺪﻋﺎﻗ ار ءﺰﺟ ﺪﻋاﻮﻗ
ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺖﺴﻧاد .
576 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 4
، نﺎﺘﺴﻣز 1395
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻤﻋ ة ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ
، ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ اﺮﺷ ﻳ ﻄ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ
ﻪﺑ ﻲﻨﺷور ﺑﻴ نﺎ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻧا . رد قﻮﻘﺣ و دﺎﺼﺘﻗا رﺎﺑرد ة اﻳ ﻪﻜﻨ ﺎﻨﺒﻣ ي ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﻪﭼ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻪﺳ
د ﻳ هﺎﮔﺪ دﻮﺟو دراد :
د ﻳ هﺎﮔﺪ .لوا ﺮﺑ سﺎﺳا اﻳ ﻦ د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ
ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲ ﻓﺎﺿا ﻲ ار ﻪﻛ ﺮﺑ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻤﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﺶﻫﺎﻛ هداد
، ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ . هﺎﮔﺮﻫ رد ﻳ ﻚ عﻮﻧ زا دادراﺮﻗ ﺎﻫ ﻤﻫ ﺔ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﺎﺑ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ
،
اﻳ ﻦ طوﺮﺷ ﻨﻤﺿ ﻲ ) ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ( ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ درﻮﻣ ﻗﻼﻋ ﺔ ﺮﺜﻛا ﻳ ﺖ ﺪﺷﺎﺑ . ﺧﺮﺑ ﻲ اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻧﻴ ﺰ زا
ظﺎﺤﻟ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ا ي ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ ﻧﺎﻣز ﻲ ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﻪﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ عﻮﺟر ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
، ﺎﻣا اﺮﺑ ي ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ
راﺮﻓ زا ﺑﻴ نﺎ ندﺮﻛ نآ تﺎﺣﻼﻄﺻا رد
دادراﺮﻗ ﺖﺣار ﺮﺗ ﺖﺳا
) Hermalin, 2006, p.82
. (
ﺑ ياﺮ لﺎﺜﻣ
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ندروآ ناﻮﻨﻋ
» فرﺎﻌﺘﻣ
« رد دادراﺮﻗ ار ﺑﻴ نﺎ دﺮﻛ ﻪﻛ قاﺪﺼﻣ نآ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﻣز
ﻣ توﺎﻔﺘ ﺪﺷﺎﺑ
) Schwartz, Robert, 2003, p.64
. (
رد اﻳ ﻦ دراﻮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ اﺮﺑ ي اﺮﺷ ﻳ ﻄ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﺖﺣار ﺮﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ زا ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ نآ راﺮﻓ ﺪﻨﻨﻛ . ﻣ ﻲ ناﻮﺗ اﻳ ﻦ د ﻳ هﺎﮔﺪ ار د ﻳ هﺎﮔﺪ
ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﻣﺎﻧ ﻴ ﺪ .
د ﻳ هﺎﮔﺪ مود . ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي دادراﺮﻗ ي ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ار ﻪﺑ ﺳ يﻮ ﺪﻋﺎﻗ ة ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ
دﺮﺒﺑ
؛ ﺘﺣ ﻲ ﺮﮔا اﻳ ﻦ هﺪﻋﺎﻗ نآ ﭼ ﻴ ﺰ ي ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻛ نﺎﻧآ بﺎﺨﺘﻧا ﻣ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
، فﺪﻫ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ هﺮﻬﺑ رو ي ﺳﺎﺳا ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . اﻳ ﻦ ﺮﻣا رد دراﻮﻣ ي ﻪﻛ ﺄﺗ ﺛﻴ تاﺮ ﺒﻧﺎﺟ ﻲ ﺳﺎﺳا ﻲ
،
بﺎﺨﺘﻧا ﻫ ﺎ ي ﺎﻐﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺎ دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﻧﻼﻘﻋ ﻲ دﻮﺟو دراد
، شور ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺒﻟﺎﺟ ﻲ ﺖﺳا . ﻞﻣاﻮﻋ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
،
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ و ﻧاور ﻲ ﺐﺒﺳ ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﻧ ﺪ ﻪﻛ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﻪﺑ ﺳ يﻮ اﺮﺷ ﻳ ﻄ ﻲ ﻪﻛ ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ نآ ﺎﻫ ار ﺮﺘﻬﺑ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
،
ﺪﻧوﺮﺑ . ﻪﻛ ﺎﺠﻧآزا ﻜﺒﺷ
ﺔ ﺄﺗ ﺛﻴ تاﺮ ﺒﻧﺎﺟ ﻲ رد هزﻮﺣ ﺎﻫ ي طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ و ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﺠﺗ رﺎ ي
هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﺳا
؛ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
، هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻓ ﺎﻫ ي دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺑﻴ ﺮﺘﺸ دﺮﺑرﺎﻛ دراد . ﻪﺑ اﻳ ﻦ د ﻳ
،هﺎﮔﺪ لﺮﺘﻨﻛ
ﺰﻛﺮﻣ ي (Central-Command) ﻣ
ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪﻨ .
د ﻳ هﺎﮔﺪ مﻮﺳ . ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ار ﻮﺸﺗ ﻳ ﻖ ﺪﻨﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻬﻣ ار
ﭘﻴ ﺶ زا دادراﺮﻗ ﻓا ﺎﺸ ﺪﻨﻨﻛ . نآ ﺎﻫ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ زا
ﺮﺘﻛد ﻳ ﻦ
» ﻠﻋﺮﺑ ﻴ ﻪ ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ هﺪﻨﻫد
«
) Contra
Proferentem
هدﺎﻔﺘﺳا(
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا نآ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻢﻬﺒﻣ
دادراﺮﻗ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ رﺮﺿ ﺴﻛ ﻲ ﻪﻛ
ﭘﻴ ﺶ ﻮﻧ ﻳ ﺲ نآ ار ﻬﺗ ﻴ ﻪ هدﺮﻛ
، ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ دﻮﺷ و ﻌﺑ ﻴ ﺪ ﺖﺳا ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ ي ﺪﺼﻗ ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة ﭘﻴ ﺶ ﻧ ﻮ ﻳ ﺲ
هدﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
،ﻦ اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﻛﺮﺤﻣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻬﺗ ﻴ ﻪ ﺪﻨﻨﻛ ة ﭘﻴ ﺶ ﻮﻧ ﻳ ﺲ نآ ار ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﻛ
ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ي تﺎﺣﻼﻄﺻا و
اﺮﺷ ﻳ ﻂ اﺮﺑ ي فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﺷور ﺪﺷﺎﺑ . ﻀﻌﺑ ﻲ ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ اﻳ ﻦ ﺪﻋاﻮﻗ
ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ار ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﻛ ﻴ ﺮﻔ ي ﻣﺎﻧ ﻴ هﺪ ﺪﻧا
، ز ﻳ اﺮ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﺗ ﺒﻨ ﻴ ﻬ ﻲ اﺮﺑ ي ﻓﺮﻃ ﻲ
ﺖﺳا ﻪﻛ تﺎﻋﻼﻃا ار رﺎﻜﺷآ هدﺮﻜﻧ ﺖﺳا
) Hermalin, 2006, p.83
.(
ﺪﻨﭼﺮﻫ رد صﻮﺼﺧ ﺪﻋاﻮﻗ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤﺗ ةﺪﻋﺎﻗ
ﻢﻴﻠﺴﺗ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ درﻮﻣ ﻒﻠﺗ
577
ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﻛ ﻴ ﺮﻔ ي ﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﻲﻳ دﻮﺟو دراد و شﻼﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺎﺗ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻠﻛ ﻲ در دﻮﺷ )
Posner, 2005,
p.25
،(
ﺚﺤﺑ نآ رد اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻤﻧ ﻲ ﺪﺠﻨﮔ .
ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ دﺎﺼﺘﻗا ي رد ﺧﺮﺑ ﻲ ﻮﻣ ﻌﻗ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ دادراﺮﻗ ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﻣ ﻲ ﻫد ﺪ ﻪﻛ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا ﻪﺑ
ﻳ ﻚ ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ دادراﺮﻗ ي ﺮﻄﺧ ﺖﺳد ﻳ ﺪﻨﺑﺎ و ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺎﻬﻨﺗ ﻳ ﻜ ﻲ زا ز ﻳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮ ﺎﻫ ي ﻂﺑاور
دادراﺮﻗ ي ﺖﺳا و ﺮﮔا ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲ ﻢﻛ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ رﻮﻃ نرﺎﻘﺘﻣ ﻣ ﻴ نﺎ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ زﻮﺗ ﻳ ﻊ هﺪﺷ
ﺑ ﺪﺷﺎ
، ﺪﻗﺎﻌﺘﻣ ﻳ ﻦ ﻲﻣ اﻮﺗ ﺪﻨﻧ نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﻪﺑ هﺮﻛاﺬﻣ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ
) Korobin, 1998,
p.621
.(
ﺮﻈﻧرد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﻳ ﻚ ﺎﻨﺒﻣ اﺮﺑ ي ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﻓﺎﻛ ﻲ ﻧﻴ ﺖﺴ
؛ ﻪﻛاﺮﭼ
ًﻻﻮﺻا ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ
ﻧﺎﻣز ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲ ار ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻨﻫد ﻪﻛ نوﺰﻓا ﺮﺑ دﻮﺟو تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑاﺮﺑ
، اﻳ ﻦ
ﺪﻋاﻮﻗ اﺮﺑ ي ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ اراد ي ارﺎﻛ ﻲﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ . رد اﻳ ﻦ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﺟﺮﺗ ﻴ ﺢ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد ﻪﺑ ﺎﺟ ي
،هﺮﻛاﺬﻣ نآ ﺮﻣا ار تﻮﻜﺴﻣ اﺬﮔ ﺪﻧر ﺎﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ لﺎﻤﻋا دﻮﺷ . رد دﺎﻣ ة 387 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ
،
د ﻳ هﺎﮔﺪ مود ﻪﻛ رد صﻮﺼﺧ دوﺪﺤﻣ
ﻳ ﺖ ﻧﻼﻘﻋ ﻲ و اﺮﻴﺛﺄﺗ ت ﺒﻧﺎﺟ ﻲ ﺖﺳا ﻛ دﺮﺑرﺎ ي دراﺪﻧ
؛ اﺮﭼ ﻪﻛ
اﺮﺷ ﻳ ﻄ ﻲ ار رد ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ﻪﻛ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ دادراﺮﻗ دﻮﺧ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ نآ رﻮﻣا ﺳر ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ ﻳ ﺎ
اﻳ ﻪﻜﻨ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ دوﺪﺤﻣ ندﻮﺑ زﻮﺣ ة ﺮﻜﻔﺗ ﻳ ﺎ ﺺﺼﺨﺗ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ اﺮﺷ ﻳ ﻂ درﻮﻣ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ رد ﺪﻋﺎﻗ ة
ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ار رﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ هدﺎﻣ ﻪﻛ رﺎﺑرد ة ﻏ ﻴ ﻦﻜﻤﻣﺮ نﺪﺷ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ اﺮﺟا ي
دادراﺮﻗ ﺖﺳا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺮﻣا ي ﺖﺳا ﻪﻛ اﺮﺑ ي ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ بﻮﻠﻄﻣ ﻧﻴ ﺖﺴ
، ﺎﻣا رود زا ﻞﻘﻋ ﻢﻫ ﻤﻧ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .
رد صﻮﺼﺧ د
ﻳ هﺎﮔﺪ لوا
، ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ مﺪﻋ اﺮﺟا ي دادراﺮﻗ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ زا ﺑﻴ ﻦ ﻦﺘﻓر درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
ﺮﻣا ي ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﺮﻫ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﻜﻤﻣ
و ﻞﺑﺎﻗ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺖﺳا
؛ اﺬﻟ زا ﻪﻠﻤﺟ دراﻮﻣ ي بﻮﺴﺤﻣ
ﻣ ﻲ ﻮﺷ د ﻪﻛ درﻮﻣ ﻗﻼﻋ ﺔ ﺮﺜﻛا ﻳ ﺖ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ
؛ ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ اﻳ ﻦ هﺪﻋﺎﻗ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ
دﺎﻣ ة ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻛذ ﺮﻛ هد ﺖﺳا . ﺎﻣا رد صﻮﺼﺧ د
ﻳ هﺎﮔﺪ مﻮﺳ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ
، نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ار
اراد ي ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﺮﺗﺮﺑ ﻣ ﻲ ﺪﻧاد و ترﺎﺴﺧ ار ﺮﺑ وا ﻤﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
؛ ﺪﻨﭼﺮﻫ اﻳ ﻦ ﺮﻣا رد
ﻤﻫ ﺔ دراﻮﻣ ﺤﺻ ﻴ ﺢ ﺪﺷﺎﺒﻧ
، ﺎﻣا رد درﻮﻣ ﺮﺜﻛا ﻳ ﺖ ﻞﺻا ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺎﺑ ﻳ ﺪ لﺎﻣ دﻮﺧ ار ﺮﺘﻬﺑ
ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻤﻧ ﻳ .ﺪ
2 . 2 . ﺪﻋﺎﻗ ه ندﻮﺑ
آﻳ ﺎ ﻒﻠﺗ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﭘﻴ ﺶ زا ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﺮﺑ ﺪﻬﻋ ة ﺪﻬﻌﺘﻣ
، ﺎﺑرد ر ة ﻤﻫ ﺔ دﻮﻘﻋ رﺎﺟ ي ﺖﺳا ﻳ ﺎ اﻳ ﻪﻜﻨ ﺎﻬﻨﺗ
رد صﻮﺼﺧ دراﻮﻣ
حﺮﺼﻣ و ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ قدﺎﺻ ﺖﺳا
؟ رد اﻳ ﻦ هرﺎﺑ
، ﻣ ﻴ نﺎ ﺎﻬﻘﻓ و قﻮﻘﺣ نﺎﻧاد
فﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ دﻮﺟو دراد . رد زﺎﻏآ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ﻳ ﻚ هار ﻞﺣ ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻲﻳ ار ﺰﮔﺮﺑ ﻳ هﺪ
ﺖﺳا و ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ درﻮﻣ ﺺﻧ دوﺪﺤﻣ دﻮﺷ
