١
ﺎﺑزﺮﻣ بﺎﺘﮐ ﻞﯾذ ﺖﻤﺴﻗ ن
ﻪﻣﺎﻧ
، هدر دﻮﺟو ياﺮﺑ يﺪﻨﺳ ﺪﻨﺑ
ﯽﻤﻠﻋ ي
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ نﺮﻗ رد
7 يﺮﺠﻫ ﯽﻣﺎﻣا ﺪﯿﻌﺳ
يﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺘﮐد
نﺎﺘﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ي
ﯽﻗﺎﺟا ناﻮﺿر
هﺪﯿﮑﭼ
هدر يﺪﻨﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ گرﺰﺑ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،زوﺮﻣا ِنﺎﻬﺟ
، هزﻮﺣ ﻪﺑ ار مﻮﻠﻋ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧاﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺮﮑﻔﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ يﺎﻫ
ﺸﻣ هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﺼﺨ ﺪﻧا
. نﺎﺑزﺮﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﻣﺎﻧ
، ﯽﻠﯾذ ﺖﻤﺴﻗ ياراد ﯽﻨﯾوارو ﻦﯾﺪﻟاﺪﻌﺳ ﻒﯿﻟﺎﺗ ﺖﺳا
ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﯾا تاﺪﻫﺎﺸﻣ زا نآ رد ﻪﮐ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﺐﯿﺑر ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ يا
ﻦﯾﺪﻟا زا ﯽﮑﯾ ، ﯽﻣ ﺚﺤﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﻫﺎﺸﻣزراﻮﺧ نﺎﮔرﺰﺑ
ﺪﻨﮐ . ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ
ﺎﺑ دﻮﺷ
ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺪﻨﺑ هدر ،ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ ِبﺎﺘﮐ ﻞﯾذ ﺖﻤﺴﻗ ِﻦﺘﻣ رد ﯽﻨﯾوارو تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﮥ
ﺐﯿﺑر ﻦﯾﺪﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ
رﺎﺑرد ﯽﺑارﺎﻓ ة
هزﻮﺣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد زاﺮﺑا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
. داد نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ه
هدر ﮥﺸﯾر ﻪﮐ دﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ
ﻪﺧﺎﺷ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ةزﻮﺣ رد ﯽﺑارﺎﻓ ءارآ ﻪﺑ ﺖﺳا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
. هدر اﺮﯾز هدر ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺪﻨﺑ
ﻦﯾﺪﻟا و ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ
ﯽﺑارﺎﻓ تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ر ،ﯽﻨﯾوارو ﻦﯾﺪﻟاﺪﻌﺳ ،ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ هد
ﺐﯿﺑر ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،يﺪﻨﺑ ﻦﯾﺪﻟا
.
ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
يﺪﻨﺑ هدر ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد يﺎﻫ
ﺎﮔﺪﯾد ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﻧراد دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﮏﻨﯾا ﻪﮐ گرﺰﺑ ه
يﺎﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ و ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻧا هﺪﻣآ دﻮﺟو .
مﻮﻠﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﺑ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ و هدﺮﮐ يﺪﻨﺑ هدر ﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻦﯾﺮﺗ ﯽﯾاﺪﺘﺑا زا ار ﺮﺸﺑ مﻮﻠﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ﻪﺑ ﺶﻧاد ،دراﺪﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﻢﻫ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ و ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﺑ هرﺎﺒﮑﯾ ﯽﻤﻠﻋ ﺮﻫ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﻪﮐ اﺮﯾز ترﻮﺻ
ﺪﯾآ ﻞﺋﺎﻧ ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﻼﺘﻋا زا ﯽﯾﻻاو ﻪﺟرد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ .
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ
ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪ ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﺗﺎﺒﺛا دﻮﺧ .
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﮑﯾ ،هﺪﺷ دﺎﯾ ﻪﻓﺮﺣ و ﻢﻠﻋ رد يﺎﻫ
ﺖﺳا يﺪﻨﺑ هدر ،ﺮﺛﺆﻣ و ﺖﯿﻤﻫا ﺮﭘ .
ﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾا هدر نوﺪﺑ ﮏﻨﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺧ ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا زﺎﯿﻧ ندﺮﮐ ﺮﯾﺬﭘ سﺮﺘﺳد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﯾﺎﭘ ﺎﯾ و ﮏﻧﺎﺑ ﭻﯿﻫ مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ .
هدر ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
يﺪﻨﺑ يﺎﻫ شﻼﺗ دروﺎﺘﺳد ﯽﯾﻮﯾد و هﺮﮕﻨﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ گرﺰﺑ ﺎﻫ
ﮥﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻋﺎﺴﻣ و مﺎﻤﺘﻫا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد رود
ا هﺪﯾزرو ﺪﻧ . يﺪﻨﺑ هدر ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺎﻣا ﺎﻫ
ياﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ لﺎﮑﺷا زا ﯽﻟﺎﺧ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ هدﺮﺘﺴﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﻤﻋ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ .
يﺮﻈﻧ ﺶﻧاد ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﯽﺗآ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺎﯾ و تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻞﺣ ياﺮﺑ
ﭙﺳ و ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا هزﻮﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻞﺣ هار ﺲ
ﺎﻫ ﺎﮔﺪﯾد و ه يﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ نآ ﺺﺧا و ﻢﻋا مﻮﻠﻋ و نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ
ﺪﻨﻬﻧ ﺎﻨﺑ ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ )
،يدوواد 1387 : 96 .(
يﺪﻨﺑ هدر ﻦﯾا ﯽﺑﺎﯾ ﻪﺸﯾر ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻘﻠﺗ ﻢﻬﻣ ،يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ راﻮﺘﺳا رد .
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ و يﺮﯿﮕﯿﭘ ناﺮﯾا رد ﺮﺛﺆﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ .
ﺖﺒﺴﻧ مﻼﺳا و ناﺮﯾا نﺪﻤﺗ ﯽﻨﻏ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد نوﺪﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻫ يﺪﻨﺑ هدر زا ،مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﯽﻣ
نآ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻫ
شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﺶﯾﻮﺧ مﻮﻠﻋ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺎﻫ
ﻢﻫﺮﺑ و
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻢﻈﻧ ندز ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺪﻨﺑ هدر ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯾﺪﻟا
ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ– يﺮﺠﻫ
- ﻦﺘﺧﺎﺳ راﻮﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا فاﺪﻫا زا ﯽﮑﯾ ناﺮﯾا رد ﻢﻠﻋ ﻦﯾا يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ .
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺪﻨﺑ هدر ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﯿﻤﻫ رد ﻦﯾﺪﻟا
يﺪﻨﺑ هدر و
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد فﺪﻫ ﯽﯾﻮﯾد ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
نﺎﻬﺟ رد يﺪﻨﺑ هدر ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ
دﻮﺑ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ رﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﻮﻄﺳرا دز ﺖﺳد ﺶﻧاد يﺪﻨﺑ هدر ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .
،يﺮﻈﻧ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز ﺶﻧاد يو
ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧاﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﯿﻟوا هﺮﻣز رد يﺮﺠﻫ مود نﺮﻗ رد نﺎﯿﺣ ﻦﺑا ﺮﺑﺎﺟ ،مﻼﺳا نﺪﻤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻣا دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻗﻼﺧ و ﯽﻠﻤﻋ
٢
دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺚﺤﺑ ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺖﻨﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﻠﻋ ﻪﻧﺎﮔ ود يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ سﺎﺳا ،دﻮﺑ ﺎﯿﻤﯿﮐ ﻢﻠﻋ ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﻪﮐ دﻮﺧ حﺮﻃ ﺎﺑ و
دﺎﻬﻧ نﺎﯿﻨﺑ مﻼﺳا نﺎﻬﺟ رد ﺺﺨﺸﻣ يا ﻪﺨﺴﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﻄﺳرا ﺖﻨﺳ ﺖﯿﺒﺜﺗ زا ﺶﯿﭘ ار يزﺎﺳ ) .
،ﯽﻠﯿﺋاﺰﺧ 1391
: 39 (
رد يﺮﺠﻫ مﻮﺳ نﺮﻗ رد ﯽﺑارﺎﻓ
» مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣا «
مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
. زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ رد يﺪﻨﺑ هدر :
ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻢﻠﻋ ،ﻖﻄﻨﻣ ﻢﻠﻋ ،نﺎﺑز ﻢﻠﻋ )
تﺎﯿﺿﺎﯾر ( ﯽﻬﻟا و ﯽﻌﯿﺒﻃ مﻮﻠﻋ ، )
ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ و ﮏﯾﺰﯿﻓ (
ﯽﻧﺪﻣ ﻢﻠﻋ و )
و ﻪﻘﻓ ﻢﻠﻋ و قﻼﺧا و ﺖﺳﺎﯿﺳ
مﻼﮐ .(
ﺎﮔﺪﯾد نﺎﻣز ﻦﯾا رد ه
يﺎﻫ ﺪﺳ يﺎﭘورا ﺮﺑ مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ رد ﯽﺑارﺎﻓ ه
يﺎﻫ ﺖﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻧﺎﯿﻣ .
ار مﻮﻠﻌﻟا ءﺎﺼﺣا يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻣ ﺮﺑ ناﻮﺗ
» وﻮﻟﺎﺴﯾﺪﻧﻮﮔ «
ﺰﯿﻧ و
» ﺮﯿﺒﮐ سﻮﺗﺮﺒﻟآ «
دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ .
نآ دﻮﺧ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ
دﺎﯾ ﯽﺑارﺎﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ زا نﺎﺷرﺎﺛآ رد
ﺪﻧا هدﺮﮐ . ) ،ﯽﺘﻣاﺮﮐ 1387 : 3 .(
ﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﺪﻨﻤﺸﻧاد ،مﻼﺳا يﺎﯿﻧد رد مﻮﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ مر
دز مﻮﻠﻋ . ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﺐﺘﮐ نداد ﺐﯿﺗﺮﺗ رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ يو ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﻪ
ﺎﻫ نآ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ار مﻮﻠﻋ ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻤﮑﺣﺮﯿﻏ و ﯽﻤﮑﺣ .
ﺖﻤﮑﺣ ار لوا ﻪﺘﺳد ﯽﻣ
ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻤﮑﺣﺮﯿﻏ مﻮﻠﻋ ﻪﮐ مود ﻪﺘﺳد و ﺪﻧاد و يﺮﻈﻧ مﻮﻠﻋ ﻪﺘﺳد ود
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﻤﻋ مﻮﻠﻋ ﯽﻣ
ﺪﯾﺎﻤﻧ .
،ﻖﻄﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﻈﻧ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺘﺳد ود رد ار دﻮﺧ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﺑارﺎﻓ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ هدزﺎﯾ نﺮﻗ رد ارﺪﺻﻼﻣ ﺰﯿﻧ نآ زا ﺲﭘ ﻪﺋارا نﺪﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ و لﺰﻨﻣ ،ﺮﯿﺑﺪﺗ ،قﻼﺧا ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻠﻤﻋ ﺖﻤﮑﺣ و تﺎﯿﻬﻟا ،تﺎﯿﻌﯿﺒﻃ ،تﺎﯿﺿﺎﯾر ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
و ﻦﮑﯿﺑ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﭘورا رد يﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ هدر ،ﯽﻣﻼﺳا يﺪﻨﺑ هدر ﻦﯾﺮﺧآ زا ﺲﭘ نﺮﻗ ﮏﯾ مﺎﺠﻧاﺮﺳ لﺎﺳ رد
1605 رد يدﻼﯿﻣ
ﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺮﺸﺑ ﺶﻧاد .
ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ شرﺎﺛآ رد دﻮﺧ فاﺮﺘﻋا ﻖﺒﻃ ﺰﯿﻧ ﻦﮑﯿﺑ يﺪﻨﺑ هدر ﺮﺑ ﯽﺑارﺎﻓ يﺪﻨﺑ هدر ﺮﯿﺛﺄﺗ .
