jlq.ut.ac.ir

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ، رود ة 46 ةرﺎﻤﺷ ، 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1395 تﺎﺤﻔﺻ ، 625 - 611

ﻲﻠﻣﺄﺗ ﻦﻣﺎﻛ قﻮﻘﺣ رد دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺮﺑ ﻻ

و ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ لﻮﺻا رد روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﺎﺑ نآ يﺎﻫدادراﺮﻗ

يرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ و دار ﻲﻨﻣﻮﻣ ﺪﻤﺣا 

ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ةﺪﻜﺸﻧاد

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ

ﺎﺒﻠﺗ يﺪﻬﻣ

رﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

2 / 6 / 1394 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

11 / 7 / 1394 (

هﺪﻴﻜﭼ

ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ار يدادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ

ﺘﺴﻫ ﻲﻫﺎﮔ ﺎﻣا ،ﺪﻨ

ﻳا ﻲﺛداﻮﺣ ﻲﻣ دﺎﺠ ﻴﻣ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ار دادراﺮﻗ ياﺮﺟا ﻪﻛ دﻮﺷ زﺎﺴ

دادراﺮﻗ ياﺮﺟا نﺎﻣز ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻳ و د

ﻪﺑ نآ دﺎﻘﻌﻧا نﺎﻣز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻲﺳﺎﺳا رﻮﻃ

ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻫد . ﻪﻛ ثداﻮﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻳذﺎﻌﻣ ناﻮﻨﻋ

نآ زا ﺎﻫ دﺎﻳ ﻲﻣ ﻮﺷ د

، ﺷ فﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﻣ ،مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﺘﺷاد ترﻮﺻ رد تاﺪﻬﻌﺗ زا ﻦﻴﻓﺮﻃ نﺪ

و

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﻮﺧ ﻲﻣ دﺮﮔ د . ﻢﻬﻣ زا قﻮﻘﺣ رد دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻳذﺎﻌﻣ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ

ﻦﻣﺎﻛ روژﺎﻣ سرﻮﻓ و ﻻ ﺖﺳا

يدادراﺮﻗ تاﺪﻬﻌﺗ زا ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻴﻓﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و

دﻮﺧ

ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﺖﻫﺎﺒﺷ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻴﺑ يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ ﻦﻣﺎﻛ قﻮﻘﺣ رد

روژﺎﻣ سرﻮﻓ دﺎﻬﻧ و ﻻ

زا ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ قﻮﻘﺣ لﻮﺻا رد و ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ﻪﻠﻤﺟ لﻮﺻا رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ اورﺪﻴﻧﻮﻳ دﻮﺷ

، دراد دﻮﺟو .

ﻲﻣ خر ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﺛا رد ﻪﻛ ﺪﻫد

يا

ﻜﻤﻣﺎﻧ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا ،ﻦﻴﻓﺮﻃ رﻮﺼﻗ نوﺪﺑ و ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻦ

،هﺪﺷ زا دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا زا فﺪﻫ ﺎﻳ ﻦﻴﺑ

ﻲﻣ رد ﻪﻛ دور ﻲﻣ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ ددﺮﮔ

. ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻚﻳدﺰﻧ روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻪﺑ دﺎﻬﻧ ﻦﻳﺮﺗ

دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺖﺳا

. ﻲﻣ خر ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ روژﺎﻣ سرﻮﻓ نوﺪﺑ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻗ ﺼ ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﺛا رد ﻦﻴﻓﺮﻃ رﻮ يا

،ﻲﺟرﺎﺧ و ﻊﻓد ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺶﻴﭘ

ﻲﻨﻴﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﻮﺷ

د .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

ﻨﻣﺎﻛ قﻮﻘﺣ ،روژﺎﻣ سرﻮﻓ ،دادراﺮﻗ فﺪﻫ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ،دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻼ

.

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

ﺲﻛﺎﻓ

: 66409595 [email protected] Email:

(2)

612

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، ةرود 46 رﺎﻤﺷ ، ة 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1395

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻫدادراﺮﻗ موﺰﻟ ﻞﺻا رد 1

ﺔﻤﻫ مﺎﻈﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘ

ﻪﺘﻓ ﺪﺷ ﺖﺳا ه . ﻪﺑ ﻣ ﻞﺻا ﻦﻳا ﺐﺟﻮ

، ﻦﻴﻓﺮﻃ

ﻳﺎﭘ دادراﺮﻗ دﻮﺧ ﻲﺿاﺮﺗ دﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺒ

ﺪﻨﺘﺴﻫ

، ﺎﻣا ﻪﺸﻴﻤﻫ قﻮﻘﺣ ﻳﺎﭘ ﻦﻳا

ار دادراﺮﻗ ﻪﺑ يﺪﻨﺒ

ﻲﻤﻧ دﺮﻳﺬﭘ

؛ اﺮﭼ ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻛ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻲﻄﻳاﺮﺷ دﺎﺠﻳا ﺮﺛا رد

، دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺮﮔا

،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﻟاﺪﻋ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﻊﻗاو

، ﻲﻫﺎﮔ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﺟرﺎﺧ ثداﻮﺣ

ﻲﻣ يدادراﺮﻗ تاﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا زا ﻊﻧﺎﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺪﻧﻮﺷ

ترﻮﺻ رد ﻪﻛ

مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﺘﺷاد ﻴﻣ دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ زا دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ نﺪﺷ فﺎﻌﻣ ﻪﺑ

ﺪﻣﺎﺠﻧﺎ . رد ثداﻮﺣ ﻦﻳا

ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻳذﺎﻌﻣ حﻼﻄﺻا دﻮﺷ

. ﻢﻬﻣ زا ﻲﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻳذﺎﻌﻣ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ ناﻮﺗ

ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد

دادراﺮﻗ نﺪﺷ روژﺎﻣ سرﻮﻓ و2

دﺮﺑ مﺎﻧ ار 3

. ﻦﻣﺎﻛ قﻮﻘﺣ رد دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻻ

حﺮﻄﻣ

ﺖﺳا

؛ رد مﺎﻈﻧ ﻦﻳا رد ﻊﻗاو

، ﻪﺑ روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ دﺎﻬﻧ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ

ﺮﻳﺬﭘ ﻪﺘﻓ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا

هﺎﮔداد و ﺎﻫ ﻂﻘﻓ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ نآ ﻪﺑ ﻲﺗرﻮﺻ رد ار نآ دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ﺮﺻ ا ﺣ ﺖ دادراﺮﻗ رد

ﺶﻴﭘ دﻮﺧ ﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺪ

. روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ رﺎﻴﺴﺑ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺖﺳا

ﺎﻣا ،

ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻫ

ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻔﺘﻣ مﺎﻧ ود ﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﻚﻳ ار دﺎﻬﻧ ود ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻢﻴﻧاﺪﺑ توﺎ

؛

اﺮﭼ ﺖﻫﺎﺒﺷ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

نﺎﻴﻣ نآ توﺎﻔﺗ ،دراد دﻮﺟو ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ هﺪﻳد دﻮﺷ .

ﻪﺑ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ

ﻦﻳﺮﺗ

ﻦﻣﺎﻛ قﻮﻘﺣ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻳذﺎﻌﻣ ﻲﻣ ﻻ

ﻢﻳزادﺮﭘ و ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد رﺎﺛآ و لﺎﻤﻋا دراﻮﻣ ،ﻂﻳاﺮﺷ ،مﻮﻬﻔﻣ

نآ ار دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ .

ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﺲﭙﺳ و روژﺎﻣ سرﻮﻓ

ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺎﺑ نآ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ دادراﺮﻗ .