، ﻟو ﻲ ﺎﺑ ﺖﻗد ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺺﺨﺸﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻧﻴ ﺖﺴ
ﻪﻜﻠﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻣا دﻮﺧ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ ﻔﺴﻠﻓ ﺔ ﺖﻠﻋ ﻠﻘﻋ ﻲ ﺖﺳا
؛ رد ﻋ ﻴ ﻦ لﺎﺣ ﻪﻛ ﺮﺑ ﺪﻋﺎﻗ ة ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ رد ﺑﻴ ﻊ
578 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 4
، نﺎﺘﺴﻣز 1395
ﺖﺳﺎﻨﺜﺘﺳا
، دﻮﺧ هﺪﻋﺎﻗ ا ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ اراد ي مﻮﻤﻋ و لﻮﻤﺷ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ دﺎﺼﻣ ﻳ ﻖ دﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ
و ﺎﺟﺮﻫ اﻳ ﻦ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺖﻠﻋ دﻮﺟو د ﺖﺷا
، اﻳ ﻦ هﺪﻋﺎﻗ ﻢﻛﺎﺣ ﺖﺳا . ﺮﻫ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ا ي اراد ي ﺘﻠﻋ ﻲ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﺑ ياﺮ ﺳر ﻴ نﺪ ﻪﺑ نآ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ و ﺮﮔا اﻳ ﻦ ﺖﻠﻋ دﻮﺟو ﺖﺷاﺪﻧ
، ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞﻜﺷ
ﻤﻧ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
،ﻦ ترﻮﺻرد ﻒﻠﺗ
درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﭘﻴ ﺶ زا ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ
، ﺖﻠﻋ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﻛ ﺳر ﻴ نﺪ فﺮﻃ
د ﻳ ﺮﮕ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
،ﺖﺳا ﻔﺘﻨﻣ ﻲ ﻣ ﻲ ﺷ دﻮ و نﻮﭼ ﺖﺧادﺮﭘ ضﻮﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺿوﺎﻌﻣ ﻲ ندﻮﺑ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ مﺎﺠﻧا ﻤﻧ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ
، ﺎﺑ اﻳ ﻦ ﺟﻮﺗ ﻴ ﻪ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ خﺎﺴﻔﻧا ﺪﻘﻋ ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ ﻒﻠﺗ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
ﻖﻓاﻮﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﺖﺳا
) ﺪﻤﺤﻣ ي
، 1349 ص ، 167
.(
ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﻫ ي ﻗﻮﻘﺣ ﻲ و ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ دﺎﺼﺘﻗا ي
ﺶﻴﭘ
،ﻪﺘﻔﮔ اﻳ ﻦ هدﺎﻣ ار ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ ﺎﻬﻨﺗ رد صﻮﺼﺧ ﺑﻴ ﻊ رﺎﺟ ي ﺖﺴﻧاد
، ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﻖﻄﻨﻣ و ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ
ﻪﻛ رد ﺲﭘ نآ ﺖﺳا
، رد ﺮﻫ ﺪﻘﻋ ﻠﻤﺗ ﻴ ﻜ ﻲ و ﺿوﺎﻌﻣ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ي ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻤﻋا ﺪﺷﺎﺑ
؛ ز ﻳ اﺮ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺚﺤﺑ
ﺎﻫ ي ﺮﻄﺧ ﻗﻼﺧا ﻲ
، ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﺮﻄﺧ رد د ﻳ ﺮﮕ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻧﻴ ﺰ ﻞﺑﺎﻗ حﺮﻃ ﺖﺳا .
اﻳ ﻦ هﺪﻋﺎﻗ رد صﻮﺼﺧ دﻮﻘﻋ
ار ﻳ ﻧﺎﮕ ﻲ ﻪﻛ ﺮﺛا نآ ﻠﻤﺗ ﻴ ﻚ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻤﻋا ﺖﺳا . رد قﻮﻘﺣ
ﺎﻣ رد ﺪﻘﻋ ار ﻳ نﺎﮕ ﻠﻤﺗ ﻴ ﻜ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﻪﺒﻫ
ﺾﺒﻗ طﺮﺷ
ﺖﺤﺻ ﺪﻘﻋ ﺖﺳا . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ رد دراﻮﻣ ي ﻪﻛ
ﺾﺒﻗ طﺮﺷ ﺖﺤﺻ ﺪﺷﺎﺑ
، لﺎﻤﻋا هﺪﻋﺎﻗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﺼﺗ ﻧﻴ ﺖﺴ . ﺎﻣا ﻫﺎﮔ ﻲ ﺪﻘﻋ ﺢﻠﺻ رد مﺎﻘﻣ اﻳ ﻦ ﺪﻘﻋ
ﻠﻤﺗ ﻴ ﻜ ﻲ ﻊﻗاو ﻣ ﻲ دﻮﺷ و د ر اﻳ ﺎﺠﻨ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺾﺒﻗ ﻧﻴ زﺎ راﺪﻧ ﻳ ﻢ ) دﺎﻣ ة 758 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ (
؛ ﺲﭘ اﻳ ﻦ هﺪﻋﺎﻗ
رد اﻳ ﻨ ﺎﺠ ﻧﻴ ﺰ دﺮﺑرﺎﻛ دراد . ﺪﻨﭼﺮﻫ زا ﺮﻈﻧ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ اﺮﺑ ي دﻮﻘﻋ ار ﻳ نﺎﮕ ﻪﺑ ﺘﺨﺳ ﻲ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻌﻔﻨﻣ
دﺎﺼﺘﻗا ي اﺮﺑ ي هﺪﻨﺸﺨﺑ رﻮﺼﺘﻣ دﻮﺑ
، ﺎﻣا رد ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ دﺎﺼﺘﻗا ي شﻼﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﺚﺤﺑ
» ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
« ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺳ ﺆ لا ﺦﺳﺎﭘ هداد دﻮﺷ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﻬﻌﺗ ار ﻳ نﺎﮕ ﺎﺑ ﻳ ﺪ مزﻻ اﺮﺟﻻا
؟ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣا
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا اﻳ ﻦ ﺟﻮﺗ ﻴ ﻪ رﺎﺑرد ة ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا رد آﻳ هﺪﻨ
، ﺐﺟﻮﻣ عﺎﻨﻗا دﻮﺸﻧ . رد
،ﻊﻗاو زا ﺮﻈﻧ
دﺎﺼﺘﻗا ﻳ ي ﻚ ﺪﻬﻌﺗ ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ اﺮﺟا دﻮﺷ ﻪﻛ ﺘﻌﻔﻨﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ و ﺒﻟا ﻪﺘ تاﺪﻬﻌﺗ
ار ﻳ نﺎﮕ رد ترﻮﺻ ﻏ ﻴ ﻞﺑﺎﻗﺮ ماﺰﻟا
،ندﻮﺑ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ رﻮﻃ هدﺮﺘﺴﮔ ا ي ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﺖﺧادﺮﭘ رﻮﻓ ي ﻪﻛ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ رد آﻳ هﺪﻨ زا شزرا ﻤﻛ ﺮﺘ ي رادرﻮﺧﺮﺑ
،ﺖﺳا ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﺑ اﻳ ﻦ لﺎﺣ رد اﻳ ﻦ درﻮﻣ
ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ﺎﻀﻗ ﻲﻳ ار شﻮﻣاﺮﻓ دﺮﻛ . ﻠﺌﺴﻣ ﺔ حﺮﻄﻣ رد ﻌﻣﺎﺟ ﺔ دﺎﺼﺘﻗا ي اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﺪﻬﻌﺗ ﻧﺎﻣز ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ اﺮﺟا دﻮﺷ ﻪﻛ ﺖﻌﻔﻨﻣ نآ ﺑﻴ ﺶ زا ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ﻳ ﺶ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻳ ﻚ ﺪﻬﻌﺗ ار ﻳ نﺎﮕ
ﻪﺑ ﻣ ﻴ ناﺰ ﺪﻬﻌﺗ و لﻮﻃ نﺎﻣز ﻬﺑ ﻴ ﻪﻨ اﺮﺑ ي ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ نآ ﮕﺘﺴﺑ ﻲ دراد و ﻪﭼﺮﻫ نﺎﻣز ﻧﻻﻮﻃ ﻲ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
،
اﺮﺟا نﺪﺸﻧ نآ ﺐﺟﻮﻣ زا ﺑﻴ ﻦ ﻦﺘﻓر ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻣ ﻲ دﻮﺷ
) Posner, 1977, p.411-414
. (
ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﭽﻧآ
ﺎﺗ نﻮﻨﻛ ﻪﺘﻔﮔ
،ﺪﺷ ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ ﺮﻫ ﺪﻬﻌﺗ ار ﻳ ﻧﺎﮕ ﻲ ار رﺮﺿ ي ﺖﺴﻧاد و نآ ار ﺰﻫ ﻳﻨ ﺔ ﺾﺤﻣ ﺮﻈﻧرد
ﺖﻓﺮﮔ .
يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤﺗ ةﺪﻋﺎﻗ
ﻢﻴﻠﺴﺗ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ درﻮﻣ ﻒﻠﺗ
579
3 . اﺮﺷ ﻳ ﻂ
ﺑ ﺮ ﺎﻨﺒﻣ ي دﺎﻣ ة 387 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ و ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻧ ﻈ ﺮ قﻮﻘﺣ نﺎﻧاد و ﺎﻬﻘﻓ اﺮﺑ ي اﻳ ﻪﻜﻨ ﺪﻋﺎﻗ ة ﻒﻠﺗ ﺒﻣ ﻴ ﻊ
ﭘﻴ ﺶ زا ﺴﺗ ﻠﻴ ﻢ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻤﻋا ﺪﺷﺎﺑ
، اﺮﺷ ﻳ ﻄ ﻲ مزﻻ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﻣ رد اﻳ ﻦ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ ماﺪﻛ زا اﻳ ﻦ اﺮﺷ ﻳ ﻂ
ار ﺳرﺮﺑ ﻲ دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ .
3 . 1 . مﺪﻋ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ
ﻪﭽﻧآ رد ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻤﻫا ﻴ ﺖ دراد اﻳ ﻦ ﻪﺘﻜﻧ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺿ ﺿوﺎﻌﻣ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
نﺎﻤﺿ ﺿوﺎﻌﻣ ﻲ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي ﺎﻘﺘﻧا ل ﺮﻄﺧ ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻒﻠﺗ ﻳ ﺎ ترﺎﺴﺧ هدراو ﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﺎﺑ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻳ نﺎ ﻣ ﻲ ﺪﺳر
) ﻧﺎﻄﻠﺳ ﻲ
،داﮋﻧ 1378 ص ، 75
.(
رﺎﺑرد ة اﻳ ﻪﻜﻨ ر ﻳ ﻚﺴ ﻪﭼ ﻧﺎﻣز ﻲ ﺘﻨﻣ ﻘ ﻞ دﻮﺷ
،
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ور ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ ﺮﻈﻧرد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا
؛ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،نﺎﻤﻟآ ﻟاﺮﺘﺳا ﻴﺎ و
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﺪﻧﺎﻜﺳا ﻳ وﺎﻨ ي لﺎﻘﺘﻧا ر ﻳ ﻚﺴ ار ﻢﻫ نﺎﻣز ﺎﺑ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد و ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا
و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ر ﻳ ﻚﺴ ار هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﺷ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد
(Roth, 1979, p.292)
. اﻳ ناﺮ زا ﻪﻠﻤﺟ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻳ ﺘﺳد ﺔ لوا ﺖﺳا
؛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ دادراﺮﻗ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
ﺮﺑ سﺎﺳا دﺎﻣ ة 367 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ
، ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي نداد ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﻪﺑ فﺮﺼﺗ ﺮﺘﺸﻣ ي ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي ﻪﻛ
ﻦﻜﻤﺘﻣ زا ءﺎﺤﻧا تﺎﻓﺮﺼﺗ و تﺎﻋﺎﻔﺘﻧا ﺪﺷﺎﺑ و دﺎﻣ ة 368 رد ﻪﻣادا ﻣ ﻲ اﺰﻓا ﻳ ﺪ : ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻧﺎﻣز ﻲ ﻞﺻﺎﺣ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﺖﺤﺗ ﺘﺧا ﻴ رﺎ ﺮﺘﺸﻣ ي راﺮﻗ ﮔ ﻴ دﺮ
؛ ﻪﭼﺮﮔا ﺮﺘﺸﻣ ي زﻮﻨﻫ
ًﻼﻤﻋ فﺮﺼﺗ هدﺮﻜﻧ ﺪﺷﺎﺑ
و ﻪﺘﺒﻟا ﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪ ﻪﺑ دﺎﻣ ة 369 ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﺎﺑ رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ فﻼﺘﺧا رد عاﻮﻧا ﺒﻣ ﻴ ﻊ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا و ﺎﺑ ﻳ ﺪ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ فﺮﻋ نآ ار ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻧاﺪﺑ .
رد ﻪﻘﻓ اﻳ ﻦ ﻞﺻا ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻒﻠﺗ ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﻞﺒﻗ زا ﺾﺒﻗ هﺪﻣآ
، ﺎﻣا رد نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ زا ﻆﻔﻟ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا و ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ رد دﺎﻣ ة 367 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ و ﺾﺒﻗ زا ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ ﻤﺗ ﻴﻴ ﺰ
هداد هﺪﺷ ﺪﻧا
، ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ﺎﺑ ﻫﺎﮔآ ﻲ اﻳ ﻦ ﻪﻤﻠﻛ ار ﻪﺑ رﺎﻛ هدﺮﺑ ﺖﺳا .