)
،ﯽﻘﯿﻘﺣ 1366 : 45 ( ﮐ ﻦﮑﯿﺑ مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ حﺮﻃ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﺮﺑ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﺮﺸﺑ ﺶﻧاد حﺮﻃ ﻪﺑ ﻪ
) ﻪﻈﻓﺎﺣ ( ﺮﻌﺷ ، ) ﻞﯿﺨﺗ ( و
ﻪﻔﺴﻠﻓ ) ﻞﻘﻌﺗ ( ﺖﺳا راﻮﺘﺳا .
يﺪﻨﺑ هدر سﺎﺳا يﺪﻨﺑ هدر ﻦﯾا يﺎﻫ
ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﻧﺎﻬﺟ هدﺮﺘﺴﮔ ﺢﻄﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يزوﺮﻣا ﻪ
ﺎﻫ درﻮﻣ
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ .) ،يدوواد 1387 : 96 (
لﺎﺳ رد نآ زا ﺲﭘ 1870
حﺮﻃ ﺲﯾﺮﻫ ،يدﻼﯿﻣ داد ﻪﺋارا ﻦﮑﯿﺑ يﺪﻨﺑ هدر ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ار دﻮﺧ
. و دﺮﮐ ﻪﻧوراو ار ﻦﮑﯿﺑ ياﻮﻗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺲﯾﺮﻫ ﺎﻣا
ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد يﺪﯾﺪﺟ حﺮﻃ ﻪﺑ .
لﺎﺳ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ 1876
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﮑﯿﺑ زا ﯽﯾﻮﯾد ﻞﯾﻮﻠﻣ يدﻼﯿﻣ ﯽﻣ
ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ار ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر و دﺮﯾﺬﭘ
ﻢﯾﺪﻘﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . رد ار دﻮﺧ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﯾﻮﯾد مﻮﻠﻋ ،نﺎﺑز ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ،ﻦﯾد ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ،تﺎﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ هدر هد
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ﺦﯾرﺎﺗ ،تﺎﯿﺑدا ،ﺮﻨﻫ ،ﯽﻠﻤﻋ مﻮﻠﻋ ،ﺾﺤﻣ .
يﺪﻨﺑ هدر زا يﺎﻫ
ﯽﯾﻮﯾد ﺮﺼﻋ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﻣ
يﺪﻨﺑ هدر ناﻮﺗ
ﺮﺗﺎﮐ ﺮﯾﺬﭘ شﺮﺘﺴﮔ ،هﺮﮕﻨﮐ ﻦﻟﻮﮐ و ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻫﺪﻫد،
ر دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃﺮﻫ هزوﺮﻣا ﻪﮐ دﺮﮐ دﺎﯾ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺤﻣ رد ا
ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺐﺴﮐ .
دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﯿﻧد مﺎﻤﺗ رد ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ فﺎﻄﻌﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر ﺎﻣا ة
راﺮﻗ هدﺮﺘﺴﮔ
دﺮﯿﮔ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﺒﻃ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ،نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﺎﻣا يﺪﻨﺑ هدر ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ نﻮﻣاﺮﯿﭘ
ﯽﻣﻼﺳا هرود رد ﯽﻣ
شوﮋﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ يﺎﻫ
دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻞﯾذ .
ﺘﺷر ﻢﯾﺪﻗ رد ﻪ
يﺎﻫ ﺘﺷر زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﺑ ،گرﺰﺑ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ مﻮﻠﻋ ﻪ
يﺎﻫ ﻂﻠﺴﻣ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻤﻠﻋ
ﯽﻣ ﺪﻧﺪﺷ . ﺘﺷر و ﺖﺸﮔ ﺮﺗ ﻊﯿﺳو مﻮﻠﻋ ﻪﻨﻣاد ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﯽﻟو ﻪ
يﺎﻫ ﯽﻨﯾﻮﻧ ﺪﯾدﺮﮔ راﺪﯾﺪﭘ ﺶﻧاد زا .
ﺴﻔﻗ ﺮﺑ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر اﺬﻟ ﻪ
يﺎﻫ ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪ ﺎﻫ
ﺪﺷ هدوﺰﻓا .
بﺎﺘﮐ رد ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ
» ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻒﻗو ﻪ
يﺎﻫ ﯽﻣﻼﺳا « ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻖﯿﻗد رﺎﯿﺴﺑ و ﻢﻈﻨﻣ يﺪﻨﺑ هدر دﻮﺟو درﻮﻣ رد ﻪ
يﺎﻫ
نﺮﻗ 6 و 7 دراد هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺗارﺎﺷا يﺮﻤﻗ .
) ،ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ 1374 ؛ 161 - 162 .(
بﺎﺘﮐ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﺒﺳ
» ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻪ
يﺎﻫ ﺪﺟﺎﺴﻣ « يا هﻮﯿﺷ
ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ،هدﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز مﻮﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﻗ يﺪﻨﺑ هدر زا ﻪ
يﺎﻫ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ﺪﺟﺎﺴﻣ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ ) ،ﯽﻋﺎﺒﺳ 1373 ؛ 148 .(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻠﺴﻠﺳ دﻮﺟو ﻪ
يﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ار بﺮﻏ ﺎﺗ نﺎﻬﺟ قﺮﺷ زا هﺎﮔ ﻪﮐ ناﺮﯾا تﻼﻓ هﺮﺘﺴﮔ رد ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ گرﺰﺑ ﯽﻣ
ﺑﺎﺘﮐ دﻮﺟو ﺖﺳا هﺪﺷ ﻧﺎﺨ
ﻪ يﺎﻫ
نﺪﻤﺗ ﻦﯾا رد گرﺰﺑ نآ تﺎﺒﺛا ﺮﺑ يﺪﻨﺳ ﭻﯿﻫ ﺮﮔا–
ﺎﻫ دﻮﺒﻧ ﻢﻫ - ﯽﻬﯾﺪﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ . ناﺮﯾا رد نﺪﻤﺗ و ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ﻪﻟﺎﺳراﺰﻫ ﺪﻨﭼ ﺦﯾرﺎﺗ
ﺖﯿﻌﻄﻗ ار ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﯽﻣ
ﺪﺸﺨﺑ .
