ˇ # $ ˚% &' ˜( ' $

(1)

،قﻮﻘﺣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ هرود ،ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد ﺔﻠﺠﻣ

38 ةرﺎﻤﺷ ، 2

، ﺎﺗ ﺎﺘﺴﺑ ن 1387 تﺎﺤﻔﺻ ، 189 - 173

ﻦﻴﺑ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻴﻬﺗ ،ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺎﺑ

ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد نآ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ

ﻲﻗدﺎﺻ ﻦﺴﺤﻣ ∗∗∗∗

و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺴﺳﻮﻣ دﺎﺼﺘﻗا قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ يﺮﺘﻛد

ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ

يزردﻮﮔ ﺐﻴﺒﺣ

ﻘﺣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

19 / 7 / 1384 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

22 / 10 / 1384 (

هﺪﻴﻜﭼ :

دادراﺮﻗ ﻬﺗ ،ﻲﺣاﺮﻃ ﻴ

ﺖﺧﺎﺳ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪ )

(EPC ﺖﺳا زوﺮﻣا نﺎﻬﺟ ﻊﻳﺎﺷ يﺎﻫدادراﺮﻗ زا ﻲﻜﻳ ، .

ﻲﺻﻮﺼﺧ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺺﺼﺨﺗ زا ﻪﻛ دراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ رد ﻲﺟرﺎﺧ ﺎﻳ ﻲﻠﺧاد

هژوﺮﭘ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز يﺎﻫ

، ﺎﻫدادراﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺐﻟﺎﻗ ار EPC

ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . هﺪﻴﺷﻮﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﻳا

ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻴﺒﻗ زا ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

دادراﺮﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ

،EPC ﺖﻧﺎﻤﺿ ،دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪﻄﺑار ﻪﻣﺎﻧ

،ﺎﻫ ﻴﻟوﻮﺴﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖ و

...

ﻢﻳزادﺮﭙﺑ .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :

دادراﺮﻗ -EPC دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ -

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ - هﻮﻴﺷ ﻖﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ ﻪﻤﺣﺰﻟا

- ﺖﻴﻟوﻮﺴﻣ .

ﺲﻛﺎﻓ∗

: 66938374

Email: [email protected]

ﻻﺎﻘﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳا زا ت

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ ﻦﻴﻤﻫ رد ﺮﻳز :

» ﻧ لﺎﻤﻋا و مﻮﻬﻔﻣ هﻮﻠﺟ و ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻪﺒﺷ و ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟاﺮﻣ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈ

نآ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ

« لﺎﺳ ، 1384 هرﺎﻤﺷ ، 68 .

» ﻪﻧادﺎﻘﻧ يرﺎﺘﺴﺟ

ﻪﺸﻳﺪﻧا رد ﻦﺴﻠﻛ ﺲﻧﺎﻫ يﺎﻫ

« لﺎﺳ ، 1385 هرﺎﻤﺷ ، 74 .

(2)

174

قﻮﻘﺣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، هرود 38 ، ةرﺎﻤﺷ 2 ، ﺎﺗ ﺎﺘﺴﺑ ن 1387

ﻪﻣﺪﻘﻣ

رﺎـﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻚـﻳ ﻪﺑ رﺎﻛ زا ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ،زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ هژوﺮﭘ ﻚﻳ ياﺮﺟا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻲﻣ راﺬﮔاو ﻞﻘﺘﺴﻣ ًﻼﻣﺎﻛ و ﺺﺼﺨﺘﻣ

ﺶﻳاﺮﮔ هزوﺮﻣا ﻲﻟو ﺪﺷ ﻪـﺑ هژوﺮـﭘ مﺎﻤﺗ يراﺬﮔاو ﺮﺑ ﺐﻟﺎﻏ

ﺖﺧﺎـﺳ و تاﺰـﻴﻬﺠﺗ ﻪـﻴﻬﺗ ،ﻲـﺣاﺮﻃ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﻪﺑ نآ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﻳ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻚﻳ )

EPC (

ﺖﺳا . ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﺖﺳا ﻊﻳﺎﺷ رﺎﻴﺴﺑ داﺮﻓا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻂﺑاور رد يرﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

هژوﺮﭘ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رﺎﻴﺘﺧا رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز و ﻲﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫ ﺖﺳا

ﺑ ﻦﻳا و ﻲـﻣ ﺶﺨ زا ﻪـﻛ ﺪـﺷﻮﻛ

هﺮــﻬﺑ ﻲﺻﻮﺼــﺧ نارﺎــﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﻳارﺎــﻛ و ﺺﺼــﺨﺗ يﺎــﻫدادراﺮﻗ اﺬــﻟ دﻮــﺷ ﺪــﻨﻣ

زا ﺮﺘﺸــﻴﺑ EPC

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺖﻟود لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ يرﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ يﺎﻫدادراﺮﻗ دﺮﻴﮔ

http://www.fedpubseminars.Com/

(

) .Seminar/dbc.html:2007,pp1& seq

رﻮﻀــﺣ و ﻪﺘــﺷاﺪﻧ ﻲــﻠﺧاد ﻪــﺒﻨﺟ ًﺎﻓﺮــﺻ ﺎــﻫدادراﺮﻗ ﻦــﻳا

ﻤﻴﭘ حﺮﻃ رد ﻲﺟرﺎﺧ نارﺎﻜﻧﺎ ﻦﻴﺑ ﻪﺒﻨﺟ ناﺪﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫ

ﺖﺳا هداد ﻲﻠﻠﻤﻟا .

ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ ﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ عﻮﻧ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﻔﻣ ،نآ ﻲﻗﻮﻘﺣ دﺎﻌﺑا و دادراﺮﻗ ﻲﻬﮕﻧاو ؛ﺪﺳر

ﻦﻴﻳآ ﻖﺒﻃ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲـﻨﻓ ناﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺜﻛاﺪﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻳاﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧ ناﺮـﻳا

بﻮﺼـﻣ 1375

رد ،

ﻦﻴﺑ يﺎﻫ EPC ﺰـﻴﻧ ﻲـﻧاﺮﻳا نارﺎـﻜﻧﺎﻤﻴﭘ زا نﺎﻜﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻒﻠﻜﻣ ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺪـﻫاﻮﺧ هﺪـﻳﺎﻓ ﺪﻴﻔﻣ دادراﺮﻗ ﻦﻳا دﺎﻔﻣ و دﺎﻘﻌﻧا هﻮﺤﻧ زا ﻲﻠﺧاد نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﻫﺎﮔآ اﺬﻟ ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺑ .

رد هﺪﻴﺷﻮﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا

دادراﺮﻗ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻴﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻢﻳا ادراﺮﻗ زا نآ ﻚﻴﻜﻔﺗ و EPC

،ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫد

ﻢﻬﻣ رد حﺮﻄﻣ تﺎﻜﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻳا

ﻪﺑ رﺎﻛ عﺎﺟرا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫدادراﺮﻗ

هﻮﻴﺷ ،رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ

ﻖﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺚﺤﺑ ،رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻤﺣﺰﻟا

ﻪﻣﺎﻧ ار ﻦﻳﺪـﻗﺎﻌﺘﻣ ﺖﻴﻟوﻮﺴـﻣ و ﺎـﻫ

ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻛ ـﻘﻣ ﺎﺑ نآ ﺮﻳﺎﻐﻣ دراﻮﻣ و ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد دادراﺮﻗ ﻦﻳا هﺎﮕﻳﺎﺟ و هد نﺎﻣزﺎـﺳ تارﺮ

ﻢﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﺮﻳا قﺎﺤﻟا تروﺮﺿ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ .

1 - دادراﺮﻗ مﻮﻬﻔﻣ

EPC

هژاو ﻪﺳ ﻒﻔﺨﻣ EPC )

Engeenering ،

Procurement و

(Construction

يدادراﺮﻗ ﻪﺑ و هدﻮﺑ

ﻲﻣ قﻼﻃا ﻴﻬﺠﺗ و ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻪﻴﻬﺗ ،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﻲﺣاﺮﻃ رﻮﻣا ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

،تاﺰ

راﺬﮔاو ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ ار هژوﺮﭘ ﺐﺼﻧ و ﺖﺧﺎﺳ ،مزﻻ يﺎﻫزﻮﺠﻣ ﺬﺧا ،حﺮﻃ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

) EPC and Design-Build Constrution:2006,p.1

.(

ﺑ هﺎﮔ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﻪ

و ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ترﻮﺻ

ﺑ هﺎﮔ و ﺪﺣاو دادراﺮﻗ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪ

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يﺎﻫدادراﺮﻗ ترﻮﺻ دﻮﺷ

. عﻮﻧ ﻦﻳا رد

،ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ

ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻪﻴﻬﺗ ،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ

، يرادرﺎﺒﻧا

، ﻦﻴﻣﺎﺗ

(3)

ﻦﻴﺑ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻴﻬﺗ ،ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻠﻠﻤﻟا

...

175

ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ

، تﻻآ ﻦﻴﺷﺎﻣ

، يروﺎﻨﻓ لﺎﻘﺘﻧا

، زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ تﺎﻴﻠﻤﻋ و ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ يﺎﻫوﺮﻴﻧ شزﻮﻣآ

ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ و دﺮﻴﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ،

هژوﺮﭘ ياﺮﺟا ﺖﻬﺟ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ

،

ﻃا ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻊﺟار ﻂﺑاﻮﺿ ﺎﻳ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻂﺑاﻮﺿ ﻞﻴﺒﻗ زا اﺮﺟا ﻞﺤﻣ رد يرﺎﺟ ﻂﺑاﻮﺿ و تﺎﻋﻼ

ﻲﺳرﺮﺑ و ﻦﻴﻣز يﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻲﻀﻘﺘﻣ ﻊﻗﻮﻣ رد رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﻤﻴﻠﺴﺗ كراﺪﻣ

ددﺮﮔ

) Huse:2002,p.2

.(

يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺖﺳد رد ﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫدادراﺮﻗ ار EPC

) Turnkey Contracts

ﺰﻴﻧ (

ﻲﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ اﺮﻳز ﺪﻨﻣﺎﻧ ﺶﻳﺎﻣزآ و ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻊﺟار

ﻲﺳرزﺎﺑ و ﺎﻫ يﺎﻫ

ﻲﻨﻓ , هﺮﻬﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هژوﺮﭘ زا ،ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻲﻣ يرادﺮﺑ

ﺪﻨﻛ

) ACE and

CECA ICE:2002

.(

حﺮﻃ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ دادراﺮﻗ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز و ﻲﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫ

ﺪﻘﻌﻨﻣ EPC

ﻲﻣ رد ﺎﻣا دﻮﺷ حﺮﻃ

رﺰﺑ رﺎﻴﺴﺑ و هﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫ يﻻﺎﺑ ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ گ

100 لﺎﻳر درﺎﻴﻠﻴﻣ

ناﺮﻳا رد

، دادراﺮﻗ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻲﻤﻧ راﺬﮔاو رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ حﺮﻃ ﻞﻛ و هﺪﺷ ﺪﻘﻌﻨﻣ EPC

ﻪﻛ اﺮﭼ دﻮﺷ

ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻛ ﺖﻋﺮﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ حﺮﻃ ﻞﻛ يراﺬﮔاو ترﻮﺻ رد ًﻻوا ﻪﻨﻳﺰﻫ ًﺎﻴﻧﺎﺛ ؛ﺪﻳآ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﻴﺴﺑ حﺮﻃ ياﺮﺟا ﺑﺎﻳ

ﺪ .

2 - ﻜﻔﺗ دادراﺮﻗ ﻚﻴ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ زا

EPC

دادراﺮﻗ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻴﺑ ﺎﺑ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،EPC

دﺎﻬﻧ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺎﺑ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ و BOT

طﻼﺘﺧا ﻦﻳا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ اﺬﻟ دﻮﺷ ﻂﻠﺧ يرﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ

، ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد دادراﺮﻗ ود زا EPC

ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ :

ﻒﻟا ( دادراﺮﻗ ﻚﻴﻜﻔﺗ دادراﺮﻗ زا EPC

BOT

دراﺮﻗ يﺎﻫدا ﺖﺧﺎﺳ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺎﻳ BOT

، هﺮﻬﺑ قﻼﻃا ﻲﻳﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﺑ يراﺬﮔاو و يرادﺮﺑ

ﻲﻣ ﺶﺨﺑ ﻚﻳ ،نآ رد ﻪﻛ دﻮﺷ )

ﻲﺘﻟود ًﻻﻮﻤﻌﻣ (

ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ار هژوﺮﭘ ﻚﻳ ﺖﺧﺎﺳ زﺎﻴﺘﻣا ،

ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻨﻛ . ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ،حﺮﻃ ﺖﺧﺎﺳ زا ﺲﭘ ﺰﻴﻧ رﻮﺑﺰﻣ ﺶﺨﺑ

، زا و هﺪﺷ حﺮﻃ ﻚﻟﺎﻣ

هﺮﻬﺑ نآ ﻲﻣ يرادﺮﺑ ﺪﻨﻛ

تﺪﻣ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ و

، هﺪﻨﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ ار حﺮﻃ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ

ﻲﻣ تدﻮﻋ ﺪﻫد

. حﺮﻃ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﻳا زا ﺖﻟود ًﺎﺒﻟﺎﻏ و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻼﻛ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز يﺎﻫ

هار و ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ زا ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا حﺮﻃ يزاﺪﻧا

ﺪﻨﻛ

) UNIDO:1996,

p.23

. (

ﺑ ﻪ ﻣ ﻲﺳﺎﺳا توﺎﻔﺗ ود ﻲﻠﻛ رﻮﻃ يﺎﻫدادراﺮﻗ نﺎﻴ

و BOT دراد دﻮﺟوEPC

:

1 - يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻲﻣ نآ ﺖﻗﻮﻣ ﻚﻟﺎﻣ ،حﺮﻃ ﺖﺧﺎﺳ زا ﺲﭘ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ،BOT

ﻪﻨﻳﺰﻫ و دﻮﺷ

هار و اﺮﺟا ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻞﺤﻣ نﺎﻤﻫ زا ار حﺮﻃ يزاﺪﻧا

ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﻛ يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻪﻛ

،EPC

رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﺘﻴﻜﻟﺎﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﻲﻐﻠﺒﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ لﺎﺒﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ حﺮﻃ ﺮﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻪﻴﻬﺗ و ﻲﺣاﺮﻃ

ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا و

ﻲﻣ ﻊﻄﻗ حﺮﻃ ﺎﺑ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻄﺑار ددﺮﮔ

. هﺪﺷ يراﺪﻳﺮﺧ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

(4)

176

ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺧ زا ﺲﭘ ،هژوﺮﭘ ياﺮﺟا ياﺮﺑ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺑ داﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ اﺮﭼ دﻮﺷ

هﺪﺷ يراﺪﻳﺮﺧ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ بﺎﺴﺣ ﺪﻧا

. يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﺧﺮﺑ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟا ا EPC

طﺮﺷ ﻦﻳ

رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ قﻮﻘﺣ نﺪﺸﻧ ﻪﻳدﺎﺗ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ

، ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ حﺮﻃ ﺮﺑ ﻲﺘﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ

ﻲﻤﻧ ﻢﻫ ﻲﻃﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﻧﺎﻤﺑ حﺮﻃ ﻚﻟﺎﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ و ﺎﺑ ار ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻦﻳا ناﻮﺗ

دادراﺮﻗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﺷاﺪﻨﭘ نﺎﺴﻜﻳ BOT

. يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻪﭼ لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ ﻪﭼ و BOT

،EPC ﻪﺸﻘﻧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ و ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻖﻟﺎﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻖﺒﻃ هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ دﺎﻨﺳا و ﺎﻫ

حﺮﻃ رد دﺎﻨﺳا ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻖﺣ ﺐﺣﺎﺻ زا هزﺎﺟا ﺐﺴﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

.