ﺾﺒﻗ رد ﺖﻐﻟ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي
،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻠﻤﺗ ﻴ
،ﻚ
،فﺮﺼﺗ ﻊﻤﺟ نﺪﺷ و ....
هﺪﻣآ ﺖﺳا و ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا
دﻮﺟوﺎﺑ شﻼﺗ هﺪﻨﺷوﺮﻓ اﺮﺑ ي ﻠﺴﺗ ﻴ
،ﻢ ﺾﺒﻗ زا ﺳ ﻮ ي ﺮﺘﺸﻣ ي ﻖﻘﺤﺗ ﻧﻴ ﻪﺘﻓﺎ ﺪﺷﺎﺑ
) ﺸﺨﺑاﺪﺧ ﻲ و ﺮﻏ ﻳ
،نﺎﺒ
1391 ص ، 41
. (
رد نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻧﻴ ﺰ
ﺾﺒﻗ ﺘﺳا ﻴ ﻼ ي ﺮﺘﺸﻣ ي ﺮﺑ ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﻪﺘﺴﻧاد هﺪﺷ ﺖﺳا . رد ﻊﻗاو
، ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ
و ﺾﺒﻗ ود ﺮﻬﭼ ة ﻳ ﻚ ﻌﻗاو ﻴ ﺖ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﻞﻤﻋ هﺪﻨﺷوﺮﻓ رد نداد ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ و رﺎﻛ ﺮﺧ ﻳ راﺪ رد
ﺘﺳا ﻴ ﻼ و فﺮﺼﺗ ﺮﺑ ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﺾﺒﻗ ﺖﺳا
) ﻢﺳﺎﻗ
،هداز 1377 ص ، 90
. (
ﺲﭘ ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ ﺚﺤﺑ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ
ﻢﻬﻣ ﺖﺳا
، ﻪﻧ ﺾﺒﻗ ﺮﺧ ﻳ راﺪ و مزﻻ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻳ ﻊ اﺮﺑ ي ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ ي ﺎ ﻢﻛﺎﺣ عﻮﺟر
هدﺮﻜﻧ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣا هﺎﮔﺮﻫ ياﺮﺑ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﻪﺑ ﺮﺧ ﻳ راﺪ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هدﻮﻤﻧ و وا زا ﺾﺒﻗ راددﻮﺧ ي هدﺮﻛ
ﺪﺷﺎﺑ و ﺲﭘ زا نآ ﺒﻣ ﻴ ﻊ دﺰﻧ ﺎﺑ ﻳ ﻊ ﻒﻠﺗ
،دﻮﺷ د ﻳ ﺮﮕ ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ ﻊ ار لﻮﺌﺴﻣ ﺖﺴﻧاد
، ز ﻳ اﺮ نﺎﻤﺿ
580 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 4
، نﺎﺘﺴﻣز 1395
و ي ﺎﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺧ ﻳ راﺪ و يراددﻮﺧ وا
زا لﻮﺒﻗ ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﻪﺑ ﺮﺧ ﻳ راﺪ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا
) ﻬﺷ ﻴ ﺪ ي ، 1393 ،
ص 43
.(
ﺑﻴ نﺎ ﺘﺷاد ﻴ ﻢ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻠﺴﺗ ﻴ
،ﻢ ﺮﻄﺧ ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻒﻠﺗ ﻳ ﺎ ترﺎﺴﺧ هدراو ﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﻛ ﺑ ﺮ شود
هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺖﺳا
، ﻪﺑ ﺎﭘ ﻳ نﺎ ﻣ ﻲ ﺪﺳر . ﺮﻄﺧ ي ﻪﻛ ﺪﻣ ﺮﻈﻧ ﺖﺳا
، ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي ﺗرﺎﺴﺧ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺳو ﻴﻠ ﺔ
ﻪﺛدﺎﺣ ا ي اﻳ دﺎﺠ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ جرﺎﺧ زا ﺖﺳاﻮﺧ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ راﺮﻗ داد هدﻮﺑ ﺖﺳا
) Demeir, 2014 , p.212
. (
،دادراﺮﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻨﻫد ة ﺮﻄﺧ و ﺳو ﻴﻠ ﺔ زﻮﺗ ﻳ ﻊ نآ ﺖﺳا . ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﻪﺑ ادراﺮﻗ د ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻫار ﻲ ﻪﻛ
ﺮﻄﺧ ﻟوا ﻴ ﺔ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ي ار ﺶﻫﺎﻛ ﻣ ﻲ
،ﺪﻫد هﺎﮕﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . رد ﻳ ﻚ دادراﺮﻗ ﺿﺮﻓ ﻲ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ
رد ﺘﺴﺟ ﻮﺠ ي ﺷور ﻲ اﺮﺑ ي ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﺮﻄﺧ ﺎﻫ ي هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ اﻳ دﺎﺠ
ﮕﻧا ﻴ هﺰ اﺮﺑ ي ﺴﻛ ﻲ ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺮﺘﻬﺑ زا رﺮﺿ و ز ﻳ نﺎ ﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲ ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي
،ﺪﻨﻛ ترﻮﺻ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ﻳ ﺎ
اﻳ ﻪﻜﻨ رد ﺎﺟ ﻲﻳ ﻪﻛ نﺎﻜﻣا دراد ترﺎﺴﺧ ﺮﺑ شود ﻳ ﻚ فﺮﻃ ﻗﺎﺑ ﻲ ﺪﻧﺎﻤﺑ
، نآ ار ﺮﺑ ﺴﻛ ﻲ ﻤﺤﺗ ﻴ ﻞ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ نآ ار ﻞﻤﺤﺗ ﻳ ﺎ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺪﻨﻛ
) Vejanovski, 2007, p.126
.(
ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﭘﻴ ﺶ زا دﺎﻘﻌﻧا دادراﺮﻗ زا ﺮﻄﺧ اﺮﺟا نﺪﺸﻧ ﺪﻬﻌﺗ هﺎﮔآ ﺪﻧا و نآ ار ﺮﻈﻧرد ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ .
ﺪﻗﺎﻌﺘﻣ ﻳ ﻦ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا اﺮﺑ ي ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ . ﻳ ﻜ ﻲ زا ﺎﻫﺮﻄﺧ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻬﻌﺘﻣ
ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻳ ﺎ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺪﻬﻌﺗ ار اﺮﺟا ﻨﻛ ﺪ . نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ﺐﻠﻏا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻞﻤﻋ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﺎﺗ ترﺎﺴﺧ زا
ﻪﻟﺪﻬﻌﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ
،دﻮﺷ اﻳ ﻦ ﺮﻣا
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑ ﺳو ﻴ ﻪﻠ ماﺰﻟا ﻪﺑ اﺮﺟا ي ﻞﻣﺎﻛ دادراﺮﻗ ﻳ ﺎ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ
ناﺮﺒﺟ ترﺎﺴﺧ ترﻮﺻ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ . ﻪﺘﺒﻟا ﺑﻴ ﻪﻤ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ترﺎﺴﺧ ار ﻣ ﻴ نﺎ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ زﻮﺗ ﻳ ﻊ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ
) Bloom, 2002, p.281
.(
مزﻻ ﻪﺑ ﻳ روآدﺎ ي ﺖﺳا رﺎﺑرد ة دازآ ي ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ اﺮﺑ ي ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﺮﻄﺧ
دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﻛﺪﻧا ﻲ دﻮﺟو دراد
) ibid, p.292
.(
رد اﻳ ﻦ هدﺎﻣ ﻪﭽﻧآ ﺮﻄﺧ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ
،
ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ندﺮﻜﻧ عﻮﺿﻮﻣ دادراﺮﻗ ﺖﺳا .