٣
رد يﺮﺠﻫ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ رد ار ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﻢﻈﻨﻣ يﺪﻨﺑ هدر ﮏﯾ دﻮﺟو ﻪﮐ يﺮﺒﺘﻌﻣ دﺎﻨﺳا زا ﯽﮑﯾ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﯾزو ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
ﺐﯿﺑر ﻦﯾﺪﻟا ﺖﺑﺎﺛ ار هﺪﺷ ثاﺪﺣا ﯽﻣ
ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ ﺪﻨﮐ .
زا ﻒﻟﺆﻣ ،ﯽﻨﯾوارو ﻦﯾﺪﻟاﺪﻌﺳ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ بﺎﺘﮐ ﻞﯾذ ﺖﻤﺴﻗ رد
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد دﻮﺧ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯾﺪﻟا
نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ
ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﻬﺟ نآ هﮋﯾو يﺪﻨﺑ هدر دﻮﺟو زا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻧآ رد و دروآ درﻮﻣ بﺎﺘﮐ
ﺚﺤﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . لﺎﺳ نﺎﯿﻣ ،يﺮﺠﻫ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ لوا ﻪﻤﯿﻧ ﯽﻨﯾوارو ﻦﯾﺪﻟاﺪﻌﺳ يﺎﻫ
617 - 622 يرد ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ يﺮﺒﻃ زا ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا
ﺖﺳا هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ .
ﺐﯿﺑر ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ،ﻢﻈﻋا ﺐﺣﺎﺻ ،نﺎﻬﺟ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻦﯾﺪﻟا
ﻦﺑ ﮏﺑزا ﮏﺑﺎﺗا ﺮﯾزو ،ناﺪﻧو ﺮﻔﻇ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﻦﺑ نورﺎﻫ
زا ﺰﮔﺪﻠﯾا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﺷ اﺪﻫا نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ نﺎﮑﺑﺎﺗا
.
ﻖﺒﻃ
» روﺪﺼﻤﻟا ﻪﺜﻔﻧ «
لﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ لﻮﻐﻣ ﻪﻠﻤﺣ نﻮﭼ 628
رﺎﺑرد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﻤﮐﺎﺣ زا ﯽﮑﯾ ﻢﮐﺎﺣ ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﻤﻗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﯿﻫﺎﺸﻣزراﻮﺧ )
،يﻮﺴﻧ 1385:26 و
27 (
لﻼﺟ تﺮﯿﺳ بﺎﺘﮐ رد ﻦﯾﺪﻟا
ﺐﯿﺑر ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯾﺪﻟا
،
» ﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﭙﺳ و نﺎﻣز ﺮﺑﺎﮐا زا نﺎﻄﻠﺳ نﻮﭼ و دﻮﺑ ناﻮﯾد لﺎﻐﺷا رد مﺎﯾا ﻪﯿﺻﺎﻧ نﺎ
لﻼﺟ ﻦﯾﺪﻟا ﺐﯿﺑر ﻪﺟاﻮﺧ ﺖﻓﺮﮕﺑ نارا و نﺎﮕﯿﺑرذآ ﻦﯾﺪﻟا
ﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ تدﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺳرﺪﻣ ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ و دﺮﮐ ﺖﻟﺰﻋ رﺎﯿﺘﺧا «
)
،يﻮﺴﻧ 1388 : 24 ( لﻼﺟ تﺮﯿﺳ بﺎﺘﮐ رد يﻮﺴﻧ ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻔﺻ هرﺎﺑرد يﺎﻫ
ﻦﯿﻨﭼ يو ﯽﻣ
ﺪﯾﻮﮔ : ﻦﯾا ﺐﯿﺑر ﻪﺟاﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟا
ﻢﯿﻘﻣ
ﮏﺴﻤﺘﻣ عرو و اﻮﻘﺗ ﻞﺒﺣ ﻪﺑ و ،ﮏﺴﻨﺘﻣ و ﺪﺒﻌﺘﻣ ،دﻮﺑ ﺰﯾﺮﺒﺗ «
)
،يﻮﺴﻧ 1388 184: (
ﺐﯿﺑر ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ رﻮﮐﺬﻣ بﺎﺘﮐ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ و ﺖﻗﺎﯿﻠﻌﺗ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻦﯾﺪﻟا
ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺗ 624 ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﻧز )
،يﻮﻨﯿﻣ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ ،يﻮﺴﻧ
408:1388 (
هﺪﻣآ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ بﺎﺘﮐ ﻞﯾذ رد ﻪﭽﻧآ و ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا
ﯽﻣ ﺐﯿﺑر ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻦﯾﺪﻟا
ﻢﻠﻋ و ﻞﺿﺎﻓ و ﺪﻨﻤﺸﻧاد يﺮﯾزو
لﻼﺟ تﺮﯿﺳ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻘﺘﻣ و ﺖﺳود ﻦﯾﺪﻟا
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﮑﻣ ود ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ و .
ﯽﮑﯾ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ رد ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد و ﻢﻠﻌﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪﺳرﺪﻣ .
ﺠﺴﻣ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻪﻨﯾدآ ﺪ
) ،ﯽﻨﯾوارو
740:1366 (
دراد نﺎﻣز زا ﻪﻫﺮﺑ نآ رد ﯽﻧاﻮﺨﺑﺎﺘﮐ و بﺎﺘﮐ ﺖﯿﻤﻫا زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ .
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﯾﺪﻟا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺮﯾز يﺪﻨﺑ هدر ﺖﻓر نآ ﺮﮐذ ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ مﻮﻠﻋ ياﺮﺑ .
ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ بﺎﺘﮐ بﻮﺘﮑﻣ تﻼﻤﺟ ﻦﯿﻋ اﺪﺘﺑا
هدروآ نآ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ :
1.
» نآ مﺎﺴﻗا و ﺖﯿﺑﺮﻋ .