2 - يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ دادراﺮﻗ ﻪﺘﺳد ود ﻦﻳا مود توﺎﻔﺗ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﻊﺟار تﺎﻴﻠﻤﻋ EPC

ﺎﺣ رد ﺖﺳا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ هﺪﻬﻋﺮﺑ ﻲﻟ

يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻪﻛ رﺎﻴﺘﺧا رد هﺎﮔ و رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ رﺎﻴﺘﺧا رد هﺎﮔ ﺮﻣا ﻦﻳا BOT

ﺖﺳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ

) Meheer, Ppllais,pp.23 and s

.(

ب ( دادراﺮﻗ ﻚﻴﻜﻔﺗ يرﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ زا EPC

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ دادراﺮﻗ ﻪﺘﺳد ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ ﺪﺷ هﺪﻤﻋ قﺮﻓ ود ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻗ ناﻮﺗ

:

1 - رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻲﻣ لﻮﺤﻣ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻔﻴﻇو ،ي

و ددﺮﮔ

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ يﻮﺳ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ هژوﺮﭘ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫرﺎﻛ دﻮﺷ

يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﻪﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ هژوﺮﭘ ﺖﺧﺎﺳ و ﺐﺼﻧ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻴﻬﺗ ،ﻲﺣاﺮﻃ ،EPC

ﻲﻣ راﺬﮔاو ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ددﺮﮔ

FIDIC: 1998, p.10)

.(

2 - يﺎﻫدادراﺮﻗ هژوﺮﭘ رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ EPC

هژوﺮﭘ و ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز و ﻲﻧاﺮﻤﻋ نﻼﻛ يﺎﻫ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺺﺼﺨﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد دﺮﻴﮔ

زا ﻪﻛ

هژوﺮﭘ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ،يرﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ هژوﺮﭘ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﺮﻴﻏ يﺎﻫ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

3 - ﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎ

EPC

ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺖﺳﺎﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﺜﻛا ﻊﻳﺎﺷ و لﻮﻤﻌﻣ لاور ﻪﭽﻧآ ﺪﻳﺪﺟ دﺎﻬﻧ ﻚﻳ ﻲﻗﻮﻘﺣ

، ﺐﻟﺎﻗ غاﺮﺳ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا هرﺎﺟا ،ﻊﻴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد رﻮﻛﺬﻣ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ

،

و ﻪﺿوﺎﻌﻣ ....

ﻲﻣ ﺑﺰﻣ دﻮﻘﻋ ﺎﺑ دﺎﻬﻧ نآ قﺎﺒﻄﻧا رد ﻖﻴﻓﻮﺗ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد و ﺪﻧور رﻮ

، هدﺎﻣ زا 10

ق . م . ﻲﻣ يرﺎﻳ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﻮﺟ

،

» نآ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺪﻘﻌﻨﻣ ار

هدﻮﻤﻧ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺪﻧا ﺖﺳا ﺬﻓﺎﻧ ﺪﺷﺎﺒﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﺢﻳﺮﺻ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻛ

«.

ﺎﻣا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ

يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ EPC

ﻣ ﻮﺴﻜﻳ زا اﺮﻳز ﺖﺳا هﺪﻴﻳاﺮﮕﻧ هار ود ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌ

هدﺎﻣ 10 ق .م . ﭻﻴﻫ ﺎﺑ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ دﺎﻬﻧ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻲﻧﺎﻣز

(5)

...

177

ﻦﻴﻌﻣ دﻮﻘﻋ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ دﻮﻘﻋ زا ﻚﻳ

،

ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد رﻮﻛﺬﻣ ﻲﺘﻨﺳ دﻮﻘﻋ ًﺎﻓﺮﺻ دﻮﺼﻘﻣ

، مﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻘﻋ

، اﺮﺷ و رﺎﺛآ ﻂﻳ

نﻮﻧﺎﻗ رد نآ هﮋﻳو ]ﺑ

ﻪ مﺎﻋ رﻮﻃ [ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﻛذ .

دادراﺮﻗ ﻂﻳاﺮﺷ و رﺎﺛآ ،مﺎﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا اﺬﻟ EPC

ﻲﺘﻌﻨﺻ و يﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻨﻓ ناﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺜﻛاﺪﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻈﻧ ناﺮﻳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﺧﺮﺑ رد رﻮﺸﻛ ﻲﻳاﺮﺟا )

بﻮﺼﻣ 1375 ( هﺎﮕﺘﺳد رد ﺎﻫدادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا ﺮﺑ ﺲﻠﺠﻣ ترﺎﻈﻧ هﻮﺤﻧ نﻮﻧﺎﻗ ، يﺎﻫ

ﻲﻳاﺮﺟا ) بﻮﺼﻣ 1381 ( هدﺎﻣ و ﺪﻨﺑ و 85

رﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ )

1379 ( هﺪﺷ ﺮﻛذ

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ نﺎﻴﺑ رد ،ﺖﺳا ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا ﻲﻜﻳ اﺮﻧآ ﺪﻳﺎﺑ EPC

» ﻦﻴﻌﻣ دﻮﻘﻋ «

دﺮﻤﺷﺮﺑ . هدﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا

10 ق . م . ﻲﻣ ﺰﻴﻧ تﻮﻜﺳ ﻊﻓر رد ﺪﻧاﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ

ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ رد نﻮﻧﺎﻗ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﺿاﺮﺗ ﺎﻳ و

ا نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻔﻣ ﺖﺴﻴﻧ يﺮﻣ

، دﺮﻴﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ .

ﻪﻛ ﻢﻴﻳاﺰﻔﻴﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ،ﺖﻴﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد

ﻲﻤﻧ ار يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻒﻳدر رد ناﻮﺗ

ﺲﭘ ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ اﺮﻳز داد راﺮﻗ يراﺬﮔ

ﻪﻄﺑار ﺮﮕﻳد هژوﺮﭘ ﺐﺼﻧ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻴﻬﺗ و ﻲﺣاﺮﻃ زا و ﻪﺘﺷاﺪﻧ حﺮﻃ ﺎﺑ يا

حﺮﻃ زا ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺳ

ﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻊﺒﻨ

ﻲﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ وا يﺎﻫ دﻮﺷ

. ،ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﻳارا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ وا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد

ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد دﺰﻤﺘﺳد ﻲﻣ اﺬﻟ ﺪﻨﻛ

بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫدادراﺮﻗ هﺮﻣز رد ار ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﻳا ناﻮﺗ

دﻮﻤﻧ .