ﺮﺑ سﺎﺳا ارﺎﻛ ﻲﻳ ﺮﻄﺧ ﻳ ﺎ ر ﻳ
،ﻚﺴ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺮﺑ ﺴﻛ ﻲ ﻤﺤﺗ ﻴ ﻞ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺑ ﻤﻛ ﺮﺘ ﻳ ﻦ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ
زا نآ ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي
؛ﺪﻨﻛ ﺲﭘ رد ضﺮﻓ ﻦﺘﺷاﺪﻧ نﺎﻜﻣا اﺮﺟا ي دادراﺮﻗ ﻧﻴ ﺰ زا ﻣ ﻴ نﺎ ﺮﺧ ﻳ راﺪ و
هﺪﻨﺷوﺮﻓ
، ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺮﻄﺧ ار ﺮﺑ ﺴﻛ ﻲ رﺎﺑ دﺮﻛ ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺘﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻄﺧ ار ﺎﺑ ﻤﻛ ﺮﺘ ﻳ ﻦ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﺪﻫد
) رﺎﺼﻧا ي ، 1390 ص ، 524
. (
3 . 2 . ﻌﻣ
ﻴ ﻦ ندﻮﺑ درﻮﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
ﺪﻨﭼﺮﻫ دﺎﻣ ة 387 ﻪﺑ ﻌﻣ ﻴ ﻦ ندﻮﺑ ﺒﻣ ﻴ ﻊ هرﺎﺷا هدﺮﻜﻧ ﺖﺳا
، ﻟو ﻲ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﻘﺑﺎﺳ ﺔ ﺚﺤﺑ و ﺪﻋاﻮﻗ
ﻠﻛ ﻲ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ اﻳ ﻦ طﺮﺷ ار طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻮﻤﻧ د . ﻦﻤﺿ اﻳ ﻪﻜﻨ رد ﻪﻘﻓ ﻧﻴ ﺰ ﻪﺑ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺮﻣا ي ﺮﺼﺗ ﻳ ﺢ
هﺪﺷ ﺖﺳا
؛ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ترﻮﺻ ﻪﻛ ﺮﮔا ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﻠﻛ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ و ﻲﻗاﺪﺼﻣ ﻪﻛ رد ﺘﺧا ﻴ رﺎ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺖﺳا ﻒﻠﺗ
،دﻮﺷ ﺮﺧ ﻳ راﺪ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ و هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ﻳ ﺪ قاﺪﺼﻣ د ﻳ ﺮﮕ ي ار ﻬﺗ ﻴ ﻪ و
يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤﺗ ةﺪﻋﺎﻗ
ﻢﻴﻠﺴﺗ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ درﻮﻣ ﻒﻠﺗ
581
ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻨﻛ . ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ مﺎﻤﺗ ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﻛ ﻠ ﻲ زا ﻣ ﻴ نﺎ دوﺮﺑ ﻧﻴ ﺰ نﻮﭼ ﭘﻴ ﺶ زا ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ قاﺪﺼﻣ
ﺒﻣ ﻴ
،ﻊ ﻠﻤﺗ ﻴ ﻚ مﺎﺠﻧا هﺪﺸﻧ
،ﺖﺳا ﺪﻘﻋ ﺑﻴ ﻊ زا اﺪﺘﺑا ﻞﻃﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ
) ﺸﺨﺑاﺪﺧ ﻲ و ﺑﺮﻋ ﻴ نﺎ
، 1391 ص ، 39
. (
ﺳ ﺆ لا ﻞﺑﺎﻗ حﺮﻃ رد اﻳ ﻨ ﺎﺠ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ آﻳ ﺎ مزﻻ ﺖﺳا ﺒﻣ ﻴ ﻊ رد نﺎﻣز دادراﺮﻗ ﻋ ﻴ ﻦ ﻌﻣ ﻴ ﻦ ﺪﺷﺎﺑ
ﻳﺎ ﻓﺎﻛ ﻲ ﺖﺳا رد مﺎﮕﻨﻫ ﻒﻠﺗ ﻌﻣ ﻴ ﻦ هﺪﺷ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺷ ﻳ ﺪ ناﻮﺘﺑ تﻮﻜﺳ نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ار نﺎﺸﻧ ﺮﺑ
ﺎﻤﺗ ﻳ ﺶﻠ ﻪﺑ ﺪﻌﺗ ﻳ ﻞ ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ رﻮﻬﺸﻣ ﺎﻬﻘﻓ ﺖﺴﻧاد . لﺎﻜﺷا رد ﺗرﻮﺻ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ قاﺪﺼﻣ ﻠﻛ ﻲ ﻪﺑ ﺳو ﻴﻠ ﺔ
هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ
، اﻳ ﻦ قاﺪﺼﻣ ﭘﻴ ﺶ زا ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻪﺑ ﺮﺧ ﻳ راﺪ زا ﺑﻴ ﻦ دوﺮﺑ . ﻪﺑ رﻮﻃ
،لﻮﻤﻌﻣ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ
دﺮﻓ ﺒﻣ ﻴ ﻊ ﺎﺑ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ مﺎﺠﻧا ﻣ ﻲ دﻮﺷ
، ﺎﻣا ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ زا اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻛ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ
، ﻞﻤﻋ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ
ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻠﻤﺗ ﻴ ﻚ ﺮﺛا نآ ﺖﺳا
) زﻮﺗﺎﻛ ﻳ
،نﺎ 1392 ص ، 191
.(
اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻘﻓ ﻧﻴ ﺰ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ
؛ﺖﺳا
ﺪﻨﭼﺮﻫ فﺮﻃ ناراد نآ ﻛﺪﻧا ﺪﻧﺎ
) ﻔﺠﻧ ﻲ ﺮﻫاﻮﺠﻟا ي
، 1367 ص ، 85
. (
رد ﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻴ نﻮ و ﻳ ﻦ 1980 م رد ﺪﻨﺑ مود
دﺎﻣ ة 67 ﺿﺮﻓ ﻲ ار ﻪﻛ ﻻﺎﻛ ﻪﺑ حﻮﺿو ﻪﺑ ﺳو ﻴﻠ ﺔ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ
، ﺐﺟﻮﻣ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺿ
ﺿوﺎﻌﻣ ﻲ ﻪﺑ ﺮﺧ ﻳ راﺪ ﻪﺘﺴﻧاد و ﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻴ نﻮ رد اﻳ ﻦ درﻮﻣ رد ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﻻﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻣ ي ﻲﺘﻳدوﺪﺤﻣ