ناﻮﺘﻧ ﺖﺿﺎﯾر ار يزﺎﺗ ﺐﮐﺮﻣ ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ﭻﯿﻬﺑ ناﺪﺑ ﺰﺟ ﻪﮐ ﻒﯾﺮﺼﺗ و ﻮﺤﻧ و تادﺮﻔﻣ و تﺎﺒﮐﺮﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ
دﺮﮐ . « ) ،ﯽﻨﯾوارو 1363 : 743 (
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد هدر ﻦﯾا ﻦﯾﺪﻟا
ﺖﺳا مﻮﻠﻋ ﻦﯾا لدﺎﻌﻣ :
ﻒﻟا - تادﺮﻔﻣ و تﺎﺒﮐﺮﻣ )
تﺎﺒﮐﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ :
تادﺮﻔﻣ ،تارﺎﺒﻋ و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ :
تﺎﻐﻟ .(
ب - ﻒﯾﺮﺼﺗ و ﻮﺤﻧ )
ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد .(
ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر رد ار يﺪﻨﺑ هدر ﻦﯾا ﯽﻣ
دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺑز هدر ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ناﻮﺗ .
2.
» زا ﺖﻏﺎﯿﺻ ﺮﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ًاﺮﺜﻧ و ًﺎﻤﻈﻧ ﺖﻏﻼﺑ و ﺖﻋاﺮﺑ عاﻮﻧا ﺮﻫ ﯽﺷﺰﯿﻣآ و ﯽﻗوذ ﺮﻫ شﺰﯾوآ و ﺪﻧا هداد نﻮﮔﺮﮕﯾد ﯽﮑﺒﺳ نآ
هدﺎﺘﻓا صﺎﺧ ﺮﮕﯾد ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ ﯽﻌﺒﻃ .
« ) نﺎﻤﻫ : 743 - 744 (.
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد هدر ﻦﯾا ﻦﯾﺪﻟا
- ﺖﺳا ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ نﺎﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ -
ﺖﺳا ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر رد تﺎﯿﺑدا هدر لدﺎﻌﻣ .
3.
» ﮑﺣ و ﺖﺳا نآ ﺮﺑ نﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺖﺤﻠﺼﻣ راﺪﻣ ﻪﮐ ﺐﻫﺬﻣ رد نﺎﺒﻠﻐﺘﻣ نﺎﯿﻣ و ﺖﺑﺎﺛ نآ لﻮﺻا و عوﺮﻓ ﻪﺑ مﺎﮑﺣا ءﺎﻤﺘﻧا ار ﺖﻌﯾﺮﺷ مﺎ
ﻞﺿﺎﻓ يﺮﯿﺸﻤﺷ ﻞﻃﺎﺑ زا ﻖﺣ قﺮﻓ مﺎﮕﻨﻬﺑ يﻮﮔ ﺖﺳار نﺎﯿﻬﺘﻨﻣ و يﻮﺟ لﻮﻀﻓ .«
) نﺎﻤﻫ : 744 .(
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد هدر ﻦﯾا ﻦﯾﺪﻟا
ﺖﺳا ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر رد قﻮﻘﺣ هدر لدﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻘﻓ ﻢﻠﻋ .
4.
» و ﻊﻧﺎﺻ دﻮﺟو تﺎﺒﺛا ﻪﮐ مﻼﮐ ﻢﻠﻋ رد ﺖﺳوا تاذ مﺪﻗ
...
و ﯽﻟﻮﯿﻬﻟا و هرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺎﯾﺮﺑ دﺎﺠﯾﻻا ﻞﯿﺒﺳ ﯽﻠﻋ ﻢﻟﺎﻋ ثوﺪﺣ نﺎﯿﺑ و
دﺎﻌﻣ لاﻮﺣا و دﺎﺴﺟا ﺮﺸﺣ ﺮﺑ ﺞﺠﺣ و ﻦﯿﻫاﺮﺑ ﺖﻣﺎﻗا و ﻞﯾﺰﻨﺗ و ﯽﺣﻮﺑ وا لﺎﺳرا و ﻞﯿﯾﺮﺒﺟ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺎﯿﺒﻧا ﺖﺜﻌﺑ ﺮﯾﺮﻘﺗ .«
) نﺎﻤﻫ : 744 -
745 (.
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد هدر ﻦﯾا ﻦﯾﺪﻟا
ﻄﻨﻣ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ،مﻼﮐ ﻢﻠﻋ لدﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ هدر لدﺎﻌﻣ ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر رد ؛ﺖﺳا ﻖ
.
5.
» ﺖﻤﮑﺣ و ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺖﺴﺗﻻﻮﻘﻨﻣ ﻪﮐ ﺚﯾدﺎﺣا و ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻢﻠﻋ زا .
« ) نﺎﻤﻫ : 745 .(
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد هدر ﻦﯾا ﻦﯾﺪﻟا
ﻦﯾد هدر لدﺎﻌﻣ ﯽﯾﻮﯾد رد و ﺖﺳا ﺚﯾدﺎﺣا و ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻢﻠﻋ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
6.
» نآ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ تﻮﺒﻧ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺐﻃ ﻢﻠﻋ زا ﺖﺴﻘﻃﺎﻧ
.«
) نﺎﻤﻫ : 746 .(
۴
ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ مﻮﻠﻋ هدر لدﺎﻌﻣ ﯽﯾﻮﯾد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻃ ﻢﻠﻋ .
7.
» نﺎﺸﯾا تدﻮﻣ و تواﺪﻋ ﺮﻈﻧ تاﺮﯿﺛﺎﺗ و نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﻊﺿاﻮﻣ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ رد و ﺖﺳﺪﯾﺎﻋ ﻖﯾﻼﺧ مﻮﻤﻋ ﻪﺑ نآ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻪﮐ مﻮﺠﻧ ﻢﻠﻋ زا
ﺮﺘﻣﺎﻤﺗ چﺮﻫ ﯽﺟﺎﯿﺘﺣا ناﺪﺑ .«
) نﺎﻤﻫ : 746 .(
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد هدر ﻦﯾا ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻞﻣﺎﺷ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﺿﺎﯾر ﻢﻠﻋ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ .
راﺮﻗ ﺺﻟﺎﺧ مﻮﻠﻋ هدر رد ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر رد ﻪﮐ
دراد .