4 - دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ﻂﻳاﺮﺷ و

EPC

رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ و ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ

، ادراﺮﻗ ﻲﻠﺻا فﺮﻃ ود د

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ EPC ﺪﻨﻳآ

. ﻦﻳا رد

ﻲﻣ ﺶﺨﺑ ﻞﺼﻔﻣ ار ﻪﺘﺳد ود ﻦﻳا ﺎﺗ ﻢﻴﺷﻮﻛ

ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻂﻳاﺮﺷ و هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺮﺗ :

ﻒﻟا ( ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ

ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد

، ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ار رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺎﺑ دادراﺮﻗ فﺮﻃ

(Employer)

ﻲﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ . ﺪﻳﺎﺷ

هژاو ﻦﻳا لﺎﻤﻌﺘﺳا

، ﺜﻛا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ يرﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺮ

، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻳ ﺖﻟود

،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا دادراﺮﻗ فﺮﻃ ﻲﺘﻟود يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﺧﺮﺑ رد

ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،ناﺮﻳا رد هﺪﺷ ﺪﻘﻌﻨﻣ EPC

لﺎﺳ رد نﺎﻤﻟآ ﻪﺷﻮﻟ ﺖﻛﺮﺷ و بآ رذآ ﺖﻛﺮﺷ دادراﺮﻗ ﻞﺜﻣ ﺖﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ 1382

) يزردﻮﮔ : 1383 - 84 ص ، 5

ﻲﻟﺎﺣ رد (

ا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ ﺐﺣﺎﺻ حﻼﻄﺻا ز

رﺎﻛ

) Owner

ﺖﻣﺪﺧ راﺪﻳﺮﺧ ﺎﻳ ( )

Purchaser

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا (

دﻮﺷ . حﺮﻃ رد گرﺰﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫ

، دﻮﺧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ

مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ دﻮﺧ يﻮﺳ زا ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ اﺬﻟ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻔﻴﻛ لﺮﺘﻨﻛ و رﺎﻛ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻲﻣﺮﺑ دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺰﮔ

:

(6)

178

ﻒﻟا - 1 ( روﺎﺸﻣ

ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ روﺎﺸﻣ ﻦﻴﺑ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد

ﻲﻠﻠﻤﻟا يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﺼﺨﺷ ،EPC

ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ

، ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻨﻓ تﺎﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ بﻮﺼﻨﻣ دادراﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻛ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻢﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﻪﻨﻴﻣز رد دﻮﺧ تارﺎﻴﺘﺧا و ﻒﻳﺎﻇو ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺎﻳ دادراﺮﻗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻣ راﺬﮔاو ﺶﻳﻮﺧ روﺎﺸﻣ ﻪﺑ ار تﺎﻴﻠﻤﻋ

رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ،ﺪﻨﻛ

ﺪﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ وا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻒﻠﻜﻣ

) Twarog:1993,p.36

.(

و هدﻮﺑ دوﺪﺤﻣ روﺎﺸﻣ تارﺎﻴﺘﺧا ﻪﺘﺒﻟا ﻖﺣ

دراﺪﻧ ار دادراﺮﻗ ﻎﻠﺒﻣ ﺎﻳ تﺪﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻳ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺖﻴﻟوﻮﺴﻣ ﺐﻠﺳ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺠﺗ .

ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ

روﺎﺸﻣ بﺎﺨﺘﻧا صﻮﺼﺧ رد

، ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ ﺶﻴﭘ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ :

ًﻻوا - ﺖﻴﺣﻼﺻ و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺰﮔﺮﺑ يداﺮﻓا نﺎﻴﻣ زا ار روﺎﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ رد جرﺪﻨﻣ يﺎﻫ

ﻦﻴﻳآ ﻪﺒﺗر و ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻣﺎﻧ ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ اراد ار هروﺎﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫﺪﺣاو يﺪﻨﺑ

ًﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻴﻣ زا ﺪﻧاﻮﺗ

تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ ﻲﺟرﺎﺧ هروﺎﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ

،

ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻧﺰﺑ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد هروﺎﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ

ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ يا

ﻞﻗاﺪﺣ ﻲﻬﮕﻧاو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار 35

دﻮﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻧاﺮﻳا ﺪﺣاو يﻮﺳ زا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﺻرد )

ﺖﻛرﺎﺸﻣ

ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻧاﺮﻳا روﺎﺸﻣ .(

رﺎﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﻳ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﺎﻣا

، ﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧاﺮﻳا فﺮﻃ ﺖ

ﺲﻴﺋر و ﺮﻳزو ﺪﻴﻳﺎﺗ زا ﺲﭘ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ ًﺎﺳﺎﺳا ﻲﻧاﺮﻳا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻤﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻜﻣا ﺮﻣا ﻦﻳا ،ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ن

ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ .

،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ تارﺮﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ مزﻻ و رﺎﻴﺴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ

ترﻮﺻ رد

ترﺎﺠﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ناﺮﻳا قﺎﺤﻟا ﻪﻈﺤﻟ رد ﺎﻣ رﻮﺸﻛ اﺮﻳز ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﻲﻧﺎﻬﺟ

ﺪﺳﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ يزﺎﺳدازآ ﻊﻧﺎﻣ ﺶﻫﺎﻛ صﻮﺼﺧ رد نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻋا ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ قﺎﺤﻟا يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا و ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫدادراﺮﻗ وﺰﺟ EPC

ناﺮﻳا تارﺮﻘﻣ حﻼﺻا ﺪﻨﻳآ

ﻦﻴﺑ ترﺎﺠﺗ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﻬﺟ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ا

رﻮﻀﺣ ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ و ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻞﻠﻤﻟ

حﺮﻃ رد ﻲﺟرﺎﺧ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ يﺎﻫ

ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ صﺎﺧ يﺎﻫ

ﻲﻣ زﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ناﺮﻳا ددﺮﮔ

.

ﻒﻟا - 2 ( ﻲﻨﻓ سرزﺎﺑ

لﺮﺘﻨﻛ و ترﺎﻈﻧ ياﺮﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺎﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﺼﺨﺷ ،ﻲﻨﻓ ﻲﺳرزﺎﺑ ﻨﻣ هژوﺮﭘ ياﺮﺟا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻣ ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا روﺎﺸﻣ ﺮﻈﻧ ﺮﻳز و هﺪﺷ بﻮﺼ

ﺪﻨﻛ . ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد

فﻼﺘﺧا ،حﺮﻃ ﻲﻨﻓ دﺎﻨﺳا و ﻞﻳﺎﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ و رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ

ﺖﺳا ﻲﻌﻄﻗ ،ﻦﻴﻓﺮﻃ ياﺮﺑ وا ﺮﻈﻧ و هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻨﻓ سرزﺎﺑ ﻪﺑ فﻼﺘﺧا ﻞﺣ

) Easwaran:1993,

p.52

.(

(7)

...

179

ب ( رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺘﺑا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻲﻋﺮﻓ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ زا ﺲﭙﺳ و رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻂﻳاﺮﺷ زا اﺪ

ﻢﻴﻳﻮﮔ :

ب - 1 ( رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻂﻳاﺮﺷ

دادراﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا حﺮﻃ ًﺎﺒﻟﺎﻏ EPC

ﻪﻴﻬﺗ ،ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻔﻴﻇو و هدﻮﺑ هﺪﻴﭽﻴﭘ و گرﺰﺑ يﺎﻫ

ﺮﺑ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ار ﺐﺼﻧ و ﺖﺧﺎﺳ و مزاﻮﻟ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ زا ﺪﻳﺎﺑ اﺬﻟ دراد هﺪﻬﻋ

راد هﺪﻬﻋ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يدادراﺮﻗ ﺪﻬﻌﺗ هﺪﺷ

. ﻲﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻔﻴﻇو ﺪﻧاﻮﺗ

ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ار دﻮﺧ

(Subcontractor)

ﻪﺑ ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﺪﻨﻛ راﺬﮔاو

بﺎﺨﺘﻧا رد ﺰﻴﻧ وا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺖﺳا لوﻮﺴﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ لﺎﺒﻗ رد دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻲﻋﺮﻓ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﻣ شﻼﺗ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و ﺎﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ . يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻟود EPC

ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺷ

دراد دﻮﺟو

) EIC Contractor's Guide to the FIDIC Conditions of Contract for EPC: 2006, p.1

.(

رد

ﺮﻗ رد ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻄﻳاﺮﺷ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدادرا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ :

1 - رد رﻮﺸﻛ ﻲﻳاﺮﺟا ﻲﺘﻌﻨﺻ و يﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻨﻓ ناﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺜﻛاﺪﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ

هژوﺮﭘ ياﺮﺟا بﻮﺼﻣ تﺎﻣﺪﺧ روﺪﺻ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﻼﻴﻬﺴﺗ دﺎﺠﻳا و ﺎﻫ

1375 :

ﻒﻟا - ﺑ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺎﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﻪ

ﻲﻣ قﻼﻃا يا مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻟوﻮﺴﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

و ﺐﺼﻧ ،ﻲﻳاﺮﺟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻻﺎﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ،ﻲﻳاﺮﺟاو ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻲﺣاﺮﻃ تﺎﻣﺪﺧ هار ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يزاﺪﻧا دراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار هژوﺮﭘ ﻚﻳ رد ﺎﻫ

. ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ور نآ زا

هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﻢﻳدﺮﻛ هرﺎﺷا ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺎﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ،قﻮﻓ زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺎﻴﻧد رد ﻪﻜﻠﺑ ناﺮﻳا رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ

حﺮﻃ رد ﺰﺟ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﺖﺳا هﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ ،ﻚﭼﻮﻛ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ

. ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺺﺨﺷ ﻪﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ قﻼﻃا ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺎﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ،ﺮﻛذ درﻮﻣ هدﺎﻣ رد ﻞﻴﻟد .

ب - ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫرﺎﻛ عﺎﺟرا ،رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ زا يرﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ و روﺎﺸﻣ

ﺖﻛﺮﺷ و تﺎﺴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﻲﺗﺎﺴﻴﺳﺎﺗ ،ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زﺎﺠﻣ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻖﻳﺮﻃ زا دﺎﺼﺘﻗا يارﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ و ﻲﻳاﺮﺟا هﺎﮕﺘﺳد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ،نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد

ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ

- ﻲﻧاﺮﻳا فﺮﻃ ﻲﺷزرا ﻢﻬﺳ ﻞﻗاﺪﺣ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺠﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ 51

ﻲﻣ ﺪﺻرد ﺪﺷﺎﺑ

.

ج - و ﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد ﻪﻛ ار ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ و مزاﻮﻟ ﻪﻴﻠﻛ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ

ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺪﻫد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دراد ار ﻪﺋارا و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻳ دﻮﺷ .

ﻞﻗاﺪﺣ ،لﺎﺣ ﺮﻫ رد 51

(8)

180

دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﺧاد رد ﺪﻳﺎﺑ رﺎﻛ شزرا زا ﺪﺻرد .

دﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻴﻳﺎﺗ ،ﺎﻨﺜﺘﺳا دراﻮﻣ رد و ﻪﺟ

ﺖﺳا يروﺮﺿ ،دﺎﺼﺘﻗا يارﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ .

ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﻪﻴﻠﻛ ياﺮﺑ رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﺖﻛﺮﺷ و تﺎﺴﺳﻮﻣ ،ﺎﻫ

ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ و ﺖﻟود ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻳ و ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ و زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻲﻠﻣ يﺎﻫ

...

صﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻢﻋا

ﺎﻤﻴﭘ ،روﺎﺸﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا رد ،ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،يرﺎﻜﻧ

، ﻲﺗﺎﺴﻴﺳﺎﺗ

ﻲﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ و

، مزﻻ ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻋﺮﻟا .

2 - ﻦﻴﻳآ ﻖﺒﻃ حﺮﻃ ياﺮﺟا نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻣﺎﻧ

و حﺮﻃ شور ﻪﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ

بﻮﺼﻣ ﺖﺧﺎﺳ 1380

ﻲﻣ ردﺎﺻ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﻫاﻮﮔ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ياﺮﺑ ، دﻮﺷ

.

ﺧﺮﺑ و يرﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ رد ﻲﻧاﺮﻳا فﺮﻃ ندﻮﺑ ﻢﻴﻬﺳ موﺰﻟ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ يرادرﻮ

ﻞﻗاﺪﺣ زا ﻲﻧاﺮﻳا ﻚﻳﺮﺷ 51

ﺎﺑ مﺎﻬﺳ ﺪﺻرد ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ حور

ﺶﻳاﺮﮔ ﺰﻴﻧ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ نﺎﻣزﺎﺳ

دراد تﺮﻳﺎﻐﻣ ،هار ﻦﻳا رد يروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﻊﻧاﻮﻣ فﺬﺣ و تﺎﻣﺪﺧ يزﺎﺳ دازآ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻏ .

نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺘﺒﻟا

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﺖﺳا هدﺮﻛ فﺬﺣ ار ﻲﺟرﺎﺧ ﺶﺨﺑ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يراﺬﮔ

ﺮﻫ

ﺪﻨﭼ نﻮﻧﺎﻗ ﻮﺑﺰﻣ ر رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ يراﺬﮔ

و

،EPC ﭻﻴﻫ ءﺰﺟ مﺎﺴﻗا زا ﻚﻳ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ اﺪﻧ راﺮﻗ ﺎﻫ ﻲﻧاﺮﻳا ﻦﻨﻘﻣ ﺶﻳاﺮﮔ زا طﺎﺒﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻣا در

مﺎﻬﺳ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ فﺬﺣ ﻪﺑ

ﻲﺟرﺎﺧ ﺶﺨﺑ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا و تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ نآ ﻢﻴﻤﻌﺗ و

ﻲﻣ ،EPC ﻪﺑ ناﻮﺗ

نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻠﻛ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺶﻫﺎﻛ رد راﺬﮔ

دﺮﺑ ﻲﭘ ﺎﻫ .

لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻦﻳا حﻼﺻا هﺪﻧرﺎﮕﻧ

ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و تارﺮﻘﻣ تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ نآ يزﺎﺳ

ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار WTO ﺪﻨﻛ

.

ب - 2 ( ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ و ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪﻄﺑار و ﻲﻋﺮﻓ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ

هژوﺮﭘ رد ﻲﻋﺮﻓ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ ار رﺎﻛ زا ﻲﺸﺨﺑ مﺎﺠﻧا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﻳ ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ گرﺰﺑ يﺎﻫ

راﺬﮔاو ﻲﻣ ترﺎﻈﻧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ دﻮﺧ و هدﺮﻛ ﻲﻤﻧ ﺎﻣا ﺪﻨﻛ

راﺬﮔاو ﻲﻋﺮﻓ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ ار رﺎﻛ مﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻣ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ طﺮﺷ ﻦﻳا EPC

يراﺬﮔاو ترﻮﺻ رد ﻪﻛ دﻮﺷ

رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ نآ يراﺬﮔاو و دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ ﻖﺣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ يﻮﺳ زا دادراﺮﻗ ﻞﻛ د ار يﺮﮕﻳد درا

) Special Conditions for EPC Subcontracts: 2006, p.1

ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ و ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد .(

هﺮﺼﺒﺗ 2 هدﺎﻣ 18 ﻦﻴﻳآ ﺶﻴﭘ يﺪﻳﺪﺷ ياﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ ،نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ رﺎﻛ عﺎﺟرا ﻪﻣﺎﻧ هﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ

تﺪﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ عﺎﺟرا زا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ نﺪﺷ موﺮﺤﻣ ،نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا 2

ﺖﺳا لﺎﺳ .

ًﻻﻮﺻا ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ

اﺬﮔاو ﻖﺣ يو زا دادراﺮﻗ رد ﻖﺣ ﻦﻳا ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ دراد ار ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ ار حﺮﻃ زا ﻲﺸﺨﺑ ير

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ،يراﺬﮔاو ﺎﻳ هﺪﺷ ﺐﻠﺳ .

ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدادراﺮﻗ رد لﺎﺣ ﺮﻫ رد

ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﻣ ﺮﻛذ دادراﺮﻗ ﻊﻔﻨﻳذ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ مﺎﻧ ،ﺪﻨﻛ

دﻮﺷ . ﻪﻄﺑار

(9)

...

181

ﺎﻛ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﺳ تﺎﻜﻧ ﻲﺧﺮﺑ هﺪﻧرادﺮﺑ رد ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ و ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ،ﺎﻣﺮﻓر

دﻮﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧاﺪﺑ دراد ﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ :

1 - ﻲﻋﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻄﺑار دادراﺮﻗ زا ﺮﻴﻏ ﻪﻛ ﻲﻋﺮﻓ دادراﺮﻗ ﻚﻳ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ود ﻦﻳا :

ﺑاﺮﺑ رد ار ﻪﻟﺪﻬﻌﺘﻣ ،نآ زا ﻒﻠﺨﺗ و هﺪﺷ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺳا EPC ﻖﺤﻳذ ﻒﻠﺨﺘﻣ ﺮ

ﻲﻣ ﺪﻧادﺮﮔ .

2 - ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺎﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻄﺑار ﻲﻠﺻا دادراﺮﻗ ﻖﺒﻃ ود ﻦﻳا :

) دادراﺮﻗ (EPC

ﺮﺑاﺮﺑ رد

ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ لﺎﺒﻗ رد ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻜﻧآ ﻦﻤﺿ ﺪﻧﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ دراد ﺖﻴﻟوﻮﺴﻣ .

3 - ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺎﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻄﺑار ﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد :

ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﻲﻠﺻا رﺎ دﻮﺷ

ترﺎﺴﺧ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻳ و تاﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ عﻮﺟر ﻖﺣ صﻮﺼﺧرد دﻮﺷ حﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﻻﺪﺘﺳا ود ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ :

ﻲﻣ ﻮﺴﻜﻳ زا فﺮﻃ ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺎﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺖﻓﺮﮔ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ زا ار ﻖﺣ ﻦﻳا ناﻮﺗ

ﻫدادراﺮﻗ ﺮﺛا ندﻮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻞﺻا ﻖﺒﻃ و ﺖﺳا دادراﺮﻗ لوﻮﺴﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ،ﺎ

ﻲﻤﻧ وا ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﺴﻴﻧ ﻖﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

،ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻤﺣﺰﻟا

ﺪﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﺑ .

ﻲﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا ﻲﻓ دادراﺮﻗ رد ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ مﺎﻧ هﺎﮔ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻦﻴﺑﺎﻣ

ﻮﺷ ﺪﻴﻗ ﻊﻔﻨﻳذ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ هداد خر ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻚﻳ ﻲﻳﻮﮔ د

ﻊﻔﻨﻳذ و ) ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ( ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ماﺪﻗا دﻮﺧ ﻖﺣ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻛ ﻢﻫ يدراﻮﻣ رد

ﻪﻠﻴﺳو و هدﻮﻤﻧ عﺎﻨﺘﻣا ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا زا ﻖﺣ نداد ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ وا رﺎﺒﺟا ياﺮﺑ يا

رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ماﺰﻟا

ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ار ﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻲﻋﺮﻓ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ و

) ﻪﻟﺪﻬﻌﺘﻣ ( ﺖﺴﻧاد

ق هدﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ داﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ حور ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ .م

. ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ .

رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻲﻣ هﺎﮔداد دﻮﺷ دراو ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻳز ،ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﻖﺒﻃ ﺪﻧاﻮﺗ

هدﺎﻣ 3 ق . ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ماﺰﻟا ار ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ هار ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟوﻮﺴﻣ

ﺪﻫد راﺮﻗ . ﻖﺣ ﻲﻠﺻا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ يﻮﻋد ﺖﻟﺎﺣ رد

ﻲﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻢﻫ رﺎﻛ و ﻪﺘﺷاد ار حﺮﻃ زا ﻲﺸﺨﺑ ندﺮﻛ راﺬﮔاو ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ياﺮﺑ ناﻮﺗ

ﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﺷ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺣ ﻪ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ يرﺎﻛ ترﻮﺻ

ﻲﺑ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ نﺪﺷ اراد ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺖﺧادﺮﭘ نآ ﺖﺑﺎﺑ ﻲﻟﻮﭘ ﻪﻜﻧآ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار ﺎﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻪﭽﻧآ ر ﺪﻨﻛ

أ هرﺎﻤﺷ يراﺮﺻا ي 19

ﻲﻟﺎﻌﻧاﻮﻳد ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻴﻫ

لﺎﺳ رد رﻮﺸﻛ 1377

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ ﻞﺻا ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ )

نﺪﺷ اراد ﻊﻨﻣ ﻞﺻا

ﺖﻬﺟﻼﺑ ( داد ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ ،

) لﺎﺳ رد رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻴﻫ ءارآ و تاﺮﻛاﺬﻣ 1377

:

1382

.(

(10)

182

5 - رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ يﻮﺳ زا رﺎﻛ عﺎﺟرا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ عﺎﺟرا ﻞﺣاﺮﻣ :

1 - ﺪﺘﺑا ﻲﻣ ﻲﮔدﺎﻣآ مﻼﻋا ،هژوﺮﭘ يراﺬﮔاو ياﺮﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ا هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ياﺮﺑ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا را دﻮﺧ كراﺪﻣ و دﺎﻨﺳا ،حﺮﻃ ﻦﺘﻓﺮﮔ .

2 - ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ سﺎﺳاﺮﺑ و هﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ كراﺪﻣ نﺎﻴﻣ زا ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻲﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺪﻫد

هﺪﻬﻋ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻛ ار هﺪﻬﻋﺮﺑ ار حﺮﻃ نﺪﺷ راد

بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻧراد ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . ﻚﻳ ،ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ رد

ﺎﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻴﺣﻼﺻ زاﺮﺣا ياﺮﺑ يدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻂﻳاﺮﺷ و لاور ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫدادراﺮﻗ رد لﺎﺣ ﻦﻳا حﺮﻃ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺎﻳ هدﻮﺑ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻛ EPC

Finance)

زا (

ﻦﻴﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻣ يﻮﺳ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا

زاﺮﺣا ،دﺮﻴﮔ

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﺻﺎﺧ لاور ﻖﺒﻃ ﺖﻴﺣﻼﺻ دﻮﺷ

. و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدراﻮﻣ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺖﻴﺣﻼﺻ زاﺮﺣا رد

سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺷﺬﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻛﺮﺷ فﺬﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ دﻮﺷ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺮﻴﻏ ﺖﺑﺎﻗر و ﺐﻴﻗر يﺎﻫ

) ACE and

CECA ICE,op.cit.,pp.100 and s.

.(

داﻮﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد 10

و 14 ﻦﻴﻳآ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ رﺎﻛ عﺎﺟرا ﻪﻣﺎﻧ

، ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﺑﺎﻳزرا

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ سﺎﺳاﺮﺑ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺖﻴﺣﻼﺻ رد رﺎﻛ عﺎﺟرا ياﺮﺑ ﻪﻜﻧآ ﻦﻤﺿ ؛دﻮﺷ

ﺄﺗ ﻲﻧاﺮﻤﻋ تارﺎﺒﺘﻋا ﻞﺤﻣ زا ،نآ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺎﻳ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺣﺮﻃ تﺎﻴﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻣ

هدﻮﺑ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ياراد و هداد ﺦﺳﺎﭘ ناﻮﺧاﺮﻓ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻧارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ،رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا و 65 ﺪﻳﺪﺠﺗ ار ناﻮﺧاﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻴﺨﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،ﺪﺳﺮﻧ بﺎﺼﻧ ﺪﺣ ﻪﺑ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ تازﺎﻴﺘﻣا ﺪﺻرد

يذ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ياﺮﺑ ﺎﻳ هدﺮﻛ تﻮﻋد ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ،حﻼﺻ

ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ ﻪﻣﺎﻧ .