ﺮﻈﻧرد ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺖﺳا ؛ هاﻮﺧ زا ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺖﻣﻼﻋ راﺬﮔ ي ور ي نآ
،ﺎﻫ هاﻮﺧ ﺎﺑ رﺎﻄﺧا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻣ ي و هاﻮﺧ
ﻪﺑ ﻮﺤﻧ د ﻳ ﺮﮕ
) ﺮﻐﺻا ي ﺪﻬﺸﻤﻗآ ي و ﺮﺟﺎﻬﻣ
، 1384 ص ، 117
. (
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ ﺶﻴﭘ ﺮﺗ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﺷ
، رد نﻮﻧﺎﻗ اﻳ ناﺮ
ﺮﺼﺗ ﻳ ﺤ ﻲ دﻮﺟو دراﺪﻧ و ﺮﺜﻛا ﻮﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨﺴ ﻌﻣ ﻴ ﻦ ندﻮﺑ رد نﺎﻣز دادراﺮﻗ ار مزﻻ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا . ﻪﺘﺒﻟا
ﺎﺷ ﻳ ﺪ رد درﻮﻣ ي ﻪﻛ ﻞﻤﺣ ﻪﺑ ﺳو ﻴﻠ ﺔ ﺪﺼﺘﻣ ي ﻞﻤﺣ و ﻞﻘﻧ ترﻮﺻ ﮔ ﻴ دﺮ و ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ دﺎﻣ ة 383
نﻮﻧﺎﻗ ترﺎﺠﺗ
، رد دراﻮﻣ ي ﻪﻛ نﺎﻜﻣا دادﺮﺘﺳا اﺮﺑ ي لﺎﺳرا هﺪﻨﻨﻛ دﻮﺟو
،دراﺪﻧ فﺮﺻ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻻﺎﻛ
ﻪﺑ ﺪﺼﺘﻣ ي ﻞﻤﺣ لدﺎﻌﻣ ﻌﻣ ﻴ ﻦ نﺪﺷ ﺒﻣ ﻴ ﻊ هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ
، نﺎﻤﺿ ﺿوﺎﻌﻣ ﻲ ار زا شود ﺷوﺮﻓ هﺪﻨ
ﺮﺑ ﻲﻣ راد د .
ﻪﺘﻔﮔ ﺪﺷ اﻳ ﻦ هدﺎﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻋ
ﻴ ﻦ ﻌﻣ ﻴ ﻦ ﺖﺳا
؛ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ رد ﻠﻛ ﻲ ﻓ ﻲ ﻪﻣﺬﻟا ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺪﻬﻌﺗ اﺮﺟا
ددﺮﮔ و دﺎﻣ ة 279 نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻛﺄﺗ ﻴ ﺪ ي ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﺖﺳا
، ز ﻳ اﺮ ﻧﺎﻣز ﻲ ﻪﻛ نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ اﺮﺟا ي ﺪﻬﻌﺗ
ار ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﻌﻣ ﻴ بﻮ ﻤﻧ ﻲ ﺬﭘ ﻳ
،دﺮ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻒﻠﺗ هﺪﺷ ار ﻪﺑ ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻟوا ﻲ اﺮﺟا ي ﺪﻬﻌﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
ﺖﺴﻧاد و هرﺎﺑود ﺎﺑ ﻳ ﺪ اﺮﺟا ددﺮﮔ . زا ﻪﻠﻤﺟ ﺘﻣا ﻴ تازﺎ اﺮﺟا ي ﻞﺻا ﺪﻬﻌﺗ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ار ﻪﺑ
دﺎﻘﻌﻧا ﺎﻫدادراﺮﻗ ي ﺪﻣآرﺎﻛ ﻮﺸﺗ ﻳ ﻖ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
) رﺎﺼﻧا ي
، 1390 ص ، 500
؛(
ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻫﺎﮔ ﻲ اﺮﺟا ي ﻋ ﻴ ﻦ ﺪﻬﻌﺗ
ارﺎﻛ ﻧﻴ ﺖﺴ و رد اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ ﺮﻈﻧ
ﻳ ﺔ ﺾﻘﻧ ﺪﻣآرﺎﻛ دادراﺮﻗ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا
، ﺎﻣا اﻳ ﻦ ﺮﻣا رد
قﻮﻘﺣ ﺎﻣ ﺎﺟ ﻳ ﻫﺎﮕ ﻲ دراﺪﻧ .
3 . 3 . مﺪﻋ ﺼﻘﺗ ﻴ ﺮ ﺎﺑ ﻳ ﻊ رد ﻒﻠﺗ ﺒﻣ ﻴ ﻊ
اﻳ ﻦ هدﺎﻣ ﺎﺑ ﺮﻛذ لﺎﻤﻫا و ﺼﻘﺗ ﻴ ﺮ زا ﺐﻧﺎﺟ ﺎﺑ ﻳ
،ﻊ فﻼﺗا ﺎﺑ ﻳ ﻊ ار زا وﺮﻤﻠﻗ دﻮﺧ جرﺎﺧ ﺘﺧﺎﺳ ﻪ ، ﻟو ﻲ
رد درﻮﻣ صﺎﺨﺷا ﺚﻟﺎﺛ تﻮﻜﺳ ار ﺰﮔﺮﺑ ﻳ هﺪ ﺖﺳا و اﻳ ﻦ لﺎﻤﺘﺣا ار ﺑ ﻪ دﻮﺟو هدروآ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
نﻮﻧﺎﻗ ﻒﻠﺗ زا ﻮﺳ ي ﺺﺨﺷ ﺚﻟﺎﺛ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺛدﺎﺣ ﺔ ﺮﻬﻗ ي ﺖﺳا
، ﺎﻣا صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻋﺎﻗ
ة ﻒﻠﺗ ﺒﻣ ﻴ ﻊ رد
582 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 4
، نﺎﺘﺴﻣز 1395
ﺾﺒﻗ ﻪﺑ درﻮﻣ ي ﻪﻛ ﻪﺛدﺎﺣ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ و ﺟرﺎﺧ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻨﭼ رد ﻪﻘﻓ تﺮﻬﺷ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﻪﻛ ﺎﺷ ﻳ ﺪ ناﻮﺘﺑ
ﺖﻔﮔ ﺎﻨﺒﻣ ي رﺎﺗ ﻳ ﺨ ﻲ دﺎﻣ ة 387 ﻧﻴ ﺰ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺮﻈﻧ ﺖﺳا و ﻪﺘﺒﻟا ﺎﺑ ﻳ ﺪ اﻳ ﻦ مﺪﻋ لﻮﻤﺷ ار ﺮﻇﺎﻧ ﻪﺑ
دراﻮﻣ ي ﺖﺴﻧاد ﻪﻛ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻨﻛ ة لﺎﻣ ﻌﻣ ﻴ ﻦ و ترﺎﺴﺧ زا و ي ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺮﮔو ﺖﻗﺮﺳ لﺎﻣ
ﻳﺎ هردﺎﺼﻣ زا فﺮﻃ ﺖﻟود ار ﺎﺑ ﻳ ﺪ رد ﻢﻜﺣ ﺛدﺎﺣ ﺔ ﺟرﺎﺧ ﻲ ﺖﺴﻧاد
) زﻮﺗﺎﻛ ﻳ
،نﺎ 1392 ص ، 198
.(
رد
ﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻴ نﻮ ﺑﻴ ﻊ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻻﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر دراﻮﻣ ي ار ﻪﻛ ﺺﺨﺷ ﻟﺎﺛ ﺚ ﺐﺟﻮﻣ فﻼﺗا لﺎﻣ
ﻣ ﻲ ددﺮﮔ ﻧﻴ ﺰ ﺮﺑرد ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ
(Erauw, 2005, p.204)
.