2 . دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ مﻮﻬﻔﻣ

ﻦﻣﺎﻛ قﻮﻘﺣ رد دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻻ

. ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺘﻛد

، دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ

ﻲﻣ خر ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺛداﻮﺣ ،ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺐﻧﺎﺟ زا يرﻮﺼﻗ زوﺮﺑ نوﺪﺑ ،دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻪﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ رﻮﻃ ﻲﻣ خر ﻲﻨﻴﺑ

ﻪﺑ ار اﺮﺟا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا و ﺪﻫد ﻲﺳﺎﺳا رﻮﻃ

نﻮﮔﺮﮔد

ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ . ﻪﺑ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ

يا ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ار اﺮﺟا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺮﺑ دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا نﺎﻣز رد ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ

ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ رﻮﻃ زﺎﺳ

د

) Litvinoff, 1985, p.10

.(

رد ﺔﺠﻴﺘﻧ تاﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ،دادراﺮﻗ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا

ﻤﻣﺎﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻳ و ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا يدادراﺮﻗ ﻲﻣ ﻦﻜ

ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ،دﻮﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ

زا دادراﺮﻗ رد ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فﺪﻫ دوﺮﺑ ﻦﻴﺑ

. نﺎﻤﻫ ﻲﻣﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ رﻮﻃ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ،ﺪﻳآ

1.Pacta sunt servanda

2.Frustration of contract 3.Force majeure

(3)

ﻲﻠﻣﺄﺗ د دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺮﺑ و ﻻ ﻦﻣﺎﻛ قﻮﻘﺣ ر

ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ لﻮﺻا رد روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﺎﺑ نآ ...

613

؛ﺖﺳا رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ضﺮﻓ ﻪﺳ رد دادراﺮﻗ

،ﺖﺴﺨﻧ ﻲﺿﺮﻓ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا رد ﻲﺳﺎﺳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ

،

ﻲﻠﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دادراﺮﻗ ياﺮﺟا ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ

ﺪﻨﻛ . مود ، ﻲﺿﺮﻓ ﻲﻤﻧ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺖﺳا هدﺮﻛ عﻮﻨﻤﻣ ار نآ نﻮﻧﺎﻗ ،دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ .

لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

،

ﻌﻣ يﻻﺎﻛ شوﺮﻓ ﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ هﺪﻨﺷوﺮﻓ و راﺪﻳﺮﺧ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار ﻲﻨﻴ

ﺪﻬﻌﺘﻣ هﺪﻨﺷوﺮﻓ نآ رد و ﺪﻨﻫد

ﻲﻣ ﻪﺑ ار ﻻﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺖﺳا يﺮﮕﻳد رﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ راﺪﻳﺮﺧ ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ

، ﺪﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا .

نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻣا

دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا زا ﺲﭘ

، ﻲﻣ ﻊﻨﻣ ار صﺎﺧ يﻻﺎﻛ نآ تاردﺎﺻ رد و ﺪﻨﻛ

ﻲﻤﻧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ .

مﻮﺳ ، ﻦﻳا ضﺮﻓ رد ار يدراﻮﻣ ﺮﺑ

ﻲﻣ زا ﻪﻧ و ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻧ اﺮﺟا ﻪﻛ دﺮﻴﮔ

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧ ﻧ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ

ﺖﺴﻴ رد دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا زا ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ ار ﻲﻓﺪﻫ ﺎﻣا ، ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ

ﺪﻧا

، زا ﻦﻴﺑ

ﻲﻣ دور . ﻪﺑ دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ رﻮﻃ

ﺪﻌﺑ يﺎﻫ ي ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ

. ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻛ يا ﻪﺑ

دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺮﺠﻨﻣ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ طﺮﺷ رﺎﻬﭼ ياراد ﺪﻳﺎﺑ ددﺮﮔ :

1 . ا ﭻﻴﻫ رﻮﺼﻗ ز ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻚﻳ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻲﺷﺎﻧ دادراﺮﻗ )

ﻲﻤﻧ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺪﻧاﻮﺗ

يﻮﺳ زا دﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﻓﺮﻃ دﻮﺧ .(

2 .

ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ ار دادراﺮﻗ دزﺎﺳ

ﻪﺑ ﺎﻳ و ﻲﺳﺎﺳا رﻮﻃ ﺮﻈﻧ رد دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ زا

ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺷ توﺎﻔﺘﻣ ، .

3 . ﺎﻘﻌﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ دادراﺮﻗ د

لﺎﻜﺷا زا ﻲﻜﻳ رد دﺪﻧﻮﻴﭙﺑ عﻮﻗو :

ﻒﻟا ( ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ

اﺮﺟا نﺪﺷ ؛

ب ( نﺪﺷ عوﺮﺸﻣﺎﻧ ؛

ج ( ﻢﻴﻘﻋ نﺪﺷ فﺪﻫ ؛ د ( دﻮﺒﻧ ﻲﻃﺮﺷ دادراﺮﻗ رد ةرﺎﺑرد

ﻪﺛدﺎﺣ

) Gritsenko, 2014, p.5

.(

3 . دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺶﻳاﺪﻴﭘ

اﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد لد زا ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد دادر

ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻠﻄﻣ دادراﺮﻗ ﺲﻴﻠﮕﻧا قﻮﻘﺣ رد 1

ﻪﺑ ﺪﻣآ دﻮﺟو .

ﺶﻴﭘ نآ زا

، ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻖﻠﻄﻣ يدادراﺮﻗ تاﺪﻬﻌﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ثداﻮﺣ و ﺪﻧﺪﺷ

ﻲﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ اﺮﺟا مﺪﻋ ياﺮﺑ يرﺬﻋ ﺪﺷ

. ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ دادراﺮﻗ ندﻮﺑ ﻖﻠﻄﻣ رد ﻲﺑﻮﺧ

ﺔﻴﻀﻗ

Paradin v

ﺖﺳا نﺎﻳﺎﻤﻧ Jane

. ،ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا رد ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ

رﺎﺑرد دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ زا ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ ة

هرﺎﺟا ﺖﺧادﺮﭘ يﺎﻬﺑ

ﻦﻴﻣز ﺔﻣﺎﻗا و دﺮﻛ يﻮﻋد ﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ

لﺎﺳ ود تﺪﻣ ﻪﺑ ار ﻦﻴﻣز ،هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻨﻤﺷد زوﺎﺠﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ

ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﺎﻴﺘﺧا رد و

ﻦﻴﻣز ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻨﻤﺷد فﺮﺼﺗ رد .

هﺎﮔداد ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ رد و ﺖﺧﺎﻨﺷ لﻮﺌﺴﻣ ار

ﻦﻳا دﻮﺧ ﻢﻜﺣ ﺖﺷاد نﺎﻴﺑ ﻪﻧﻮﮔ

:

» ﻲﻣ يﺪﻬﻌﺗ دادراﺮﻗ فﺮﻃ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ار نآ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ،ﺪﻨﻛ

ﻪﺑ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺳرد -

رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار رﺎﻛ ﻦﻳا نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ -

ﺮﻫ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﻪﻧﻮﮔ

بﺎﻨﺘﺟا ثداﻮﺣ اﺮﭼ ،ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ

ﻲﻣ وا ﻪﻛ ﻲﻃوﺮﺷ دادراﺮﻗ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ثداﻮﺣ ﻦﻳا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار

ﺶﻴﭘ ﺪﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

«

) Osadare, 2009, p.9

.(

ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﺲﻴﻠﮕﻧا قﻮﻘﺣ رد ﻖﻠﻄﻣ دادراﺮﻗ

ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻪﻛ ﻲﻠﻴﻟد و دﻮﺑ ﺖﺨﺳ ﻲﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ،ﺪﻧداد

ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻠﻴﺳو ﺔ طوﺮﺷ

ﺶﻴﭘ ثداﻮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ دادراﺮﻗ رد ﺢﻳﺮﺻ ﻲﻨﻴﺑ

ﺎﺤﻣ هﺪﺸﻧ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻈﻓ

) Cheshire, 1994,

1.Absolute contract

(4)

614

p.569

.(

ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ

ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺮﻳز ،ﺪﻴﺳر

ﺔﻤﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ثداﻮﺣ ﻲﻃوﺮﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ زا يا

ار ﺶﻴﭘ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

) Treitel, 1999, p.778

.(

ﺎﺳ ﺖﺴﻳود دوﺪﺣ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا زا ل

، نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد

ﻴﻀﻗ ﺎﺑ دادراﺮﻗ ﺔ

Taylor v Coldwell

لﺎﺳ رد 1863 م ﻪﺑ ﺪﻣآ دﻮﺟو .

ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا رد

، ﻪﺑ هﺪﻧاﻮﺧ

زور رﺎﻬﭼ رد تﺮﺴﻨﻛ رﺎﻬﭼ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ رﻻﺎﺗ و غﺎﺑ زا ﻪﻛ دﻮﺑ هداد هزﺎﺟا نﺎﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ﻦﻴﻌﻣ .

ا ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ زور ﺶﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا ﻚﻳ رد رﻻﺎﺗ ،تﺮﺴﻨﻛ ﻦﻴﻟو

ﺔﺛدﺎﺣ ﺶﺗآ ﺪﺷ دﻮﺑﺎﻧ يزﻮﺳ .

ﻧ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻛ داد ﻢﻜﺣ هﺎﮔداد ﺖﺴﻴ

دادراﺮﻗ و نﺎﻳﺎﭘ

ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﺖﺳا . هﺎﮔداد لﻻﺪﺘﺳا ا

ﻦﻳ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ :

» ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺟا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﺔﻣادا

ﺎﻳ ﺺﺨﺷ دﻮﺟو

ﻲﻨﻤﺿ طﺮﺷ ﻦﻳا ،دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻨﻴﻌﻣ ﺰﻴﭼ رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو

نﺪﺷ ﻒﻠﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ اﺮﺟا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ

ﻲﺷ ﺎﻳ ﺺﺨﺷ نآ ء

ﻲﻣ اﺮﺟا زا نﺪﺷ فﺎﻌﻣ ﺚﻋﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ دادراﺮﻗ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ اﺮﻳز ،دﻮﺷ

ﺮﺑ ار دﻮﺧ دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺔﻳﺎﭘ

ﻲﺷ ﺎﻳ ﺺﺨﺷ دﻮﺟو راﺮﻤﺘﺳا ء

ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻲﺻﺎﺧ

هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا . نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ،ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا زا ﺲﭘ شﺮﺘﺴﮔ يدراﻮﻣ ﻪﺑ دادراﺮﻗ

ﺖﻓﺎﻳ ياﺮﺟا ﻪﻛ

ﺮﻴﻏ صﺎﺧ ﺰﻴﭼ ﻚﻳ يدﻮﺑﺎﻧ زا ﺮﻴﻏ يﺮﮕﻳد ﻞﻳﻻد ﻪﺑ دادراﺮﻗ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣ

. رد ﺖﻳﺎﻬﻧ

، ﻦﻳا

ﻪﻳﺮﻈﻧ دادراﺮﻗ فﺪﻫ ﺎﻣا ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ اﺮﺟا ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ داد راﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار يدراﻮﻣ

زا دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﻦﻴﺑ .

رد ﺮﻴﺧا درﻮﻣ ﺔﻴﻀﻗ

Krell v Henry

ﺪﺷ حﺮﻄﻣ .

ﻲﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ هﺪﻧاﻮﺧ ،ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا رد

جﺎﺗ ﺮﻴﺴﻣ رد ار ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﺮﻛ هرﺎﺟا ﻢﺘﻔﻫ دراودا هﺎﺷدﺎﭘ يراﺬﮔ

ﻮﻐﻟ ﻢﺳاﺮﻣ و ﺪﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻢﺳاﺮﻣ رد ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﺷ

ﺪ . رد ﻪﺠﻴﺘﻧ

، زا فﺪﻫ

زا دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا دراﺮﻗ و ﺖﻓر ﻦﻴﺑ

ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻤﺗﺎﺧ دا

) Perillo, 1996, p.111

. (

ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻔﺗ

ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻳا دادراﺮﻗ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻜﺷ ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ

ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﺟ ةﺪﻫﺎﺸﻣ

جﺎﺗ ﺪﻨﻛ هرﺎﺟا يراﺬﮔ

) Collins, 2003, p.277

؛(

زا ﻦﻳا ور

، جﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ يراﺬﮔ

ترﻮﺻ

ﻲﻤﻧ دﺮﻴﮔ رد ، ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﻚﻟﺎﻣ ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻛ ياﺮﺟا ﻊﻗاو دﻮﺷ

.

4 . دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد لﺎﻤﻋا دراﻮﻣ

ﻲﻣ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ار ﻲﺛداﻮﺣ ﻮﺷ

ﻧ ﺪ

، ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ

. رد صﻮﺼﺧ

ةﻮﺤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ رد ﺎﻣا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻴﺑ يﻮﻫﺎﻣ توﺎﻔﺗ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ شور درﻮﻣ

ﻪﺑ يﺪﻨﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔ ود .

هﺪﻋ ﻢﻴﺴﻘﺗ رد يا رد ﺐﺒﺳ ود يﺪﻨﺑ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ

نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻞﻳذ رد ار ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ مﺪﻋ هوﺮﮔ ﻦﻳا و دادراﺮﻗ فﺪﻫ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ و اﺮﺟا

نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﺮﻛذ اﺮﺟا

ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﺑ ار ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ مﺪﻋ نﺎﮔ ﺐﺒﺳ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ

ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺮﮕﻳد ﺐﺒﺳ ود رﺎﻨﻛ رد هدروآ

ﺪﻧا

) Southerington, 2001, p.n.5.3

،(

رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻛ

ﻲﻣ لﺎﺒﻧد شور ﻦﻴﻤﻫ دﻮﺷ

.

(5)

615

4 . 1 . اﺮﺟا نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺒﺒﺳ ﻦﻴﻟوا اﺮﺟا نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد

دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ياﺮﺑ

، ﻖﻳﺪﺼﺗ ار نآ

هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻦﻳا ضﺮﻓ خر ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ،ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻟﺎﺧد نوﺪﺑ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا ﻪﻛ ﻲﻌﻗاو رﻮﻃ

ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ

،هﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻘﻋ دادراﺮﻗ نآ ﻲﭘ رد دﻮﺷ

) Atiyah, 1995, p.230

.(

ﺑ ياﺮ رد لﺎﺜﻣ دادراﺮﻗ

ﻦﻴﻌﻣ يﻻﺎﻛ ﻚﻳ شوﺮﻓ

، زا ﻻﺎﻛ نآ ﺮﮔا دراﺮﻗ ،دوﺮﺑ ﻦﻴﺑ

دا ﻲﻣ ﻢﻴﻘﻋ شوﺮﻓ ﻮﺷ

د . رد صﻮﺼﺧ

ﻪﺑ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻞﻴﻟد

نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﻲﻣ ار ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دراﻮﻣ ،اﺮﺟا

ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﻤﺷﺮﺑ ناﻮﺗ نﺎﻴﺑ

ﻢﻬﻣ نآ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻢﻳزادﺮﭘ .

4 . 1 . 1 . ﺖﻴﻠﻫا مﺪﻋ ﺎﻳ تﻮﻓ

ًﻼﻣﺎﻛ ﺰﺟ و ﻢﻬﻣ دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻛ دادراﺮﻗ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ء

دادراﺮﻗ نﺎﻛرا

زا ار دﻮﺧ ﺖﻴﻠﻫا يدراﻮﻣ رد ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ تﻮﻓ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﺮﮔا ،ﺖﺳا ياﺮﺟا ،ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد

ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ دادراﺮﻗ ﺷ

ﺪ ه

، ﻲﻣ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﻮﺷ

د

) ،ﻲﻨﻣﻮﻣ 1368

، ص 275

؛(

طوﺮﺸﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﺑ

زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫاﺮﻓ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻠﻤﺟ

ﺔ ﻦﻳا نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺺﺨﺷ دﻮﺧ رﻮﺼﻗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ دﺎﺠﻳا .

لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

،

،ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﻴﻠﻫا ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﺮﮔا ﺖﻟﺎﻛو دادراﺮﻗ

ﻲﻣ ﻢﻴﻘﻋ دﻮﺷ

) Treitel, 1999, p.784

صﺎﺧ داﺪﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﺎﻳ (

زا ﻲﻜﻳ

ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﺳا ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﻴﻠﻫا ﺺﺨﺷ نآ ﺮﮔا ،

، دﻮﺷ ﻢﻴﻘﻋ دادراﺮﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .

رد

ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻣ ﺗ دادراﺮﻗ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺄ

ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ نﻮﻨﺟ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا بﺎﺘﻛ ﻒﻴﻟ ﻒﻟﺆﻣ

ضرﺎﻋ ﻲﻣ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺚﻋﺎﺑ ،دﻮﺷ دﻮﺷ

. ﻲﻫﺎﮔ ﺎﻳ تﻮﻓ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

زا ﺖﻴﻠﻫا نداد ﺖﺳد دﻮﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ

؛ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

، ﺮﮔا

» ﻒﻟا

« و

» ب

« ﺪﻘﻌﻨﻣ يدادراﺮﻗ

نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

» ب « ﻪﻛ دﻮﺷ ﺪﻬﻌﺘﻣ ةﺮﻬﭼ

ﺺﺨﺷ

» ج

« ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﻲﺷﺎﻘﻧ ار ﺶﻴﭘ

ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا زا

،

» ج

« ﺪﻨﻛ تﻮﻓ

) Ibid

.(

4 . 1 . 2 . زا اﺮﺟا يروﺮﺿ نﺎﻛرا ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ

ﻦﻳا رد ضﺮﻓ ﻪﺑ اﺮﺟا ﻦﻳا ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﻞﻴﻟد ﺎﻳ و دادراﺮﻗ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲﺼﺨﺷ ﺎﻳ يﺰﻴﭼ

ﺖﺳا يروﺮﺿ يدادراﺮﻗ ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻪﻛ

، زا دوﺮﺑ ﻦﻴﺑ . ﺑ ياﺮ رد لﺎﺜﻣ رﺎﺟا دادراﺮﻗ ة

ﻲﺘﺸﻛ

ﺖﺴﺑرد

،1

ﻲﻣ ﻢﻴﻘﻋ ،ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ رد دادراﺮﻗ ،ددﺮﮔ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻲﺘﺸﻛ ﺮﮔا دﻮﺷ

؛

ﺎﻳ رد ﻲﺼﺨﺷ تﺎﻣﺪﺧ دادراﺮﻗ

، نارﺬﮔ ياﺮﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﮔا ةرود

اﺮﻓ يزﺎﺑﺮﺳ دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ

.

ﻪﺑ اﺮﺟا يروﺮﺿ ﻦﻛر ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﻲﺗرﻮﺻ رد دادراﺮﻗ ،دﻮﺷ جرﺎﺧ سﺮﺘﺳد زا ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ

ﻲﻣ ﻢﻴﻘﻋ ﺮﺟا ﻪﻛ دﻮﺷ دﻮﺷ يﺮﭙﺳ نﺎﻣز ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﺻﺎﺧ نﺎﻣز رد دادراﺮﻗ يا

1.Charter party

(6)

616

) Cheshire, 1994, p.553

.(

ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ

ﻴﻣ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻮﺸ

زا ،د ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ

ﻂﻘﻓ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ار دادراﺮﻗ ياﺮﺟا زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺮﺟا يروﺮﺿ ﻦﻛر ﺮﻗ زا ﺖﻤﺴﻗ نآ ﻲﻣ ﻢﻴﻘﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ترﻮﺻ رد دادرا

دﺮﮔ د

) Tretel, 1999, p.786

.(

4 . 1 . 3 . اﺮﺟا صﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﺾﻘﻧ

ﺖﻟﺎﺧد نوﺪﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳا ﺮﮔا ،دﻮﺷ ﺬﺧا صﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ زا ﺪﻳﺎﺑ دادراﺮﻗ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺐﻧﺎﺟ زا يرﻮﺼﻗ و زا ﻲﻨﻴﺑ

ﻘﻋ دادراﺮﻗ ،دوﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻣ ﻢﻴ

.دﻮﺷ

ﺑ ياﺮ طﺮﺷ شوﺮﻓ دادراﺮﻗ ﻚﻳ رد لﺎﺜﻣ ﻦﻳا و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻴﻬﺗ صﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ

زا ﻊﺒﻨﻣ دوﺮﺑ ﻦﻴﺑ . رد درﻮﻣ ﻦﻳا ﺔﻴﻀﻗ

Howell v Coup land )

Poole, 2014, p.258

ﻪﺑ(

ﺖﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو ؛

ﺑ ا ﻪ ﺐﻴﺳ زروﺎﺸﻛ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳ ﻲﻨﻴﻣز

ﻚﻳ زا ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﺷر ﻦﻴﻣز زا صﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ

ﺪﻧدﺮﻛ

،

دﻮﺑﺎﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﺳ نآ رد ﺎﻣا ،ﺖﺧوﺮﻓ ﺪﺷ

ﻧ زروﺎﺸﻛ و ﺖﺴﻧاﻮﺘ

ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ .

ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا رد

، داد دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ هﺎﮔداد .

رد ﻪﺠﻴﺘﻧ

، ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا زروﺎﺸﻛ

ﺪﺷ فﺎﻌﻣ ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ .

ﺑ صﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ عﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪ

،ﺪﺳﺮﺑ يﻮﺳ زا ﺪﺼﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺐﺒﺳ ،دﻮﺷ

ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷ . لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

، رد

ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻫراﻮﻟا شوﺮﻓ زا

يﻮﺳ ةﺪﻨﺷوﺮﻓ رﻮﺸﻛ زا ار ﺎﻫراﻮﻟا ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا هﺪﻨﺷوﺮﻓ ،يﺪﻧﻼﻨﻓ

ﻪﺑ ﺪﻧﻼﻨﻓ ﻦﻳا و دروآ ﺖﺳد ﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ ﮓﻨﺟ عﻮﻗو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

دﻮﺑ ه

) Southerington, 2001,

n.5.3.1.4

. (

دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ

، ﺪﻳدﺮﮕﻧ ﻢﻴﻘﻋ دادراﺮﻗ ﻦﻳا اﺮﻳز ،

ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻂﻘﻓ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ هﺎﮔآ نآ زا راﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻜﻤﻣ و ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا

ﺖﺳا . زا ﻦﻴﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺋﺰﺟ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺮﺟا ﻊﺒﻨﻣ ﻦﺘﻓر .

ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﻪﺳ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻘﻄﻨﻣ دراد : 1 .

زا نآ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﻻﺎﻛ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ زا هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﻴﺑ

، ﻲﻣ فﺎﻌﻣ ﻮﺷ

د . 2 . هﺪﻨﺷوﺮﻓ

ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ ياﺮﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،دادراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﺑ ناﻮﺗ ﻪﻛ

ﻪ دراد ار نآ ندروآ ﺖﺳد

، ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . 3 . نآ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﺗ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ لﻮﺒﻗ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ راﺪﻳﺮﺧ دراد ار ﺎﻫ

Ibid)

.(

رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺪﻘﻌﻨﻣ دادراﺮﻗ ﺪﻨﭼ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺮﮔا ﺔﻤﻫ

ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ زا ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ

زا ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳا زا ﻲﺘﻤﺴﻗ و ﺑ

دوﺮﺑ ﻦﻴ . ﻦﻳا رد ﻂﻳاﺮﺷ دراد دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا رﺎﻬﭼ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ ياﺮﺑ :

1 . ﺎﻫدادراﺮﻗ مﺎﻤﺗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ

؛ 2 . ﭻﻴﻫ نﺪﺸﻧ ﻢﻴﻘﻋ ﺎﻫدادراﺮﻗ زا ماﺪﻛ

؛ 3 . زا ﻲﺸﺨﺑ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ

ﺎﻫدادراﺮﻗ

؛ 4 . ﻪﺑ صﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ نآ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد

ﻚﻳ زا

ﺎﻫدادراﺮﻗ

، ﻦﻳا و ﺖﺳا دادراﺮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ .

ﻦﻳا رد ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا هﺎﮔداد ﺎﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﻪﺑ

ﺮﺻ ا ﺣ ﺖ ﺶﻴﭘ ار ﻲﻃوﺮﺷ دادراﺮﻗ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ

) Harris, 1989,

p.362

.(

(7)

617

4 . 1 . 4 . اﺮﺟا شور نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ

ﺧ شور ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﻚﻳ رد ﺮﮔا ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ اﺮﺟا شور ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ صﺎ

ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ترﻮﺻ رد ،دﻮﺷ

، ﻲﻣ ﻢﻴﻘﻋ دادراﺮﻗ دﻮﺷ

؛ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

، ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ دادراﺮﻗ

ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ﻠﻴﺳو

ﺔ ﺮﮔا ،ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻣز ﻚﻳ رد ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ زاوﺮﭘ

رد ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﻣز هﺪﺷ

ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

و ﺎﻳ و اﻮﻫ و بآ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﮓﻨﺟ عﻮﻗ

. رد صﻮﺼﺧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ

ﻪﺑ ار دادراﺮﻗ ياﺮﺟا ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﮔا ،نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ صﺎﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳﺎﺳا رﻮﻃ

ﻲﻣ ﻲﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﻫد دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮﺷ صﺎﺧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ يﻮﺳ زا

ا ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ طﺮﺷ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻜﻨﻳ

ﻦﻴﻓﺮﻃ نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ هدﺮﻛ ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ . ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا

،

ار اﺮﺟا ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﮔا ،ﺖﺳا هﺪﺷ طﺮﺷ دادراﺮﻗ رد ﻪﻛ صﺎﺧ شور ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛ دادراﺮﻗ ندﺮﻛ ﻢﻴﻘﻋ ياﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هداﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳﺎﺳا رﻮﻃ ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ

ﺪﺳر ؛ اﺮﭼ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ

ﻋ ﻂﻳاﺮﺷ دادراﺮﻗ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺮﺟا لاﻮﺣا و عﺎﺿوا رد ﻲﺳﺎﺳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘ

ﺖﺳا .

4 . 2 . فﺪﻫ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ

نﺎﻤﻫ ﻪﺑ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ رﻮﻃ شﺮﺘﺴﮔ ﺞﻳرﺪﺗ

ﺖﻓﺎﻳ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ يدراﻮﻣ و

رد ار اﺮﺟا نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﺮﺑ

ﺖﻓﺮﮔ . دادراﺮﻗ فﺪﻫ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ رد رد ،1

ﻊﻗاو ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا

ﻲﻤﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو نآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ

، ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ دﻮﺷ

Andrews, )

2011, p.461

.(

ﻪﻴﻀﻗ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ يا ﻲﻣ هدز لﺎﺜﻣ دادراﺮﻗ فﺪﻫ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ياﺮﺑ

،دﻮﺷ ﺔﻴﻀﻗ

Krell

v Henry

ﺖﺳا ﻣ رد ار ﻲﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ هﺪﻧاﻮﺧ ،نآ رد ﻪﻛ جﺎﺗ ﻢﺳاﺮﻣ ﺮﻴﺴ

ﻢﺘﻔﻫ دراودا هﺎﺷدﺎﭘ يراﺬﮔ

ﺪﺷ ﻮﻐﻟ هﺎﺷدﺎﭘ يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﺮﻛ هرﺎﺟا .

رد ﻪﺠﻴﺘﻧ

، زا دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا زا فﺪﻫ ﺖﻓر ﻦﻴﺑ

. ﻦﻳا هﺎﮔداد ﻦﻴﻨﭼ

يأر ﻪﻛ دﺮﻛ ردﺎﺻ

» ﻢﻴﻘﻋ ﻲﺘﻗو

ﻲﻣ خر دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﺮﺻ نآ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺪﻫد

ًﺎﻓ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﺔﻠﻴﺳو

رد ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ياﺮﺑ ﻲﻋﺎﻓد

ﻪﻛ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣﺎﻗا

اﻮﻋد هدﺮﻛ ﺖﺳا

، ﻲﻤﻧ ار دادراﺮﻗ دﻮﺧ ،دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ

هدﺮﻛ ﻲﻔﺘﻨﻣ

، زا ار نآ ﻲﻣ ﻦﻴﺑ دﻮﺧ ﻦﻴﻓﺮﻃ تاﺪﻬﻌﺗ و دﺮﺑ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻂﻗﺎﺳ دﻮﺧ دﻮﺷ

. رد يزور زا ﻪﺠﻴﺘﻧ

ادراﺮﻗ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻘﻋ د دﻮﺷ

، ﻐﻠﻣ ﺎ ﻲﻣ ددﺮﮔ ؛ هﺪﻨﻳآ رد ﺪﻘﻋ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻨﻌﻳ

ﻲﻣ ﻂﻗﺎﺳ دﻮﺷ

) Mazzacano, 2011, p.24

.(

1.Frustration of venture or purpose

(8)

618

4 . 3 . نﺪﺷ عوﺮﺸﻣﺎﻧ

دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ،ﺐﺒﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻲﻣ خر ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار يدادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻨﻨﻛ

اﺪﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﻧﺎﻗ ،دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا زا ﺲﭘ ﺎﻣا ،ﺪ

،هدﺮﻛ دادراﺮﻗ نآ ياﺮﺟا عﻮﻨﻤﻣ

ﻲﻣ ﻮﺷ د

) Nicholas, 1979, p.4

.(

نﺎﻤﻫ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺐﺒﺳ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻲﻣ ،دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﺮﮕﻳد ﺐﺒﺳ ود زا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻮﻣ رد ﻲﻋﺮﻓ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ درا

ﻢﻫ ﺪﻳﺎﻴﺑ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ مﺪﻋ ﻲﻣ

ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ فﺪﻫ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻞﻳذ ،ﻲﻋﺮﻓ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ

دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ دادراﺮﻗ .

ﺑ ياﺮ لﺎﺜﻣ

، ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ شوﺮﻓ دادراﺮﻗ ﻚﻳ تاردﺎﺻ نﺪﺷ عﻮﻨﻤﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

ﻻﺎﻛ نآ دﻮﺷ ﻢﻴﻘﻋ تاردﺎﺻ ﻻﺎﻛ نآ ﺪﻳﺮﺧ زا راﺪﻳﺮﺧ فﺪﻫ اﺮﻳز ،

ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ .

5 . ﺖﻳدوﺪﺤﻣ هﺪﻋﺎﻗ لﺎﻤﻋا يﺎﻫ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﺎﻫ

ﻨﺜﺘﺴﻣ ﺚﻋﺎﺑ دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد لﺎﻤﻋا ﺎ

ﻲﻣ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ لﺎﻤﻋا نﺪﺷ ﻮﺷ

د . ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﺑ نﺎﻴﺑ زا ﻲﻀﻌﺑ نآ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ : 1 . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ياﺮﺑ دادراﺮﻗ رد ﺢﻳﺮﺻ طﺮﺷ ﻚﻳ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻪﺛدﺎﺣ نﺪﻣآ دﻮﺟو

. 2 . ﻪﺛدﺎﺣ

ﺶﻴﭘ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ار نآ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻴﻓﺮﻃ اﺮﻳز ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﻴﺑ

رد دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا مﺎﮕﻨﻫ رد ار ﻲﻃوﺮﺷ صﻮﺼﺧ

آ ﺶﻴﭘ ﻪﺛدﺎﺣ ن ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

. 3 . ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﺛا رد

ﺪﻫد خر ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ رﻮﺼﻗ

) Treitel, 1999, p.810

.(

دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻫرﺎﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﺎﻳ و ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﮔا اﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺐﺒﺳ ،دﻮﺷ ﻪﺛدﺎﺣ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺖﺳا ر

ﻲﻣ داد ددﺮﮔ ؛ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻠﻔﻏ ﻲﺘﺣ

ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ا ﻨﺜﺘﺳ ﺎ ﻲﻳ رد ﻢﻴﻘﻋ نﺪﺷ دادراﺮﻗ ﻪﺑ دروآ دﻮﺟو .

رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺔﻴﻀﻗ

Taylor v Caldwell

،

ﺶﺗآ ﺮﮔا ﻲﻤﻧ ﻢﻴﻘﻋ دادراﺮﻗ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ رﻻﺎﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻠﻔﻏ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ يزﻮﺳ ﺷ

ﺪ . ﻦﻳا رد

ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﺐﺒﺳ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺖﻠﻔﻏ ﻪﻛ ﻊﻗاﻮﻣ ﺖﺧادﺮﭘ لﻮﺌﺴﻣ وا ﻪﻛ دﻮﺷ

دﻮﺷ ترﺎﺴﺧ .

6 . دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺮﺛا

ﻦﻣﺎﻛ قﻮﻘﺣ رد ﻻ

، ﻦﻳا دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﺮﺛا ﺖﺳا

ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﻪﻛ ﻪﻤﺗﺎﺧ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ

ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ و

هﺪﺷ فﺎﻌﻣ دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا زا ﻦﻴﻓﺮﻃ

، دراو تارﺎﺴﺧ لﺎﺒﻗ رد ه

رد ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺮﺟا مﺪﻋ ﭻﻴﻫ

ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻧ

ﻮﺨ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫا .

ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ يا

ﻲﻣ دﻮﺟو ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪﻳآ

،

دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻲﻣ ترﻮﺻ

دﺮﻳﺬﭘ زا دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا زا فﺮﻃ ود ﺮﻫ ، نآ

فﺎﻌﻣ ﻪﻈﺤﻟ

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺚﻋﺎﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا اﺪﺘﺑا رد اﺮﭼ ،ﺪﺷ يا

ﺎﻫﺰﻴﭼ لﻮﺌﺴﻣ زﻮﻨﻫ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﻲﻳ

دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣا ﭻﻴﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ هداد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ يﺎﺘﺳار رد

(9)

619

ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﭘ ياﺮﺑ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا يدراﻮﻣ و ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ

. ﺚﻋﺎﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا

ﻢﻴﻘﻋ يﺎﻫدادراﺮﻗ حﻼﺻا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﺷ لﺎﺳ رد هﺪﺷ

1943 م ﻦﻳا رد ار هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺳ صﻮﺼﺧ

ﻊﺿو

ﺪﻨﻛ : 1 . ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻐﻟﺎﺒﻣ مﺎﻤﺗ دادراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ

ﺶﻴﭘ زا ﻦﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ دادراﺮﻗ

ﺪﺷ ، رد

ترﻮﺻ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ نآ ﺖﺧادﺮﭘ ،

ﻲﻣ عﻮﻨﻤﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ

. 2 . ﻪﻛ ﻲﻐﻟﺎﺒﻣ مﺎﻤﺗ ﺶﻴﭘ

زا نﺎﻳﺎﭘ

ﻦﺘﻓﺎﻳ هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ دادراﺮﻗ دﻮﺷ هﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا

. 3 . ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﺮﮔا ﺶﻴﭘ

ﻢﻴﻘﻋ زا

رد ،ﺪﺷﺎﺑ هداد مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧ يدادراﺮﻗ ﺪﻬﻌﺗ دادراﺮﻗ نﺪﺷ رد ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ

ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ

هدﻮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺐﻧﺎﺟ زا لﻮﭘ ﺪﺷﺎﺑ

هزﺎﺟا هﺎﮔداد ، ﻲﻣ

ﺪﺑﺎﻳ زا يراﺪﻘﻣ ﺎﻳ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ

ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﺑ وا زﺎ ﺪﻧادﺮﮔ . رد صﻮﺼﺧ ضﺮﻓ

ﻲﻤﻧ هﺎﮔداد ،ﺮﻴﺧا ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻨﻳﺰﻫ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﻌﻗاو يﺎﻫ

ﻢﻜﺣ ﺑ ﺪﻫﺪ

) LNCKX, 1986, p.52

.(

7 . روژﺎﻣ سرﻮﻓ

ﻪﺑ ار روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟا رﻮﻃ

ﻦﻳا ناﻮﺗ دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ :

ﻪﺛدﺎﺣ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يا و ﻲﻨﻴﺑ

لﺮﺘﻨﻛ ﻧﺎ ﻲﻧﺪﺷ ياﺮﺟا ﻪﻛ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ار دادراﺮﻗ

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و دزﺎﺳ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺦﺴﻓ ﺎﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ

ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ

) Amon, Wanlton, 1976, p.86

.(

ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺣﻼﻄﺻا روژﺎﻣ سرﻮﻓ

هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ و

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻧﺎﻗ رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ هژاو ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺳر ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻲﻧﺪﻣ نﻮ

) نﻮﺌﻠﭘﺎﻧ ﺪﻛ (

هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ ﻪﺑ و ﺖﺳا ه ﻆﻔﻟ ﻦﻴﻤﻫ نﺎﻣز روﺮﻣ

ﻤﺟﺮﺗ ﺎﻳ ﺔ قﻮﻘﺣ رد و ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد نآ

ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻢﻫ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر . ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا روژﺎﻣ سرﻮﻓ يا

ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ

Vis Major

ﻪﺘﻓﺮﮔ مر زا

ﺖﺳا هﺪﺷ

) Barry, 1992, p.201

.(

ﺔﻳﺮﻈﻧ

Vis major

رد ،دراد هرﺎﺷا ﻲﻌﻴﺒﻃ ثداﻮﺣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻟﺎﺣ

روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻪﻛ ﺔﻴﻠﻛ

رد ار ﻲﺟرﺎﺧ ثداﻮﺣ ﺮﺑ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ

؛ و ﺪﺷﺎﺑ هداد خر ﻲﻌﻴﺒﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ

ﻪﺑ ﻪﭼ ﻠﻴﺳو ﺔ نﺎﺴﻧا

) Osadare, 2009, p5

.(

ﻲﻣ ار روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻦﻳا ناﻮﺗ

ﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ دﺮ

: ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ

نﺪﺷ يدادراﺮﻗ تاﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ﻪﺑ

ﻖﻠﻄﻣ رﻮﻃ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﻌﻧﺎﻣ دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ رﻮﺼﻗ نوﺪﺑ

ﺶﻴﭘ و ﻊﻓد ناﻮﺗ دراﺪﻧ ار نآ ﻲﻨﻴﺑ

) Eriksen, 2004, p179

.(

ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ رد روژﺎﻣ سرﻮﻓ -

ﻪﺑ ﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا هﺎﮕﺘﺳﺎ -

ﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ ياراد

1م صﺎﺧ و ﺖﺳا 2

. مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد روژﺎﻣ سرﻮﻓ

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺔﺛدﺎﺣ

ﺮﻴﻏ ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﻓد ﻞﺑﺎﻗ

و ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﻮﺷ

د ؛

زا ﻦﻳا ﻴﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻢﻫ و ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد روژﺎﻣ سرﻮﻓ ور دﻮﺸ

. يﺎﻨﻌﻣ رد

ﻮﻓ ،صﺎﺧ دراد ار مﺎﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﻳاﺮﺷ نﺎﻤﻫ روژﺎﻣ سر

؛ ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ

ﺔﺛدﺎﺣ ﻲﺟرﺎﺧ

رد ار ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﺑ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ

) ،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1364 ص ، 113

.(

ِﻲﻠﺧاد قﻮﻘﺣ رد روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ

رد و ﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﺔﺻﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﺮﻳﺬﭘ ﻪﺘﻓ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ه ﻪﺑ ناﻮﺗ

يرﺎﺠﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ لﻮﺻا

1.Lato sensus

2.Stricto sensus

(10)

620

ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ) 1

اوروﺪﻴﻧﻮﻳ لﻮﺻا (2

دﺮﻛ هرﺎﺷا ناﺮﻳا ﻲﻠﺧاد قﻮﻘﺣ و .

يرﺎﺠﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ لﻮﺻا رد

ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا رد ةدﺎﻣ 7 - 1 - 7 ﻦﻳا روژﺎﻣ سرﻮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻞﻳذ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻧﻮﮔ

:

» زا ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا مﺪﻋ

فﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا روﺬﻌﻣ ﻲﺗرﻮﺻ رد ،دادراﺮﻗ فﺮﻃ ﻚﻳ يﻮﺳ ﺰﻣ

رﻮﺑ ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا مﺪﻋ ،ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ

ﻪﺑ دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا نﺎﻣز رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ يو لﺮﺘﻨﻛ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻌﻧﺎﻣ دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ فرﺎﻌﺘﻣ رﻮﻃ

ﻲﻤﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر

،دﻮﺷ بﺎﻨﺘﺟا نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﺎﻳ نآ زا ﺎﻳ ،دﻮﺷ هدروآ بﺎﺴﺣ

ﺮﺑ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻪﺒﻠﻏ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ

«

)

،ﻲﻗﻼﺧا 1393 ص ، 47

.(

ﻆﻔﻟ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔ روژﺎﻣ سرﻮﻓ ناﺮﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد

ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺔﻤﻴﺑ و دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يرﺎﺒﺟا

ﺮﻴﻈﻧ نآ ﻲﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔ ةﻮﻗ

ﻪﺑ هﺮﻫﺎﻗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻲﻣ ﻪﻛ

ﻲﻳﺎﻳرد نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ناﻮﺗ

دﺮﻛ هرﺎﺷا ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ .

دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هژاو ﻦﻳا زا ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﮔ

، نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ

ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ رﺎﺛآ و ﻂﻳاﺮﺷ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد

ﻲﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ 227

و 229 نﻮﻧﺎﻗ

ﻲﻧﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ دﺮﻛ . ﻲﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ار روژﺎﻣ سرﻮﻓ ناﻮﺗ

ﻪﻧﻮﮔ

دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ :

ﻲﺟرﺎﺧ يوﺮﻴﻧ وﺎﻘﻣ

ﻣ ﺖ ﻲﻣ خر ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ياﺮﺟا ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﻫد

ﻲﻣ يدادراﺮﻗ تاﺪﻬﻌﺗ دﻮﺷ

)

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1392 ص ، 181

.(

ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ لﻮﺻا رد روژﺎﻣ سرﻮﻓ مﻮﻬﻔﻣ

ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻣ مﻮﻠﻌﻣ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ و نآ رد ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺎﻫ ﺔﻳﺮﻈﻧ روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻪﺑ

ﻞﻣﺎﻛ ترﻮﺻ ﺮﻳﺬﭘ

ﻪﺘﻓ ﺪﺷ ﺖﺳا ه .

8 . روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﻂﻳاﺮﺷ

ﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ ةدﺎﻣ 7 - 1 - 7 ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ لﻮﺻا ﻲﻠﻠﻤﻟا

زا ناﺮﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ و داﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ

229 و 227 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

، ﻲﻣ مزﻻ طﺮﺷ ﻪﺳ دﻮﺟو روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ

ﺖﺳا : 1 . ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺛدﺎﺣ .

2 . ﻪﺛدﺎﺣ بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ . 3 . ﺮﻴﻏ ﻪﺛدﺎﺣ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﻴﺑ .

ﻪﺘﻜﻧ دﻮﺷ ﺮﻛذ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ يا

، ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﺑ روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﻊﻄﻗ ﻲﻋﻮﻧ رﻮﻃ

رد ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ

،دﻮﺷ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

، رد فرﺎﻌﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺪﻳﺎﺑ

ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻌﻗاو ﻂﻳاﺮﺷ نﺎﻤﻫ ﺔﺛدﺎﺣ

ﻲﺟرﺎﺧ بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺶﻴﭘ ار ﺪﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1391 ، ص 479

.(

8 . 1 . ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺛدﺎﺣ

ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺛدﺎﺣ ﺪﻳﺎﺑ روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ 3

. ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ندﻮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﻛ ﺖﺳ

ﻪﺛدﺎﺣ دارا وﺮﻤﻠﻗ و ﺪﻬﻌﺘﻣ لﺮﺘﻨﻛ زا جرﺎﺧ ﺪﻳﺎﺑ ة

بﺎﺴﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ وا ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ وا

ﺪﺷﺎﺒﻧ . زا ﻦﻳا ور

، و ﺪﻨﻛ يراددﻮﺧ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا زا ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﮔا ﺲﭙﺳ

ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻫد خر يا

1.Principles of international commercial contract

2. UNIDROIT PRINCIPLES 3.Exterieur- erternal

(11)

621

ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ ار دادراﺮﻗ ياﺮﺟا دزﺎﺳ

ﻲﻤﻧ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ، سرﻮﻓ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

،ﺪﻨﻛ دﺎﻨﺘﺳا روژﺎﻣ

اﺮﻳز نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ اﺮﺟا

يراددﻮﺧ ﺖﺳا هدﻮﺑ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا زا يو

)

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1389 ،

ص 278

.(

8 . 2 . ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻪﺛدﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﻴﺑ

روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ

، ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻓﺮﻃ ياﺮﺑ دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا نﺎﻣز رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ

ﻲﻨﻴﺑ

ﺪﺷﺎﺑ . ا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ طﺮﺷ ﻦﻳ ﻦﻴﻓﺮﻃ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺪﻘﻋ دﺎﻘﻌﻧا صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳ

ﺪﺷﺎﺒﻧ

) ،مﺪﻘﻣ ﻲﻗدﺎﺻ 1379

ص ، 177

ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا طﺮﺷ ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ،(

،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﻴﺑ

ﻲﻣ دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا مﺎﮕﻨﻫ رد ﻦﻴﻓﺮﻃ ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﻨﻛ ذﺎﺨﺗا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

رد و ﺪﻨﻨﻛ يراددﻮﺧ دادراﺮﻗ ﺬﺧا زا موﺰﻟ ﻪﺠﻴﺘﻧ

، نآ دﻮﺧ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﻪﺛدﺎﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻫ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

رد صﻮﺼﺧ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ كﻼﻣ

رد فرﺎﻌﺘﻣ نﺎﺴﻧا ﺪﻳﺎﺑ ،ندﻮﺑ ﻲﻨﻴﺑ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ

. ﻪﺑ

ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ

، ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﻴﻏ يا ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻨﻴﺑ ا رﺎﻌﺘﻣ و لﻮﻘﻌﻣ نآ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺖﺳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ف

) Lindstrom, 2006, p.6

.(

8 . 3 . ﻪﺛدﺎﺣ بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ

ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ،روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ بﺎﻨﺘﺟا

ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺑ ﻊﻓد ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ و

،هدﻮ ﻲﻨﻌﻳ

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ راﺪﺘﻗا زا جرﺎﺧ .

ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ دادراﺮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا طﺮﺷ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻊﻗاو رد دﻮﺷ

. رد

صﻮﺼﺧ طﺮﺷ

بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻲﻤﻧ ﺰﻴﻧ ندﻮﺑ كﻼﻣ و داد ﻪﺋارا ﻲﻨﺷور رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﺗ

، رﺎﺘﻓر و فﺮﻋ

فرﺎﻌﺘﻣ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا

) ،ﻲﻣﺮﻬﺟ ﻲﻠﺳﻮﺗ 1385

ص ، 76

.(

9 . تاﺮﻴﺛﺄﺗ روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻲﻗﻮﻘﺣ

رد صﻮﺼﺧ مﺎﻈﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ رد روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﺮﺛا

ﺤﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ دادراﺮﻗ لﻼ

ﺖﺳا

) southerington, 2001, n. 5.2

.(

ﻧ دادراﺮﻗ لﻼﺤﻧا ﺎﻬﻨﺗ روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﺮﺛا ﺎﻣا ﺖﺴﻴ

ﻪﻜﻠﺑ ،

ﻲﻣ دادراﺮﻗ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﺑ ﻢﻫ

دﻮﺸ . ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

، ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﺋاد روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﺮﮔا

ﻓ تﺪﻣ لﻮﻃ رد ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻗﻮﻣ

ﺐﺒﺳ روژﺎﻣ سرﻮﻓ ،دﻮﺷ ﻲﻀﻘﻨﻣ دادراﺮﻗ تﺪﻣ ،روژﺎﻣ سرﻮ

ﻲﻣ دادراﺮﻗ لﻼﺤﻧا دﻮﺷ

؛ ﺮﮔا ﺎﻣا و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﺲﭘ

زا ﻦﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ ياﺮﺟا ﺖﻠﻬﻣ زﻮﻨﻫ نآ تﺪﻣ

ﻲﻣ ﺎﻴﺣا هرﺎﺑود دادراﺮﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻲﻀﻘﻨﻣ دادراﺮﻗ دﻮﺷ

) Rimk, 2000, p.219

.(

زا ﻦﻳا ور

، سرﻮﻓ

وژﺎﻣ ﻲﻣ درﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ر دﻮﺷ نآ لﻼﺤﻧا ﺎﻳ و دادراﺮﻗ ﻲﻳاﺮﺟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ

. ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺮﺛا

ياﺮﺑ نآ رد ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ دﻮﺷ

، رد ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺔﺠﻴﺘﻧ

،دﻮﺷ دراو ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ يرﺮﺿ نآ

(12)

622

ﺖﺳا فﺎﻌﻣ ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ زا ﺪﻬﻌﺘﻣ

)

،ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ 1376 ص ، 124

ﻞﺑﺎﻗ اﺮﺟا مﺪﻋ اﺮﻳز ،(

ﻪﺑ بﺎﺴﺘﻧا

ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻬﻌﺘﻣ .

10 . ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ روژﺎﻣ سرﻮﻓ و دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد

ﻪﻳﺮﻈﻧ ود ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ

، توﺎﻔﺗ ﺖﻫﺎﺒﺷ و ﺎﻫ ﻲﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ود نآ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ نﺎﻴﺑ

نآ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ . توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺖﻫﺎﺒﺷ و ﺎﻫ

ﺖﻴﻤﻫا ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ﺎﻫ ﻲﻣ

ﻳ ﺪﺑﺎ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻫﺎﮔ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ روژﺎﻣ سرﻮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻦﻣﺎﻛ رد دادراﺮﻗ ﻲﻣ فداﺮﺘﻣ روژﺎﻣ سرﻮﻓ دﺎﻬﻧ ﺎﺑ ار ﻻ

ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺔ

زا دﺎﻬﻧ ود ﻦﻳا

ﻪﺒﻨﺟ ﻲﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻢﻳزادﺮﭘ

.

10 . 1 . ﺮﻈﻧ زا ةﺮﺘﺴﮔ ﺮﻈﻧ ﻪﻳ

ﺮﻈﻧ زا ةﺮﺘﺴﮔ ﻊﻴﺳو دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ روژﺎﻣ سرﻮﻓ زا ﺮﺗ

ﺖﺳا .

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ روژﺎﻣ سرﻮﻓ رد ار ﻲﻳﺎﻫ

ﺮﺑ ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻲﻌﻧﺎﻣ و ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ﻪﻛ دﺮﻴﮔ

ﻂﻳاﺮﺷ ياراد ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ بﺎﻨﺘﺟا

ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﻴﻏ ،ندﻮﺑ ﻞﺑﺎﻗ

ﺶﻴﭘ و ندﻮﺑ ﻲﻨﻴﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ندﻮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ .

رد ار ﻲﺟرﺎﺧ ثداﻮﺣ ﻢﻫ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد

ﺮﺑ

ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دادراﺮﻗ ياﺮﺟا ﻪﻛ دﺮﻴﮔ و ﻲﻨﻴﺑ

بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﺪﻨﻛ

ﻪﻛ

نآ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ دراﻮﻣ رد ار ﺎﻫ ﺎﺑ

و نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻢﻫ و ﻢﻴﺘﺷاد نﺎﻴﺑ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ مﺪﻋ

رد ار فﺪﻫ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ درﻮﻣ ﻲﻣ ﺮﺑ

دﺮﻴﮔ ﻦﻳا ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﺶﻴﭘ روژﺎﻣ سرﻮﻓ رد ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻨﻴﺑ

؛

اﺮﭼ ﻴﻤﻧ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ار دادراﺮﻗ فﺪﻫ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻪﻛ زﺎﺴ

د . ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

، لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﺮﮔا

دﺎﺠﻳا هﺪﺷ ﻴﻫ رد ،ﺪﻨﻜﻧ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ ار دادراﺮﻗ ياﺮﺟا ﻲﻤﻧ ﻲﺗرﻮﺻ ﭻ

سرﻮﻓ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ روژﺎﻣ

؛ رد ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ار اﺮﺟا دادراﺮﻗ فﺪﻫ نﺪﺷ ﻢﻴﻘﻋ ﻪﻛ ﻢﻳدﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ

ﻲﻤﻧ ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﻪﻛ ار دادراﺮﻗ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ ﺐﺒﺳ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو نآ

، زا ﻲﻣ ﻦﻴﺑ دﺮﺑ

) Atiyah, 1995, p.232

ﻦﻳا و (

ضﺮﻓ ﺤﺗ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ روژﺎﻣ سرﻮﻓ لﻮﻤﺷ ﺖ اﺮﭼ ،دﺮﻴﮔ

رد ﻪﻛ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا ﺖﻘﻴﻘﺣ .

10 . 2 . زا ﺮﻈﻧ دادراﺮﻗ موﺰﻟ ﻞﺻا ﺮﺑ ندﻮﺑ ﺎﻨﺜﺘﺳا

رد دادراﺮﻗ موﺰﻟ ﻞﺻا ﺔﻤﻫ

مﺎﻈﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘ

ﻪﺘﻓ ﺪﺷ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نآ مﻮﻬﻔﻣ و ﺖﺳا ه

دادراﺮﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺠﻧا ﻪﺑ دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ مﺎ ﻳﺎﭘ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﺒ . ﺠﻴﺘﻧ ﺔ يروﺮﺿ ﻦﻳا دادراﺮﻗ موﺰﻟ ﻞﺻا ﺖﺳا

ﻪﻛ

ْﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﺮﮔا هدﺮﻛ ﺪﻬﻋ ﺾﻘﻧ ،ﺪﻨﻜﻧ اﺮﺟا ار دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ

، ترﺎﺴﺧ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ هدراو يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ .

ﻧ ﺎﻨﺜﺘﺳا زا ﻲﻟﺎﺧ ﻞﺻا ﻦﻳا ﺖﺴﻴ

. ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

، اﻮﺣا و عﺎﺿوا رد ﺮﮔا ﻲﻟ