3 - يذ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ ياﺮﺑ ﻪﺼﻗﺎﻨﻣ دﺎﻨﺳا ،ﺖﻴﺣﻼﺻ زاﺮﺣا زا ﺪﻌﺑ

ﻲﻣ لﺎﺳرا حﻼﺻ دﻮﺷ

. ﻦﻳا

ﻞﻣﺎﺷ ًﻻﻮﻤﻌﻣ دﺎﻨﺳا 3

ﺖﺳا ﺶﺨﺑ :

لوا ﺶﺨﺑ :

مود ﺶﺨﺑ ؛دادراﺮﻗ ﻂﻳاﺮﺷ :

؛حﺮﻃ ﻲﻨﻓ تﺎﻴﺋﺰﺟ

مﻮﺳ ﺶﺨﺑ :

ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ هرﺎﺑرد ﻞﺼﻔﻣ يﺎﻫ

) Huse,op.cit,.pp.10 and s.

.(

و ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد هدﺎﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ

79 ﻂﺳﻮﺗ يرﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ يﺎﻫدادراﺮﻗ مﺎﺠﻧا ،تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻪﺼﻗﺎﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ هدﺎﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا و دﺮﻳﺬﭘ

35 مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ

ﺶﺨﺑ نﺎﻴﻣ نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺾﻴﻌﺒﺗ ،رﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ و رﺎﻛ عﺎﺟرا رد ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻧوﺎﻌﺗ ،ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﻣ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ مﺎﺠﻧا ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﺮﮔا ،ﺖﺳا هدﺮﻛ عﻮﻨﻤ

دادراﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺨﺑ دﻮﺷ ﻞﻤﻋ دراو ﻪﺼﻗﺎﻨﻣ دﺎﻨﺳا ﻖﺒﻃ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار EPC

. هوﻼﻋ ﻪﺑ

هدﺎﻣ و ﺪﻨﺑ 85

زا ﺎﻬﻨﺗ ار رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﻲﺟرﺎﺧ دادراﺮﻗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﺠﻧا ،رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﻦﻴﺑ ﺎﻳ دوﺪﺤﻣ ﻪﺼﻗﺎﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺪﻧاد .

(11)

...

183

ﻦﻴﺑ يﺎﻫدادراﺮﻗ رد نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ رﺎﻛ عﺎﺟرا رد ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺑ ،EPC ﻪ ﻪﺼﻗﺎﻨﻣ شور زا ﻲﻠﻛ رﻮﻃ

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﺑﺎﻗر دوﺪﺤﻣ دﻮﺷ

) Glagola:1992,p.20

ﻪﺼﻗﺎﻨﻣ رد ﺎﻣا (

يﺎﻫدادراﺮﻗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ ناﺮﻳا رد و EPC رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ رﻮﻀﺣ ،دﻮﺷ

اﺮﻳا و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺎﺑ هژوﺮﭘ ،ﻲﻧاﺮﻳا فﺮﻃ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد و ﺖﺳا ﻲﻧ

ﻲﻣ راﺬﮔاو ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا يارﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ و ﻪﺟدﻮﺑ دﻮﺷ

. ﻲﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر

ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻖﻳﻮﺸﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ بﻮﺼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يراﺬﮔ

1381 ﺎﺑ ،

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﻊﺟار يﺎﻫ

51 يارﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ تروﺮﺿ ﺎﻳ ﻲﻧاﺮﻳا فﺮﻃ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﺻرد

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ وﺮﺑور دﺎﺼﺘﻗا .

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ،ﻪﺼﻗﺎﻨﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ار ﻪﺼﻗﺎﻨﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻣﺎﻧ

ﻦﻴﺑ ،هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻎﻠﺒﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نآ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪﺋرا 2

ﺎﺗ 5 ﺖﺳا ﺪﺻرد .

مﺎﻈﻧ هوﻼﻋ ﻪﺑ

يﺮﮕﻳد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻴﭘ ﺰﻴﻧ

ﻦﻳﺪﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﻣ ار ﻲﻳﺎﻫ ﻚﻧﺎﺑ يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪﺋارا ﺪﻧاﻮﺗ

درﻮﻣ يﺎﻫ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ،ﻲﻠﺧاد رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ زا ﻲﻟو ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ردﺎﺻ يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﻣﺎﻧ

و ﻲﻟﺎﻣ تﺎﺴﺳﻮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻢﻫ زﺎﺠﻣ يرﺎﺒﺘﻋا دﻮﺷ

. ﻨﻣ هﺪﻧﺮﺑ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد و هدﺮﻛ ﺎﻀﻣا ار دادراﺮﻗ ﻪﺼﻗﺎ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﻧﺎﻤﺿ ،ﺪﻫد ﻪﺋارا ار ﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﻣ دازآ ﻪﺼﻗﺎﻨﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺷ

) Meyer:2002,

pp.81 and seq

.(

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا )

ر.

ك . هدﺎﻣ ﻪﺑ 8 ﻦﻴﻳآ ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﺘﻟود تﻼﻣﺎﻌﻣ ياﺮﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ .(

ﻳدﺎﺤﺗا ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻦﻴﺑ ﻪ

روﺎﺸﻣ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا )

ﺪﻴﻓ

ﻚﻳ ( ﻦﻴﻳﺎﭘ لﻮﺒﻗ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،ﻪﺼﻗﺎﻨﻣ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ رﺮﻘﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻎﻠﺒﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﺖﺴﻴﻧ

) FIDIC, op.cit.,pp,40and s.

.(

ﺶﻴﭘ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يﺰﻴﭼ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻨﻴﺑ

ﻲﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﺎﻣا ﺑ ار ﻲﺿﺮﻓ هدارا ﻦﻳا ناﻮﺘﺑ فﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺳر

ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﺐﺴﺘﻨﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪ

ﻦﻴﻳﺎﭘ هﺪﻨﻫد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ار هژوﺮﭘ ﺎﻳ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺢﻳﺮﺻ هدارا زا ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ دﺮﻛ راﺬﮔاو ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻳﺮﺗ

دﻮﺷ تﺎﺒﺛا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺖﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋ ﺎﻳ هﺪﺷ طﺎﺒﻨﺘﺳا نآ فﻼﺧ ﻪﻴﻀﻗ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا .

6 - هﻮﻴﺷ ﻖﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻤﺣﺰﻟا

ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ

يﺎﻫدادراﺮﻗ رد هﻮﻴﺷ و دادراﺮﻗ ﻎﻠﺒﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،EPC

ﻖﺣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﺳا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻤﺣﺰﻟا

. هﺪﻨﻳآ رد تﻼﻜﺸﻣ زوﺮﺑ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻛذ نﺎﻤﻴﭘ طوﺮﺷ رد ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﻛ .

ﺑ ﻪ ﻪﺘﺳد ﻦﻳا رد لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ

ﻖﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد هﺪﻤﻋ شور ﻪﺳ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻮﺤﻧ و ﻪﻤﺣﺰﻟا

ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نآ ﺖﺧادﺮﭘ ه دﺮﻴﮔ

:

(12)

184

ﻒﻟا ( عﻮﻄﻘﻣ ﺖﻤﻴﻗ )

Lump- Sum (

ﻦﻴﺑ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا رد ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻣ هﺪﻳد ﺰﻴﻧ EPC رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ و ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،دﻮﺷ

ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ و هدﺮﻛ ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﺘﺑﺎﺛ و ﻦﻴﻌﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﺮﺑ ار هﺪﺷ ﻦﻴﻌﻣ ﻎﻠﺒﻣ ،رﺮﻘﻣ ﺪﻋاﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

دزادﺮﭙﺑ

) Condition of Engagement:2005,p.1

.(

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ياﺮﺑ شور ﻦﻳا ﻦﺴﺣ

ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ وا ياﺮﺑ هژوﺮﭘ ياﺮﺟا ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ترﻮﺻ رد ﻲﺘﺣ و ﺖﺳا ﻲﻨﻴﺑ

ﺶﻴﭘ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و داﻮﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﻳ حﺮﻃ ياﺮﺟا ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،هﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ

ﻪﺑﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ توﺎﻔﺘﻟا

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻚﺴﻳر ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ و دراﺪﻧ ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺮﺑ ﺎﻫ

ددﺮﮔ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ترﻮﺻ رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻦﻴﻓﺮﻃ ياﺮﺑ نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ار دادراﺮﻗ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ .

ﻪﻨﻳﺰﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻐﻠﺒﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ بﺮﺠﻣ ﻲﺟرﺎﺧ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ يﺎﻫ

ﺶﻴﭘ و ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲﻨﻴﺑ

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد ،هﺪﺸﻧ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺗﻻﺎﺑ ار ﻎﻠﺒﻣ ،دﻮﺧ يﺎﻫ

ظﺎﺤﻟ ﻦﻳا زا و ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ﺎﺑ حﺮﻃ ياﺮﺟا دﻮﺷ مﺎﻤﺗ ﺮﺘﻧاﺮﮔ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

. رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻬﮕﻧاو

ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ترﻮﺻ

، ﺢﻟﺎﺼﻣ و داﻮﻣ زا ﻪﻛ ﺪﺷﻮﻜﺑ دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﻬﺟ رد رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ و ﺮﺘﻧازرا هﻮﻴﺷ ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا ترﻮﺻ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺗ

ﺖﺧادﺮﭘ

، دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ حﺮﻃ ياﺮﺟا زا ﻲﻘﻴﻗد ﻲﻨﻓ ﻲﺳرزﺎﺑ .

يﺎﻫدادراﺮﻗ رد رد هﺪﺷ ﺪﻘﻌﻨﻣ EPC

ناﺮﻳا

، ﻲﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻤﻴﻗ

، ﻲﻠﻋ ﺮﻳز دراﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ ﺖﺳا عﻮﻄﻘﻣ لﻮﺻﻻا :

1 - يرﻮﻄﺑ دادراﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ترﻮﺻ رد ﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻛ

ﺎﺗ ﺖﺳا زﺎﺠ 25

ﺪﺻرد

، ﻢﺠﺣ

؛ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ار رﺎﻛ

2 - دادراﺮﻗ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻳ مﺎﻤﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻖﻓاﻮﺗ ترﻮﺻ رد :

ب ( ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ هﻮﻴﺷ ﺎﻫ

) Cost- Reimbursable (

هژوﺮﭘ رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ هﺪﻴﭽﻴﭘ و هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ

يدراﻮﻣ هﮋﻳو و دﺮﻴﮔ

ﻪﻛ ﺖﺳا داﻮﻣ ﺖﻤﻴﻗ و ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

، ﺢﻟﺎﺼﻣ

، حﺮﻃ ياﺮﺟا ﺖﻬﺟ مزﻻ تاﺰﻴﻬﺠﺗ عاﻮﻧا و تﺎﻣﺪﺧ

ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺴﻴﻣ دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا نﺎﻣز رد هژوﺮﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻤﺨﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و

) Office of the

Inspector General Department of Defense:2000

. (

هﻮﻴﺷ ﻦﻳا رد

، ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ياﺮﺟا يﺎﻫ ﻖﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻐﻠﺒﻣ هوﻼﻋ ﻪﺑ حﺮﻃ

ﺐﻴﻋ و ﺪﻨﻛ ﺖﺧادﺮﭘ ار رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻤﺣﺰﻟا

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻚﺴﻳر ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ياﺮﺑ نآ گرﺰﺑ ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ وا ﺮﺑ ﺎﻫ

دﻮﺷ . ﺰﻴﻧ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ

ﻪﻓﺮﺻ ﺎﻳ و ﺮﺘﻧازرا ﺢﻟﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻲﻌﻔﻧ ﻪﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ رد ﻲﻳﻮﺟ

ﺮﺘﻧاﺮﮔ داﻮﻣ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ دراﺪﻧ ﺎﻫ

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻣا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ هﺪﻬﻋﺮﺑ نآ ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﻨﻛ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻚﺴﻳر و ﺎﻫ

و لﻮﻘﻌﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ رﺮﻘﻣ دادراﺮﻗ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻓﺎﻳرد ﻖﺤﺘﺴﻣ ﻲﻓرﺎﻌﺘﻣ .

(13)

...

185

ج ( ﺪﺣاو ﻪﺑ ﺪﺣاو هﻮﻴﺷ )

Unit- Unit (

هژوﺮﭘ رد هﻮﻴﺷ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻣﺪﺧ و داﻮﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ,

ﻲﻣ ﺎﻣا ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا نﺎﻣز رد و هدﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ ار حﺮﻃ ناﻮﺗ

ﻖﺣ و داﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺎﻫﺪﺣاو داﺪﻌﺗ سﺎﺳاﺮﺑ دﺮﻛ مﻮﻠﻌﻣ ار رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻤﺣﺰﻟا

. يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ

سﺎﻴﻘﻣ ،حﺮﻃ ﺴﺑ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

دراد ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻖﻓاﻮﺗ و حﺮﻃ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘ

) www.opt-osfns.org/dsf/forms/ob-flagpole Repplacement Spec.pdf:2006

ﻖﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ًﻼﺜﻣ (

نﻮﺘﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ سﺎﺳاﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ و ﻪﻤﺣﺰﻟا و يرﺎّﻔﺣ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻳ يﺰﻳر

نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ . ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫدادراﺮﻗ رد درﻮﻣ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ،ناﺮﻳا رد هﺪﺷ ﺪﻘﻌﻨﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﺧﺮﺑ و EPC

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا .

7 - يﺎﻫدادراﺮﻗ رد تﺎﻨﻴﻤﻀﺗ ﺚﺤﺑ

EPC

ﺖﻧﺎﻤﺿ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ يﻮﺳ زا و دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻪﺼﻗﺎﻨﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﺋارا

ﻲﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺰﻴﻧ دادراﺮﻗ نﺎﻳﺮﺟ رد ،دﻮﺷ ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ددﺮﮔ

ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗ

زا : ﻒﻟا ( ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﺧادﺮﭘ ﺶﻴﭘ ﻪﻣﺎﻧ

يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻐﻠﺒﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،EPC

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻣ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﻫد

درﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻪﻴﻬﺗ ياﺮﺑ نآ زا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻛ عوﺮﺷ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ

. رد

ﺖﻧﺎﻤﺿ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ،ﻎﻠﺒﻣ ﻦﻳا ﺖﺧادﺮﭘ لﺎﺒﻗ ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﻧﺎﻤﺿ مﺎﻧ ﻪﺑ يا ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﺶﻴﭘ ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺶﻴﭘ ﻎﻠﺒﻣ نﺪﺷ ﺮﺴﻛ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد

، ﺖﻴﻌﺿو ترﻮﺻ ﻞﺤﻣ زا رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺑﺎﻳ

) Huse, op.cit.

.(

ب ( ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺣ رﻮﺴﻛ دادﺮﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا ﻦﺴ

يﺎﻫدادراﺮﻗ رد مﺎﺠﻧا ﻦﺴﺣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ هﺪﺷ ّلﺎﺣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ زا يﺪﺻرد ،EPC

ﻲﻣ ﺮﺴﻛ رﺎﻛ ﻲﻣ رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺎﻣا دﻮﺷ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﺋارا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دراد ﺖﻓﺎﻳرد ار رﻮﺑﺰﻣ ﻎﻟﺎﺒﻣ ،قﻮﻓ ﻪﻣﺎﻧ

.

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻦﻳا زا ﻲﻤﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﻢﻴﻧ و دازآ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ و حﺮﻃ ﺖﻗﻮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ﻞﻳﻮﺤﺗ زا ﺲﭘ

ﻲﻣ دﺮﺘﺴﻣ حﺮﻃ ﻲﻳﺎﻬﻧ و ﻲﻌﻄﻗ دﻮﺷ

.