ﺮﮔا دﻮﺧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻟا ﻴ ﻪ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻳ ﺎ ﺐﺒﺴﻣ ﻒﻠﺗ
،دﻮﺷ لﺎﻣ دﻮﺧ ار ﻒﻠﺗ هدﻮﻤﻧ و ﻞﺜﻣ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ
لﺎﻣ ﻪﺑ و ي ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ و مﺰﻠﻣ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻤﺛ ﺖﺳا
) ﻬﺷ ﻴ ﺪ ي
، 1386 ص ، 215
.(
رد درﻮﻣ ي ﻪﻛ
ﻒﻠﺗ ﻪﺑ ﺳو ﻴﻠ ﺔ دﻮﺧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ
، ﺑﻴ ﻊ ﺦﺴﻔﻨﻣ ﻤﻧ ﻲ دﻮﺷ و وا ﻦﻣﺎﺿ ﻞﺜﻣ ﻳ ﺎ ﻗﻴ ﺖﻤ ﺖﺳا . ﻪﺘﺒﻟا رد
اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ ﻞﻘﺘﻨﻣ
ﻟا ﻴ ﻪ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺧ ﻴ رﺎ رﺬﻌﺗ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﻖﺣ ﺦﺴﻓ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد
؛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻦﺘﺷاد
ﺧ ﻴ رﺎ رد اﻳ ﻦ درﻮﻣ فﻼﺘﺧا ﺖﺳا
، ﺎﻣا ﺮﻈﻧ رﻮﻬﺸﻣ ﻖﺣ ﺦﺴﻓ ار اﺮﺑ ي ﺮﺧ ﻳ راﺪ ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ ﺖﺳا
) زﻮﺗﺎﻛ ﻳ نﺎ ، 1389 ص ، 312
.(
ﻟد ﻴ ﻞ اﻳ ﻪﻜﻨ اﻳ ﻦ هدﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ةرﺎﺑرد ﻪﺛدﺎﺣ ﻳ ﺎ ﺮﻄﺧ ﺟرﺎﺧ ﻲ ﻢﻜﺣ هداد ﺖﺳا ار
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺮﻄﺧ ﻗﻼﺧا ﻲ ﺖﺴﻧاد
؛ ﻪﻛاﺮﭼ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ رد ﺖﺳد ﻦﺘﺷاد ﻻﺎﻛ و ﻦﺘﺷاد ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ
ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﺮﺗﺮﺑ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﻌﺿو ﻴ ﺖ دﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ﺪﻨﻛ
.
ﺮﻃﺎﺨﻣ ة ﻗﻼﺧا ﻲ رد اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي و مﺪﻋ نرﺎﻘﺗ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ حﺮﻄﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ و رد ﺖﺑﺎﻗر
ﻢﻟﺎﺳ ﺮﺛا ﻣ ﻲ دراﺬﮔ . ﺧﺮﺑ ﻲ زا ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﺼﺘﻗا ي زا ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻛ
د ﻳ ناﺮﮕ ﺪﻗﺎﻓ نآ
تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻨﺘﺴﻫ
؛ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻪﻛ تﻼﻣﺎﻌﻣ ار
رد اﺮﺷ ﻳ ﻂ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺑ و ﺮﻃﺎﺨﻣ ة ﻗﻼﺧا ﻲ راﺮﻗ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد
) رﺎﺼﻧا ي
، 1390 ص ، 388
.(
ﺮﻄﺧ ﻗﻼﺧا ﻲ ار ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺮﻄﺧ ي ﺖﺴﻧاد ﻪﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا نآ ﻳ ﻚ فﺮﻃ دادراﺮﻗ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ
شرﺎﺘﻓر ار ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺪﻫد ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ ترﺎﺴﺧ فﺮﻃ د ﻳ ﺮﮕ ددﺮﮔ . رد ﺮﻌﺗ ﻳ ﻔ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ
ﺮﻄﺧ ﻗﻼﺧا ﻲ ار ﺎﻤﺗ ﻳ ﻞ ﺑﻴ ﻪﻤ راﺬﮔ ﻪﺑ شﻼﺗ ﺮﺘﻤﻛ اﺮﺑ ي ﺖﻇﺎﻔﺣ زا ﻻﺎﻛ ي ﺑﻴ ﻪﻤ هﺪﺷ ﺖﺴﻧاد
)
Frank, 1991, p.193)
. (
و ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻗﻼﺧاﺮﻄﺧ ﻲ
هرﺎﺷا ﻪﺑ ﻌﻗﻮﻣ ﻴﺘ ﻲ دراد ﻪﻛ رد نآ ﻳ ﻚ فﺮﻃ رازﺎﺑ
ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ لﺎﻤﻋا فﺮﻃ د ﻳ ﺮﮕ ار ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ ﻫﺎﮔ ﻲ ﻪﺑ نآ ﻞﻜﺸﻣ ﻠﻤﻋ ﻴ تﺎ نﺎﻬﻨﭘ
ﻧﻴ ﺰ ﻪﺘﻔﮔ ﻣ ﻲ دﻮﺷ
) Varian, 2010, p.725
.(
ﺮﺑ سﺎﺳا رﺎﻌﺗ ﻳ ﻒ دﺎﻳ هﺪﺷ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ود و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ار اﺮﺑ ي ﻃﺎﺨﻣ ﺮ ة ﻗﻼﺧا ﻲ نﺎﻴﺑ دﺮﻛ :
1 . دﻮﺟو ﻞﻤﻋ ﻧﺎﻬﻨﭘ ﻲ
؛ ﻳ ﻨﻌ ﻳ ﻲ ﻚ فﺮﻃ دادراﺮﻗ ردﺎﻗ ﻪﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ لﺎﻤﻋا فﺮﻃ د ﻳ ﺮﮕ دادراﺮﻗ
ﺪﺷﺎﺒﻧ .
2 . مﺎﺠﻧا ﻞﻌﻓ ﻳ ﺎ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻧﺎﻬﻨﭘ ﻲ ﻪﻛ لﺎﻤﺘﺣا ﻳ ﻚ ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ ﻔﻨﻣ ﻲ و ﺪﺑ ار اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺪﻫد
) Tumay, 2009, p. 109
.(