» ﻦﯾواود و ﻞﯾﺎﺳر عاﻮﻧا زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رﺎﻤﺳا و رﺎﻌﺷا
و لود و ﻦﯾد ﺦﯾراﻮﺗ و
ﻞﻠﻣ و ﮏﻠﻣ لاﻮﺣا يرﺎﺠﻣ و
ﻦﯿﻔﺳ يﺎﻫ و ﺪﯾاﻮﻔﺑ نﻮﺤﺸﻣ
رﺎﮔزور داﺮﻓا زا ﺪﯾاﺮﻓ هدروآ نوﺮﯿﺑ قاﺮﻋ و مﺎﺷ يﺎﯾاوز و رﺎﻄﻗا زا ﺶﺒﻠﻃ ﯽﻋاود و دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺶﺸﮐ قﺎﻓآ ﻞﺣاﻮﺳ زا ﺶﺘﻤﻫ ﺮﺤﺑ ﻪﮐ
. «
) نﺎﻤﻫ : 747 .(
8.
» رﺎﻤﺳا و رﺎﻌﺷا )
ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺮﻌﺷ )
نﺎﺘﺳاد .((
«
ﯽﯾﻮﯾد تﺎﯿﺑدا يﺪﻨﺑ هدر رد ﺰﯿﻧ هدر ﻦﯾا ﯽﻣ
ﺪﺠﻨﮔ .
9.
» لود و ﻦﯾد ﺦﯾراﻮﺗ )
نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺎﯿﺒﻧا ﺦﯾرﺎﺗ .(
«
ر ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر رد ﺦﯾرﺎﺗ هد .
10 .
» ﻞﻠﻣ و ﮏﻠﻣ لاﻮﺣا يرﺎﺠﻣ )
ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﻫ
ﻦﯿﯾآ و ﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ رد و هداد يور ﺎﻫ
ﺖﻠﻣ و ﺎﻫ ؛ﺖﺳا نﺎﯾﺮﺟ لﺎﺣ رد
ﻦﺘﻣ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ
ﺖﺷاد ﺰﯿﻧ ار ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا ناﻮﺗ :
ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ،ﺎﻫرﻮﺸﮐ لاﻮﺣا ﺎﻫ
ﻄﺑار و ﮥ رﻮﺸﮐ نآ ﺎﻫ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﺎﻫ
ﻦﯿﯾآ و مدﺮﻣ ﺎﺑ
نﺎﺸﯾﺎﻫ ( ﺖﺳا .«
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هدر ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﯾﻮﯾد رد هدر ﻦﯾا .
11 .
» ﻪﺑ نﻮﺤﺸﻣ يﺎﻬﻨﯿﻔﺳ ﺪﯾاﺮﻓ و ﺪﯾاﻮﻓ
زا داﺮﻓا رﺎﮔزور
« ) نﺎﻤﻫ : 747 .(
ﻒﻟا - ﺮﮔا داﺮﻓا ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﺸﺑ يﺎﻨﺑا لدﺎﻌﻣ و دﺪﻌﺘﻣ صﺎﺨﺷا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار :
،ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ زا هﺪﯾﺎﻓ زا ﺮﭘ ﯽﯾﺎﻫﺮﺘﻓد ﻣﺎﻧﺮﻔﺳ و تﺎﯾﺎﮑﺣ ،تاﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻪ يﺎﻫ داﺮﻓا ﺖﺳا رﺎﮔزور .
ب - ﺮﮔا داﺮﻓا ﻧﺎﮕﯾ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﻪ
يﺎﻫ ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ زﺎﺘﻤﻣ صﺎﺨﺷا و رﺎﮔزور :
ﺶﻧاد و مﻮﻠﻋ زا ﺮﭘ ﯽﯾﺎﻫﺮﺘﻓد يﺎﻫ
ﻐﺑﺎﻧ و ﺪﻨﻤﺸﻧاد صﺎﺨﺷا زا ﺪﯿﻔﻣ ﻪ
يﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﻫد . ﻦﺑا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺴﻔﻗ ﮏﯾ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
و ﯽﺑارﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺴﻔﻗ ﮏﯾ ،ﺎﻨﯿﺳ ...
ﺪﻧا هدﻮﺑ هداد صﺎﺼﺘﺧا .
ج - ﺮﮔا ﺘﮑﻧ ار ﺪﯾاﺮﻓ و ﺪﯾاﻮﻓ ﻪ
يﺎﻫ ﻞﺜﻣ و ﯽﻤﮑﺣ يﺎﻫ
ﯽﺑ و ﻮﮑﯿﻧ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻨﻌﻣ رﺎﺼﻗ تﺎﻤﻠﮐ و ﺮﯿﻈﻧ
:
ﻞﺜﻣ زا ﺮﭘ ﯽﯾﺎﻫﺮﺘﻓد ﺎﻫ
ﺘﮑﻧ و ﻪ يﺎﻫ ﯽﺑ و ﻮﮑﯿﻧ و ﺪﯿﻔﻣ ﻣﻼﻋ و رﺎﮔزور ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ﺮﯿﻈﻧ
ﻪ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﻫد .
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺪﻨﺑ هدر ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر و ﯽﺑارﺎﻓ مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ هدر ﺎﺑ
در ه يﺎﻫ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﺖﺷاداو ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﻢﻈﻨﻣ نﺎﻨﭽﻧآ ،ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ بﺎﺘﮐ ﻒﻟﻮﻣ ،ﯽﻨﯾوارو ﻦﯾﺪﻟاﺪﻌﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
در ه يﺎﻫ ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯾﺪﻟا
ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا يا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر و ﯽﺑارﺎﻓ ﻂﺳﻮﺗ مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ هدر و .
ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ
ﻤﻧ ﻞﯾذ لواﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎ
. ﺐﯿﺑر و ﯽﺑارﺎﻓ يﺪﻨﺑ هدر ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﺑارﺎﻓ يﺪﻨﺑ هدر ﺐﯿﺑر يﺪﻨﺑ هدر
ﻦﯾﺪﻟا
نﺎﺑز ﻢﻠﻋ رﺎﻤﺳا و رﺎﻌﺷا ،نآ مﺎﺴﻗا و ﺖﯿﺑﺮﻋ
ﻖﻄﻨﻣ ﻢﻠﻋ مﻼﮐ ﻢﻠﻋ
ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻢﻠﻋ )
تﺎﯿﺿﺎﯾر ( ﯽﺿﺎﯾر و مﻮﺠﻧ ﻢﻠﻋ
ﯽﻬﻟا و ﯽﻌﯿﺒﻃ مﻮﻠﻋ نآﺮﻗ ،ﺚﯾدﺎﺣا و ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻢﻠﻋ ،ﺐﻃ ﻢﻠﻋ
ﻢﻠﻋ ﯽﻧﺪﻣ ) مﻼﮐ و ﻪﻘﻓ ﻢﻠﻋ و قﻼﺧا و ﺖﺳﺎﯿﺳ (
ﮏﻠﻣ لاﻮﺣا يرﺎﺠﻣ ،لود و ﻦﯾد ﺦﯾراﻮﺗ ،مﻼﮐ ﻢﻠﻋ ﻞﻠﻣ و
۵
ﯽﯾﻮﯾد و ﯽﺑارﺎﻓ يﺪﻨﺑ هدر ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﯽﺑارﺎﻓ يﺪﻨﺑ هدر ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر
نﺎﺑز ﻢﻠﻋ هدر نﺎﺑز
400
تﺎﯿﺑدا 800
ﻖﻄﻨﻣ ﻢﻠﻋ هدر ﻪﻔﺴﻠﻓ
100
ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻢﻠﻋ )
تﺎﯿﺿﺎﯾر ( ﺾﺤﻣ مﻮﻠﻋ
500
ﺮﻨﻫ 700
مﻮﻠﻋ ﯽﻌﯿﺒﻃ
ﯽﻬﻟا مﻮﻠﻋ ﯽﻠﻤﻋ مﻮﻠﻋ
600
ﻦﯾد 200
ﯽﻧﺪﻣ ﻢﻠﻋ )
مﻼﮐ و ﻪﻘﻓ ﻢﻠﻋ و قﻼﺧا و ﺖﺳﺎﯿﺳ (
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ 300
ﺦﯾرﺎﺗ 900
ﺐﯿﺑر يﺪﻨﺑ هدر ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﻦﯾﺪﻟا ﯽﯾﻮﯾد و
ﺐﯿﺑر يﺪﻨﺑ هدر ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر
،نآ مﺎﺴﻗا و ﺖﯿﺑﺮﻋ نﺎﺑز
400
رﺎﻤﺳا و رﺎﻌﺷا تﺎﯿﺑدا
800
مﻼﮐ ﻢﻠﻋ ﻪﻔﺴﻠﻓ
100
ﻢﻠﻋ ﯽﺿﺎﯾر و مﻮﺠﻧ ﺺﻟﺎﺧ مﻮﻠﻋ
500
،ﺐﻃ ﻢﻠﻋ ﯽﻠﻤﻋ مﻮﻠﻋ
600
نآﺮﻗ ،ﺚﯾدﺎﺣا و ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻢﻠﻋ ﻦﯾد
200
لود و ﻦﯾد ﺦﯾراﻮﺗ ﺦﯾرﺎﺗ
900
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﺐﯿﺑر ﻪﺑ ﺖﺳا ﺐﺴﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ مﺎﻧ يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ زا ﯽﻨﯾوارو ﺮﺛا ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ رد ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﻫﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﮏﺑزا ﮏﺑﺎﺗا ﺮﯾزو .
ﺐﯿﺑر ﻦﯾﺪﻟا ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺪﻨﯾد و ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻖﺒﻃ .
بﺎﺘﮐ يﺎﻫ ياﺮﺑ ﯽﻨﯾوارو تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا
ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ رﻮﻄﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺻﺎﺧ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﻢﻈﻧ ياراد ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻢﯿﺘﺧادﺮﭘ نآ .
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟا
ﺷﻮﻣ و ﻪﻔﺳﻼﻓ مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ هدر يﺎﻫﺮﺛﺎﺗ و ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،يو يﺪﻨﺑ هدر ﯽﻓﺎﮑ
ﺐﯿﺑر ﺪﻌﺑﺎﻣ و ﻞﺒﻗﺎﻣ ﻦﯾﺪﻟا
ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ :
1.
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺪﻨﺑ هدر ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﺑارﺎﻓ مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ هدر ﺎﺑ ﺖﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ .
2.
ﯽﺑارﺎﻓ يﺪﻨﺑ هدر ﺎﺑ ﺖﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر .
3.
ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺪﻨﺑ يﺪﻨﺑ هدر ﺐﯿﺑر ﻪ
ﻦﯾﺪﻟا ﯽﯾﻮﯾد يﺪﻨﺑ هدر ﺎﺑ ﺖﺳا قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ .
ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﯽﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﻒﺸﮐ دﻮﺟو ﺎﺑ يﺎﻫ
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺪﻨﺑ هدر قﺎﺒﻄﻧا و رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾﺪﻟا
يﺪﻨﺑ هدر ﺎﺑ
دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﯽﯾﻮﯾد .
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺪﻨﺑ هدر رد ﻦﯾﺪﻟا
ﺮﻈﻧ رد ﺮﻨﻫ ياﺮﺑ يا هدر ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ
. ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
۶
ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ هدر ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧﺎﻣز هرود نآ رد ﯽﺳﺎﮑﻋ و ﯽﺴﯾﻮﻨﺷﻮﺧ ،ﯽﺷﺎﻘﻧ ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ،ﺮﺗﺄﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ هدر ﺰﯾر ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻣ
ﺐﯿﺑر ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺳر ﻦﯾﺪﻟا
ﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ يﻮﻘﺗﺎﺑ و ﻦﯾﺪﺘﻣ ﯽﺼﺨﺷ زا لﻮ
ماﺮﺣ و ﺎﻨﻏ و ﺐﻌﻟ و ﻮﻬﻟ مزاﻮﻟ ﯽﻣ
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳا ﺮﻨﻫ هدر هﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ هدرﺰﯾر ﻦﯾا ندﻮﺒﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺐﯿﺑر ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺪﻨﺑ هدر رد ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﻦﯾﺪﻟا
يﺎﯿﻧد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯿﻠﮐ هدر اﺮﯾز ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺰﯿﻧ تﺎﯿﻠﮐ هدر ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ
ﺪﻨﻣ مﻮﻠﻋ و ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻞﻣﺎﺷ نآ رد جر
ﯽﻣ ياﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ يا هدر ندﻮﺒﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ رد يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ .
ﯿﻓ يﺪﻨﺑ هدر رد ﻪﺸﯾر ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﯿﺑ يﺪﻨﺑ هدر ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﯾد رﻮﻬﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ يﺪﻨﺑ هدر ﺪﻣآ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ فﻮﺴﻠ
دراد ﯽﺑارﺎﻓ ،ناﺮﯾا رﻮﻬﺸﻣ .
فﻮﺴﻠﯿﻓ ﯽﺑارﺎﻓ يﺪﻨﺑ هدر نﺎﻤﻫ وا يﺪﻨﺑ هدر سﺎﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﺑ حﻮﺿو ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﮑﯿﺑ اﺮﯾز
ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻤﻠﺴﻣ .
ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﯽﻣ
ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧار ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﯾﻮﻄﺳرا يﺪﻨﺑ هدر نﺎﮕﻤﻫ رﻮﺼﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻼﺳا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد يﺪﻨﺑ هدر ﺶﻧاد ﻦﯾا ﻪﻘﻠﺣﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ يﺪﻨﺑ هدر ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ
ناﻮﺗ
ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ هرﺎﻨﮐ ﻪﺘﺴﻫآ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا نوﺮﻗ رد ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻔﺳﻼﻓ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻣ
ﻢﻠﻋ نﺪﯿﺳر ﺮﻤﺛ ﻪﺑ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ ناﻮﺗ
دﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ بﺮﻏ رد ﯽﻧﻮﻨﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
- يﺪﻬﻣ ،يدوواد 1387
، هرﺎﻤﺷ مود لﺎﺳ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ مﺎﯿﭘ ،ﯽﯾﻮﯾد ﯽﻫﺪﻫد يﺪﻨﺑ هدر ﺮﺑ ﺖﻨﮐ ﺖﺳﻮﮔا و ﻦﮑﯿﺑ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ ءارآ ﺮﯿﺛﺄﺗ 2
و 3
ﺺﺻ ) 96 - 101 .(
- ﯽﻘﯿﻘﺣ ،
،دﻮﻤﺤﻣ 1366 لﺎﺳ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ﻪﻠﺠﻣ ،ﯽﻠﻤﻋ يﺪﻨﺑ هدر و يﺮﻈﻧ يﺪﻨﺑ هدر ﺮﺑ يروﺮﻣ
هرﺎﻤﺷ ﻢﺘﺸﻫ 39
ﺺﺻ ، ) 45 58- ( .
-
،ﻦﯿﺴﺣ ،يﺮﻔﻌﺟﺮﯿﻣ و ﺮﻐﺻا ،ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺮﻈﺘﻨﻣ و ﺮﻗﺎﺑﺪﻤﺤﻣ،ﯽﻠﯿﺋاﺰﺧ 1391
ﻦﯾﺪﻟاﺮﺨﻓ هﺎﮔﺪﯾد زا مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ يا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺲﻤﺷ و يزار ﻦﯾﺪﻟا
مﻼﺳا ﺦﯾرﺎﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﯽﻠﻣﺎﻋ .
لﺎﺳ 4 . هرﺎﻤﺷ 13 ﺺﺻ 375 - 65 .
- ،دﻮﻤﺤﻣ ﯽﯿﺤﯾ،ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ 1374
، ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻒﻗو ﻪ
يﺎﻫ ،ﯽﻣﻼﺳا ﻣ رد شوﺎﮐ ﺪﻬﺸﻣ ،مﻼﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿ
: يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ .
-
،ﯽﻋﺎﺒﺳ ،ﯽﮑﻣ ﺪﻤﺤﻣ 1373
، ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻪ
يﺎﻫ ﺪﻬﺸﻣ ،ﺪﺟﺎﺴﻣ :
ﺶﻫوﮋﭘ دﺎﯿﻨﺑ ،يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ يﺎﻫ
ﯽﻣﻼﺳا .
- ﺲﻧﻮﯾ،ﯽﺘﻣاﺮﮐ .
1387 ﺎﮔﺪﯾد ﺮﯿﺛﺄﺗ ، ه
يﺎﻫ ﺪﺳ يﺎﭘورا رد مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﺑ ﯽﺑارﺎﻓ ه
يﺎﻫ لﺎﺳ،ﻪﻔﺴﻠﻓ هﺎﻣ بﺎﺘﮐ ،ﻪﻧﺎﯿﻣ هرﺎﻤﺷ مود
17 . ﺺﺻ ) 3 - 7 (.
-
،ﯽﻨﯾوارو
،ﻦﯾﺪﻟارﺪﺻ 1366
، ﻣ ،ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ ﻞﯿﻠﺧ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ،ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮ
: ﯽﻔﺻ تارﺎﺸﺘﻧا هﺎﺸﯿﻠﻋ
.
-
،يﻮﺴﻧ ﺪﻤﺣا ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ 1385
ناﺮﻬﺗ ،يدﺮﮔدﺰﯾ ﻦﺴﺣﺮﯿﻣا ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ،روﺪﺼﻤﻟا ﻪﺜﻔﻧ ، :
مود پﺎﭼ ،سﻮﺗ ﺮﺸﻧ .
- بﺎﻬﺷ،يﻮﺴﻧ ﻦﯾﺪﻟا
ﺪﻤﺤﻣ يرﺪﯾز يزﺪﻧﺮﺧ ،
1388 ، ﺗ
،يﻮﻨﯿﻣ ﯽﺒﺘﺠﻣ ﺢﯿﺤﺼ لﻼﺟ تﺮﯿﺳ
ﻦﯾﺪﻟا ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺮﺒﮑﻨﯿﻣ :
و ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا
مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .
